Ano XXXV - n 348 - 2013

Os avanos tecnolgicos e os desafios

para a medio em condies extremas
Variveis de processo
Nesta edio
( )
M
M JR JR O M
p
M M
dTt U A (T (t ) T (t ))
dt
Vc r
-
=

( )
M
p
M M M
E t M c T (t ) D =
1 0
M
JR
E (1)
q (1)
(t t )
=
-
PRESSO
VAZO
TEMPERATURA
Editorial
n
o
348 Petro & Qumica
3
Valete Editora Tcn. Coml. Ltda.
www.editoravalete.com.br
DIRETOR RESPONSVEL
Waldir Rodrigues Freire
DIRETORIA
editoravalete@ editoravalete.com.br
ASSINATURAS
comercial@ editoravalete.com.br
DEPTO. COMERCIAL/ANNCIOS
publicidade@ editoravalete.com.br
FINANCEIRO
financeiro@ editoravalete.com.br
ENDEREO
Rua Fernandes Vieira, 45
Belenzinho
So Paulo - SP
CEP: 03059-023
Tel/Fax: (11) 2292.1838 /3798.1838
REDAO
Teresinha Cehanavicius Freire
- Diretora
Flvio Bosco - Editor Adjunto
redacao@ editoravalete.com.br
ISSN: 0101-5397
Filiada
Prxima Edio: Explorao e Produo de Petrleo / Brasil Offshore
muito provvel que esse mantra, repetido no ambiente cor-
porativo, tenha nascido no cho de fbrica. Nesse reduto no
h contestaes: o controle do processo s pode ser (bem)
feito se (todas) as variveis forem (bem) medidas.
um assunto que no admite benevolncia porque quanto
mais flexibilizao, ou exatido, para se ater ao vocabulrio
internacional de metrologia, mais algum sair perdendo.
A principal reportagem desta Petro & Qumica toma como pon-
to de partida os aspectos que acompanham o tema medio
de variveis: normas e evoluo tecnolgica. Em primeiro
lugar, as condies cada vez mais extremas vem quebrando
paradigmas da instrumentao com a adoo de tecnologias no intrusivas ou a constru-
o de sensores com materiais mais nobres. Em paralelo, h um crescimento substancial
no uso dos instrumentos inteligentes que junto com os dados do processo levam ao sis-
tema de controle informaes sobre seu funcionamento. uma forma de manter os ndices
de incerteza dentro dos padres de calibrao.
Para complementar esse assunto, uma srie de artigos escritos por especialistas no tema
traz anlises das tecnologias e estudos de caso.
H ainda o mais completo e isento noticirio do setor com destaque para as expectativas
das petroleiras e dos fornecedores com a definio de uma nova rodada de licitaes de
reas para explorao de petrleo e gs, e do setor qumico, para a aprovao das propos-
tas apresentadas pelo Conselho de Competitividade da Indstria Qumica.
O editor
Capa: arquivo Editora Valete
Quem no mede, no controla
Sumrio
4 n
o
347 Petro & Qumica
ndice
66 Oil States far nova fbrica no RJ
66 Parker coloca centro de servios em operao
67 11 Rodada: Nova chance para a Bacia do Tucano
Artigos
22 Estratgia e implantao de migrao de SDCD
29 Uso de sensor virtual para controle de transiente de
temperatura em reator de polimerizao semi-batelada
37 Dimensionamento de poos termomtricos na Braskem
40 Mtodo analtico para determinar esforos mximos
admissveis em vlvulas bi-partidas
45 Mtodo para reduo das perdas e sobras
50 Simulao do escoamento monofsico de uidos viscosos
em bombas centrfugas da indstria de petrleo
54 Transporte de leo multifsico em tubulaes onshore:
inuncia do atrito e da perda de calor
Empresas & Negcios
10 Braskem investir R$ 2,2 bilhes em 2013
10 Petrobras renova CRCC da Triple M
10 Vibropac incorpora linha de sopradores da Gardner Denver
Especial
12 Setor qumico registra estagnao do consumo e dcit
recorde
Excelncia Sustentvel
68 Labtox registra crescimento de 30%
68 Oxiteno conquista prmio pelo segundo ano
68 Edital aprova 31 projetos para segunda etapa
68 Braskem conquista Prmio com o Plstico Verde
68 Braskem e Cetrel inauguram Projeto gua Viva
69 Projeto Aquapolo vence prmio
69 Prestadoras de servios no Comperj assinam Compromisso
69 Chevron e MPF acertam pagamento por vazamento
69 CTGas-ER pesquisa tecnologia para monitorar termeltricas
69 SKF instalar centro de inovao tecnolgica no RJ
69 Braskem e OGX vo integrar nova carteira da BM&FBovespa
69 Reator da Man Diesel & Turbo produz Audi e-gasr
Sees
6 Agenda
8 J ornal
60 Notcias da Petrobras
70 Produtos e Servios
Matria de capa Medio de Variveis na indstria de
processo
Operao em condies extremas e capacidade para
identificar problemas e gerar diagnsticos direciona
desenvolvimentos tecnolgicos de medidores
19 Portaria ANP/Inmetro abrir espao para novas tecnologias de
medio de vazo
20 Fornecedores nacionalizam produo
Petrleo & Gs
64 Regra de contedo local em reviso
65 Vale vende Statoil participao em bloco
no ES
65 Queiroz Galvo far oferta de aes na
bolsa de Nova York
65 Rolls-Royce fornecer sistemas para Estaleiro Atlntico Sul
65 Aker Solutions fornecer equipamentos para Estaleiro
J urong
65 Georadar recebe aporte de R$ 100 milhes de fundo
65 Empreendimentos da Petrobras impulsionaro APLs
65 Karoon Gas anuncia descoberta na Bacia de Santos
65 Renaria Manguinhos entra com pedido de recuperao
judicial
66 OGX declara comercialidade de terceiro bloco na Bacia do
Parnaba
66 Governador do RJ veta criao de nova taxa para setor de
petrleo
66 Chemtech e Gas Energy rmam parceria
66 EagleBurgmann cresce mais de 30% em 2012
66 EPE admite necessidade de aumentar capacidade de
gerao
18
Ary Diesendruck
63
16
Agenda / Gente
6 n
o
348 Petro & Qumica
2013
fevereiro
2 7 a 2 8 Emerging Shale Gas & Tight Oil Basins
Buenos Aires / Argentina
Organizao: American Business Conferences
tel.: +1 800 721 3915 /
www.emerging-shale-basins-south-america.com
maro
1 8 a 2 0 MCE Deepwater Development 2013
Haia / Holanda
Organizao: Quest Offshore
tel.: +1 281.491.5900 / www.mcedd.com
1 9 a 2 1 FPSO Congress Brazil
Rio de J aneiro
Organizao: WBR
tel.: 11 3462 5670 / www.wbresearch.com/fpsobrazil
1 9 a 2 1 IHS World Petrochemical Conference
Houston / EUA
Organizao: IHS
tel.: +1 832-619-8599 / www.ihsglobalevents.com/WPC2013
abril
2 a 4 Petrotech
So Paulo
Organizao: Cipa / Fiera Milano
tel.: (11) 5585-4355 / www.petrotech.com.br
8 a 1 0 2 Congresso Brasileiro de CO
2
na Indstria de
Petrleo, Gs e Biocombustveis
Rio de J aneiro
Organizao: IBP
tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br/cbco2
1 6 a 1 9 LNG17
Houston / EUA
Organizao: CWC
www.lng17.org
maio
6 a 9 Offshore Technology Conference
Houston / EUA
Organizao: OTC
http://otcnet.org/2013
1 6 e 1 7 Congresso Rio Automao 2013
Rio de J aneiro
Organizao: IBP
tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br/rioautomacao
2 0 a 2 4 Feiplastic Feira Internacional do Plstico
So Paulo
Organizao: Reed Exhibitions Alcntara Machado
tel.: (11) 3060-4954 / www.feiplastic.com.br
2 1 e 2 2 AccelerateBrazil 2013
Rio de J aneiro
Organizao: Faircount
tel.: +44 (0)20 7428 7000 / www.acceleratebrazil.com
junho
1 1 a 1 4 Brasil Offshore
Maca / RJ
Organizao: Reed Exhibitions Alcntara Machado
tel.: (11) 3060-4954 / www.brasiloffshore.com
1 5 a 1 9 World Petroleum Congress
Moscou / Rssia
Organizao: WPC
www.wpc21.com
1 8 a 2 1 Coteq Conferncia Sobre Tecnologia de
Equipamentos
Porto de Galinhas / PE
Organizao: Abendi
tel.: 11 5586 3161 / www.abendi.org.br/coteq/
2 5 a 2 8 4 Feira de Manuteno e Equipamentos Industriais
Blumenau / SC
Organizao: Mega
tel.: (47) 3027 1008 / www.feiramanutencao.com.br
agosto
1 3 a 1 5 Navalshore
Rio de J aneiro
Organizao: UBM
tel.: 11 4689-1935 / www.ubmnavalshore.com.br
setembro
3 a 6 Offshore Europe
Aberdeen, Esccia
Organizao: Reed Exhibitions
tel.: 44 (0)20 8910 7797 / www.offshore-europe.co.uk
2 4 a 2 6 Rio Pipeline
Rio de J aneiro
Organizao: IBP
tel.: (21) 2112-9000 / www.ibp.org.br
outubro
1 a 3 Tubotech
So Paulo
Organizao: Cipa
tel.: 11 5585-4355 / www.tubotech.com.br
7 a 1 0 Argentina Oil & Gas
Buenos Aires / Argentina
Organizao: IAPG
tel.: 54 11 4322 5707 / www.aog.com.ar
2 9 a 3 1 OTC Brasil
Rio de J aneiro
Organizao: IBP / OTC
www.otcbrasil.org/2013
Agenda / Gente
n
o
348 Petro & Qumica 7
2 9 a 3 1 Febraman
So Paulo
Organizao: Cipa Fiera Milano
tel.: (11) 5585-4355 / www.febraman.com.br
novembro
2 6 a 2 8 Brasil Onshore
Natal / RN
Organizao: SPE Seo Brasil
www.brasilonshore.com.br
cursos
O Certified Reliability Professional - CRP Intensive,
programa de certicao internacional em Engenharia
da Conabilidade, que j certicou 85 prossionais no
mundo e 60 no Brasil, ser ampliado pela ReliaSoft, em
2013. As inscries esto abertas para o treinamento
intensivo que ser realizado em julho. O programa
destinado para os prossionais que desejam se certicar em
conabilidade, porm no tm tempo para participar dos
treinamentos regulares da ReliaSoft, ou desejam completar
o programa de certicao mais rpido para obter ascenso
prossional. Informaes podem ser obtidas no site www.
reliabilityprofessional.org
gente
M i lto n C o sta F i lh o assumiu
a secretaria executiva do
Instituto Brasileiro de Petrleo,
Gs e Biocombustveis cargo
ocupado por lvaro Teixeira
nos ultimos 19 anos. Engenheiro
Qumico, Milton Costa Filho
atuou na Petrobras por 36 anos
em diversos cargos nas reas
de negcios internacionais,
engenharia, comunicao e
marketing. Tambm ocupou a
presidncia da Associao de
Empresas de Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis da
Amrica Latina e Caribe - Arpel e o cargo diretor executivo
do 17 Congresso Mundial de Petrleo, realizado no Rio de
J aneiro em 2002. lvaro Teixeira continuar contribuindo
com o IBP, na funo de Consultor Senior.
R e n a ta B a ru zzi L o p e s,
gerente executiva da rea
Corporativa da Diretoria de
Engenharia, Tecnologia e
Materiais da Petrobras, ocupar
a presidncia do Centro de
Excelncia em EPC no binio
2013 / 2014. Antonio Muller,
ocupar a vice-presidencia da
entidade.
A n b a l d o Va le , presidente
da Carbocloro, foi eleito vice-
presidente do Conselho Mundial
do Cloro - WCC, para o binio
2012/2014. A presidncia ser
ocupada por Tony Van Osselaer,
chefe da Unidade Global de
Plsticos da Bayer Alemanha.
O WCC, presente em 27 pases,
representa os interesses da
indstria de cloro-lcalis em
mbito mundial.
N i ci a M o u r o , gerente
de Assuntos Regulatrios
da Associao Brasileira da
Indstria Qumica, ocupar uma
cadeira no Conselho Consultivo
Cientco da Organizao
para Proibio de Armas
Qumicas OPCW, organizao
intergovernamental localizada na
Holanda, que promove e verica
a adeso dos pases-membros
Conveno de Armas Qumicas.
Jo rg e S o to , diretor de
Desenvolvimento Sustentvel
da Braskem, ir liderar a nova
diretoria do Comit Brasileiro do
Pacto Global - CBPG, durante
o binio 2013-2014. A diretoria
composta por representantes
da Braskem, Petrobras, CPFL,
Itaipu e Instituto Superior de
Administrao e Economia
ISAE-FGV. O CBPG um
grupo voluntrio formado por
35 organizaes membros da
Rede Brasileira, cujo objetivo
promover a adoo dos Princpios
do Pacto Global na gesto de negcios das empresas e
organizaes que operam no Brasil.
P a u lo P o ffo assumiu a Diretoria
Comercial e Marketing da
Leser, tradicional fabricante
alem de vlvulas de segurana
com subsidiria no Rio
de J aneiro. Formado em
administrao de empresas
pela Faculdades Integradas de
J acarepagua, e MBA em Marketing
pela Fundao Getlio Vargas,
Poffo possui experincia em
estruturao de equipes comerciais
e a vivncia em multinacionais
alems, como Siemens e Festo.
Agncia Petrobras
J ornal
8 n
o
348 Petro & Qumica
Mquinas e equipamentos
Fornecimentos para infraestrutura e
energia amenizam queda na produo
Os fornecedores de mquinas e equipamentos acreditam
em uma recuperao lenta, gradual e segura em 2013. A es-
timativa da Associao Brasileira da Indstria de Mquinas
e Equipamentos que o setor cresa de 5% a 7% neste ano
em 2012 os fabricantes viram o faturamento bruto recuar
3%, para R$ 80 bilhes, e a produo fsica cair 5,4%. O
nmero s no foi pior porque a produo de equipamentos
para o setores de infraestrutura e indstria de base cresceram
22,4% e as encomendas para petrleo e energia renovvel
foram 3,9% maiores.
O crescimento de 2,9% no consumo aparente em 2012
evidencia que o mercado brasileiro ainda muito atendido
por importados. O dcit da balana comercial do setor fe-
chou o ano em US$ 16,82 bilhes o valor 5,9% menor
em relao ao registrado em 2011 por conta do aumento de
11,2% nas exportaes, que atingiram US$ 13,23 bilhes em
2012. As exportaes melhoraram porque o cmbio mudou
e os clientes internacionais aumentaram o ritmo de encomen-
das, avalia o presidente da Abimaq, Luiz Aubert Neto.
Insumos
Governo promete reduo no preo do
gs
Denida a reduo no custo da energia eltrica, o governo
agora est disposto a reduzir os preos do gs natural. O mi-
nistro do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior,
Fernando Pimentel, disse que os passos nessa direo j esto
sendo planejados.
Atmosferas explosivas
ITS certifica skids pressurizados
O IECEx - Sistema da IEC para a certicao de servi-
os, competncias pessoais e equipamentos Ex, certicou
a primeira edicao pressurizada para instalao em re-
as classicadas contendo atmosferas explosivas de gases
inamveis. A certicao foi emitida pelo Organismo de
Certicao ITS, do Reino Unido, para mdulos metlicos
pr-montados fabricados pelo Specialist Services Group, dos
Emirados rabes Unidos, que foram instalados em uma rea
industrial de Dubai.
Indstria qumica
Volumes de produo e vendas
crescem em 2012
A demanda por produtos qumicos de uso in-
dustrial, medida pelo consumo aparente, recuou
0,72% m 2012, aps dois anos consecutivos com
crescimentos (+13,2% em 2010 e +9,68% em
2011). Apesar disso, a produo e as vendas cres-
ceram 2,89% e 7,43% respectivamente princi-
palmente pela substituio das importaes, cujo
volume caiu 9,4% em 2012, e pela base fraca de
comparao do ano anterior. Segundo relatrio
produzido pela Equipe de Economia da Abiquim,
a utilizao mdia das instalaes cou em 81%
ao longo de 2012 dois pontos acima da mdia do
ano anterior.
Plsticos
Setor registra alta de 8,5% no
consumo de transformados
O consumo aparente de transformados plsticos
chegou a R$ 59 bilhes em 2012, representando um
crescimento de 8,5% em relao ao ano anterior.
Segundo dados da Associao Brasileira da Inds-
tria Plstica, a produo nacional, que representa
85% do total, fechou o ano com queda de 0,43%.
A balana comercial acumula um dcit de US$
2,25 bilhes as exportaes tiveram reduo de
11%, caindo para R$ 1,3 bilho. As importaes
cresceram 6%, totalizando US$ 3,6 bilhes.
Cloro e soda
Aumento no consumo puxa
produo
A produo de cloro cresceu 1,8% em 2012, su-
bindo para 1,2 milho de toneladas. As vendas totais
apresentaram expanso de 3,6%. A produo de soda
custica obteve crescimento de 1,6%, para 1,3 mi-
lho de toneladas. As vendas do produto no merca-
do interno caram 3,7% superiores em comparao
a 2011 e as importaes da soda diminuram 4,1%,
segundo dados da Associao Brasileira da Indstria
de lcalis, Cloro e Derivados - Abiclor.
J ornal
n
o
348 Petro & Qumica
9
Empresas & Ne gc ios
10 n
o
348 Petro & Qumica
Braskem investir R$ 2,2
bilhes em 2013
A Braskem ir re-
tomar o patamar de in-
vestimentos de 2011.
A empresa planeja
desembolsar R$ 2,2
bilhes, um volume
31% maior do que os
R$ 1,7 bi investidos
no ano passado h
dois anos, quando con-
solidou a aquisio da
Quattor e das fbricas
de polipropileno nos EUA, os investimentos somaram R$ 2,08
bilhes. A diferena que desta vez a maior parcela no ser
destinada a projetos de expanso da capacidade no Brasil.
60% do investimento previsto para este ano ser alocado em
manuteno e reposio de equipamentos das 29 unidades in-
dustriais espalhadas pelo pas. Pouco mais de R$ 300 milhes
sero gastos com a parada programada em nossa central de ma-
trias primas na Bahia, que deve acontecer no ltimo trimestre.
O restante est disperso em uma quantidade grande de peque-
