Srimad Bhagavatam, Canto 12 - A era de Kali (degradao), captulo 1 - As Dinanstias d

egradadas da Kali-Yuga.
SB 12.1.37: A terra ao longo do rio Sindhu, bem como os distritos de Candrabhaga
, Kaunti e Kasmira, ser governado por sudras , Brahmanas cados e comedores de carn
. Tendo desistido no caminho da civilizao vdic , eles perderam toda a fora espiritu
al.
SB 12.1.38: Haver muitos desses reis incivilizados dominantes, ao mesmo tempo, re
i Pariksit, e todos eles vo ser no-caridosos, possuidores de temperamentos ferozes
e ademais sero grandes devotos de irreligio e da mentira.
SB 12.1.39-40: Estes brbaros sob o disfarce de reis devoraro os cidados, assassinan
do mulheres inocentes, crianas, vacas e Brahmanas e cobiando as esposas e propried
ades de outros homens. Eles vo ser errticos em seus humores, tm pouca ou nenhuma fo
ra de carter. Na verdade, no purificados por quaisquer rituais vdicos e sem a prtica
de princpios reguladores, eles sero completamente cobertos pelos modos da paixo e i
gnorncia.
SB 12.1.41: Os cidados regidos por esses reis de baixa classe vo imitar-lhes o cart
er, comportamento e discurso. Assediado por seus lderes e por outros, todos eles
vo sofrer runa.
Canto 12: The Age of Deteriorao Captulo 2: Os sintomas de Kali Yuga
Bhaktivedanta Vedabase : Srimad-Bhagavatam
SB 12.2 Resumo
SB 12.2.1 : Sukadeva Gosvami disse : Ento, rei , a religio , a veracidade , a limp
eza , a tolerncia , a misericrdia , a durao da vida , a fora fsica ea memria vai tudo d
iminuir dia a dia por causa da forte influncia da idade de Kali.
SB 12.2.2 : Em Kali- Yuga , a riqueza por si s, ser considerado o sinal de boa na
scimento de um homem, comportamento adequado e boas qualidades . E a lei ea just
ia ser aplicada somente com base em poder da pessoa .
SB 12.2.3 : Homens e mulheres vivero juntos apenas por causa da atrao superficial,
e sucesso nos negcios depende de dolo . Feminilidade e masculinidade sero julgados
de acordo com sua experincia em sexo, e um homem ser conhecido como um brahmana a
penas por seu vestindo um fio.
SB 12.2.4 : posio espiritual de uma pessoa vai ser determinado apenas de acordo co
m smbolos externos , e com o mesmo fundamento as pessoas vo mudar de uma ordem esp
iritual para a prxima. Propriedade de uma pessoa ser seriamente questionada se ele
no ganhar uma boa vida . E um que muito inteligente com as palavras de malabaris
mo ser considerado um erudito .
SB 12.2.5 : Uma pessoa ser julgada profano se ele no tem dinheiro, ea hipocrisia s
er aceita como virtude. Casamento ser organizado apenas por acordo verbal , e uma
pessoa vai pensar que ele est apto a aparecer em pblico se ele tem apenas tomado u
m banho .
SB 12.2.6 : Um lugar sagrado ser levado para consistir de no mais do que um reserv
atrio de gua localizado a uma distncia , e beleza vai ser pensado para depender um
do penteado. Encher a barriga vai se tornar o objetivo da vida , e aquele que au
dacioso ser aceito como verdadeiro. Aquele que pode manter uma famlia ser considera
do como um homem perito, e os princpios da religio ser observado apenas por uma que
sto de reputao.
SB 12.2.7 : Como a terra torna-se , assim, lotado com uma populao corrupta , quem
quer que entre qualquer uma das classes sociais mostra-se ser o mais forte vai g
anhar poder poltico.
SB 12.2.8 : Perdendo suas esposas e propriedades para tais governantes avarentos
e impiedosos , que iro se comportar melhor do que ladres comuns, os cidados vo fugi
r para as montanhas e florestas.
