Recesso mundial:

o momento, as interpretaes e o que est em jogo na crise

Franois Chesnais
1
A acelerao da crise mundial torna impossvel um artigo deste tipo estar atualizado.
necessrio selecionar ento algumas questes e escolher as que dizem respeito a
questes e preocupaes expressas em reunies e debates em que participei e algumas
interpretaes divulgadas em publicaes militantes.
O fato mais importante que no deve ser perdido de foco em nenhum momento, que
os trabahadores e a juventude !na Frana, na "uropa e no mundo#, no enfrentam
somente uma crise econ$mica mundia% &odos os e'porados e dominados, e todos
aquees a quem paavras como (humanidade( e (civii)ao( tem agum sentido,
enfrentam a combinao da crise econ$mica com o avano da crise ambienta e seus
efeitos sociais grav*ssimos no mundo% + qua se junta , crise aimentar, em grande parte
causada diretamente peas po*ticas comerciais impementadas h -. anos% &orna/se
evidente a irracionaidade profunda do sistema0 a que est contida na (produo para a
produo(, com o 1nico objetivo de vaori)ao do capita2 a que resuta do fato de que
o vaor vaor o capita, vaor de troca cujo fundamento a e'porao dos
trabahadores e o esgotamento dos recursos naturais% "m outro artigo
-
, tentei e'picar
porque esta combinao no puramente casua, e refiro/me a ee sobre este aspecto da
questo% &ratarei agora de outros aspectos da crise% " comearei com duas perguntas
reacionadas entre si
3
0 (4er que os governos nem sempre t5m meios para impedir o
aastramento da crise6( (O que se entende por crise 7sist5mica76(%
Contgio, "perda de controle" e jogo cego das leis da concorrncia
Comearei a responder , primeira pergunta% + crise, que comeou na esfera das
finanas, foi transformada em uma crise de super produo% 8 uma crise competa e
tambm (goba(, mundia, que j entrou numa fase em que ir desenvover, em grande
parte seno totamente, de uma maneira mec9nica% &5m sido postos em prtica fortes
interaes entre processos de propagao domstica e de contgio internacional, cada
um dos quais com seu pr:prio carter acumuativo% O aceeramento do movimento de
propagao e contgio internaciona evidentemente no foi panejado peos governos e
muito menos com a intensidade que adquiriu em novembro% +nunciaram/se panos de
reativao !o mais importante foi o an1ncio feito pea China em meados de novembro e
1
Marxista franc s, integrante do Conselho Cient fico da ATTA, diretor de
Carr rouge e membro do Conselho assessor de Herramienta, com o qual colabora
assiduamente. Em breve Edi es Herramienta publicar A Finana Capitalista,
ltimo livro editado na ran a sob sua dire o. ! presente artigo foi
publicado na Carr rouge "# $de%embro &''( fevereiro &''#) e tradu%ido do
franc s por Aldo Casas.
&
*es origines communes de la crise conomique et de la crise cologique ,
na Carr rouge n
o
"#, de%embro &''(. +ers o em castelhano dispon vel em
Capitalismo em transe, o foro de elabora o e discuss o sobre a crise
dispon vel em ,,,.herramienta.com.ar
"
- o perguntas escutadas pelo autor n o somente em reuni es de grupo do
Carr rouge mas tamb m em diversas inst ncias do .ovo /artido
Anticapitalista, recentemente formado na ran a.
que acaba de antecipar a equipe de ;arac< Obama#, porm as medidas adotadas
refetem diferentes interpretaes da crise, as quantias anunciadas so geramente
insuficientes e vai evar tempo at que estejam reamente dispon*veis% =o pesam muito
diante da magnitude das contradies adiadas e contidas durante um tempo
e'cepcionamente proongado% Foram disponibii)adas aos bancos quantias muito
eevadas que proongaram a e'ist5ncia do capita fict*cio acumuado0 incrementam sua
massa e fa)em cair seu peso e sua gesto sobre instituies estatais, ta fardo cedo ou
tarde evantar grandes probemas% " para um verdadeiro pano de recuperao, as
quantias envovidas so reativamente pequenas e as mais eevadas demoram muito em
infuenciar a atividade econ$mica quotidiana% O pano de investimento para a
moderni)ao das infra/estruturas nos "stados >nidos de Obama no ter peno efeito
antes de -.11% + deciso dos governos em savar tantas empresas para subsidiar *deres
incompetentes e generosamente remunerados acabar tra)endo consequ5ncias po*ticas,
em termos de tomada de consci5ncia de at que ponto (o rei est nu(%
+ afirmao de que a crise pode passar a se desenvover em grande parte seno
totamente de um modo mec9nico pode surpreender mais adiante% +s paavras (spread(
e (contgio( foram ignoradas pea esmagadora maioria dos economistas, cunhadas h
quase ?. anos com duas idias0 a primeira que os mercados (se auto/reguam( e a
segunda !aimentada pea burocracia do @inistrio do Aanejamento# que tem , sua
disposio po*ticas p1bicas de (conduo macroecon$mica(% &ornam/se
desorientados, quando as contradies inerentes , acumuao de capita condu)em a
situaes de (perda de controe(% Burante as crises, os mecanismos cegos de
concorr5ncia ou competio assumem a forma de comportamentos autodestrutivos dos
bancos e das outras instituies financeiras frente , insov5ncia de seus devedores, bem
como as empresas ante a contrao da produo, do emprego e do comrcio
internaciona% @ar' saientava que
enquanto as coisas vo indo bem, a concorr5ncia atua, como temos visto ao considerar o n*ve de
ganhos gerais como uma prtica fraterna da casse capitaista, entre os quais o tesouro comum
distribu*do coetivamente, proporciona , quantia contribu*da no neg:cio por cada um% @as
quando j no se trata especificamente da diviso dos ucros, mas sim da perda, cada qua
procura redu)ir tanto quanto poss*ve a parte que corresponde a ees, para ev/as aos outros% +s
perdas so inevitveis para a casse como um todo% @as que parte dea cada capitaista tem que
suportar6 Csto decidido pea fora e ast1cia2 ao chegar aqui, a concorr5ncia se converte em uma
uta entre irmos inimigos%
?