nos itens, explica o presidente da empresa, Carlos Fadigas.
Os projetos de aumento de capacidade somaro R$ 709
milhes apenas para o projeto Etileno XXI, no Mxico, a
Braskem destinar R$ 536 milhes. O restante ser dividido
entre os estudos de engenharia do Comperj que este ano
entra na fase FEL 3 e as adaptaes na infraestrutura para
fornecimento de propeno para a planta de cido acrlico da
Basf, em Camaari.
O projeto Etileno XXI, com capacidade para produzir 1
milho de toneladas anuais de polietileno, est orado em R$
3,2 bilhes e deve estar operacional em 2015 no nal do
ano passado, a Braskem elevou sua participao para 75%
do projeto comprando 10% da scia Idesa. No caso do Com-
perj, a Braskem ainda discute com a Petrobras a quantidade e
o preo da matrias-primas que sero disponibilizadas.
Em 2012 a Braskem ampliou as vendas de poliolenas
no mercado interno e a taxa de ocupao de suas plantas
com isso, a receita lquida saltou 9%, para R$ 35,5 bilhes.
Mas a desvalorizao cambial afetou o resultado nanceiro,
e a empresa fechou o segundo ano consecutivo no prejuzo
este ano em R$ 738 milhes.
Para reforar o caixa, a Braskem poder se desfazer de ou-
tros ativos no estratgicos no nal do ano passado a empre-
sa vendeu para a Odebrecht Ambiental sua fatia na Cetrel e na
Unidade de Tratamento de gua no Polo de Camaari, por R$
652 milhes, e 1.500 vages que transportavam produtos nos
EUA, para investidores americanos, por US$ 83 milhes.
Petrobras renova CRCC da
Triple M
Operrio trabalha em manuteno no plo
de Camaari: Braskem planeja nova parada
no ltimo trimestre
Beg Figueiredo / Braskem
A Petrobras renovou, em fevereiro, o Cadastro de For-
necedores de Materiais e Servios CRCC da Triple M,
fornecedora de vlvulas, tubos e conexes. Com a obteno
do certicado, a empresa est habilitada a fornecer vlvulas
gaveta, globo e reteno, de at 48 polegadas, e esfera, de at
60 polegadas, em ao carbono, inox ou liga. O certicado
tambm engloba as vlvulas borboleta com sede resiliente, da
marca Mark Valve, com fabricao nacional.
Acordo com PCC traz vantagens logsticas para BTM
A BTM rmou acordo comercial para fazer parte do gru-
po Precision Castparts Corporation - PCC um dos maiores
fornecedores mundiais de tubos extrudados em ligas exticas
e seus ttings.
A BTM subsidiria do International Piping & Procure-
ment Group - IPPG do qual tambm faz parte a brasileira
Triple M. A empresa fabrica conexes e acessrios de ao-
carbono de alto rendimento com solda de topo de liga metli-
ca para as indstrias de energia e petroqumica, com unidades
nos EUA e China. Com o acordo, a BTM ter acesso a uma
cadeia de abastecimento internacional que proporcionar
mais agilidade no atendimento. Alm disso, o conjunto de
mquinas e equipamentos do PCC Energy Group capaz de
produzir peas, tubulaes e conexes em uma ampla varie-
dade de materiais e tamanhos.
Vibropac incorpora linha de
sopradores da Gardner Denver
A Vibropac passa a representar comercialmente e oferecer
assistncia tcnica aos compressores industriais e sopradores
da Gardner Denver, com exclusividade, para todo o territrio
nacional.
A Gardner Denver, fundada em 1859, possui 40 unida-
des de produo espalhadas ao redor do mundo. A linha de
blowers da Gardner Denver diversicada e abrange di-
ferentes tamanhos e modelos, cada um com desempenho e
tecnologia especca para atender determinado tipo de apli-
cao. Temos procurado alternativas que levem a empresa a
buscar novos segmentos de mercado e concentramos nossos
esforos em buscar produtos que possam atender s deman-
das crescentes no setor de saneamento bsico e indstrias em
geral, motivo pelo qual trouxemos, no apenas este produto
este ano, como tambm incorporamos em nossa linha as bom-
bas de fusos e multifsicas da Leistritz e toda uma linha de
pr-tratamento de euentes, explica o diretor Comercial da
Vibropac, Carlos Dompieri.
Empresas & Ne gc ios
n
o
348 Petro & Qumica 11
A urgncia do regime especial
Apesar do crescimento no faturamento, setor qumico registra estagnao do
consumo aparente e dficit comercial recorde
A desonerao de tributos tem sido um dos principais ins-
trumentos de adotados pelo governo para impedir a estagna-
o da economia brasileira. A estratgia at que vem dando
resultados pontuais, particularmente na ponta do consumo.
Mas seus efeitos no tm alcanado a produo industrial.
Levantamento da Associao Brasileira da Indstria Qumica
aponta que o consumo aparente de produtos qumicos de uso
industrial se manteve estagnado entre 2011 e 2012.
Uma avaliao supercial nos nmeros apresentados pelo
coordenador da Comisso de Economia da Abiquim, Marcos de
Marchi, durante o Encontro Anual da Indstria Qumica incita a
comemorao: em 2012 o setor faturou R$ 293 bilhes 12,4%
a mais do que no ano anterior. A variao cambial ajudou as em-
presas instaladas no pas ganharem mercado o percentual de
insumos importados recuou de 33% para 30% do consumo.
Observando com mais ateno, a estagnao indica que
a demanda na ponta da cadeia continua atendida por produ-
tos importados. Em dlares, o resultado (US$ 153 bilhes)
representa um recuo de 2,7% em relao a 2011. A importa-
o de produtos qumicos superou as exportaes em US$ 28
bilhes, um crescimento de 12,8% e novo dcit recorde na
balana comercial.
H trs anos a participao do setor no PIB est estacio-
nada em 2,6%. J h alguns anos estamos ocupando 80% da
capacidade instalada. Poderamos operar a 90% ou 95%. Mas
apesar de ter uma balana comercial negativa, no operamos
nessa ocupao, muito provavelmente por falta de competiti-
vidade da nossa indstria, ressalta o executivo.
Uma prova de que o cenrio ainda no atrativo o su-
ciente est no investimento previsto pelos fabricantes de
produtos qumicos de uso industrial: US$ 22 bilhes para os
prximos cinco anos metade do que o Pacto Nacional da
Indstria Qumica calcula como necessrio apenas para eli-
minar o dcit comercial at 2020.
A expectativa do setor ver aprovado este ano o Regime
Especial da Indstria Qumica - Reiq. Do conjunto de propos-
tas apresentadas pelo Conselho de Competitividade da Inds-
tria Qumica ao Comit Gestor do Plano Brasil Maior fazem
parte a desonerao de matrias-primas e de investimentos,
reduo nos preos da energia eltrica e do gs natural utiliza-
Espec ial
12 n
o
348 Petro & Qumica
Unidade da Oxiteno em Camaari: setor cresceu acima da mdia mundial nos ltimos 20 anos, mas v consumo aparente estagnar em 2012
Ary Diesendruck
As exportaes recuaram para US$ 15,1 bilhes, enquan-
to as importaes subiram para US$ 43,1 bilhes o que re-
presenta 19% do que o pas importa e 6% do que exporta.
Os nmeros da Abiquim mostram uma realidade ainda mais
embaraosa: o pas tem exportado produtos de menor valor
agregado, a uma mdia de US$ 1050 por tonelada, ao pas-
so que as importaes tm sido compostas por produtos de
maior valor a US$ 2500 por tonelada.
Espec ial
n
o
348 Petro & Qumica 13
do como matria-prima, melhorias na infraestrutura e incen-
tivo inovao. A rapidez na adoo das propostas apresen-
tadas pelo Conselho de Competitividade ser essencial para
garantir a retomada dos investimentos, destacou o presiden-
te do Conselho Diretor da Abiquim, Henri Slezynger.
A indstria qumica mundial cresceu 7% ao ano desde
1990. Nesse perodo o Brasil cresceu a uma taxa mais ele-
vada: 8% ao ano. Mas a China, que em 1990 era do tamanho
do Brasil, fez uma lio de casa muito bem feita em relao
qumica e tem hoje o primeiro posto, com faturamento de
US$ 1,2 trilho, tendo crescido nesse perodo a 18% ao ano,
observa Marcos de Marchi.
Concorrncia global
Para piorar o cenrio, o Brasil poderia at mesmo perder
a posio de liderana na produo petroqumica na Amri-
ca Latina caso Argentina e Mxico trilhem o mesmo cami-
nho dos EUA segundo pas no ranking da indstria qu-
mica mundial. Dinamizados pelo advento do shale gas, que
derrubou as cotaes do gs natural para US$ 2,50 a US$ 3
por milho de BTU, os EUA contabilizam 20 novos projetos
petroqumicos, com a adio de 11 milhes de toneladas de
eteno at 2016 quase trs vezes a capacidade hoje instalada
no Brasil, onde o gs custa US$ 12 por milho de BTU.
Slezynger apresentou um estudo da Agncia Internacio-
nal de Energia, que mostra a China como maior detentor de
reservas de shale gas, com 1275 trilhes de ps cbicos, se-
guido por EUA, com 862 trilhes de ps cbicos, Argenti-
na (774 trilhes) e Mxico (681 trilhes) o Brasil, que s
teve mapeadas as reservas da Bacia do Paran, aparece no
levantamento em nona posio, com 226 trilhes de ps c-
bicos. As concesses para a explorao de gs, que tm um
tempo limitado, provavelmente no estimulam a procura e o
desenvolvimento dessas reservas, considerando que, alm de
desenvolv-las, seria necessrio tambm a instalao de ga-
sodutos para transport-las.
Sem uma poltica para aproveitamento do gs natural
como matria-prima, o Brasil acaba gastando cerca de US$
2,7 bilhes com a importao de metanol e fertilizantes de-
rivados do gs. desse tipo de competitividade que a inds-
tria qumica est falando.
Flvio Bosco
CSVI aposta no
Contedo Local
O contedo nacional representa uma oportunidade
para a ampliao e o domnio de novas tecnologias
e o fortalecimento do parque industrial nacional
A Cmara Setorial de Vlvulas Indus-
triais (CSVI) da Associao Brasileira da
Indstria de Mquinas e Equipamentos
(Abimaq), aposta na poltica de conte-
do nacional, conhecido tambm como
contedo local para alavancar as oportu-
nidades de negcios para o setor no seg-
mento de Petrleo e Gs em 2013.
O objetivo desta poltica do governo
federal ampliar a participao da in-
dstria no fornecimento de bens e ser-
vios, em bases competitivas e sustent-
veis, a m de traduzir os investimentos
do setor em gerao de emprego e renda
para o pas.
A Abimaq desempenha um impor-
tante papel de incentivo ao investimento
no Brasil, demonstrando a governantes
a noo concreta das necessidades do
pas.
A poltica de contedo nacional am-
plamente apoiada pela indstria brasi-
leira, pois representa uma oportunidade
para a ampliao e o domnio de novas
tecnologias e o fortalecimento do parque
industrial nacional, alm de desenvolvi-
mento de novas empresas e a gerao de
empregos.
n
o
347 Petro & Qumica 15
O
cido uordrico que circula pela Unidade de Ga-
solina de Aviao da Renaria Presidente Bernar-
des RPBC exigiu a instalao de um medidor de
vazo que no precisasse ter contato direto com o udo.
Numa situao complexa como essa, um instrumento con-
vencional precisaria ser substitudo pelo menos trs vezes
por ano. O projeto abriu espao para um medidor ultras-
snico. A operao em condies cada vez mais extremas,
com altas presses e altas temperaturas, vem quebrando pa-
radigmas da instrumentao.
O avano das tecnologias no intrusivas apenas parte
dessa evoluo. Um movimento semelhante ocorre com a
adoo de materiais mais nobres sensores fabricados em
ligas especiais, antes restritos aplicaes muito espec-
cas, j aparecem com mais frequncia nos pedidos.
A relevncia da tecnologia ultrassnica supera no ape-
nas onde as condies de presso e temperatura so extre-
mas ou os uidos so crticos. Por no possuir elementos
mveis, exige menos manuteno e menor consumo de
energia para bombeamento do uido, em comparao com
outras tecnologias para medio de vazo. Mais do que
trabalhar com condies adversas, a vantagem do medidor
ultrassnico est na capacidade de diagnstico desses ins-
trumentos, destaca o diretor de Negcios Flow da Emer-
son Process Management, Mauricio Negro.
Um estudo da IMS Research publicado no ano passado
aponta que a demanda por medidores ultrassnicos utiliza-
dos na transferncia de custdia que envolve o transporte
de uma substncia fsica de um operador a outro crescer
em ritmo mais rpido do que qualquer outro tipo de medi-
dor de vazo. Nesse mercado estimado pela consultoria
em US$ 500 milhes no mundo inteiro os medidores por
presso diferencial ainda representam a maior parcela dos
instrumentos instalados, mas as tecnologias alternativas
Sob controle
Matria de Capa
16 n
o
348 Petro & Qumica
Desenvolvimento
tecnolgico dos
medidores aponta para
operao emcondies
extremas e instrumentos
capazes de identificar
problemas e gerar
diagnsticos
Flavio Bosco
Matria de Capa Matria de Capa
n
o
348 Petro & Qumica 17
avanaram, como os medidores mssicos tipo coriolis, mo-
vidos por aprovaes de organismos de normatizao, ao
mesmo tempo em que fornecedores investem em melhorias
nas tcnicas j estabelecidas como os medidores tipo tur-
bina, que passaram a ser fabricados com rolamentos mais
resistentes para aumentar sua vida til.
A tecnologia ultrassnica, em que um feixe de onda
acstica emitido atravs da tubulao e seu intervalo de
leitura diretamente relacionado velocidade do escoamen-
to, se mostra atraente para medir vrios uidos. Medidores
eletromagnticos, que medem a vazo atravs da tenso
criada pelo escoamento do uido atravs de um campo ele-
tromagntico, tm elevado ndice de incerteza, baixo cus-
to e facilidade de integrao aos sistemas de controle, mas
funcionam adequadamente apenas com uidos condutivos
como gua. Os medidores de vazo do tipo ultrassnico
tem aumentado sua fatia, dadas as vantagens de baixa perda
de carga, ausncia de peas mveis e funcionamento total-
mente eletrnico, o que lhes d uma vantagem na robustez
e estabilidade em longo prazo, avalia o consultor snior da
Petrobras, J os Pinheiro (veja entrevista na pgina 21).
As condies extremas de operao tambm apontam
para a medio de nvel sem contato com vantagem para
os medidores ultrassnicos ou tipo radar, baseado na emis-
so e reexo de micro-ondas. Voc tem que conhecer o
instrumento muito bem no s as vantagens, mas tambm
as limitaes. Antes mesmo de o cliente dizer que quer um
instrumento, necessrio fazer um pr-detalhamento para
saber se a tecnologia pode ser usada para aquela determi-
nada condio, explica o engenheiro de instrumentao
snior da Chemtech, Hamilton Maranho.
A Chemtech foi responsvel pelo projeto de detalha-
mento das unidades de destilao atmosfrica, coqueamen-
to retardado, gerao de hidrognio e de hidrotratamento de
diesel e nafta da Rnest, do Terminal de Regaseicao de
GNL em estudo na Bahia e dos mdulos dos FPSOs repli-
cantes. Em cada um desses projetos, quase todas as tecno-
logias tiveram espao.
Pequenas alteraes no processo poderiam no apenas
inviabilizar a adoo de uma tecnologia em particular,
mas tambm reetir na estratgia de aquisio, calibrao
e manuteno dos instrumentos. Uma condio extrema
pode afetar a medio de outras variveis, exigindo an-
lises mais criteriosas projetos envolvendo linhas de alta
vazo de gs natural, com escoamento em alta velocidade,
obrigaram os engenheiros da Chemtech a realizar anlises
de resistncia mecnica dos poos termomtricos. No
so apenas presso e temperatura que representam limi-
taes a uma determinada tecnologia, por isso devemos
sempre avaliar criteriosamente todas as condies de pro-
cesso e de fornecimento para garantir ao nosso cliente que
ele vai ter uma soluo de medio e no mais um proble-
ma para resolver, explica Maranho.
Para as plataformas que sero instaladas no pr-sal da
Bacia de Santos, a tecnologia depender do ponto de me-
dio a medio de vazo um sub-sistema parte, no
escopo da Altus, responsvel pela automao e controle
dos sistemas de produo, deteco de fogo e shutdown
das plataformas. J o sistema de medio de transfern-
cia de custdia est a cargo da Ecovix, responsvel pelo
casco das plataformas, mas ser integrado estao de
medio fornecida pela Altus. O projeto bsico foi de-