SB 12.2.9 : assediado pela fome e impostos excessivos , as pessoas vo recorrer a
folhas de comer , razes, carne , mel silvestre , frutas, flores e sementes. Impre
ssionada pela seca , eles se tornaro completamente arruinada.
SB 12.2.10 : Os cidados vo sofrer muito de frio, vento , calor, chuva e neve. Eles
vo ser mais atormentado por brigas, fome, sede, doena e ansiedade severa .
SB 12.2.11 : A durao mxima de vida para os seres humanos em Kali- Yuga se tornar 50
anos .
SB 12.2.12-16 : No momento em que a idade de Kali termina , os corpos de todas a
s criaturas ser bastante reduzido de tamanho, e os princpios religiosos dos seguid
ores de var?asrama ser arruinado. O caminho dos Vedas ser completamente esquecido
na sociedade humana, e assim chamada religio ser principalmente atesta. Os reis vai
ser maioritariamente ladres , as ocupaes dos homens sero roubo, mentira e da violnci
a desnecessria, e todas as classes sociais sero reduzidos ao nvel mais baixo de sud
ras . As vacas sero como cabras , eremitrios espirituais no ser diferente das casas
mundanas , e os laos familiares se estender mais longe do que os laos imediatos de
casamento. A maioria das plantas e ervas ser pequena , e todas as rvores aparecer c
omo rvores Sami anes. Nuvens ser cheio de luz, casas vo ser desprovido de piedade ,
e todos os seres humanos tornaram-se como jumentos . Naquela poca, a Suprema Pers
onalidade de Deus aparecer na terra. Atuando com o poder da bondade espiritual pu
ra , Ele vai resgatar a religio eterna.
SB 12.2.17 : Senhor Vishnu - a Suprema Personalidade de Deus , o mestre espiritu
al de todos os seres vivos e em movimento nonmoving , ea Alma Suprema de todos -
nasce para proteger os princpios da religio e para aliviar Seus devotos santos da
s reaes de trabalho material.
SB 12.2.18 : Senhor Kalki aparecer na casa do mais eminente brahmana da vila Samb
hala , a grande alma Vis?n?uyasa .
SB 12.2.19-20 : Senhor Kalki , o Senhor do universo, vai montar seu cavalo veloz
Devadatta e , espada na mo, de viagem sobre a terra exibindo Suas oito opulncias
msticas e oito qualidades especiais da Divindade. Exibindo Seu esplendor inigualve
l e cavalgando com grande velocidade, Ele matar aos milhes aqueles ladres que ousar
am vestir como reis.
SB 12.2.21 : Depois de todos os reis impostores foram mortos , os moradores das
cidades e vilas vai sentir a brisa que transportam a fragrncia mais sagrado da pa
sta de sndalo e outras decoraes do Senhor Vasudeva , e suas mentes , assim, tornar-
se transcendental pura.
SB 12.2.22 : Quando o Senhor Vasudeva, a Suprema Personalidade de Deus , aparece
em seus coraes em Sua forma transcendental de bondade , os cidados restantes iro ab
undantemente repovoar a terra.
SB 12.2.23 : Quando o Senhor Supremo apareceu na terra como Kalki , o mantenedor
da religio, Satya -yuga comear , ea sociedade humana trar prognie no modo da bondade
.
SB 12.2.24 : Quando a lua , o sol e Brhaspati esto juntos na constelao Karkat?a , e
todos os trs ao mesmo tempo entrar na manso lunar Pusya - naquele exato momento a
idade de Satya , ou k?ta , comear.
SB 12.2.25 : Assim que eu descrevi todos os reis - passado , presente e futuro -
que pertencem s dinastias do sol e da lua .
SB 12.2.26 : Utilizando o seu nascimento at a coroao do rei Nanda, 1150 anos vai pa
ssar.