+ >nio "uropia tornou/se um campo que j vis*ve na evouo de tais processos,
que ir desencadear toda a economia mundia%
"'iste propagao domstica da crise !dentro de um pa*s# quando os efeitos
depressivos !de contrao ou coapso# de um impacto econ$mico repercutem sobre
outro !por e'empo, do consumo , produo#, de um setor econ$mico para o outro !das
finanas , produo manufatureira#, ou mesmo um ramo da ind1stria para outro !de
automotor para siderurgia#% + propagao internacional da crise de um pa*s para outro
!geramente se usa o termo contgio, por anaogia com as pandemias# se produ) atravs
de fu'os financeiros e , interdepend5ncia dos mercados acionrios e, ainda mais
fortemente peo cana de fu'o de mercadorias% O contgio internaciona mais forte
hoje porque os sistemas financeiros esto estreitamente interigados e as economias so
muito interdependentes devido , iberai)ao do comrcio e do investimento
estrangeiro% Faa/se de mecanismos acumulativos quando os efeitos da propagao
comeam a retro/agir, de agir de rebote% Aor e'empo, a contrao do crdito para
0
1arl Marx, O Capital, volume 222, Cap tulo 3+, M xico, CE, 1#4", pag. &51.
empresas e fam*ias eva as primeiras a redu)irem sua produo e diminu*rem a massa
saaria !desemprego, demisses# enquanto as segundas dei'am de fa)er compras que
requerem crdito% +mbos efeitos se acumuam e redu)em a demanda, tanto de bens
intermedirios que compe a produo, como bens de consumo% Csto afeta muito
rapidamente as empresas, que redu)em ainda mais sua produo e apresentam baanos
que confirmam aos bancos a posio de se recusar a conceder crdito, recusa que
condu) a fa5ncia de empresas, com nova queda dos sarios e consequente contrao da
demanda, e assim por diante% +o mesmo tempo, h a propagao de tudo isto de pa*s a
pa*s, o que refora a retrao e aumenta o efeito acumuativo da totaidade destes
processos%
Crise capitalista: causas e consequncias do esquecimento
4: agora as informaes pubicadas reconhecem a propagao da crise e sua aceerao
a n*ve mundia% @as a compreenso ainda muito imitada, especiamente em reao ,
sua dimenso% Csto at certo ponto inevitve, apesar de que seria bom que entre os
miitantes ta situao no durasse muito tempo% "m outras ocasies, quando
estudvamos ou se participava de escoas de formao miitante, nos encontrvamos
com a crise do e'cesso de produo somente em ivros
D
% O assunto foi ainda
considerado srio, especiamente quando ocorreu a recesso norte americana de
1EDF/DG, ap:s o fim da Huerra da Coria e a diminuio passageira dos gastos miitares
norte americanos% =o sab*amos naquea poca que se havia entrado nos anos que
depois seriam chamados de (&rinta HoriososI%%% mas a teoria chegou muito
rapidamente% =a Ctia, em torno de um (neocapitaismo(, que de acordo com ide:ogos
do Aartido Comunista e da CHCJ !como ;runo &rentin#, havia superado essenciamente
os tipos de contradies cuja consequ5ncia foram as crises% " na Frana, tivemos a
teoria do (capitaismo monopoista do estado( segundo o qua o capita havia
encontrado mecanismos de desvaori)ao de capita em grande parte controados%
Comeou um ongo per*odo durante o qua a teoria mar'ista da crise foi defendida por
apenas um grupo muito redu)ido de te:ricos miitantes, trots<istas como "rnest @ande
F
ou comunistas consehistas, como Aau @attic<, autor de um profundo ivro sobre a
questo
G
% Kuando a recesso mundia de 1EG?/GF fechou o per*odo dos (&rinta
Horiosos(, houve uma renovao moment9nea do interesse pea teoria da crise entre
mar'istas
L
e (reguacionistas(
E
% &ambm se abordava a questo da crise nas escoas de
formao de organi)aes trots<istas% @as se tratava de um interesse quase que
(acad5mico(, por muitas ra)es, entre as quais se destacam duas0 depois de uma fase
transit:ria, nos pa*ses capitaistas centrais graduamente reiniciou/se a acumuao2 e,
ainda mais importante, ao ongo da uta de casses nos pa*ses do este !especiamente na
Ao$nia com as greves em Hdans<, o nascimento de 4oidariedade, o gope de "stado de
Maru)es<N e posteriormente a questo da >O44#0 a ine'ist5ncia da revouo po*tica
ap:s a queda do @uro e a restaurao do capitaismo dominou as preocupaes e
discusses %%%
Pamos dar um sato no tempo, apro'imando/nos do presente% Burante os 1timos 1D
5
+e6a por exemplo 7ottfried von Harbeler, Proprit et dpression, -oci t des
.ations, 7enebra, 1#"4.
8
Ernesto Mandel, Trait dconomie marxiste, 9ulliard, /aris, 1#8&.
4
/aul Mattic:, Crises et thories des crises, ditions Champ *ibre, 1#48.
(
+er Ernest Mandel, La crise 19!"19#$% les &aits% leur interprtation marxiste,
Collection Champs, lammarion, /aris, 1#(&.
#
+er ;obert <o=er, La thorie de la rgulation' um anal(se criti)ue, ditions *a
>ecouverte, /aris, 1#(4.
anos, aguns fatos e, acima de tudo a interpretao que se deu, contribu*ram muito para
a subestimao do processo quando abriu a primeira etapa da fase financeira da crise
!com a paraisia progressiva do crdito e as primeiras quebras bancrias#% Burante os
anos anteriores a agosto de -..G, havia uma sequ5ncia de crises0 a crise me'icana de
1EE?/ED, a crise asitica de 1EEG/EL, a quase quebra do fundo hedge Jong &erm Capita
@anagement !J&C@#, de Qa 4treet em 1EEL, o crac< da =asdaq em -..1/.-% "m
cada caso, os governos com a ajuda do F@C foram capa)es de controar seus efeitos,
com dificudades crescentes, especiamente quando a Coria entrou em crise em 1EE-%
"nto, puderam reanar (o crescimento( !termo bastardo que ocuta o conceito de
acumuao#, por que no podiam fa)5/o novamente agora6 + refe'o que evava a
pensar desta forma era muito forte e at h pouco tempo a m*dia difundia quase que
e'cusivamente informaes e opinies neste sentido% 4: nas 1timas semanas, a partir
de meados de outubro de -..L, este tipo de ceticismo que prevaeceu na maior parte dos
miitantes ap:s a fa5ncia da Jehman ;rothers em setembro, comeou a dissipar/se
entamente% Csto se deveu , bruta queda das ;osas, que marcou uma segunda etapa da
fase financeira da crise e, acima de tudo, a primeira onda de demisses e desemprego%
O principal foco de propagao e contgio mundial so os Estados Unidos
Os conceitos de propagao e contgio permitem decifrar a avaanche de informaes !a
partir de todas as economias, desde as bem grandes como os "stados >nidos ou China,
at as muito pequenas, como Cs9ndia, os pa*ses do ;tico e dos ;cs# e dar/hes um
significado% +p:s 1D de setembro de -..L, nos "stados >nidos se produ)iu uma
aceerao em grande escaa dos mecanismos de propagao com suas interaes e
retro/aimentaes% =o podia ser de outra forma% R muito tempo nos "stados >nidos
vinha/se recorrendo , criao do capita fict*cio sob a forma de emprstimos a
empresas, emprstimos hipotecrios e emprstimos para o consumo !isto comeou em
1EE1/1EE-, com um primeiro sato em 1EEL e outro em -..1/.-#% + criao macia de
crditos permitiu ampiar artificiamente o mercado interno e at -..L tambm os
mercados de t*tuos, os quais dependem as aposentadorias dos empregados americanos%
+ssim se ocutou a e'ist5ncia de um grande e'cesso de capacidade produtiva industria%
Os capitais especuativos do mundo inteiro fu*ram para Qa 4treet e, em segundo
ugar, para a cidade de Jondres% Foi tambm em Qa 4treet, junto com Jondres, onde
se desenvoveu a tcnica (miagrosa( da tituari)ao !securitization, em ing5s,
titrisation em franc5s#
1.