nido pela Petrobras, o Feed pela Doris e o detalhamento
a cargo dos fabricantes dos mdulos, com vericao da
Altus. Segundo o diretor Operacional da empresa, Fabio
Gustavo Eidelwein, a maior produtividade nos poos do
pr-sal no inuenciou a seleo das tecnologias de me-
dio de vazo. Algumas condies do pr-sal exigem
a aplicao de outras tecnologias para o FPSO, como ne-
cessidade de detectores de CO
2
, remoo e injeo de
CO
2
das linhas de gs, por exemplo.
Medidores instalados na fbrica da Akzo:
instrumentos transmitem, sem o, dados do processo
e informaes sobre seu funcionamento
Inteligncia embarcada
Medir uma simples varivel e report-la ao sistema de
controle est longe de ser uma operao simples mas em
condies extremas torna-se ainda mais complexa. S a es-
pecicao da tecnologia mais adequada s caractersticas
do processo j d uma bela equao para qualquer projetista.
Tome como exemplo a varivel vazo, convencionalmente
denida como a quantidade, em massa ou volume, de um
uido que passa por uma determinada sesso em um deter-
minado espao de tempo: um equvoco na medio das con-
dies de referncia presso e temperatura para o caso de
vazo volumtrica altera signicativamente o resultado da
medio. Em uma tubulao, com o uido gasoso comprimi-
do a 20 bar e 40C, um volume de 10 litros/h se transforma
em 100 litros/hora quando retorna para uma presso mais
baixa. Agora some a isso as questes relacionadas a calibra-
o e metrologia, que variam ao sabor da tecnologia.
O grau de incerteza depende das caractersticas constru-
tivas de cada equipamento e tambm da combinao com
o tipo de uido. Aprimorar esses ndices de exatido, no
entanto, representaria um custo que pode no ser justicado
pelos benefcios que ele trar. Poucos laboratrios no mun-
do tm capacidade para vericar a calibrao de medidores
- com ndices menores do que 0,5%.
A linha de desenvolvimento agora segue a tendncia dos
instrumentos inteligentes: ao mesmo tempo que informam
dados do processo so capazes de identicar problemas e
gerar uma srie de informaes sobre seu funcionamento
e desgaste, e manter os ndices de incerteza dentro dos pa-
dres de calibrao.
A simplicidade de tecnologias como a placa de orifcio
o principal argumento para justicar seu amplo uso prin-
cipalmente na medio de vazo de gs, por conta de limi-
taes de espao e diculdade de acesso aos equipamentos.
Mas justamente essa simplicidade que impe limites aos
instrumentos.
Os instrumentos inteligentes so capazes de identicar,
alm dos dados do processo, informaes sobre seu funcio-
namento e desgaste, indicar necessidades de interveno e
transmiti-las para os sistemas de controle via redes digi-
tais ou at mesmo sem o.
De acordo com estudo elaborado pela consultoria Arc
Advisory, a nfase no gerenciamento dos ativos e a tecnolo-
gia de comunicao digital tambm abriu uma avenida para
a adoo dos transmissores de temperatura inteligentes. A
demanda por transmissores de presso inteligentes continu-
ar maior do que a busca por instrumentos convencionais
nesse caso, alm dos benefcios do autodiagnostico e da
comunicao digital, h o apelo dos sistemas instrumenta-
dos de segurana.
As tendncias tm como pano de fundo a competitivida-
de para o usurio nal como no caso da transmisso de
dados aos sistemas de controle, que viram os custos com
cabeamento cair com o advento dos protocolos digitais e
zerar com o desenvolvimento da transmisso sem o.
Outra vantagem nessa histria a reduo de custos com
a manuteno o auto-diagnstico permite que o tcnico v
a campo somente para resolver, e no para tentar descobrir
qual o problema. Em termos de manuteno, voc no
perde mais tempo trocando equipamento sem necessidade,
observa o gerente de produtos da Siemens, Fabio Specian.
Na lista de recomendaes de especialistas, o clssico
critrio do custo / benefcio aparece sempre em primeiro
lugar. A sosticao e a exatido dos instrumentos incide
diretamente no seu preo. As tecnologias esto bem avan-
adas, mas muitas vezes queimamos um produto ou tecno-
logia por no saber analisar exatamente a aplicao, ressal-
ta o engenheiro de projetos de instrumentao da Braskem
para as plantas na regio Nordeste, Erik Garcia.
Um bom exemplo so os medidores Altosonic V-12, da
Krohne, j instalados pela Cegs distribuidora de gs do
Cear: alm dos cinco canais de medio por ultrassom,
o equipamento dispe de um par de canais, em V, para
atingir a parte inferior da tubulao. Isso permite monito-
rar a deposio de materiais ou corroso, que interfere di-
retamente na vazo e na medio. O medidor Altosonic
5, para lquidos, permite ver o perl de uxo pela tela do
computador, acrescenta Ricardo Fuchs, diretor Industrial
da Conaut parceira brasileira da Krohne.
Em parceria com a Shell e o NMI instituto de metro-
logia holands a Krohne est instalando um laboratrio
para calibrao dentro de uma estao da petroleira, em
Rotterdam o EuroLoop funcionar com linhas de by-pass,
utilizando o leo e gs em condies de operao. Hoje os
instrumentos precisam ser enviados para calibrao em um
laboratrio localizado na Frana.
A Endress+Hauser, que trouxe os medidores de vazo
coriolis em 4-20mA Hart, expandiu sua linha Promass 200
para Probus PA o prprio loop de uma rede Probus
pode alimentar o medidor. O Promass 200 mede simulta-
neamente vazo mssica, vazo volumtrica, densidade e
temperatura.
Os instrumentos wireless ainda esto connados ao mo-
nitoramento de nvel, presso e temperatura embora sua
maior vantagem seja levar a medio a pontos onde a ins-
talao de os no vivel. Novas caractersticas como o
tempo de atualizao, redundncia de gateway e a quanti-
dade de equipamentos disponveis tem aberto espao para
sua adoo tambm em medies mais rpidas de vazo e
presso. A Emerson lanar este ano transmissores de pres-
so para aplicaes mais simples e transmissor de nvel de
onda-guiada nativo em wireless.
Matria de Capa
18 n
o
348 Petro & Qumica
Matria de Capa
n
o
348 Petro & Qumica 19
Nova edio da Portaria
ANP/Inmetro abre espao para
tecnologias
A Agncia Nacional do Petrleo e o Inmetro tentaro,
pela terceira vez, publicar a nova edio da Portaria Con-
junta 001/2000 que regulamenta a medio do volume de
petrleo e gs extrado, para medio scal. A partir dela,
as operadoras sujeitas norma tero liberdade para adotar
tecnologias alternativas a edio atual, publicada no ano
2000, determina a utilizao de medidores ultrassnicos, de
deslocamento positivo e turbina para medir a vazo de leo
e de placa de orifcio, ultrassom e turbinas para o gs. A
tecnologia a ser utilizada necessitar apenas de aprovao
do Inmetro.
O regulamento tambm trar um maior controle metro-
lgico por parte do Inmetro ser exigido, por exemplo, que
calibraes e ensaios dos instrumentos sejam realizados em
laboratrios acreditados da Rede Brasileira de Calibrao.
A Portaria um marco na histria da medio de va-
zo. Foi a partir dela que um regulamento tcnico de me-
dio, com fora de Lei, padronizou as estaes que me-
dem a quantidade de petrleo ou gs extrada do subsolo.
Agora, com o aprimoramento tecnolgico, todos os agentes
reconhecem a necessidade de adequar o regulamento. Na
realidade, sua reviso vem sendo gestada h cinco anos. As
companhias operadoras e os fornecedores de equipamentos
pleiteavam a adoo de tecnologias j previstas pelo Ame-
rican Petroleum Institute - API e uma frequncia menos
breve para os prazos de calibrao dos medidores. Aps a
primeira consulta pblica, realizada em 2008, a ANP e o
Inmetro decidiram escrever uma nova minuta, j reconhe-
cendo parte das demandas apresentadas por operadoras e
fornecedores. A meta era publicar a nova verso em 2010.
Segundo a ANP, questes administrativas precisaram ser
esclarecidas pelas duas autarquias envolvidas no processo.
A demora foi ocasionada pelo grande nmero de suges-
tes enviadas pelos agentes regulados e partes interessadas
na reviso da regulamentao, que demandou um trabalho
de anlise e reunies com as partes interessadas, tanto pelo
Inmetro quanto pela ANP, esclarece o chefe da Diviso
de Articulao e Regulamentao Tcnica Metrolgica do
Inmetro, Marcelo Castilho.
Algumas alteraes so mais simples caso da apre-
sentao da matriz de responsabilidades, que dene as
atribuies da ANP e do Inmetro. Haver um aumento dos
requisitos procedimentais, atravs de adoo de normas de
gesto ISO 10012. Outras modicam pontos fundamentais
da Portaria. Nessa categoria esto enquadradas a criao de
procedimento para solicitar extenso de prazo de calibrao
e realizao de teste de poos e a liberdade de escolha dos
medidores e computadores de vazo, desde que os modelos
tenham aprovao do Inmetro.
Segundo Castilho, mesmo que no haja restrio, de-
pendendo do uso do resultado da medio realizada me-
dies scais, de apropriao ou operacional, por exemplo
o emprego de alguma tecnologia pode ser invivel por
conta dos erros de medio apresentados, ou mesmo por
falta de regulamentao metrolgica especca.
Diariamente os dados de produo e de congurao
devero ser enviados ANP, diretamente dos computado-
res de vazo. A Agncia investiu em sistemas de aquisio
dos dados de produo e continua aperfeioando estes sis-
temas para receber as informaes.
A periodicidade das calibraes foi determinada pela
ANP e depender da tecnologia adotada. No caso das ve-
ricaes, a periodicidade varia conforme o instrumento
regulamentado pelo Inmetro a maior parte dos casos varia
de um a dois anos.
Na prtica, as operadoras tm um motivo para optar
por tecnologias mais sosticadas que, ao incorporar in-
formaes sobre seu funcionamento, conseguem manter os
ndices de exatido dentro dos padres de calibrao. At
ento, aquela equao custo / benefcio indicava uma tec-
O Inmetro est preparando um regulamento tcnico -
RTM para medidores multifsicos previsto para ser publi-
cado em abril deste ano. Essa tcnica de medir a vazo de
leo, gs e gua que escoam simultaneamente pelos dutos
uma das fronteiras tecnolgicas atualmente estudadas por
pesquisadores, fornecedores e petroleiras.
Esse tipo de instrumento combina um medidor de vazo
venturi ou de deslocamento positivo com uma fonte radio-
ativa para medir a densidade do uido e algoritmos que
calculam a porcentagem de leo, gs e gua. De forma ex-
perimental, o medidor multifsico j utilizado pela Petro-
bras para medir a vazo dos gases e lquidos que saem dos
poos antes mesmo de passarem pelos vasos separadores.
Uma das vantagens desse tipo de medidor a eliminao
de separador de testes embarcados nas plataformas, onde o
mais importante espao.
Matria de Capa
20 n
o
348 Petro & Qumica
nologia mais simples. Intervalos de calibrao muito cur-
tos, somados a escassez de provadores, sempre inibiram a
adoo dessas tecnologias basta imaginar a complicada
operao logstica para retirar um medidor ultrassnico de
20 polegadas instalado em uma plataforma para envi-lo a
um laboratrio a cada dois meses.
Nossa expectativa que a ANP consiga entender que
algumas tecnologias no demandam perodos de calibrao
to curtos como hoje est sendo exigido. Temos acompa-
nhado casos em que, periodicamente, retiramos medidores
ultrassnicos que esto em operao, para fazer as verica-
es da incerteza, e em cinco anos, no percebemos nenhu-
ma alterao que justicasse enviar esses medidores para
serem calibrados, conta o diretor da Emerson, Mauricio
Negro.
A partir da publicao da portaria as operadoras tero o
prazo, estipulado pela ANP, para adequao dos sistemas de
medio e projetos j aprovados. Para atender as exigncias
relacionadas aos laboratrios acreditados, os agentes regu-
lados tero um prazo de 24 meses.
Fornecedores nacionalizam
produo
Nas ltimas trs dcadas, a Wika criou um mercado ca-
tivo no segmento de instrumentao para medio de pres-
so e temperatura. Desde novembro, a empresa passou a
fabricar no pas tambm medidores de nvel magnticos.
Agora prepara ampliar o portflio com chaves de nvel e
transmissores.
Este ano a Endress+Hauser passa a produzir no Brasil
instrumentos para medio de nvel, presso e vazo. A
Emerson est ampliando a produo de medidores de pres-
so e temperatura e o laboratrio de vazo instalado em sua
unidade brasileira.
Movidos por um misto de otimismo com o mercado
local e poltica de contedo local, os fabricantes de ins-
trumentao passaram a investir para produzir no Bra-
sil boa parte dos medidores que hoje so importados. A
Endress+Hauser vem crescendo, em mdia, 20% ao ano nos
ltimos dez anos. J no dava mais para trazer tudo isso l
de fora, argumenta o gerente de produtos de vazo, Andr
Nadais.
De acordo com levantamento da Organizao Na-
cional da Indstria do Petrleo - Onip, o mercado na-
cional comporta a produo de medidores de vazo
magnticos, ultrassnicos e de deslocamento positivo,
computadores de vazo, chaves de nvel por micro-on-
das e magntico e pressostatos. A produo nacional
ainda est limitada a sensores de temperatura e compo-
nentes mecnicos para medio de nvel e vazo via
de regra, instrumentos com tecnologia embarcada ainda
so importados. H tambm escassez de laboratrios
equipados com condies similares s de operao para
calibrar esses instrumentos.
Um motor para que tudo isso acontea a exigncia
de contedo local, que inuencia as vendas de todo mundo,
mas tambm o crescimento que estava previsto no Brasil,
que fez todo mundo prestar um pouco mais de ateno em
ns, avalia o gerente de vendas externas e marketing da
Wika, Paulo Bachir.
A partir deste ano, a Onip ir verificar a evoluo
dos projetos mapeados durante os workshops Platec
plataforma tecnolgica desenvolvida pela entidade
para dotar as empresas brasileiras de capacidade tc-
nica para nacionalizar a produo de equipamentos que
hoje precisam ser importados. A lista, feita a partir de
pesquisa com operadoras e fornecedores, inclui itens
como medidores de vazo magnticos e ultrassnicos,
computadores de vazo e chaves de nvel.
Durante os workshops, fornecedores e compradores
avaliaram a viabilidade da produo local, consideran-
do a capacitao tcnica, escala de mercado, logstica e
tributao. J temos os critrios para acompanhar os
projetos e iremos nos reunir com o grupo de fornece-
dores para avaliar aqueles que andaram por si s e para
traar um plano de ao para aqueles projetos que vo
precisar do acompanhamento de perto, conta o supe-
rintendente da Onip, Luis Mendona.
Fbrica de transmissores de presso da Emerson, em Sorocaba:
investimento para ampliar produo local
Rita Bragatto
Matria de Capa
n
o
348 Petro & Qumica 21
Anlise
possvel agregar o contedo local por meio
de adequaes s necessidades dos clientes
Nome
Jos Alberto Pinheiro
Cargo
Consultor snior na
Petrobras
Os instrumentos e sensores importa-
dos ainda respondem pela maior fatia da
demanda local por sistemas de medio.
Mas essa limitada produo nacional , ao
mesmo tempo, um incentivo novos in-
vestimentos no Brasil e uma ameaa para
os fabricantes nacionais. Via de regra, as
tecnologias de sensores so desenvolvi-
das e fabricadas por grupos globais, que
os vendem para os grandes fornecedores
de instrumentos e sistemas. H tambm
uma tendncia de terceirizar a fabricao
de instrumentos nos pases localizados no
continente asitico. No Brasil h casos
isolados de fabricao de instrumentos
de nvel, presso, temperatura e vazo
cuja sobrevivncia pode ser ameaada no
mdio prazo. Mesmo com as exigncias
de contedo local nos grandes projetos
de empresas estatais e multinacionais,
os nveis so atingidos por meio de itens
dentro de sistemas, como engenharia,
montagem, materiais como cabos, tubos
e estruturas metlicas, e no instrumen-
tos, ressalta o consultor snior da Petro-
bras, Jos Alberto Pinheiro.