SB 12.2.27-28 : Dos sete estrelas que formam a constelao dos sete sbios , Pulaha e
Kratu so os primeiros a subir no cu noturno. Se uma linha de norte a sul foram atr
ados atravs de seu ponto mdio , o que for das manses lunares esta linha atravessa di
to ser o asterismo dirigente da constelao para a poca. Os Sete Sbios permanecer conec
tado com essa manso lunar particular para cem anos humanos. Atualmente, durante a
sua vida , eles esto situados no naksatra chamado Magha .
SB 12.2.29 : O Senhor Supremo , Vishnu , brilhante como o sol e conhecido como K
rishna . Quando ele voltou para o cu espiritual , Kali entrou neste mundo , e as
pessoas comearam ento a ter prazer em atividades pecaminosas .
SB 12.2.30 : Enquanto nos Senhor Sri Krishna , o marido da deusa da fortuna, toc
ou a terra com Seus ps de ltus , Kali era impotente para dominar o planeta.
SB 12.2.31 : Quando a constelao dos sete sbios est passando atravs da manso lunar Magh
a , a idade de Kali comea. composta por 1.200 anos dos semideuses .
SB 12.2.32 : Quando os grandes sbios do passe constelao Saptars?i de Magha para Pur
vasad?ha , Kali ter sua fora total , a partir do rei Nanda e sua dinastia .
SB 12.2.33 : Aqueles que cientificamente compreender o passado declaram que no m
esmo dia em que o Senhor Sri Krishna partiu para o mundo espiritual, a influncia
da idade de Kali comeou.
SB 12.2.34 : Aps os mil anos celestes de Kali Yuga , a Satya Yuga ir se manifestar
novamente. Naquela poca, as mentes de todos os homens se tornaro auto-refulgente
.
SB 12.2.35 : Assim que eu descrevi a dinastia real de Manu , como conhecida na T
erra. Pode-se estudar de forma semelhante a histria dos Vaisyas , sudras e brahma
nas que vivem nas vrias idades.
SB 12.2.36 : Essas personalidades , que eram grandes almas , so agora conhecidos
apenas por seus nomes. Eles existem apenas em contas com o passado , e s a sua fa
ma permanece na terra.
SB 12.2.37 : Devapi , o irmo de Maharaja Santanu , e Maru , o descendente de Iksv
aku , ambos possuem grande fora mstica e vivem at hoje na aldeia de Kalapa .
SB 12.2.38 : No final da era de Kali, esses dois reis , tendo recebido instrues di
retamente da Suprema Personalidade de Deus , Vasudeva, ir retornar para a socieda
de humana e restabelecer a religio eterna do homem , caracterizado pelas divises d
e Varna e asrama , exatamente como era antes.
SB 12.2.39 : O ciclo de quatro eras - Satya , Treta , Dvapara e Kali - continua
perpetuamente entre os seres vivos na terra , repetindo a mesma seqncia geral de e
ventos.
SB 12.2.40 : Meu querido rei Pariksit , todos esses reis que descrevi , assim co
mo todos os outros seres humanos , vm a esta terra e participao de suas reivindicaes
, mas no final todos eles devem abandonar este mundo e conhecer a sua destruio.
SB 12.2.41 : . Mesmo que o corpo de uma pessoa pode agora ter o "rei ", designao ,
no final, o seu nome ser " vermes ", " banco " ou " cinzas " O que uma pessoa qu
e fere outros seres vivos por causa de seu corpo pode saber sobre o seu prprio in
teresse , uma vez que suas atividades so simplesmente levando-o para o inferno?
SB 12.2.42 : [ O rei materialista pensa: ] " Esta terra sem limites foi realizad
a pelos meus antecessores e agora est sob minha soberania Como posso arranjar par
a que ele permanea nas mos dos meus filhos , netos e outros descendentes . ? "
SB 12.2.43 : Embora o insensato aceitar o corpo feito de terra , gua e fogo como
"eu" e esta terra como " meu", em todos os casos eles acabaram abandonados tanto
o seu corpo ea terra, e faleceu no esquecimento.
SB 12.2.44 : Meu querido rei Pariksit , todos esses reis que tentaram aproveitar
a terra com as suas foras foram reduzidas pela fora do tempo para nada mais do qu
e relatos histricos .