% " finamente foi tambm nos "stados >nidos, onde a
iberai)ao e desreguamentao chegaram ao mercado imobiirio com mais fora,
dando a boha imobiiria caracter*sticas no encontradas com o mesmo grau em
nenhum outro ugar do mundo%
+ crise financeira e'podiu pubicamente recentemente em agosto, mas desde juho de
-..G todo o edif*cio j tinha comeado a afundar, tijoo por tijoo, com os sucessivos
epis:dios de crise cada ve) mais espetacuares% O montante e'traordinariamente eevado
de d*vidas insoventes (ocutas(, contidas nos (ve*cuos( de tituari)ao basedos em
ativos de capita em bancos e companhias de seguros, paraisou o sistema de crditos
1'
/rocurei explicar nos termos mais simples sobre a titulari%a o no
artigo ?! fim de um ciclo. Alcance e rumo da crise financeira?, Herramienta
*, mar o &''(. -e trata de uma t cnica financeira que consiste em
reagrupar e fracionar as d vidas sob a forma de obriga es para vend @las
no mercado financeiro globali%ado. Assim nasceram os chamados
?sint ticos? ou ?ve culos?, os Collateri%ed >ebt !bligations ou C>!, os
Credit >efault -,aps ou C>-, assim como os ;esidential Mortgage <ac:ed
-ecurities ou ;<M-, ou se6a, os t tulos com respaldo em cr ditos
imobili rios, chamados cr ditos hipotec rios.
interbancrios e, da* a totaidade do sistema credit*cio% Os bancos centrais e governos
diagnosticaram iniciamente um probema de iquide)% Cnjetaram quantias macias, que
no tiveram nenhum efeito% Os primeiros casos de pr/fa5ncia por insov5ncia foram
tratados como e'cees, mas no eram% Bevero ser despejadas quantias cada ve)
maiores no no sistema de crdito em gera, mas para o socorro dos bancos cada ve)
maiores0 ta como =orthern Ooc< em novembro de -..G e o primeiro grande banco de
investimentos !;earn 4tearns# em maro de -..L% =os "stados >nidos, a condio no
prevista era que isto ocorresse por meio da aquisio de um banco faido, contribuindo a
aumentar a concentrao0 porm em setembro ningum estava disposto a comprar
Jehman ;rothers e ento em 1D de setembro o &esouro americano e o Fed decidiram
dei'/o cair% =o dia seguinte, com o an1ncio de grandes dificudades por parte da
maior seguradora a n*ve mundia a +CH, perceberam que esta recusa foi resutado de
uma deteriorao generai)ada da sov5ncia dos bancos e das seguradoras, a causa das
operaes especuativas de risco subprime de suas subsidirias tipo Redge Funds
11
%
Os 1D dias que passaram desde a fa5ncia da Jehman ;rothers at a aprovao peo
Congresso, ap:s uma primeira rejeio do pano de socorro Aauson de G.. bihes de
d:ares, marcou um verdadeiro in*cio de p9nico financeiro, tanto nos "stados >nidos
como na "uropa e Ssia, incuindo China% @as tambm houve ainda outro importante
fator de propagao da crise financeira0 a paraisia das faciidades de crdito e o estado
de fa5ncia dos bancos se somaram, em finais de setembro, a queda no vaor mundia
das aes% Csso estava acontecendo entamente desde comeos de -..L, mas entre os
meses de outubro e novembro assistiu/se a um dec*nio dos vaores, que em termos
anuais, tem a magnitude de um verdadeiro crac< do mercado acionrio% Os efeitos
econ$micos e as consequ5ncias sociais disto, em um pa*s onde predominam os regimes
de aposentadorias igadas ao mercado financeiro so muito importantes% "sta 1tima s:
ser sentida com fora dentro de aguns meses, mas os primeiro sero sentidos
imediatamente0 retrao do consumo que, por sua ve), repercute na produo,
especiamente no setor automotor% Aaraeamente, as quantias muito eevadas
concedidas como crdito para os bancos no deram resutado% Bevem agregar crdito
sobre crdito , +CH e se tornou necessrio au'iiar a outra estrea do sistema bancrio
norte americano e mundia, o Citigroup% 8 dif*ci avaiar subjetivamente a magnitude da
crise bancria% Jembrar do montante astron$mico das quantias envovidas pode ajudar%
O e! "or# $imes escreveu um artigo
1-
em que faava da (mquina de imprimir
dinheiro(0 L trihes de d:ares% 4o e'atamente G%L trihes comprometidos apenas
peos "stados >nidos% O governo e o Fed operam, em princ*pio, como (seguradoras(%
4a*ram como fiadores de emprstimos e dep:sitos em um montante de 3%1 trihes e
desembosaram EG bihes% Bepois, h o seu compromisso como (investidor(, ou seja,
fornecer capita para evitar a fa5ncia% +qui tem 3 trihes comprometidos e F?E bihes
gastos% Aor 1timo, intervir como (emprestador(, 1%G triho comprometidos e F1G
bihes gastos%
=a Frana, onde ainda temos os benef*cios do sistema de aposentadoria por diviso,
matratados, mas no destru*dos graas ,s aes dos empregados
13
, fica dif*ci de
compreender o que isso significa para aquees cujas aposentadorias dependem do
mercado financeiro% @as no ocorre o mesmo nos "stados >nidos% @ihes de norte
americanos compreenderam imediatamente o empobrecimento sofrido com a queda da
11
-obre tudo isto, assim como sobre a titulari%a o e o desenvolvimento da
crise financeira at setembro, pode@se ver rederic: *ordon, +us)u,a )uand-
Pour em &inir a.ec les crises &inanci/res, Editions ;aison dAagir, /aris, &''(.
1&
?The ed and the Treasur= signaled that the= ,ould print as much mone= as
needed to revive the ban:ing s=stem?, 01T, &8 de novembro de &''(.
1"
2nclusive com longas greves que n o chegaram a triunfar, como as de &''".
;osa% Aara aguns dees, isto veio a somar/se com a e'puso de suas casas, e
rapidamente teve um efeito sobre as suas compras, reveando a magnitude do e'cesso de
produo na ind1stria automobi*stica e precipitando a crise% Rouve uma forte queda nas
vendas, na produo e no emprego, juntamente com o an1ncio feito pea ChrNser e
Henera @otors de queda nos ucros, bem como probemas contbeis, que poderiam
condu)ir , fa5ncia% + crise financeira ainda est fa)endo o seu trabaho, mas j
comeou a crise de e'cesso de produo% Aortanto, se est diante de uma crise
semehante a 1E-E, embora a cronoogia seja diferente% 4e passou de paraisia do
sistema de crdito para a insov5ncia de bancos e, em seguida, o crac< no mercado
acionrio !embora o termo foi usado pouco devido ao que se sucedeu ao ongo de
aguns meses e semanas#% " desde outubro se est na %ase de declnio do consumo e de
intercambio comercial& assim como desemprego& e %echamento de %bricas% " tudo isto
no 9mbito de processos acumuativos e retroativos cada ve) mais rpidos e poderosos%
=a ind1stria manufatureira, a crise se estendeu desde a ind1stria automobi*stica at os
setores reacionados a ea% @as tambm BoT Chemicas anunciou D%... demisses%
Besde que comeou o aceeramento da disseminao da crise financeira, foram
destru*dos cerca de ?..%... empregos em outubro e D3.%... em novembro, o n*ve
mais ato desde 1EG?, o ano da recesso, que terminou com o boom dos anos F. e da
fbua do (neocapitaismo(%
mport!ncia do conceito de capital fict"cio
O termo (crise sist5mica(, que frequentemente utii)ado, vago e e'ige
escarecimentos% Cndica dois processos0 a super produo& uma consequ'ncia do
excesso de acumulao de capital como meios de produo e o in*cio da destruio do
capital %ictcio em grande escala% &emos de comear por isto, porque o conceito de
capita fict*cio ainda muito ma compreendido% + maior parte dos economistas,
incusive mar'istas, o considera competamente (gasoso( e acredita que as pessoas que
o utii)am so bastante raras% Heramente se utii)a mais a noo de crdito, e @ichae
Russon inventou a e'presso (capitais ivres(
1?