Engenheiro eltrico ps graduado em
medio de vazo pelo Imperial College,
de Londres, Pinheiro instrutor de cursos
na rea de medio de vazo do Institu-
to Brasileiro do Petrleo e da Sociedade
Internacional de Automao ISA. Na
sua opinio, o mercado nacional oferece
espao para desenvolvimentos apesar
da demanda inconstante e da concorrn-
cia global.
Os fornecedores tm o que o usu-
rio precisa?
Sim. H empresas locais com bom
nvel de vendas e assistncia tcnica,
embora neste ltimo quesito haja espao
para melhorias pontuais.
H espao para novos desenvolvi-
mentos tecnolgicos?
Na rea de sensores, sem dvida h
espao, mas depende exclusivamente
de investimentos em universidades e
centros de pesquisas e desenvolvimento
de fabricantes locais, que, de modo ge-
ral sofrem com a falta de uma demanda
mais constante em nvel nacional e com
a grande concorrncia dos fabricantes
internacionais que j possuem um mer-
cado cativo e garantido. Temos o caso do
desenvolvimento muito interessante na
PUC-Rio de um sensor de presso base-
ado em bras ticas para uso em poos
de petrleo.
No mercado nacional, em geral, h
farto espao para o desenvolvimento
de sistemas de medio, pois possvel
agregar o contedo local, entre outros
aspectos, por meio de adequaes s ne-
cessidades dos clientes, alm do atendi-
mento s demandas tcnicas e legais.
Em medio de vazo, a grande
barreira tecnolgica que todos esto
estudando e aplicando a medio
multifsica, ou seja, a tcnica de me-
dir uidos que escoam em dutos com
diferentes fases simultaneamente
gs e lquido juntos que se con-
gura como uma grande quebra de pa-
radigma. Alm disso, h a incorpora-
o de rotinas de diagnstico on-line
dos medidores de vazo que podem
ajudar na conabilidade e na deter-
minao dos intervalos de calibrao
menos frequentes. Essa tambm
uma barreira a ser vencida na questo
de metrologia: como incorporar os
recursos de diagnstico como ferra-
menta para reduzir rotinas e custos de
calibrao peridica.
Outra rea muito desaadora a
calibrao in loco de medidores de
gs de grandes vazes, pois no h
a disponibilidade de recursos como
provadores, como na rea de lqui-
dos, obrigando os usurios a enviar
os medidores para calibrao em la-
boratrios no exterior.
Como a operao em reas de
presses e temperaturas extremas
afeta os equipamentos?
Semdvida os equipamentos que
operamemcondies extremas care-
cemde recursos tcnicos de fabricao
e manuteno, dependendo totalmente
dos fabricantes sediados no exterior.
Na rea de medio, por exemplo, as
calibraes emterritrio nacional cam
comprometidas pelo fato dos laborat-
rios nacionais no disporemdaquelas
condies similares s de operao.
Almdisto, mesmo emnvel interna-
cional, muitas vezes no possvel en-
contrar tais condies extremas.
Qual tecnologia mais adequa-
da para a medio nessas condies
extremas?
Na rea de presso est havendo
muita pesquisa em duas reas: sen-
sores para presses extremas, como
as que sero enfrentadas no pr-sal
e nos materiais dos invlucros, por
causa dos desaos de corroso, tam-
bm recorrentes naquele cenrio.
Sem dvida o desenvolvimento de
novos materiais ser um grande de-
sao nessa rea.
22 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Estratgia e implantao de
migrao de SDCD
Mike Vernak
Rockwell Automation
Resumo
Muitas plantas de processo tm em operao atualmen-
te um sistema digital de controle distribudo (SDCD) ultra-
passado. medida que o SDCD atinge o nal de sua vida
til, necessria uma atualizao para um novo sistema de
automao.
Quando a deciso for tomada, deve ser denida uma es-
tratgia de atualizao.
Na maioria dos casos, necessrio fazer a atualizao
com o mnimo de tempo de parada e de risco possvel, e esses
requisitos pesam bastante na determinao da estratgia de
atualizao.
H quatro decises estratgicas importantes que devem
ser tomadas antes da atualizao ocorrer.
Primeiro, preciso decidir se o novo sistema de automa-
o apenas replicar a operao do SDCD existente ou se
aprimorar o sistema existente em termos de capacidade de
produo, qualidade e outros fatores. Uma mera replicao
tem menor custo inicial, porm usualmente muito mais cara
ao longo de todo o ciclo de vida do novo sistema de automa-
o, pois muitos dos benefcios de um sistema de automao
moderno so perdidos.
Segundo, necessrio determinar se a atualizao ser
vertical ou horizontal. Em uma atualizao vertical, uma rea
de processo especca atualizada por vez. Em uma atuali-
zao horizontal, todas as unidades de processo similares so
atualizadas simultaneamente, em geral, em mltiplas reas
de processo. Por exemplo: se uma planta tiver 20 caldeiras,
todas seriam atualizadas de uma vez em uma atualizao ho-
rizontal, e no apenas a(s) caldeira(s) da unidade de processo
vertical.
Terceiro, deve ser denido se a atualizao ser feita
pela substituio de todos os componentes do sistema de
automao simultaneamente ou em uma abordagem esca-
lonada. Em uma abordagem escalonada, os componentes
de operao (OWS) so substitudos em primeiro lugar, em
seguida os controladores e, nalmente, as E/S. A substitui-
o do sistema de automao em etapas levar mais tempo,
porm requerer menos tempo de parada e implicar em
menos riscos.
A quarta e ltima deciso estratgica que deve ser tomada
fazer a troca a quente ou a frio (com os sistemas operando
ou parados). Em uma troca a quente, o SDCD antigo e o novo
sistema de automao operam simultaneamente, com uma
malha de controle sendo migrada por vez do antigo SDCD
para o novo sistema no nvel das E/S. Com uma troca a frio, o
SDCD antigo substitudo pelo novo sistema de automao,
reiniciando todo o processo de uma s vez.
A opo pela troca a quente mais cara em termos do cus-
to da atualizao, porm apresenta um custo geral inferior na
maioria dos casos em que o custo do tempo de parada leva-
do em conta. O risco tambm menor com a troca a quente,
pois apenas uma malha convertida por vez, cando o SDCD
antigo ainda disponvel no caso de alguma diculdade no
prevista com o novo sistema de automao.
Este artigo tcnico analisar as estratgias para migrar
um SDCD existente para um novo sistema de automao e
mostrar como implementar as estratgias selecionadas, ma-
ximizando o tempo em operao e minimizando os custos e
os riscos. O gerenciamento do projeto tambm ser aborda-
do, pois essencial para assegurar que os cronogramas do
projeto sejam cumpridos para minimizar o tempo de parada
e para controlar os custos tudo isso com nveis de risco
aceitveis.
Melhoria vence replicao
Um SDCD existente pode simplesmente ser replicado
pelo novo sistema de automao ou pode ser melhorado. A
replicao mais barata inicialmente, porm normalmente
ter o custo do ciclo de vida bem mais elevado, pois as me-
lhorias operacionais sero mnimas. Replicar simplesmen-
te substituir o hardware de automao existente por novos
componentes, mantendo todas as funcionalidades idnticas o
mximo possvel. As novas telas de operao simplesmente
copiam as antigas, sem nenhuma tentativa para melhorar a in-
terao com o operador. Qualquer problema relacionado com
a operao existente, como ajustes de processo imprecisos,
tratamento de alarmes e identicao e resoluo de proble-
mas, continuar a existir.
Em muitos casos, a inteno simplesmente importar as
telas de operao antigas para os novos componentes usan-
do algum tipo de software de traduo. Problemas surgem
n
o
348 Petro & Qumica 23
Artigo Tc nic o
porque esse tipo de software de traduo, em geral, no est
disponvel e, mesmo se estivesse, ainda seria necessrio um
trabalho considervel para corrigir os bugs que inevitavel-
mente surgem durante a traduo.
De forma similar, a replicao tenta usar a mesma congu-
rao para o controlador, simplesmente importando a lgica
para o hardware do novo controlador. Novamente, uma quan-
tidade substancial de trabalho necessria, em geral, para tra-
duzir a lgica antiga para o novo sistema. Qualquer problema
existente na congurao do controlador, como uma lgica
mal organizada e no compreensvel, ser mantido para os
novos controladores. Alguma melhoria normalmente ocorre,
pois os novos controladores, em geral, tm algoritmos mais
avanados para o controle de malha.
As E/S tambm so substitudas uma a uma, sem atuali-
zao para E/S distribudas via redes digitais. Mudanas so
feitas apenas nas E/S para resolver questes de compatibili-
dade entre elas e os dispositivos de campo.
O principal benefcio da replicao que os componen-
tes do novo sistema de automao sero suportados pelo for-
necedor durante dcadas, e isso especialmente importante
quando o SDCD est atingindo o nal de sua vida til, que
o caso, em geral, em uma atualizao.
Em contraste absoluto com a replicao, a melhoria
requer mais investimentos, porm proporciona um retor-
no superior em praticamente todos os casos. No caso de
melhoria, cada rea de atualizao examinada estrate-
gicamente e os investimentos so feitos onde o retorno
maior. A tabela 1 apresenta alguns dos benefcios da me-
lhoria comparados com a replicao e esses benefcios so
explicados em detalhes.
Tabela 1: Razes para utilizar melhoria em vez de replicao
Retorno de Investimento (ROI) superior
Mais fcil de manter o software e a lgica
Controle de processo mais no
Melhor qualidade
Menos perda de material e retrabalho
Melhores telas de interface para o operador
Melhor tratamento de alarmes
Identicao mais rpida das causas primrias dos alarmes
Resoluo mais rpida de problemas
Maior capacidade de produo
Por exemplo, novas telas operao podem ser congura-
das para corrigir problemas existentes, como tratamento de
alarmes deciente ou reconhecimento lento da causa raiz dos
problemas. Corrigir esses problemas pode, em geral, reduzir
o tempo de processo parado, melhorar a segurana e reduzir
os riscos. A congurao da tela de operao ser realizada
com a ltima verso de software do fornecedor, facilitando a
manuteno e o suporte contnuo.
A nova lgica do controlador pode ser escrita para auto-
matizar operaes manuais existentes e melhorar o controle
do processo. Esses tipos de mudanas resultaro, em geral,
em melhor qualidade, menos perda e maior capacidade de
24 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
produo. A lgica do novo controlador pode ser desenvol-
vida usando tcnicas atuais, como a norma S88 de controle
de processo de bateladas, propiciando uma lgica muito mais
fcil de entender e suportar.
Um retorno de investimento (ROI) substancial pode ser ob-
tido, em geral, fazendo atualizao para E/S distribudas e inte-
ligentes, e para redes digitais de alta velocidade, especialmente
porque as redes de E/S digitais modernas acomodam tanto E/S
inteligentes como instrumentos de campo inteligentes.
Na maioria dos casos, a melhoria ser uma estratgia supe-
rior quando comparada a uma simples replicao, pois o ROI
ser rpido e uma melhor operao e benefcios consequentes
sero contnuos. Alm dos benefcios facilmente quantic-
veis como melhor qualidade, maior capacidade de produo
e maior disponibilidade do processo as plantas tambm po-
dem esperar menos incidentes de segurana e podem melhorar
signicativamente a conformidade regulatria.
Diagrama 1
Um sistema de automao moderno proporciona uma in-
tegrao coesa entre os diversos controladores e sistemas de
computao, permitindo o monitoramento integrado e o con-
trole de toda a planta.
Vertical x Horizontal
A maioria das plantas de processo tem diversos subsiste-
mas similares que operam em uma ou mais reas do processo.
Por exemplo, uma planta poderia ter dez caldeiras, cada uma
fornecendo vapor de processo para uma rea do processo.
Em uma atualizao horizontal, o sistema de automao
de cada caldeira seria substitudo de forma sequencial em
um nico perodo. Em uma atualizao vertical, o sistema
de automao da caldeira seria substitudo em conjunto com
a atualizao do sistema de automao de sua unidade de
processo.
As decises entre atualizao horizontal x vertical so, em
geral, motivadas por conguraes especcas do processo
da planta. Por exemplo, duas caldeiras poderiam fornecer va-
por a cinco reas de processo cada uma, necessitando de uma
abordagem de atualizao horizontal.
Em outro caso, cada rea de processo poderia ter seu pr-
prio sistema de automao, signicado que o sistema de auto-
mao da caldeira poderia ser atualizado em conjunto com o
sistema de automao de sua unidade de processo associada,
de forma vertical.
Ainda em outro caso, um sistema de automao poderia
controlar a planta toda, tornando a deciso vertical x hori-
zontal puramente estratgica, pois qualquer opo poderia ser
vivel.
Tanto a atualizao vertical como a horizontal podem ser
executadas com uma abordagem em etapas, minimizando o
tempo de parada e os riscos, quando gerenciadas corretamente.
Abordagem em etapas minimiza riscos
Um mtodo de migrao substituir o SDCD inteiro de
uma vez, incluindo as estaes de operao, os controladores
e as E/S. Este mtodo simples de executar e, em geral, resul-
ta em custos de compra e instalao menores, porm o tempo
de parada do processo pode ser excessivo, ocorrendo em um
nico perodo contnuo.
Dividir o tempo de parada total necessrio em vrios per-
odos costuma ser vantajoso, e isso pode ser feito com uma es-
tratgia de migrao em trs etapas. Essa estratgia tambm
distribui os custos da migrao em um perodo mais longo e
minimiza os riscos.
Com uma migrao em trs etapas, a maioria dos com-
ponentes obsoletos em geral as estaes de operao
convertida primeiro, exigindo pouco ou nenhum tempo de
parada. Na segunda etapa, os controladores so substitudos.
Isto exigir, normalmente, algum tempo de parada, mas esse
tempo pode ser mnimo, utilizando os mtodos que sero ex-
plicados mais frente. Na terceira e ltima etapa, as E/S so
substitudas.
Na etapa inicial, as estaes de operao antigas so subs-
titudas por componentes baseados em PCs. Assim que as
novas estaes forem conguradas, elas podem ser testadas
usando um software que simula a conexo a um sistema de
automao real. H diversas formas de realizar essa simu-
lao, com benefcios e custos crescentes de acordo com o
grau de preciso da simulao. Em diversos casos, o software
de simulao pode ser instalado na mesma estao de opera-
o, minimizando os custos e a rea de instalao necessria.
Assim que as estaes estiverem conguradas e o software
de simulao estiver ativo, elas podem ser instaladas na sala
de controle da planta de processo. Visualizar essas telas de
operao simuladas prximas s existentes um mtodo de
risco e custo baixos para treinar os operadores da planta com
as novas telas. Assim que os operadores estiverem familiari-
zados com as novas telas, o software de simulao pode ser
desinstalado e as estaes de operao podem ser conectadas
aos controladores existentes. Isso pode exigir algum tempo
de parada e tambm pode exigir alguma congurao para
integrar as novas estaes com os controladores existentes.
Na segunda etapa, os controladores legados so subs-
titudos por controladores modernos de maior velocidade,
com mais memria e tecnologias de otimizao de processo,
n
o
348 Petro & Qumica 25
Artigo Tc nic o
como controle multivarivel, controle baseado em modelo
e outras metodologias de controle de processo avanado
(APC). Em funo do tipo do SDCD antigo e de outros fa-
tores, a congurao dos novos controladores pode ser feita
a partir do zero ou importada do SDCD existente. Se for
importada, a lgica pode ser convertida automaticamente
usando utilitrios de engenharia de converso, assumindo
que tais utilitrios estejam disponveis para o SDCD antigo
e para o novo sistema de automao. Mesmo com os me-
lhores utilitrios de converso, alguma reviso manual ser
necessria. Se no houver utilitrio de converso, a conver-
so manual uma opo, e isto feito melhor, em geral,
por uma empresa que conhea o SDCD antigo e o novo sis-
tema de automao. Assim que a lgica dos controladores
do novo sistema de automao for gerada, os novos con-
troladores e o software podem ser operados e testados em
um ambiente simulado, para minimizar problemas quando
entrarem em operao nos processos reais da planta. Como
as novas estaes de operao j estaro implementadas, o
software de operao pode instalado, em geral, na mesma
estao do software de simulao, adicionando validade
da simulao.
Tecnologias como scanners de E/S tambm podem ser
empregadas nessa etapa para simular conexes entre os con-
troladores e as E/S. Scanners modernos de E/S tambm po-
dem ser empregados em um projeto para copiar ou capturar
a dinmica das E/S existentes em tempo real. Uma vez cap-
turados, esses dados podem ser utilizados para fazer a depu-
rao da lgica dos novos controladores, reduzindo bastante
os riscos. Assim como ocorre com as estaes de operao,
os benefcios e os custos aumentam com o grau de preciso
da simulao. Porm, a simulao do controlador muito
mais crtica, pois erros na lgica do controlador podem pro-
vocar uma parada no processo e muito mais difcil alterar
a lgica do controlador on line, comparado s telas das es-
taes de operao. Por essas razes, uma boa ideia in-
vestir o mximo possvel na simulao do controlador, pois
isso ajudar muito a assegurar uma troca sem problemas do
SDCD antigo para o novo sistema de automao. Assim que
os controladores estiverem congurados e testados via si-
mulao, eles devem ser instalados e conectados s estaes
de operao e s E/S. A conexo s estaes bem direta,
pois os dois conjuntos de componentes normalmente so do
mesmo fornecedor ou de fornecedores que seguem normas
de protocolo de comunicaes abertas, como EtherNet/IP.
Entretanto, as conexes dos novos controladores s E/S
existentes podem ser mais problemticas, pois improvvel
que as E/S existentes suportem protocolos de comunicao
moderna. Felizmente, muitos fornecedores de automao
tm scanners de E/S ou outros componentes de interface
que possibilitam a comunicao entre os controladores do
modelo atual e os sistemas de E/S mais antigos, minimi-
zando os esforos de engenharia e o tempo de parada ne-
cessrio.
26 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Assim que as novas estaes de operao e os novos
controladores estiverem instalados, a etapa final em uma
estratgia de migrao de trs etapas a substituio das
E/S poder ser feita. Neste caso, a simulao do softwa-
re no necessria, porm a simulao do hardware, nor-
malmente . A simulao do hardware das E/S consiste
em conectar novos mdulos de E/S nos sensores, atuado-
res e instrumentos de campo dos mesmos modelos que os
encontrados na planta existente. Esta simulao costuma
ser realizada em uma rea de teste onde seja vivel ence-
nar e interconectar todos os componentes necessrios.
Para entradas e sadas discretas, essas simulaes so
bem simples e pode no ser preciso realiz-las. Para en-
tradas e sadas analgicas, essas simulaes podem ser
mais complexas, especialmente quando uma sada de um
instrumento est conectada entrada de um sistema de
automao via uma malha de 4 a 20 mA. Se for utili-
zado um barramento digital para conectar instrumentos
inteligentes a um controlador, o teste se torna ainda mais
importante.
Uma vez concludo o teste do hardware, as novas E/S po-
dem ser instaladas e conectadas. Assim como ocorre com as
conexes da estao/controlador, a conexo entre as novas
E/S e os controladores bem direta, pois os dois conjuntos
de componentes sero normalmente fornecidos pelo mesmo
fabricante ou por fabricantes que adotam um padro de co-
municaes aberta, como EtherNet/IP.
As conexes entre os pontos de E/S e os sensores, atuado-
res e instrumentos existentes em campo so mais complexas,
porm muitos fornecedores de automao tm solues de
ao que minimizam o tempo de parada ao substituir e co-
nectar E/S.
Tanto na abordagem tudo de uma vez como em etapas,
uma troca a quente de uma malha de controle por vez pode
ser mais vantajosa para minimizar o tempo de parada e os
riscos.
Troca a quente reduz tempo de parada
Com uma troca a quente, todo o SDCD antigo (ou parte
dele) e o novo sistema de automao operam simultaneamen-
te, sendo migrada uma malha de controle por vez do SDCD
antigo para o novo sistema de automao.
Se for selecionada uma abordagem escalonada, a troca a
quente ocorre no nvel das E/S, pois a IHM e os controladores
j foram substitudos. Os sistemas de E/S antigas e novas es-
to instalados e operando simultaneamente, sendo as antigas
E/S substitudas pelas novas E/S medida que cada malha
colocada em operao.
Se uma abordagem escalonada no foi selecionada, ento
a IHM, os controladores e as E/S antigas e novas so mantidas
e operam simultaneamente. medida que as novas malhas
so colocadas em operao, a E/S associada transferida para
o novo controlador. A estao de operao e os controladores
antigos so aposentados medida que as E/S associadas a
eles so convertidas, at que todo o sistema de automao
seja substitudo.
Com uma troca a frio, o SDCD antigo substitudo por
completo pelo novo sistema de automao, com todo o pro-
cesso partindo de uma s vez. No h operao simultnea do
SDCD antigo com o novo sistema de automao.
Conforme detalhado na tabela 2, a troca a quente apre-
senta vantagens sobre a troca a frio, porm tambm apresenta
algumas desvantagens. As principais vantagens so menor
tempo de parada e riscos reduzidos. Como o SDCD antigo
ca operando enquanto o novo sistema de automao est
transferindo uma malha de controle por vez, somente uma
malha ca desativada por vez. Na maioria das plantas, isso
pode ser gerenciado com pouco tempo de parada ou mesmo
sem parada.
Tabela 2: Troca a quente x troca a frio
Benefcios
Menos tempo de parada
Riscos reduzidos
Mais fcil de diagnosticar potenciais problemas
Mais fcil de implementar o treinamento no site do novo sistema
de automao
Desvantagens
Mais caro
Ocupa mais espao
Requer operao simultnea dos sistemas de automao antigo e
novo
Leva mais tempo
O risco muito baixo, pois o controle de cada malha pode
ser transferido de volta ao SDCD antigo em caso de um pro-
blema no controle da malha com o novo sistema de automa-
o. O diagnstico de problemas muito simples, pois qual-
quer problema estar isolado em uma malha. Concluindo, o
treinamento no site ocorre naturalmente medida que cada
malha nova colocada em operao e testada, tudo em um
ritmo administrvel.
Embora uma troca a quente tenha vantagens atraentes,
tambm existem desvantagens. Uma troca a quente mais
cara, pois parte ou todo o SDCD antigo e o novo sistema
de automao devem estar implementados e operando si-
multaneamente. necessrio mais espao na sala de con-
trole, aumentando a complexidade da gesto do projeto.
Concluindo, o tempo total para fazer a troca ser, em geral,
bem maior.
Resumindo, a maioria das plantas escolhe uma troca a
quente, a menos que existam circunstncias especiais que
permitam a parada completa da planta durante um longo
perodo. Essas circunstncias podem incluir uma reforma
ou substituio completa de um equipamento importante do
processo, uma reduo substancial antecipada na demanda
da produo da planta devido a fatores sazonais ou outros
fatores ou mudanas importantes necessrias nos processos
da planta para atender regulamentaes.
No importa qual seja a estratgia selecionada para a mi-
n
o
348 Petro & Qumica 27
Artigo Tc nic o
grao, a gesto do projeto ser um fator-chave para determi-
nar uma implantao bem sucedida.
Gerenciamento de projeto para o sucesso
Gerenciamento de projeto uma arte e, ao mesmo tempo,
uma disciplina bem respeitada, com sua prpria organizao pro-
ssional e programas de certicao. Dependendo do tamanho e
do escopo do projeto de atualizao, seu gerenciamento exigir
uma equipe que ir variar de tamanho ao longo do projeto.
Uma pessoa deve ser designada como Gerente de Projeto,
que ter a responsabilidade nal no processo de tomada de
deciso. O Gerente de Projeto deve ter autoridade para tomar
decises instantaneamente, balanceando os custos, cronogra-
ma e riscos. Em um projeto de grande porte, haver centenas
dessas decises e, consultar a diretoria ou um comit em cada
uma delas simplesmente aumentar em muito o tempo e o
custo correspondente.
Na maioria dos casos, o Geren-
te de Projeto tem autoridade para
tomar decises pontuais at um
determinado nvel de valor, sendo
que as decises acima desse nvel
requerem aprovao superior ou
de consenso entre toda a equipe
de projeto. Para mxima eccia,
o nvel monetrio deve ser expres-
so sempre em termos percentuais.
Por exemplo, um projeto de atua-
lizao da ordem de U$1 milho
poderia incluir autorizao para o
Gerente de Projeto tomar decises
at o valor de U$20.000, ou 2%.
Como o Gerente de Projeto
responsvel pelo custo total e pelo
cronograma do projeto, ele est,
em geral, melhor fundamentado
para tomar essas decises e deve
ser experiente o suciente para
saber qual nvel de consulta com a
equipe de projeto ideal em cada
caso.
Ele depender da equipe de
gerenciamento do projeto para
administrar tarefas, como o cro-
nograma do projeto, o acompa-
nhamento contnuo dos custos e
o monitoramento do percentual
de concluso de cada tarefa que
pode ser bem difcil em projetos
de atualizao, especialmente em
tarefas relacionadas a software.
Se uma tarefa consistir da ins-
talao de uma nova estao na
sala de controle, a porcentagem
de concluso pode ser conrmada normalmente por uma ins-
peo visual. Se consistir no desenvolvimento de milhares de
linhas de lgica para um novo controlador, outros mtodos de
avaliao devero ser utilizados. Ao monitorar a concluso de
tarefas relacionadas a software, simplesmente no h nenhum
substituto para a experincia, idealmente em desenvolvimen-
to de software similar. Se o Gerente de Projeto no tiver esse
tipo de experincia, ele deve designar uma pessoa para atu-
ar na equipe de projeto como lder tcnico para monitorar o
desenvolvimento do software. Em funo do tamanho e do
escopo do projeto, o Gerente de Projeto pode precisar de lde-
res tcnicos em outras reas tambm, sendo que esses lderes
tcnicos so agregados ao projeto, em geral, em regime de
tempo parcial.
Como ocorre com muitas disciplinas complexas, a expe-
rincia a melhor professora para um Gerente de Projeto. Se
28 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
uma planta administra projetos internamente de forma roti-
neira, ento, a experincia necessria para o gerenciamento
do projeto j pode estar na empresa. Alternativamente, muitas
plantas contam com o pessoal corporativo que passa de planta
em planta dentro de uma organizao para gerenciar grandes
projetos de investimento de capital. Se for vivel, a formao
de uma equipe de projeto composta de recursos internos pode
ser a melhor soluo, pois estar bem familiarizada com as
operaes e com o pessoal da planta.
Entretanto, para muitas plantas e organizaes, simples-
mente no h funcionrios e experincia sucientes na em-
presa para gerenciar internamente grandes projetos de inves-
timento de capital, especialmente para tarefas especializadas
realizadas com pouca frequncia, como a atualizao de um
SDCD. Esta a razo pela qual muitas plantas recorrem a em-
presas prestadoras de servios para gerenciar atualizaes.
Se esta opo for a selecionada, a planta deve designar
uma pessoa para ser o principal elemento de contato com o
Gerente de Projeto da prestadora de servio. Esta pessoa,
denominada, em geral, de Gerente de Projeto interno, deve
trabalhar muito prxima ao Gerente de Projeto da presta-
dora de servio para assegurar a concluso bem sucedida
do projeto.
Ao selecionar uma prestadora de servios, o principal
critrio deve ser a experincia com o tipo desejado de atu-
alizao em termos de estratgia, processos de planta e com
o hardware e software do novo sistema de automao. Ideal-
mente, a prestadora de servio j dever ter executado satis-
fatoriamente diversas atualizaes similares, e o pessoal da
planta dever ter a oportunidade de conversar com clientes
antigos dessa prestadora para vericar se h alguma reclama-
o quanto aos seus servios.
Concluso
Quatro decises estratgicas devem ser tomadas antes da
atualizao. A primeira, se o novo sistema de automao ape-
nas replicar a operao do SDCD existente ou a melhorar.
A segunda, se o upgrade ser vertical ou horizontal e, a ter-
ceira, se ser feita a substituio de todos os componentes do
sistema simultaneamente ou em uma abordagem em etapas.
Por m, deve ser considerada a troca a quente ou a frio.
A primeira, replicao x melhoria, pode ser tomada sepa-
radamente das demais. Entretanto, as outras trs, em geral,
interagem e, portanto, devem ser tomadas em conjunto. Por
exemplo, podem haver situaes em que toda a planta car
parada durante um perodo prolongado. Nesses casos raros,
uma troca a frio de todo o sistema de automao em uma
abordagem horizontal a opo selecionada, em geral. Mais
comumente, toda a planta ou parte dela precisa ser mantida
em operao, levando a uma deciso estratgica interrela-
cionada. Por exemplo, uma estratgia de atualizao vertical
pode ser selecionada quando uma rea de processo de uma
planta for atualizada por vez, levando diretamente s deci-
ses de abordagem escalonada (em etapas) e ao mtodo para
realizar a troca.
Se uma abordagem escalonada for selecionada, cada rea
poder ser atualizada por meio de uma troca a quente ou a
frio. Por exemplo, pode ser decidido fazer a atualizao das
estaes de operao a quente, porm os controladores e as
E/S a frio.
Em casos em que o tempo de parada e os riscos devem ser
minimizados, normalmente se seleciona a troca a quente com
uma abordagem escalonada para a substituio da estao de
operao, do controlador e das E/S. Essa estratgia relati-
vamente cara em termos do custo da atualizao, porm os
custos como um todo costumam ser inferiores, pois o tempo
de parada do processo mantido em um nvel mnimo. Para a
maioria das plantas, o custo associado a qualquer perodo sig-
nicativo de parada do processo reduzir o montante econo-
mizado ao utilizar uma estratgia de atualizao mais barata.
Esta estratgia tambm leva mais tempo no total, porm
h um tempo mnimo de parada ou nenhum tempo durante
todo o perodo de atualizao. Isto ocorre em contraste a
uma estratgia como troca a frio do sistema completo de
automao, que deve minimizar o tempo de atualizao, po-
rm que exigir parada do processo durante todo o perodo
de atualizao.
Quaisquer que sejam a estratgias de atualizao selecio-
nadas, o gerenciamento correto fator decisivo, pois uma
boa equipe de gesto de projeto pode implementar o plano
selecionado dentro do cronograma e oramento, com nveis
de risco aceitveis. Em muitos casos, uma empresa prestado-
ra de servios mais adequada para fornecer os servios de
gerenciamento de projeto de uma atualizao.
Plantas com sistema SDCD antigo exigiro uma atua-
lizao para um sistema de automao moderno em algum
momento. Selecionar as estratgias corretas de atualizao e
a equipe correta de gerenciamento de projeto so fatores cr-
ticos para o sucesso da atualizao. Se um prestadora de ser-
vio terceirizada for selecionada, ela pode ajudar na gesto do
projeto e no desenvolvimento das estratgias de atualizao.
Referncias
1. J ustication for Migration: How to calculate nancial jus-
tication for migration from an existing distributed con-