, mas no disse por que prefere esta
e'presso a de @ar', nem em que consiste esta (iberdade( particuar em um mundo
onde a iberai)ao e a desreguamentao do capita em todas as suas formas so
bastante generai)adas%
(e )onde, em -F e -G de outubro de -..L, tinha a manchete (-D trihes de d:ares se
evaporaram(% "sta semana !F de de)embro de -..L# $he *conomist, na sua capa mostra
um homem ohando um enorme buraco negro, com o t*tuo (Aara onde foram suas
poupanas( e no editoria principa escreve0 (o vaor dos mercados acionistas mundiais
se redu) em cerca de 3. bihes de d:ares por ano, ou seja, pea metade(,
acrescentando (estes n1meros ecipsam as perdas em ativos vincuados ao crdito
sofridos desde o in*cio da crise(% "sses t*tuos, cujo (vaor( se redu)iu a metade em um
ano, no podem ser incu*dos no conceito de crdito% 4o t*tuos eeg*veis que do
direito de compartihar a mais vaia criada nas empresas para receber os juros e
dividendos% Bepois de serem emitidos e coocados numa primeira ve) em aes de
agum grupo istado na ;osa, estes t*tuos vivem uma espcie de vida pr:pria ago
mgico, no decurso do qua o seu vaor pode (aumentar(% 8 o que se chama de
capitalizao acionria, uma e'presso do fetichismo do dinheiro estudado por @ar'%
@as o mundo mgico pode tornar/se um pesadeo% Kuando os aposentados dependem
dos dividendos das aes e, sobretudo, do vaor e'cedente das transaes acionrias,
10
?+er Michel Husson, ?*e capitalisme toxique?, en 2mprecor, setembro@
outubro, &''(, pag. &&.
uma queda acentuada das cotaes anuncia uma vehice de grande car5ncia ou misria
para mihes de desempregados%
"m minha opinio, o termo (%inanciarizao( indica o processo de descentrai)ao e
(acumuao( espec*fico para esse tipo particuar de capita que @ar' chamou (capita a
juros( e anaisa no Jivro CCC do + ,apital
-.
% "ste processo no deve ser confundido com
a acumulao de capital constante e capital varivel propriamente dito do qua
simutaneamente dependente e diferente% "m certos momentos da hist:ria do
capitaismo, no fina do scuo UCU nos "stados >nidos e no Oeino >nido antes de
1E-E e novamente a partir de meados da dcada de 1EG., o processo de centrai)ao e
de (acumuao( desta forma espec*fica de capita adquiriu uma grande import9ncia% =a
poca de @ar', os principais agentes eram os bancos% +p:s a dcada de 1EG., passaram
a ser tambm as companhias de seguros e os fundos de penses e financeiras% "sta
centrai)ao e (acumuao( espec*fica t5m diversas fontes de aimentao, que
mencionaremos apenas as mais importantes% "sto os ucros no reinvestidos das
empresas !os obtidos no mercado interno dos seus pa*ses de origem, mas tambm os que
resutam da repatriao de dividendos e roNaties ap:s o investimento direto estrangeiro
ou CB"#% 8 o fu'o de juros proveniente da d*vida do &erceiro @undo, que se somou ao
fu'o de juros sobre os emprstimos bancrios internacionais para os pa*ses em vias de
rpida industriai)ao no 4udeste da Ssia% Bepois esto as quantias acumuadas peos
indiv*duos ou fam*ias muito ricas, coocados nos mercados% "m aguns casos, quantias
que resutam de investimentos e especuaes com bom resutado% Outras ve)es, so
quantias recebidas peo augue do soo ou do subsoo e fontes de energia% Aor 1timo,
esto as quantias centrai)adas no sistema financeiro, nos fundos de penses e
financeiras !os fundos m1tuos, chamados )utual /unds em ing5s#, que se tornaram a
espinha dorsa da acumuao financeira a partir de 1EL./L?% Burante a dcada de 1EE.,
foi imposta aos trabahadores norte americanos uma mudana no sistema de
aposentadoria
1F
, substituindo o sistema de (prestaes definidas( peo de (coti)aes
definidas( e os fundos associados a este sistema so aquees que sofreram os maiores
(danos coaterais( da atua crise%
Potando agora a escarecer o meu desacordo com @iche Russon, de todas as fontes
que acabo de referir, Russon apenas chamou os ucros no reinvestidos das empresas e a
1nica auso que fa) ao arrocho saaria a sua utii)ao de acordo com as modaidades
francesas da 1tima dcada como um substituto para os sarios% =o entanto, no se
pode compreender a aceerao da crise mundia, cujo centro esto os "stados >nidos,
sem reconhecer a grande import9ncia desta fonte de (financiari)ao( com todas as suas
consequ5ncias%
+ partir da etapa de capita a juros, pode/se e deve/se introdu)ir e desenvover o
conceito de capital %ictcio, que tem tr5s dimenses0 a# +s operaes de emprstimos a
empresas ou investimentos de capita, capita a juros com a emisso de t*tuos, de
obrigaes e aes, ativos que so (a sombra( de um capita j instaado ou usado
1G
2 b#
15
/ara uma maior explica o, remeto ao meu cap tulo ?*a pr eminence de la
finance au sein du Bcapital em g n ralA, le capital fictif et le mouvement
comtemporain de mondialisation du capital?, no livro coletivo - minaire
dAEtudes Marxistes, La &inance capitaliste, /aris, /C, &''8.
18
+er Catherine -auviat ?*es fonds de pensions et les fonds mutuelsD
acteurs ma6eurs de la finance mondialis e et du nouveau pouvoir
actionnarial?, em ran ois Chesnais $coordenador) La &inance mondialise%
racines politi)ues et sociales% con&iguration% cons)uences, ditions *a > couverte,
/aris, &''0.