trol system to a new automation system; Mike Vernak,
Rockwell Automation;
2. Best Practices in Control System Migration; Dan Hebert,
PE, Senior Technical Editor; http://www.controlglobal.
com/articles/2007/006.html
3. The Great Migration: Before Deciding, Always Look for
Risk Versus Return; J ohn Bryant, Arkema and Mike Ver-
nak, Rockwell Automation;
4. Upgrading Your DCS: Why You May Need to Do It Sooner
Than You Think; Chad Harper, Maverick Technologies;
5. Control System Migration: Reduce Costs and Risk by
Following These Control System Migration Best Practi-
ces; Nigel J ames, Mangan Inc.
n
o
348 Petro & Qumica 29
Artigo Tc nic o
Uso de sensor virtual para
controle de transiente de
temperatura em reator de
polimerizao semi-batelada
Resumo
Este trabalho visa o levantamento de modelo matemtico
do processo de produo de resinas acrlicas, utilizando-se
reatores semi-batelada com serpentina meia-cana. O modelo
obtido foi validado a partir de dados experimentais coletados
durante as etapas do processo de produo e foi implementa-
do em um sistema digital de controle para execuo em tem-
po real, para operar como se fosse um sensor virtual. Os obje-
tivos principais do projeto foram minimizar o choque trmico
na serpentina e reduzir o desperdcio de energia, predizendo
o comportamento do set-point do controlador de temperatura
do uido de aquecimento nas transies da temperatura no
meio reacional. Adicionalmente, o modelo proposto permite
um controle mais seguro do processo, visto que a reao em
questo extremamente exotrmica.
1. Introduo
Um novo conceito de instrumento, associado a sistemas
digitais microprocessados, capaz de manipular computacio-
nalmente as informaes medidas e transmiti-la aos controla-
dores dos sistemas industriais vem ganhando fora nos lti-
mos anos. Esses instrumentos so chamados de Instrumentos
Inteligentes (Berni, 2004). De acordo com Brignell (1996),
instrumentos inteligentes so aqueles que modicam seu
comportamento interno para aperfeioar sua habilidade para
coletar dados do mundo fsico e os comunicar de uma manei-
ra correspondente ao sistema que os recebe.
Mais recentemente surgiu uma nova famlia de sensores
inteligentes, denominada de Soft-Sensors (Sensores Virtuais),
que possibilitam a medio de variveis que no poderiam
ser medidas por sensores tradicionais, e mesmo que os sen-
sores tradicionais pudessem medi-las, o fariam de maneira
limitada.
O sensor virtual pode ser considerado como o resultado
da interseco da tecnologia de Sensores Inteligentes e das
tcnicas de Modelagem e Identicao de Sistemas. Essa
associao entre sensor e modelo a ideia fundamental do
soft-sensor. Pode-se desmembr-lo em duas partes distintas,
a saber: o subconjunto do sensor, que mede o valor de vari-
veis relacionadas com a varivel desejada e o subconjunto do
modelo empregado, geralmente implementado em software,
capaz de fornecer, por meio de simulao, o valor da varivel
desejada.
Existem problemas no mundo real para os quais a infern-
cia de variveis, deteco e classicao de falhas, previso
de desempenho, aproximao de funes no lineares e iden-
ticao de padres so requeridos. Nestes tipos de proble-
mas, as solues tornam-se caras e complexas, se modelos
tradicionais so os nicos descrevendo o comportamento do
sistema. Isto ocorre devido a vrios fatores: tipicamente h
grande quantidade de informaes envolvidas no problema;
as limitaes de um modelo determinstico em generalizar, ou
seja, tirar concluses gerais dos dados apresentados; a sensi-
bilidade dos modelos empricos convencionais aos sinais de
perturbao ou s novas condies do processo, a complexi-
dade do modelo descrito ou simplesmente pela inexistncia
do modelo.
Uma das caractersticas de muitos processos industriais
a complexa inter-relao entre suas variveis, o que tem
Wagner Milan
Departamento de Produo da
Basf S/A Tintas e Vernizes
Leo Kunigk
Centro Universitrio do
IMT, Coordenadoria de Ps-
graduao
Claudio Garcia
Departamento de Engenharia
de Telecomunicaes e
Controle da Escola Politcnica
da USP
Newton Libanio Ferreira
Centro Universitrio da FEI
Sergio Mauro da Silva Neiro,
Fran Sergio Lobato, Cristia
o Garcia Queiroz e Rubens
Gedraite
Universidade Federal de
Uberlndia
30 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
levado ao desenvolvimento de tcnicas que permitam a esti-
mao de algumas delas, atravs de informaes adquiridas
por meio de outras, que so medidas.
Apesar de medidas on-line serem bastante desejadas,
existem barreiras para a viabilidade de medies on line das
variveis do processo, incluindo a inexistncia de medido-
res apropriados e/ou o alto custo desses medidores. Isto, com
frequncia, conduz ao monitoramento destas variveis im-
portantes do processo atravs do uso de anlises off-line em
laboratrio, que signicam perda de informaes, demora na
obteno dos resultados e normalmente requerem aumento
do esforo humano, resultando no desvio do processo das
condies de operao desejada, produzindo uma variabi-
lidade insatisfatria e uma reduo no rendimento (Lotufo;
Garcia, 2008).
Estes efeitos adversos podem no serem superados de
maneira aceitvel pelo uso dos algoritmos existentes de con-
trole avanado. Esforos a m de se superar ou diminuir este
problema tm includo o desenvolvimento de estimadores in-
ferenciais ou sensores virtuais. H muitas variveis medidas
on-line e que so amostradas de forma relativamente rpida.
Estas variveis esto indiretamente relacionadas s variveis
difceis de se medir.
H duas metodologias usuais que podem ser adotadas na
construo de um modelo inferencial. Primeiro, a chamada
bottom up, na qual uma proposio terica pode ser formu-
lada, que geralmente a abordagem preferida para tarefas de
modelagem em engenharia (Aguirre, 2007 e Garcia, 2011).
Contudo, ela requer um entendimento das propriedades f-
sicas e qumicas bsicas do processo. Na indstria qumica,
por exemplo, um entendimento incompleto do processo fre-
quentemente inviabiliza esta abordagem. Uma alternativa co-
mum abordar o problema segundo a metodologia top down
e gerar um modelo de entrada-sada do processo atravs dos
dados coletados da planta, tambm conhecido como identi-
cao (modelagem) caixa-preta ou caixa-cinza (Esmaily-
Radvar, 2001).
O sensor virtual pode ser dividido, como mencionado an-
teriormente, em duas partes principais, uma composta pelos
sensores propriamente ditos e outra composta pelo modelo.
Cada uma dessas partes pode ser projetada de maneira in-
dependente e depois integradas entre si. De forma geral, so
usados sensores disponveis comercialmente e o objetivo -
nal est concentrado no modelo implementado em software.
So muitos os mtodos usados para estimar variveis atravs
de outras variveis medidas. De acordo com Ljung (1999) e
tambm Ohshima & Tanigaki (2000), esses mtodos podem
ser classicados e divididos em trs grandes grupos:
Modelos Fenomenolgicos obtidos atravs de uma abor-
dagem analtica, so os chamados modelos mecanicistas,
derivados dos princpios bsicos ou fundamentais;
Modelos Empricos - provenientes de dados obtidos em
laboratrio;
Modelos Caixa-Preta - obtidos de dados operacionais
atravs da aplicao de algoritmos como redes neurais, l-
gica fuzzy e/ou mtodos estatsticos.
Pode-se armar, tambm, que o desenvolvimento de mo-
delos matemticos de sistemas reais um tema importante
e podem ser usados para simulaes, anlises do comporta-
mento de sistemas, melhor entendimento dos mecanismos
(bsicos) fundamentais do sistema, projeto de novos proces-
sos ou projeto de controladores.
Tradicionalmente, a modelagem vista como uma con-
juno de um completo conhecimento da natureza e do com-
portamento do sistema, e de um tratamento matemtico apro-
priado, que conduz a um modelo utilizvel. Esta abordagem
comumente denominada modelagem caixa branca (white-
box) e tambm conhecida como modelagem pela fsica ou
natureza do processo (Aguirre, 2007).
Contudo, na prtica, um bom entendimento dos funda-
mentos fsicos do problema mo demonstra ser um seve-
ro fator limitante, principalmente quando so considerados
sistemas complexos e de conhecimento insuciente. Dicul-
dades encontradas em modelagem convencional do tipo cai-
xa-branca podem surgir, por exemplo, da pobre compreenso
dos fenmenos bsicos (fundamentais), valores incorretos de
vrios parmetros do processo ou da complexidade do mo-
delo resultante. Um completo entendimento dos mecanismos
bsicos (fundamentais) praticamente impossvel para a
maioria dos sistemas reais.
Este trabalho aborda o desenvolvimento e a validao de
modelo matemtico a ser usado no controle da temperatura
do reator qumico do tipo semi-batelada, utilizado para a pro-
duo de resinas acrlicas, para o qual o set-point de operao
no xo ao longo do ciclo de produo. Este equipamento
tem o seu ciclo de operao iniciado temperatura ambiente,
sendo esta elevada gradualmente at atingir a temperatura de
reao, na qual permanece por perodo de tempo pr-estabe-
lecido e, na sequncia, ocorre o resfriamento at temperaturas
prximas ambiente.
Estratgias distintas de controle so denidas para cada
etapa do processo, a saber: aumento gradual da temperatura
de aquecimento, controle da temperatura da reao e reduo
gradual da temperatura de resfriamento. No entanto, a transi-
o entre uma etapa e outra causa oscilaes na temperatura,
prejudicando a qualidade do produto e a vida til do reator.
Alm disso, h a questo de eventuais riscos segurana do
processo.
O modelo permite predizer a temperatura do reator na eta-
pa de aquecimento inicial do sistema, funcionando como um
sensor virtual da temperatura da massa reacional, a partir do
valor da temperatura da camisa de aquecimento. Este modelo
essencial no controle da temperatura do reator, evitando que
o valor estabelecido como set-point seja ultrapassado. Essa
aplicao contribui para diminuir as variaes bruscas de
temperatura na etapa de aquecimento do reator, que causam
srios danos s serpentinas de troca trmica do equipamento.
n
o
348 Petro & Qumica 31
Artigo Tc nic o
Com o emprego de um melhor controle de temperatura tam-
bm se obtm uma menor variao no peso molecular da resina,
melhorando a qualidade do produto. Convm salientar que o
controle de temperatura fundamental para diminuir a possibili-
dade de ocorrncia de reao descontrolada, dada a caracterstica
do processo de poder apresentar reao exotrmica violenta.
2. Descrio do reator de batelada
A congurao do reator apresentada na gura 1. O re-
ator opera com aproximadamente um tero de seu volume
preenchido. importante ressaltar que o reator possui trs
segmentos independentes de jaqueta meia-cana, utilizados de
acordo com o volume de matria prima contido em seu inte-
rior. Os trs segmentos so acionados atuando-se nas vlvulas
on-off, que permitem estabelecer a circulao de uido trmi-
co (VDI GESELLSCHAFT, 2006).
Figura 1 Configurao do reator de batelada
2.1. Operao do reator para produo de resina acrlica
O processo tpico de produo de resina acrlica consiste em
carregar previamente o reator com solvente orgnico, aquecer
at a temperatura de reao, aproximadamente 150C e ento
iniciar a transferncia simultnea de monmero e iniciador com
vazo controlada. Normalmente, alguns minutos aps iniciada a
transferncia, tem incio a reao exotrmica. O uxograma sim-
plicado da gura 2 ilustra este processo, o qual chamado de
dual feeding porque monmero e iniciador cam em tanques
separados e so transferidos simultaneamente ao reator com va-
zo controlada. Existe outra forma de se trabalhar, na qual o mo-
nmero e os iniciadores so misturados em um mesmo tanque e
depois transferidos ao reator, tambm com vazo controlada.
Figura 2 Fluxograma simplificado do processo
O aquecimento e o resfriamento do reator so feitos, res-
pectivamente, atravs da circulao de uido trmico quente
(300C) ou frio (30C) na serpentina do mesmo. O controle
da temperatura do reator feito ajustando-se a vazo de ui-
do trmico.
2.2. Estratgias de controle da temperatura
A gura 3 apresenta uma representao esquemtica do
circuito de aquecimento e resfriamento do reator de polime-
rizao considerado neste trabalho. Este circuito composto
basicamente por vlvulas de controle de leo frio e quente,
vlvula de trs vias de retorno de leo frio e/ou quente, bomba
centrfuga e serpentina. As vlvulas possuem posio de falha
denida, visando a segurana do processo. Estas vlvulas tm
sua posio alterada para estado seguro no caso de pane no
processo, que implique em perda de sinal de controle.
Figura 3 Fluxograma simplificado do circuito de aquecimento e
resfriamento
O processo tem quatro malhas de controle (vazo de mo-
nmero, vazo de iniciador, temperatura da massa no reator
e temperatura do uido trmico). As malhas de vazo de mo-
nmero e iniciador so independentes e no foram abordadas
neste trabalho. J as duas ltimas so acopladas (estratgia de
controle em cascata) e so o foco deste estudo.
So trs as estratgias de controle de temperatura atual-
mente empregadas, a saber: (i)- estratgia delta, (ii)- estrat-
gia neutra e(iii)- estratgia de controle pela massa.
A estratgia delta utilizada para as etapas do processo que
correspondem s rampas de aquecimento e de resfriamento.
Consiste basicamente em estipular uma diferena constante
de temperatura entre a massa reacional e o uido trmico, a
qual mantida constante durante esta parte do processo.
A estratgia neutra utilizada para a transio entre a es-
tratgia delta e o controle pela massa ou vice-versa. Ela tem
como objetivo nico estabilizar o sistema, interrompendo as
entradas de uido frio e quente e manter o uido trmico em
recirculao no circuito fechado formado pela serpentina e
pela bomba.
A estratgia de controle pela massa utilizada na fase
de reao, na qual o set-point do controlador de temperatura
da massa constante. Nesta estratgia, os controladores de
32 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
temperatura do uido trmico e da massa so acoplados em
cascata.
A gura 4 apresenta o comportamento temporal tpico das
temperaturas consideradas no sistema em questo.
Figura 4 Comportamento temporal das temperaturas do sistema
estudado
Pode-se perceber que as temperaturas apresentam sig-
nicativa oscilao durante a transio da etapa inicial de
aquecimento para a etapa de reao, na qual existe grande
probabilidade de ocorrer o fenmeno de trinca no material de
construo da jaqueta de aquecimento.
3. Modelo matemtico do reator de batelada
Neste trabalho optou-se por desenvolver um modelo ma-
temtico a parmetros concentrados, dada a sua simplicidade,
facilidade de implementao prtica em sistemas digitais de
controle tipicamente utilizados na indstria qumica e repre-
sentao adequada do comportamento temporal da varivel
de processo de interesse. O modelo matemtico foi desenvol-
vido com base nas equaes de balano de energia aplicadas
aos volumes de controle denidos pela serpentina de aqueci-
mento e pelo volume til do reator propriamente dito, dado
que a etapa de processo estudada foi a etapa inicial de aque-
cimento, durante a qual a massa do sistema permanece prati-
camente constante. Foi considerado que o volume de controle
denido pela serpentina de aquecimento seja adiabtico e que
todo o calor do sistema de aquecimento seja transferido para
o meio reacional.
O balano global de energia aplicado ao volume de con-
trole denido para a jaqueta de aquecimento pode ser escrito
como apresentado na equao (1).
( ) ( ) ( ) po
o e,o s,o JR JR O M o
po
o o
F c T t T t U A T ( t ) T ( t )
V c