14
A nature%a das a es, segundo Marx, a de ?duplicar o capital real,
peda os de papel, como se um certificado de peso pudesse ter um valor
paralelo ao seu peso, e ao mesmo tempo que ela?. Em O Capital, *ivro 222, ver
+ segunda dimenso do carter fict*cio que, embora se trate na mehor das hip:teses
de reminisc5ncias de investimentos j reai)ados, aos ohos de seus detentores, os t*tuos
aparecem como (seu capita(, que deve render, gerar uma renda grande ou pequena,
garantir uma penso2 ao passo que as empresas pagam juros e dividendos, bem ou ma
a fico funciona2 c# + terceira dimenso mais fasa e dramtica ainda, j que os
t*tuos, que so considerados peos seus proprietrios como capita, parecem ter o
atributo de incrementar seu vaor por causa de transaes espec*ficas, operadas na
;osa0 o aumento de valor das aes cria a iluso de que o mecanismo dos mercados
%inanceiros gerador de valor% "sta iuso, que adquire a fora de crena, tanto nas
coti)aes mantendo a tend5ncia de ata durante um per*odo proongado, destru*da no
momento em que se produ) o crac<% O conceito de capita fict*cio deve ser estendido ao
crdito, ta como j disse no artigo pubicado h um ano e , qua me refiro
1L
%
Receita financeira depende da produo de #alor e de #alor e$cedente
=o e'iste o (miagre da mutipicao dos pes%( Como escreve @iche Russon
!sempre no mesmo artigo# (os t*tuos financeiros( so (o direito a um vaor do
e'cedente produ)ido(% O pagamento de juros e dividendos deve estar vincuado aos
fu'os efetivos de subst9ncia econ$mica rea, de vaor e produto e'cedente aos
mercados financeiros% @as, na reaidade, estes fu'os tornaram/se cada ve) mais
insuficientes em reao , massa de t*tuos em circuao%
+ acumuao do capita a juros, e atrs dea, de capita fict*cio, ap:s reiniciar
atravessou a grosso modo por quatro grandes fases parciamente sobrepostas, cada uma
das quais estava marcada por um tipo predominante de estgio !sem que, naturamente,
outras formas estivessem ausentes#% + primeira !1EGD/1EL-# foi dominada peos
emprstimos para os governos do ento chamado &erceiro @undo% + e'poso dos
dficits oramentrios e a d*vida p1bica nos pa*ses industriai)ados, encabeado peos
"stados >nidos marcou a segunda, que pode ser fechada em 1EL., com a titularizao
da d*vida, o seu vertiginoso crescimento com atas ta'as de juros e a massiva
transfer5ncia atravs de mecanismos fiscais% "m seguida, uma terceira fase, que
comeou apro'imadamente em 1EE?, em que a queda acentuada das ta'as de juros dos
t*tuos da d*vida p1bica eva a uma mudana na composio da carteira de fundos e
bancos% +s aes adquirem um ugar muito importante e o fu'o mais importante para
os gestores financeiros o dos dividendos% =este momento so definidas (regras( para
manter os acionistas satisfeitos, especiamente um (retorno sobre o investimento( !OO"
ou return on investment# de 1?/1DV% Como as empresas foram incapa)es de render
ucros rapidamente em ta magnitude, apesar de um forte aumento na e'porao e ainda
a desocao de fbricas para pa*ses com bai'os sarios, at 1EEL os gestores
concordaram em incuir no OO" no s: os dividendos recebidos, mas tambm ganhos
de capita acionrio e uma estimativa do (vaor( das aes, ou seja, as cotaes% 8
quando so impostos progressivamente (ucros fict*cios( decorrentes de operaes
especuativas em busca de ganhos de capita acionrio, que est diretamente reacionado
com os probemas sociais e econ$micos causados pea grave repercusso sobre
aposentados ap:s a queda das cotaes ap:s de outubro% O conceito de (ucros fict*cios(
foi evantado por OeNnado Carcanhoo, Aauo =a<atani e @aur*cio 4abadini, um grupo
de economistas brasieiros da >niversidade Federa do "sp*rito 4anto, que esto entre as
os cap tulos 3323 $As partes integrantes do capital banc rio?) e 333
$?Capital@dinheiro e Capital@efetivo?).
1(
?! fim de um ciclo. Alcance e rumo da crise financeira?, Herramienta *,
mar o &''(.
poucas pessoas que trabaham com o conceito de capita fict*cio
1E
% 4eu trabaho
estimuante, embora discorde da sua tese, de que os (ucros fict*cios( teriam sido um
(novo fator poderoso que veio para contrariar a tend5ncia de queda da ta'a de ucro%(
-.
Considero que isto s: podem torna/o fatores que afetam a ta'a de e'porao ou o
preo dos eementos constitutivos do capita constante% Oepito que no e'iste o (miagre
da mutipicao dos pes%( Os (ucros fict*cios( aparecem quando o capita a juros
quase desaparece ap:s o capita fict*cio, como ocorreu durante a quarta fase, da qua
entrou diretamente a crise financeira% Aoderia votar aos dias ap:s a crise asitica, ou
seja, at 1EEL, mas foi principamente em -..1/-..- com as po*ticas adotadas peo Fed
!o ;anco Centra dos "stados >nidos#, ap:s o crac< da =asdaq que comeou a fase
marcada peo desenvovimento muito rpido e forte do crdito ao consumo e,
especiamente, emprstimos hipotecrios, com um dupo objetivo% "m primeiro ugar,
aumentar artificiamente o poder de compra e a demanda mediante o endividamento das
fam*ias% " tambm, para dar juros aos emprstimos ,s fam*ias um ugar ainda mais
importante no mecanismo de recuperao dos capitais especuativos, apesar de saber
que esta forma de recuperao tinha uma base frgi, porque estava baseado em um
fu'o de interesses vunerveis, atamente sens*ve incusive a pequenas mudanas
conjunturais% Bevido , crena compartihada por todos os agentes financeiros de que
havia para isto um ref1gio infa*ve, a (tituari)ao( ficou encarregada de redu)ir os
riscos atravs da diviso entre vrios fundos atravs da difuso das redes nascidas da
gobai)ao financeira%
E$cesso de produo de %ens e e$cesso de acumulao de capital, ou su%&consumo'
Aassemos agora , segunda dimenso (sist5mica( da crise% "stamos diante de uma crise
de e'cesso de produo, uma consequ5ncia do e'cesso de acumuao de capita como
meio de produo% =a inguagem econ$mica convenciona faa/se de capacidade de
produo e'cedente resutante de investimentos e'cessivos ou ma concebidos !no caso
da ind1stria automotora h uma combinao de ambas que ser possivemente fata para
aguns grupos#% Com o avano da crise, se mutipicam os reatos de acumuao de
estoques de produtos no vendidos, aguns dos quais so, como autom:veis,
mercadorias caras% &emos de procurar uma sa*da e especiamente redu)ir drasticamente
a produo% "'istem demasiados bens em reao , demanda, mas e'istem tambm
fbricas demais e ocais de produo% &emos de p$r de ado parte dos meios de
produo e empurrar o desemprego aos empregados !trabahadores, empregados,
profissionais#% + crise mostra que se instaaram capacidades de produo num n*ve
demasiado eevado, que foi o e'cesso de acumuao de capita como meios de
produo em reao , possibiidade de absoro de produtos para o mercado% + atua
crise de e'cesso de produo deriva da e'cessiva acumuao de capita produ)ida
depois de uma muito onga !mais de D. anos# acumuao quase que ininterrupta, a
maior da hist:ria do capitaismo% " se somam duas caracter*sticas que com certe)a vo
pesar na durao e intensidade da crise% + primeira o aumento da (anarquia da
concorr5ncia( devido , iberai)ao e gobai)ao% + segunda a forte tend5ncia em
direo aos mercados e'ternos, para o mercado mundia% Csso no caso da China se
assumiu a caracter*stica espec*fica de uma e'tenso das reaes de produo entre
capita e trabaho no sentido estrito do termo0 reaes para a criao de vaor e vaor
e'cedente na ind1stria transformadora% + China no apenas um mercado, 0the
1#
/odem@se ver seus artigos no s tio de HerramientaD
httpDEE,,,.herramienta.com.ar
&'
;e=naldo Carcanholo e /aulo .a:atani ?Capitalismo especulativo e
alternativas para Am rica *atina?, Herramienta no. "5 6unho, &''4.
%actor1 o% the !orld0 !a fbrica do mundo#, uma das bases da produo manufatureira
mais importantes do mundo, se no a principa% >ma base produtiva que e'ige, portanto,
um espao de reai)ao, ou seja, um mercado de dimenso correspondente ao montante
dos bens produ)idos% O aumento da capacidade de produo se deveu ao afu'o de
investimentos estrangeiros de grande vuto% " foi acentuado por mecanismos po*tico/
econ$micos espec*ficos da China, que aimentam o e'cesso de acumuao% O e'cesso
de acumuao de meios de produo j no como em 1EG?/GF um ma que afeta
principamente os "stados >nidos e Oeino >nido% "stamos diante de um fen$meno
efetivamente mundia%
Besde o scuo UCU, as crises de e'cesso de produo foram apresentadas como crises
de subconsumo, causadas pea insufici5ncia dos sarios pagos e do poder de compra
dos trabahadores% @esmo @ar' se confrontou com esta interpretao% + insufici5ncia
dos sarios pagos e do poder de compra dos trabahadores no circunstancia, uma
das manifestaes do antagonismo do capita em reao ao trabaho
-1
inerentes ao
capitaismo% 4urge da forma de apropriao do (produto e'cedente( que pr:pria do
capitaismo% Cada tipo de sociedade e'istente tem tido um modo caracter*stico de
e'trao do produto e'cedente% =o capitaismo, se fa) mediante a compra da fora de
trabaho dos trabahadores para a sua utii)ao mais (produtiva(, segundo formas de
organi)ao e utii)ando meios de trabaho que ma'imi)am a (produtividade do
trabaho%( O capitaismo tem necessidade de empregados, no pode funcionar sem ees%
&em necessidade de sua fora de trabaho, j que o vaor de uso desta fora de trabaho
de onde nasce o produto e'cedente, que a base do ucro% "videntemente, os sarios
recebidos os tornam tambm consumidores e suas compras permitem que muitas
empresas vendam as mercadorias produ)idas e fechem o cico de vaori)ao de capita
de cada uma deas% Aorm, o refe'o de cada empresa, imposto pea busca de ucro e a
concorr5ncia dos rivais, ver os seus empregados como apenas um custo a ser redu)ido,
ainda que ao fa)5/o ajude a (serrar o gaho( sobre o qua se assentam coetivamente as
empresas% "sta contradio, aojada no centro das reaes entre capita e trabaho tem,
de maneira objetiva e permanente, o carter de antagonismo inerente ao capitaismo, um
antagonismo irredut*ve% O antagonismo irredut*ve das reaes de produo capitaista,
na qua a dimenso das reaes de distribuio no pode ser separada da compra e
e'porao da fora de trabaho, o seu impacto foi mutipicado por uma fero)
concorr5ncia dos trabahadores de pa*s para pa*s e de continente a continente,
acompanhando a iberai)ao e gobai)ao do capita%
Cnfei)mente, estas questes no ocupam o ugar que merecem no debate (franc5s(% +
interpretao da crise prevaecente na esquerda aega que a mesma devida a uma
cadeia de processos econ$micos cujo fundamento seria a reduo de parte dos sarios
(na distribuio do vaor agregado(ou a captura quase tota dos aumentos de
produtividade, em detrimento dos sarios, que deveria ser compensado por um forte
desenvovimento do crdito, cuja e'panso foi mutipicada pea securiti)ao% Csto tudo
j foi e'posto por Macques 4apir%
--
" no poucos miitantes, fa)endo uma eitura
apressada dos te'tos de @iche Russon, acreditaram encontrar nees uma interpretao
anoga% Cnterpretao que pode ter impicaes do tipo de (sa*da da crise( que
costumam ser formuadas, principamente peo Aartido Comunista da Frana% 8
necessrio prestar ateno a isto, porque considera/se que se trata essenciamente de
uma crise de consumo, causada pea insufici5ncia dos sarios pagos e pea debiidade
do poder de compra dos trabahadores, a resposta seria a de acanar uma distribuio
&1
2sto , antagonismo do capital com respeito aos ?prolet rios?, a todas
aquelas e aqueles que devem vender sua for a de trabalho.
&&
9acques -apir, ?*e monde qui vient?, pode@se consultar em
httpDEE,,,.france.attac.orgE
do resutado da produo e da venda das mercadorias mais favorveis aos trabahadores,
uma mehor distribuio do vaor agregado e do aumento da produtividade% &er*amos
assim um dos componentes essenciais de uma resposta (<eNnesiana( para a crise% + uta
pea manuteno do poder de compra um componente obrigat:rio de quaquer pano
para proteger os trabahadores, mas no representa uma resposta duradoura para os
probemas da reao de dominao capitaista que atuamente se apresenta a ees e seus
fihos% &ambm no chegaria a apresentar uma resposta (<eNnesiana(, se no for dado
outro importante passo% =a "uropa houve destruio !e nos "%>% um grande
enfraquecimento# dos fundamentos econ$micos/po*ticos nacionais sobre os quais
foram constru*das em outro momento as po*tica chamadas (<eNnesianas(% +
iberai)ao e gobai)ao do capita fa)em com que estas medidas resutem inefica)es
em grande parte, ao n*ve de cada pa*s separadamente% Aara apic/as seria necessrio
questionar a iberai)ao do comrcio% =o caso dos pa*ses europeus, incuindo a
+emanha, a impementao de po*ticas anti/s*smica (<eNnesianas(, que envovem
grandes investimentos p1bicos que tenham fortes efeitos indutivo sobre o emprego e
sarios e, por conseguinte, sobre a demanda por bens de consumo, s: seria poss*ve a
um grupo de pa*ses, os primeiros membros do @ercado Comum, e e'igiria a
reconstruo de barreiras afandegrias frente ao resto do mundo% 4omente os
economistas po*ticos pertencentes ao grupo muito pequeno dos (soberanistas europeus(
federaistas defendem tais soues%
-3
@as, soberanismo e federaismo no so bons
parceiros, de modo que o seu apoio po*tico quase nuo%
Um "e$cesso de mais&#alia"'
+ e'picao da crise que atribuiu um pape centra , contrao de parte dos sarios na
(distribuio do vaor agregado(, chegou a outras sensibiidades na e'trema esquerda%
"m um artigo pubicado em A contre courant de novembro de -..L, +ain ;ihr observa
o que ee chama de (contradies estruturais !o mesmo que permanentes e
insuperveis#, que chocam com a reproduo do capita(, ou seja, (a que surge com a
fundamenta ambiva5ncia do sario do ponto de vista do capita(% +qui e'presso de
modo enftico tudo o que acabamos de afirmar% Aortanto, no podemos surpreender/nos
ao ver que imediatamente depois cai, sob o t*tuo "e um e$cesso de mais&#alia(" !o
sina de e'camao de ;ihr# em adeso , tese de subconsumo% Bi) que

a adoo de po*ticas neoiberais, a sua impementao e sua manuteno
met:dica desde a quase 3. anos haviam produ)ido o primeiro efeito de criar as
condies de uma crise de e'cesso de produo comprimindo demasiadamente
os sarios0 em resumo, uma crise no e'cesso de produo por su%&consumo
relati#o aos empregados(
-?