(1)
na qual T
s,o
(t)=temperatura de sada do leo; o

=densi-
dade mdia do leo; F
o
=vazo volumtrica do leo;
po c
=
calor especco mdio do leo; T
e,o
(t)=temperatura de entra-
da do leo; U
JR
=coeciente global de troca trmica entre a
jaqueta e o reator; A
JR
=rea de troca trmica entre a jaqueta
e o reator;
O
T ( t )=temperatura mdia do leo; T
M
(t)

=tempe-
ratura da massa reacional e V
o
=volume do leo na serpentina
de aquecimento.
O calor recebido pela massa reacional no interior do
reator foi modelado com base na equao (2), que o ba-
lano global de energia aplicado ao meio reacional pro-
priamente dito.
( )
M
M
JR JR O M
p
M M
dT t
U A ( T ( t ) T ( t ))
dt V c

=

(2)
onde M

=massa especca da massa reacional; V

M
=vo-
lume da massa reacional e
M
p c =calor especco mdio da
massa reacional.
3.1. Simulador da etapa de aquecimento do reator de
batelada
Para gerar o simulador, o modelo matemtico apresentado
na Seo 3 foi implementado no ambiente Simulink

do Ma-
tlab

. Para poder operar o simulador, foram necessrios alm

dos modelos matemticos, os valores de seus parmetros, o
valor das variveis de entrada ao longo do tempo e as condi-
es iniciais. Os parmetros utilizados no modelo empregado
pelo simulador so fornecidos na Tabela 1.
Tabela 1- Parmetros utilizados no simulador em estudo.
Parmetro Smbolo Valor Unidade
Engenharia
Massa reacional M
M
1950 Kg
Calor especco mdio
da massa reacional
M
p
c
1033 J /kg.K
Coeciente global de
transporte de calor
entre a jaqueta e o
reator
JR JR
U A
1134,2 J /s.K
Densidade mdia do
leo trmico
o

930 kg/m
3
Volume do leo
trmico na camisa
o
V
0,1622 m
3
Calor especco mdio
do leo trmico
po
c
1982,5 J /kg.K
Vazo volumtrica do
leo trmico
o
F
0,021 m
3
/s
A determinao do valor do coeciente global de troca tr-
mica JR JR
U A
foi feita com base em abordagem experimen-
tal, que consistiu em aplicar equaes de balano de energia
para o lado da jaqueta meia-cana, considerando as premissas
apresentadas por Dhotre, Murthy e Subramanian (2006). De
acordo estes autores, foram assumidas as seguintes hipte-
ses simplicadoras: (i)- sistema adiabtico; (ii)- acmulo de
energia nas paredes do reator desprezveis; (iii)- temperatura
n
o
348 Petro & Qumica 33
Artigo Tc nic o
homognea e uniforme da massa reacional e (iv)- jaqueta
meia-cana completamente preenchida.
A determinao do valor de JR JR
U A
foi feita experi-
mentalmente, visando-se obter um valor mais convel para
esta propriedade, haja visto o fato da mesma ser fortemente
dependente da temperatura de operao do reator estudado.
Para isto, foi necessrio conhecer previamente a massa rea-
cional no interior do reator (M
M
) e o calor especco da massa
reacional dentro do reator (cp
M
) (Subramanian; Mjalli, 2008).
A massa reacional de 1950 kg, alimentada ao reator, foi me-
dida pela integrao do sinal de vazo mssica proveniente de
medidor Coriolis instalado no sistema. Complementarmente,
as seguintes variveis de processo foram medidas ao longo
dos experimentos: (i)- temperatura de entrada do uido trmi-
co (T
EO
); (ii)- temperatura de sada do uido trmico. (T
SO
) e
(iii)-Temperatura da massa dentro do reator (T
M
). Os respecti-
vos valores foram registrados pelo sistema digital de controle
existente na unidade industrial estudada com frequncia de
amostragem de 30 segundos.
A durao dos experimentos foi de aproximadamente
90 minutos. Antes do efetivo incio do experimento, as tem-
peraturas da massa reacional e do uido trmico foram equa-
lizadas. A seguir, foram geradas mudanas bruscas em degrau
na temperatura de entrada de uido trmico (T
EO
), por meio
do aumento brusco do respectivo valor com amplitudes iguais
a 10C, 20C, 40C e 60C. A temperatura de entrada do leo
foi mantida constante e igual ao valor nal da transio du-
rante o experimento.
A equao (3) permite calcular a quantidade de calor ab-
sorvida pela massa reacional em cada instante da etapa de
aquecimento. Nesta equao,
( )
M
E t
representa a quantidade
de calor absorvida pela massa reacional, expressa em J oules.
( )
M
p
M M M
E t M c T ( t ) =

(3)
Ao longo do perodo de tempo de cada experimento, fo-
ram denidos intervalos compreendidos de I
0
at I
n
. Para cada
um destes intervalos foi calculada a variao de temperatura
da massa reacional. Aplicando-se a Equao (3), calculou-se
a energia absorvida pela massa reacional para cada intervalo
considerado.
Na tabela 2 so apresentadas as variveis consideradas no
clculo da propriedade de transporte de calor. Nesta tabela,
tem-se que: E
M
(1), E
M
(2) at E
M
(n) representam a quantidade
de energia absorvida pela massa reacional nos intervalos I
1

a I
n
. Os termos (T
1
-T
0
). (T
2
-T
1
) at (T
n
-T
n-1
) correspondem s
variaes de temperatura da massa reacional nos intervalos
I
1
a I
n
. Os termos (t
1
-t
0
), (t
2
-t
1
) at (t
n
- t
n-1
), correspondem s
variaes de tempo nos intervalos I
1
a I
n
. Deve ser ressaltado
o fato de que no foi calculada a energia posta em jogo no
instante inicial t =0.
O critrio utilizado para a denio dos intervalos I
0
a
I
n
foi a variao da temperatura da massa reacional. Quan-
do a temperatura da massa reacional sofre um incremento de
0,5C, um novo intervalo de tempo criado e um novo cl-
culo efetuado, de acordo com os critrios estabelecidos na
tabela 2.
A partir do valor da quantidade de energia posta em jogo,
foi feito o clculo do valor do calor transportado por unidade
de tempo, por meio da equao (4). A partir deste valor e com
base na equao (5), foi feito o clculo do valor do coeciente
global de transporte de calor para cada intervalo de tempo
considerado (Chopey, 2006).
1 0
M
JR
E ( 1)
q ( 1)
( t t )
=

(4)
O
JR JR JR M
q ( 1) U .A .( T T ) =
(5)
Para o clculo do valor do coeciente global de transporte
de calor (U
JR
,A
JR
) necessrio conhecer o valor da diferena
de temperatura entre o uido trmico e a massa reacional para
os diversos intervalos de temperaturas utilizados nos experi-
mentos, calculando a diferena mdia da temperatura entre o
uido trmico e a massa reacional para os diversos intervalos
considerados.
Tabela 2 Mtodo para clculo da energia absorvida pela massa reacional durante os experimentos.
Intervalos I
0
I
1
I
2
... I
n
Energia
Absorvida (J )
N/C
( )
M
p
M M 1 0
E 1 M c ( T T ) = ( )
M
p
M M 2 1
E 2 M c ( T T ) =
...
( )
M
p
n M M n-1
E n M c ( T T ) =
M
T ( t )
(C)
0
T
1 0
( T T )
2 1
( T T )
...
n n-1
( T T )
tempo (seg) 0 t
1
-t
0
t
2
-t
1
... t
n
-t
n-1
34 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
O modelo matemtico desenvolvido foi implementado no
ambiente Simulink do Matlab, como mostrado no diagrama
de simulao (Garcia, 2005) apresentado na gura 5. Este
modelo foi validado off-line usando os dados de processo da
unidade industrial estudada.
Figura 5 - Diagrama de simulao da etapa de aquecimento do reator
estudado
O modelo matemtico desenvolvido executado de acor-
do com o exposto na sequncia:
a. O sistema digital de controle distribudo (SDCD) recebe as
informaes correspondentes s temperaturas medidas da
camisa e da massa reacional no instante presente t;
b. Na prpria receita congurada na base de dados do
SDCD, feita a vericao da seguinte condio:
05
Medidas
O
M
, C ( T T )
. Caso a condio seja verdadei-
ra, calcula o item (c). Caso seja falsa, permanece executan-
do a vericao;
c. calculado o valor do coeciente global de troca trmica
JR JR
U A
;
d. Com base nos valores anteriormente obtidos, o modelo cal-
cula T
s,o
Estimada
no instante seguinte (t+1);
e. Com base no valor calculado no item (d) e de maneira an-
loga, o modelo calcula T
M
Estimada
no instante seguinte (t+1);
f. Na sequncia, o modelo avalia a quantidade de calor dispo-
nvel na camisa do reator de polimerizao usando a equa-
o (6);
g. De maneira anloga, o modelo avalia a quantidade de calor
requerida pela massa reacional contida no reator de polime-
rizao, usando a equao (7);
h. Por m, o modelo matemtico proposto neste trabalho ve-
rica se a quantidade de calor disponvel no item (f) igual
requerida no item (g). Caso a condio seja verdadeira,
o SDCD gera um sinal discreto que interrompe o aqueci-
mento, fechando as vlvulas de controle responsveis pela
manipulao das vazes de leo trmico quente e de leo
trmico frio.
( ) po
J o s,o SPmassa o
Q ( t 1) V c T t+1 T + =


(6)
SP
M M M massa M
Q ( t+1) M Cp [T T ( t+1)] =
(7)
4. Resultados e discusses
A gura 6 apresenta o comportamento temporal das tem-
peraturas real e simulada da massa do meio reacional, para
a condio de operao tipicamente empregada na unidade
de processo estudada. Nesta condio no foi considerada a
inuncia do emprego do modelo matemtico desenvolvido
sobre o comportamento da dinmica do processo.
A elevao da temperatura feita gradualmente, consi-
derando-se uma diferena aproximadamente constante entre
a temperatura do leo trmico e a temperatura do meio rea-
cional de 60C. Quando a massa no reator chega prxima ao
set point (diferena de aproximadamente 5C), a diferena de
temperatura reduzida para 40C, visando minimizar o efeito
da ultrapassagem da temperatura do meio reacional em rela-
o ao set point, quando no incio da etapa de polimerizao.
Pode-se vericar pelo grco apresentado na gura 6, que
tanto o leo trmico como a massa reacional apresentam ins-
tabilidade prximo ao ponto de controle.
O sistema de alimentao de leo trmico que inicialmen-
te estava aquecendo o reator de polimerizao, atravs da in-
troduo de leo trmico a 300C passando ento a operar
com a temperatura de 30C.
Figura 6 - Comportamento temporal das temperaturas sem o emprego
do modelo matemtico
A gura 7 apresenta o comportamento temporal das tem-
peraturas real e simulada da massa do meio reacional, para a
condio de operao da unidade de processo estudada, con-
siderando a inuncia do emprego do modelo matemtico de-
senvolvido sobre o comportamento da dinmica do processo.
Figura 7 - Comportamento temporal das temperaturas como emprego do modelo
n
o
348 Petro & Qumica 35
Artigo Tc nic o
O controle baseado no modelo matemtico desenvolvido
neste trabalho muda signicativamente o comportamento da
estratgia de aquecimento da massa, como pode ser visto na
gura 7 (Bouchenchir et al., 2001). O modelo estabelece um
gradiente de aumento de temperatura de uido trmico at
que este atinja uma temperatura nal, tambm calculada pelo
mesmo (Lotufo; Garcia, 2008).
O resultado apresentado na gura 7 foi simulado no am-
biente computacional Simulink do Matlab. O modelo foi pos-
teriormente implantado na base de dados do sistema digital
de controle distribudo existente na unidade de processo.
A equao do modelo que foi congurada na base de da-
dos do sistema digital de controle distribudo, para execuo
em tempo real, utilizada em conjunto com a estratgia de
controle baseada em realimentao anteriormente citada. Os
parmetros de sintonia dos controladores por realimentao
atualmente empregados no sofreram nenhuma alterao. A
gura 8 ilustra a estratgia de controle considerada.
A modulao das vlvulas de controle de uido trmico frio e
quente feita emsplit range. Esta estratgia de controle umarran-
jo que utiliza no mnimo dois elementos nais de controle diferentes
comandados simultaneamente pelo mesmo sinal do controlador.
O controlador de temperatura do uido trmico TIC1 co-
manda a modulao das vlvulas de uido trmico quente e
frio. A forma de operao de ambas as vlvulas (uido frio e
uido quente) mostrada no grco da gura 9.
Outra tcnica aplicada a este processo o acoplamento do
controlador de temperatura da massa ao controlador de tem-
peratura do uido trmico. Este acoplamento de controladores
recebe a denominao de estratgia de controle em cascata. O
controle em cascata implementado quando a malha de con-
trole simples j no responde satisfatoriamente, principalmente
em processos que apresentem elevada inrcia trmica e esto
submetidos a perturbaes contnuas na varivel manipulada.
No controle em cascata tipicamente encontram-se duas
variveis de processo, dois controladores e um elemento nal
de controle. Na gura 8, apresentada a malha de controle
principal (TIC2) em cascata com a malha de controle secun-
dria (TIC1), regulando a temperatura de entrada do uido de
aquecimento/resfriamento.
Figura 8 - Arranjo de controle por realimentao utilizado
36 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
5. Concluses
Com base nos resultados obtidos, pode-se armar que o
modelo matemtico desenvolvido permite representar ade-
quadamente o comportamento temporal da temperatura do
reator durante a etapa de aquecimento.
O modelo foi desenvolvido a parmetros concentrados,
visando a facilidade de migrao do mesmo para operar em
tempo real, de maneira a permitir a previso da temperatura
de maneira rpida e precisa.
Adicionalmente, o modelo matemtico contribuiu para
minimizar a alimentao de leo trmico frio no circuito de
troca trmica, o que evita a fratura de serpentina, que era um
problema operacional que implicava em necessidade de ma-
nuteo constante e elevado custo de manuteno, alm de
perda de produo.
Outro aspecto positivo observado como resultado do em-
prego do modelo foi a economia de energia na fase de aqueci-
mento da massa reacional at atingir o valor de referncia de
temperatura de polimerizao. A economia consequncia da
utilizao da energia acumulada no circuito de recirculao
e da eliminao da oscilao na fase de transio, antes do
incio da reao exotrmica.
Referncias bibliogrficas
ACKLEY, E. J . Film coefcients of heat transfer for agitated process vessels,
Chem. Eng., Vol.22, p.133140, 1960.
AGUIRRE, L. A. Introduo identicao de sistemas: tcnicas lineares
e no-lineares aplicadas a sistemas reais. 3.ed., Belo Horizonte, MG,
Editora UFMG, 2007.
BERNI, C. C. Implementao em hardware/rmware de um sensor virtu-
al utilizando algoritmo de identicao nebulosa. 179p. Dissertao
(Mestrado) Escola Politcnica, Universidade de So Paulo. So Paulo,
2004.
BOUCHENCHIR, H., CABASSUD, M., LE LANN, M. V., CASAMATTA,
G. A General Simulation Model and a Heating/Cooling Strategy to Im-
prove Controllability of Batch Reactors, Frana, Trans IChemE, Vol.79,
Part A, 2001.
BRIGNELL, J . E. The future of intelligent sensors: a problem of technology
or ethics? Sensor and Actuator - A, Vol.56, p.11-15, 1996.
CHOPEY, N. P. Handbook of Chemical Engineering Calculation. 3.ed.,
USA, McGraw-Hill Professional, 2006.
DHOTRE, M. T., MURTHY, Z. V. P., SUBRAMANIAN, J . N. Modeling &
Dynamic Studies of Heat Transfer Cooling of Liquid in Half-Coil J ack-
ets, India, Chemical Engineering Journal, Vol.118, p.183-188, 2006.
ESMAILY-RADVAR, G. Soft sensor development using nonlinear inferen-
tial modeling. In: CME DEPARTAMENTAL SEMINAR, CPC GROUP,
Departament of Chemical & Materials Engineering, University of Al-
berta, Canada. 2001. Disponvel em: <http://www.ualberta.ca/CMENG/
research/newcontrol/seminars>.
GARCIA, C. Modelagem e Simulao de Processos Industriais e de Siste-
mas Eletromecnicos. 2.ed., So Paulo, SP, EDUSP, 2005.
GARCIA, C. Identicao de Sistemas. So Paulo, Universidade de So
Paulo. Notas de Aula do curso PTC-5719, So Paulo, 2011.
LJ UNG, L. System Identication: Theory for the User. 2.ed., New J ersey:
Prentice-Hall, 1999.
LOTUFO, F. A., GARCIA, C. Sensores Virtuais ou Soft Sensors: Uma In-
troduo. In: 7
th
Brazilian Conference on Dynamics, Control & Applica-
tions. Presidente Prudente, SP, DINCON, 2008.
OHSHIMA, M.; TANIGAKI, M. Quality control of polymer production pro-
cesses. Journal of Process Control, Vol.10, n.2-3, p.135-148, 2000.
SUBRAMANIAN, J . N., MJ ALLI, F. S. The Dynamics of Liquid Cooling in
Half-Coil J ackets, Malaya, In: Chemical Product and Process Modeling,
3, Iss. 1, Art.51, 2008.
VDI GESELLSCHAFT (GVC), VD I- Wrmeatlas, Berlin, Springer-Verlag, 2006.
0%
50%
100%
0% 50% 100%
sada do controlador de fludo trmico
p
e
r
c
e
n
t
u
a
l