!grifo meu, F%Ch%#
;ihr, em seguida, argumenta que as po*ticas neoiberais t5m (produ)ido
simutaneamente um segundo efeito compementar ao precedente0 o aumento do vaor
e'cedente, absouto !em termos da massa de vaor e'cedente# e reativo !em termos de
ta'a de vaor e'cedente#(% @ais precisamente, um aumento no vaor e'cedente de ta
magnitude que a mesma (utrapassa as possibiidades de acumuao(% "sta supe uma
enorme modificao no entendimento do capitaismo herdado de @ar'% >m dos temas
&"
a posi o defendida por 9ean@*uc 7r au. *a trahison des conomistes,
/ar s, 7allimard, &''(, cap tulo +2.
&0
! t tulo do artigo ?*e triomphe catastrophique du n olib ralisme? e
pode ser consultado no s tio da La 3r/che ,,,.alencontre.org, assim como em
,,,.herramienta.com.ar
centrais da anise apresentada no 2rundrisses de 1LDG/DL e em + capital o de um
sistema no qua o capita, anado a um movimento de recuperao interminve,
confrontando com uma insufici5ncia cr$nica de vaor e'cedente, cuja rai) est nas
mesmas reaes de produo capitaista% + tend5ncia recorrente , queda da ta'a de
ucro uma de suas manifestaes% O artigo de ;ihr prope uma competa inverso0 em
ve) de um sistema sedento de mais vaia, teria um e'cesso desta e, em ta quantidade
que o sistema no sabe o que fa)er com ea% Beve ser tomado como um ponto ana*tico
de refer5ncia no a car5ncia de vaor e'cedente, mas o seu e'cesso% Aara justificar ta
investimento, fa) fata um materia emp*rico importante e uma base ana*tica forte, e
improvve que ees e'istam% Be fato, ;ihr simpesmente remete seus eitores a @iche
Russon
-D
e do (fato singuar(, que teria estabeecido0
a ta'a de acumuao passou a ser inferior , ta'a de ucro% "m suma, os ucros
e'cedem o que as empresas necessitam para financiar seus investimentos0 mais
e'atamente, o eas podem investir dadas as condies criadas na produo pea
insufici5ncia de sa*da devido , contrao da parte dos sarios no vaor
agregado%(
4igamos ento e'aminando os argumentos de @% Russon% M e'piquei antes que redu)ir
(a criao permanente de capita ivre W%%%X o crescimento tendencia de ucro no/
acumuado( significa ignorar a forte acumuao de capita com juros e que seja
proveniente de capita fict*cio, quando a crise est ao contrrio se reveando toda a sua
import9ncia% Russon afirma tambm que esse crescimento de capitais ivres resuta (de
um dupo movimento0 por um ado, o recuo generai)ado dos sarios e, por outro, a
estagnao, seno dec*nio, da ta'a de acumuao apesar da recuperao da ta'a ucro(%
Kuanto ao primeiro ponto, concordo penamente0 o dec*nio generai)ado dos sarios
um fato centra% Bi) respeito a todas as economias, e no apenas aqueas que figuram
nos grficos de Russon% @as, no que di) respeito ao segundo, vejo dois probemas% Aor
um ado, penso que um sistema em que a ta'a de acumuao esteja estagnada ou
decine um sistema em que rapidamente enfrentar !de fato, est permanentemente#,
uma escasse) de vaor e'cedente% O fato de que os capitaistas o vejam sob a forma de
retrao do mercado e as dificudades de reai)ao do vaor e'cedente tradu)em sua
cegueira frente as contradies do sistema%
-F
O outro probema est na evid5ncia de que
Russon infere na estagnao ou dec*nio na ta'a de acumuao% Aoucos anti/capitaistas
prestaram ateno para o fato de que isto se refere apenas aos "stados >nidos, Mapo e
"uropa% @as nos dois primeiros casos, muito rapidamente, e em aguns grupos
industriais europeus ogo ap:s, a sede de mais vaia funcionava como um incentivo para
macios investimentos diretos na China e no ;rasi !o acesso a Yndia continua sendo
dif*ci#% Os ucros foram reinvestidos, no nos pa*ses de origem, mas em outros ugares
do capitaismo gobai)ado% "nto ;ihr est errado quando di) que
o obstcuo proveniente da insufici5ncia de vendas, devido , contrao da parte
dos sarios no (vaor agregado(, possa no entanto ser parciamente superado
mediante a abertura simut9nea de novos mercados nos estados semi/perifricos
chamados (emergentes(0 @'ico, ;rasi, China, Yndia, os estados petro*feros do
Hofo%
&5
<hir remete ao artigo ?*e taux dAaccumulation ne suit plus le taux de
profit?, &5 de setembro de &''(, em httpDEEhussonet.free.frE
&8
Cma apresenta o muito clara de tais contradi es e cegueiras podem ser
encontradas em *ouis 7ill, Fondements et limites du capitalisme, Montreal@
Fuebec, <or al, 1##8, pags. 540 e seguintes.
Como j sinai)ei, o que se abriram no foram somente os mercados, mas em aguns
casos mais importantes, fontes diretas de vaor e'cedente%
O ivro de @iche Russon, 3n pur capitalisme,
-G
e seus artigos representam uma
importante contribuio, mas foram pouco discutidos% Os grficos pubicados tiveram
um impacto muito forte, e parece que proporcionaram aos eitores apressados, as
e'picaes que procuravam% @eus comentrios buscam abrir o debate%
Potando por um instante a agumas informaes recentes% Aode parecer contradit:rio
com o que defendi no in*cio do artigo, mas repito que entramos em uma %ase
completamente nova para o mundo inteiro0 para o capitaismo e os governos por um
ado, para os trabahadores, a juventude, os e'porados e dominados por outro%
Recesso na economia mundial
+ propagao mundia adquiriu uma veocidade que desconcentra os economistas,
como reconheceu um economista do ;anco @undia ao $he e! "or# $imes% +cabam
de pubicar suas previses para -..E, mas sabem que s: so vidas no momento em
que as fa)em %%% +inda assim, so e'tremamente graves0 crescimento mundia de .,EV,
quando era de -,DV em -..G e de ?V em -..F2 diminuio de peo menos -,1V, no
comrcio mundia !uma retrao mais acentuada que em 1EGD#% 4egundo esses
economistas, (o mais inquietante que no e'iste uma engrenagem de recuperao
evidente(
-L
% 4ezenas de milhes de trabalhadores sero lanados ao desemprego e
centenas de milhes de pessoas consideradas 0pobres0 vero que a sua pobreza se
acentua.
=a "uropa, os principais transmissores diretos da crise foram iniciamente os pa*ses que
mais recorreram a emprstimos e tiveram as maiores bohas imobiirias, mas a
repercusso na +emanha e Mapo foi muito rpida% "m um artigo de tom )ombador,
$he *conomist e'pica que a ata ta'a de poupana e o bai'o n*ve de endividamento
das pessoas f*sicas no impedaram que os dois pa*ses sofressem os efeitos da crise
rapidamente
-E
% +mbos so atamente dependentes das e'portaes e da queda da
produo nos "stados >nidos, mas tambm da China% + crise de e'cesso de produo
desenvove de uma forma verdadeiramente goba% Os setores mais uniformemente
afetados so os im:veis comerciais e a ind1stria automotora, onde a queda nas vendas e
reduo da produo j no afeta apenas os pa*ses do H G, mas tambm a China%
3.
=o
encerramento do presente artigo, a ag5ncia de not*cias Oeuters anunciou que a
China, contra todas as e'pectativas, viu a queda de suas e'portaes e
importaes em novembro, de acordo com n1meros divugados na quarta/feira
pea +dministrao +duaneira, o que tradu) a veocidade com que se freia a
atividade da quarta economia mundia% +s e'portaes ca*ram -,-V em ta'a
anuais, o que constitui seu retrocesso mais significativo desde abri de 1EEE% Os
economistas esperavam peo contrrio uma ata mdia de 1DV nas e'portaes%
+s importaes apresentaram um decrscimo de 1G,EV% 8 a maior queda
&4
*ausana, ditions /age deux, &''(.
&(
?>ire orecast for 7lobal Econom= and Trade?, 0e4 1or5 Times, 1' de
de%embro de &''(. A fonte dos dados o 2n&orme do 3anco 6undial para $779, ver
em httpDEE,eb.,orldban:.orgE
&#
?The teetotalersA hangover?, The 8conomist, 8 de de%embro de &''(.
"'
+er um artigo detalhado sobre o excesso de produ o automotora na ChinaD
?2ncreasingl=, ChinaAs Auto 2ndustr= -ee:s a <ailout?, 0e4 1or5 Times, 1#
de novembro de &''(.
registrada desde que iniciaram as estat*sticas mensais em 1EE3% Os economistas
tinham estimado um aumento de 1-V nas importaes% Jado a ado das
importaes, o coapso dos preos do petr:eo e os preos de outras matrias/
primas redu)iu o faturamento da China, mas economistas assinaam que o
dec*nio refete tambm um significativo enfraquecimento da demanda interna%
31
)or onde %uscar a soluo'
O impasse do sistema capitaista ta que, sem a interveno dos trabahadores, a crise
ser bem onga% Jendo os jornais que t5m o (pensamento do capita(, se compreende
rapidamente que a n*ve econ$mico se resume na tentativa de defender no apenas seus
fundamentos, mas em preservar a forma e o modo de funcionamento que evou , crise%
necessrio que a 0,hina resista05 !e'presso miitar ouvida em um programa da
Oadio Frana#, necessrio que a ,hina amplie seu mercado interno5 !para redu)ir a
reai)ao de mais/vaia resutante da e'porao dos trabahadores chineses que tentam
fechar por meio das e'portaes provenientes da grande base manufatureira#% @as em
outras partes atuam de ta forma que busca savar as faciidades de crdito e restaurar o
mais rapidamente poss*ve o endividamento dos particuares, hipotecrio e de bens de
consumo dos chamados bens (durveis(% O pape do aumento da d*vida p1bica
faciitar isto% + ista de medidas enumeradas no comunicado do H -. de 1D de
novembro visa assegurar o status quo% Oapidamente se compreender, e no apenas na
Frana, que (o rei est nu(%
"ntre os empregados, sem d1vida, ainda prevaece o assombro% @as em seus quadros e
especiamente entre os jovens cada ve) maior o n1mero que comea a sentir que
vivemos uma (crise sist5mica(, no sentido de crise que e'pressa os traos grosseiros e
destruidores do capita, que @ar' chama de seus (imites hist:ricos(% + tomada de
consci5ncia da gravidade dos probemas ambientais s: pode reforar este sentimento%
Como ser necessrio responder6 +gindo assim, inspirando/se em @ar', os meios de
produo tornam/se (meios para dar forma ao processo de vida em benef*cio da
sociedade de produtores(% Csto representa uma mudana de propriedade dos meios de
produo e, sobretudo, ago muito mais importante0 que os trabahadores se tornam de
maneira organi)ada e consciente, (produtores associados(% M os so devido , diviso do
trabaho entre as ind1strias e dentro do corao de cada oca de produo, porm no o
so para si mesmos, o so para o capita, que constantemente adota decises que hes
di)em respeito !por e'empo, despedindo/os#% &ornando/se (produtores associados(, no
sentido peno da paavra, os trabahadores, @ar' sugere, poderiam estabeecer
(racionamente e controar seus interc9mbios materiais com a nature)a(, poderiam
organi)ar a economia e toda a vida socia (nas condies mais dignas e mais em
harmonia com a nature)a humana%I
=o h outra souo para esta crise !que apesar de estar apenas no seu in*cio est se
aceerando rapidamente# do que o controe sobre os meios utii)ados para a produo de
rique)a, ou seja, as decises sobre o que deve ser produ)ido, para quem e como% "m
reao a este objetivo ser necessrio fa)er reivindicaes e formas de organi)ao e de
gesto capa)es de abrir o caminho para uma sa*da socia positiva, que tenham uma
(ponte( para sociaismo !para usar uma terminoogia trots<ista#% Formas de organi)ao
e de ao que no podem ser mais do que a de auto/organi)ao% +o ver a hist:ria, s:
nos momentos em que a casse trabahadora era capa) de comear por si mesma a
coocar suas reivindicaes estas tiveram um in*cio de reai)ao% +s (conquistas
"1
Le 6onde $edici n ,eb), 1' de de%embro de &''(.
sociais( nasceram durante estes breves epis:dios0 1E3F, 1E??/1E?D, 1EFL% Os partidos
trabahistas !Aartido 4ociaista, Aartido Comunista# contribu*ram fornecendo um quadro
miitante a de)enas de mihares de trabahadores, mas, em cada caso, os respectivos
endereos rapidamente se tornaram obstcuos , circuao% Roje, imposs*ve esperar
quaquer coisa de tais partidos% 4: os trabahadores e os jovens, franceses e os pr*prios
imigrantes podem fa)er reivindicaes que se orientem para uma sa*da revoucionria
da crise e organi)ar/se para impement/as% Os miitantes organi)ados podem ajudar,
especiamente aqueas agrupados no =ovo Aartido +nti/capitaista, mas ningum evar
adiante um verdadeiro programa de emerg5ncia am dos trabahadores e a juventude% +
primeira tarefa , portanto, ajud/os a organi)ar/se em todas as reas poss*veis%