d
e

a
b
e
r
t
u
r
a

d
a

v

l
v
u
l
a
Vlvula do
fludo quente
Vlvula do
fludo frio
Figura 10 - Abertura e fechamento das vlvulas em split range
Foi calculado o consumo mdio de energia em 7
lotes produzidos com o processo sem aplicao do
modelo e comparado com consumo mdio de ener-
gia de trs lotes produzidos aps aplicao do mode-
lo. O processo com modelo teve consumo mdio de
1,5 (kWh/C). J no processo sem modelo o consumo
mdio foi de (1,9 kWh/C), ou seja, a aplicao do
modelo resultou em 23% de economia de energia. Ex-
trapolando-se a econmica especfica para a quanti-
dade de lotes produzidos mensalmente neste reator, a
economia mensal foi calculada em 3000 kWh. A base
de clculo que retrata a economia de energia est de-
talhada na tabela 3.
Tabela 3 - Clculo comparativo de consumo de energia na fase de aquecimento
Lote Usa Modelo tempo
(seg)
T
inicial
da
massa (C)
T
nal
da
massa (C)
Massa
(ton)
ET
(J)
EE
(J/C)
EE
(kWh/C)
2 No 4568 30,4 150,4 120 9,63E+08 8,02E+06 2,23
5 No 4028 36 147,5 111,5 7,65 E+08 6,86E+06 1,91
10 No 4100 33 147,9 114,9 8,07 E+08 7,02E+06 1,95
11 No 3700 37 149,5 112,5 7,20 E+08 6,40E+06 1,78
12 No 3765 35 147,9 112,9 6,90 E+08 6,11E+06 1,70
13 No 3425 45,3 148,1 102,8 6,32 E+08 6,15E+06 1,71
19 No 3820 39 148,2 109,2 7,96 E+08 7,29E+06 2,02
1 Sim 2559 62,3 139 76,7 4,03E+08 5,25E+06 1,46
3 Sim 3900 69,83 144,3 74,47 4,19E+08 5,63E+06 1,56
4 Sim 3582 58,23 147,1 88,87 4,66E+08 5,24E+06 1,46
5 Sim 3400 32,2 146,9 114,7 5,63E+08 4,90E+06 1,36
n
o
348 Petro & Qumica 37
Artigo Tc nic o
Dimensionamento de poos
termomtricos na Braskem
Tom Yoshida Fernandes, Erick Jomil Bahia Garcia, Andr Luiz Chagas Vieira
Braskem
1. Resumo
A seleo de um poo termomtrico deve possibilitar o
posicionamento do sensor em um ponto ideal para a medio
de temperatura, no entanto tambm deve atender os critrios
de resistncia mecnica. Para haver um equilbrio entre es-
tes dois aspectos, houve uma diculdade em determinar as
dimenses de poos termomtricos no padro normativo de
engenhara da Braskem.
Trabalhando nas variveis existentes e nos critrios de-
nidos pela norma ASME PTC 19.3 TW-2010, foi desenvol-
vido um procedimento prtico para o dimensionamento de
poos termomtricos.
2. Introduo
Poos termomtricos so basicamente protees para sen-
sores de temperatura. Seu projeto segundo a norma ASME
PTC 19.3 TW-2010, no entanto, exige extensos clculos e
diversas variveis. Estes equipamentos so acoplados em tu-
bulaes e vasos de presso de diversos tipos de indstrias,
como qumicas, petroqumicas, energia e petrleo. Seu cor-
reto dimensionamento, portanto, vital para garantir tanto o
controle quanto a segurana do processo.
3. A ASME PTC 19.3 TW-2010
H alternativas para o dimensionamento de poos ter-
momtricos como, por exemplo, o mtodo de elementos
nitos, porm a mais utilizada a aplicao da norma
ASME PTC 19.3 TW-2010, a qual objetiva estabelecer um
padro construtivo para o uso convel de poos termom-
tricos cnicos, retos ou escalonados atravs da avaliao
das foras causadas por presso externa e a combinao
de foras estticas e dinmicas resultadas do choque com
o uido de processo.
A ASME - American Society of Mechanical Engineers -
uma organizao sem ns lucrativos que elabora normas
e regulamentos tcnicos, alm de promover a colaborao e
compartilhamento de conhecimento na engenharia. A srie de
normas PTC - Performance Test Codes - foram criadas para a
aplicao em tipos especcos de equipamentos, sendo algu-
mas delas voltadas instrumentao.
A norma em questo, a ASME PTC 19.3 TW, foi atua-
lizada em 2010 aps um perodo de 36 anos. Esta atualiza-
o incluiu critrios mais rigorosos que envolvem dezenas
de equaes e variveis tanto construtivas do equipamento
quanto relativas ao processo em que submetido.
4. Critrios de clculo
A ASME PTC 19.3 TW composta de quatro critrios
de clculo mecnico. Entre os tipos de conexes de poos
termomtricos, so considerados neste trabalho os tipos ros-
cado e angeado. Desta maneira, foram realizados os clcu-
los dos quatro critrios para cada tipo de conexo de poo
termomtrico.
4.1. Limite de frequncia
Este critrio se deve existncia do vrtice de Von Kar-
man, que so turbulncias alternadas formadas num uido ao
passar em torno de um objeto.
Figura 1 Vrtice de Von Karman
Estes vrtices provocam uma frequncia de excitao no
objeto que contornado, que neste caso o poo termomtrico.
Quando esta frequncia se iguala frequncia natural do obje-
to, provocada uma ressonncia.
O grco 1 representa as duas faixas de ressonncia
existentes em um poo termomtrico, uma longitudinal e
outra transversal, em funo da velocidade do uido de
processo.
II I
Ressonncia
longitudinal
Ressonncia
transversal
Velocidade
Amplitude
da Vibrao
Grfico 1 Faixas de Ressonncia
38 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
A primeira faixa de ressonncia era ignorada na verso an-
terior da norma, e isto teve resultados desastrosos. Em 1995 a
usina nuclear de Monju, no Japo, sofreu um acidente de vaza-
mento de sdio devido ruptura de um poo termomtrico, o
qual esteve sujeito frequncia de ressonncia. O reator voltou
operao 14 anos depois.
A faixa de velocidade do uido de processo considerada
neste trabalho se situa na faixa I do grco 1. A faixa II, embora
permitida pela norma, no considerada, pois existe uma srie
de restries impostas. Desta maneira, a frequncia de vrtice
deve ser menor que .
Nos clculos de fatores de correo contidos neste critrio
foram xados os dimetros da base e da ponta do poo ter-
momtrico com as menores dimenses disponibilizadas pelos
fornecedores, por conservadorismo. O material do poo ter-
momtrico adotado o ao inoxidvel A-479-TP-316, que
comumente adotado.
Como calculado em funo do comprimento do
poo L, e em funo da velocidade do uido V, resulta-
mos os clculos deste critrio em quatro equaes com L em
funo de V, respectivas s quatro densidades de uido de-
terminadas:
Vapor e gases de baixa densidade (
Lquidos de baixa densidade (
gua (
Lquidos de alta densidade ( )
Desta maneira, possvel obter as curvas em um grco
L x V:
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Velocidade
(m/s)
ComprimentoL(Pol)
Grfico 2 Resultado do Critrio de Limite de Frequncia
4.1. Limite de compresso
Este critrio determinado pela resistncia das pare-
des do poo compresso exercida pelo uido. A presso
hidrosttica do uido causa uma tenso na superfcie do
poo, podendo provocar sua ruptura em valores acima do
admissvel.
So, portanto, calculadas as mximas presses admissveis
para a parte cilndrica e para o topo do poo termomtrico, pre-
valecendo assim o menor destes valores.
4.2. Tenses estticas
Neste critrio considerada a tenso mxima na superf-
cie externa do poo provocada pelas cargas combinadas de
presso hidrosttica e de arrasto no oscilatrio. Arrasto a
fora que faz resistncia ao movimento de um objeto slido
atravs de um objeto.
Atravs do critrio de Von Misses, determinado um
equacionamento para que as tenses exercidas sejam
menores que o limite de tenso admissvel do material.
Desta maneira possvel equacionar a presso do fluido
em funo da velocidade do fluido e do comprimento do
poo termomtrico. Fixando-se o valor de presso com
o valor resultado do critrio de limite de compresso,
possvel obter novamente as curvas em um grfico L x V
que pode ou no interseccionar as curvas obtidas no cri-
trio de limite de frequncia. Iro prevalecer desta forma,
os valores mais baixos de velocidade para cada compri-
mento de poo.
possvel ver no grco 3 que as curvas so corrigidas
apenas nas extremidades do lado esquerdo para os uidos
gua e lquido de alta densidade.
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Velocidade
(m/s)
ComprimentoL(Pol)
Grfico 3 Resultado do Critrio de Tenses Estticas
4.3. Tenses dinmicas
Este critrio leva em considerao a resistncia fadiga
suportada pelo poo termomtrico devido oscilao que o
uido exerce, tanto na direo longitudinal do uido quanto
na transversal. A amplitude do pico de oscilao da tenso
de exo no deve exceder o limite de resistncia
fadiga.
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Velocidade
(m/s)
ComprimentoL(Pol)
Grfico 4 Resultado do Critrio de Tenses Dinmicas
n
o
348 Petro & Qumica 39
Artigo Tc nic o
Atravs dos equacionamentos obtemos novas curvas no
grco L x V, de maneira que as curvas de lquidos (baixa den-
sidade, gua e alta densidade) resultaram em valores de veloci-
dade menores que as curvas anteriores:
5. Anlise das Variveis e Resultados
As variveis envolvidas nos clculos dos quatro critrios
apresentados podem ser divididas em trs categorias: carac-
tersticas do material do poo, caractersticas construtivas do
poo e caractersticas do processo, sendo algumas delas xa-
das conforme a tabela 1.
Caractersticas do
Material do Poo
Caractersticas
Construtivas do
Poo
Caractersticas do
Processo
Mdulo de
Elasticidade
Comprimento Velocidade
Tenso admissvel Dimetro da base Viscosidade
Limite de resistncia
fadiga
Dimetro da ponta Densidade
Densidade Dimetro do furo Temperatura
Espessura da ponta Presso
Tipo de conexo
Valores
conservadores
xados
Valores xados no
padro normativo
da empresa ou
de acordo com a
disponibilidade
dos fornecedores
Variveis
Tabela 1 Variveis existentes nos clculos da ASME PTC 19.3 TW-2010
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Velocidade
(m/s)
Comprimento L(Pol)
Vapor ou Gs de baixa densidade
Lquido de Baixa Densidade
gua
Lquido de Alta Densidade
Poos Roscados
Pmax=12Mpa
Figura 2 Resultados para Poos Roscados
Desta maneira, dos quatro critrios estabelecidos pela
ASME PTC 19.3 TW-2010, trs convergiram para um gr-
co que determina o limite de velocidade do uido em funo
do comprimento do poo termomtrico. O critrio restante de-
termina um valor limite de presso hidrosttica exercida pelo
uido. Estes resultados podem ser representados pelas guras
2 e 3 para os poos termomtricos roscados e angeados, res-
pectivamente.
0,00
5,00
10,00
15,00
20,00
25,00
30,00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Velocidade
(m/s)
Comprimento L(Pol)
Poos Flangeados
Vapor ou Gs de baixa densidade
Lquido de Baixa Densidade
gua
Lquido de Alta Densidade
Pmax=13,75Mpa
Figura 3 Resultados para Poos Flangeados
Podemos observar na tabela 2 a condio ideal para a fun-
cionalidade do equipamento, ou seja, para a medio de tem-
peratura, em contraste com a condio ideal para a resistncia
mecnica do equipamento.
Ideal para a medio de
temperatura
Ideal para resistncia
mecnica
Comprimento Centro da tubulao Curto
Espessura Fino Espesso
Velocidade do
Fluido
Veloz Lento
Tabela 2 Condies Ideais para Medio x Ideais para Resistncia
Mecnica
Finalmente, a seleo de poos pode ser feita de maneira
que a extremidade do poo termomtrico se posicione mais
prxima possvel do centro da tubulao e respeitando os li-
mites de presso do uido e comprimento do poo conforme
as guras 2 e 3. Este simples procedimento em conformidade
com a ASME PTC 19.3 TW-2010 pde ser complementado
ao padro normativo de instrumentao da Braskem.
6. Referncias Bibliogrficas
GARCIA, ERICK J OMIL BAHIA; Padro Normativo de
Engenharia da Braskem PN-0502-00062 - Critrios para
Projetos de Instrumentao, 2011;
ASME PTC 19.3 TW-2010 - Thermowells Performance Test
Codes.
40 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Mtodo analtico para determinar
esforos mximos admissveis em
vlvulas bi-partidas
Ivo Andrei O. L. Lima
Msc. Eng. Mecnica, Especialista da Braskem
Resumo
As normas e padres especcos para fabricao e dimen-
sionamento de vlvulas no estabelecem critrios similares
s normas e padres para bombas e compressores quanto s
cargas admissveis em suas extremidades; com isto, os esfor-
os devido tubulao nestes componentes so, na maioria
das situaes, limitados pelas tenses atuantes nos tubos e
conexes adjacentes. Quando se trata de vlvulas manuais de
corpo inteirio, este critrio tem-se demonstrado pelos anos
de aplicao, em uma adequada forma de avaliao. Porm,
no caso de vlvulas de controle e em especial de corpo bi-
partido, h ocorrncia de problemas de travamento do sistema
de acionamento e at ruptura das sedes. O critrio com base
em tenses aplicado a tubos e conexes no , portanto, su-
ciente para garantir a continuidade operacional destas vlvu-
las sem risco de falha. Este trabalho prope um novo mtodo
analtico e abrangente baseado em presso equivalente para
estabelecer limites admissveis para os esforos oriundos da
tubulao conectada vlvula bi-partida. O mtodo proposto
considera todas as foras e os momentos atuantes, alm dos
parmetros fundamentais (presso, temperatura, material e
dimetro) envolvidos, permitindo que nas fases iniciais do
projeto, o desenvolvimento do arranjo da tubulao seja feito
com segurana e com melhor equilbrio entre os custos de
instalao e o de engenharia, antes mesmo da denio do
fornecedor da vlvula.
1. Introduo
consenso entre os engenheiros de tubulao que as car-
gas admissveis estabelecidas para equipamentos rotativos
pelo API e pelo NEMA so extremamente conservadoras.
Peng e Medellin [4] citam em seu trabalho que valores mais
realsticos deveriam ser estabelecidos para um melhor equil-
brio entre o custo do equipamento e o custo de engenharia e
dos materiais das tubulaes. Como a resistncia da conexo
do equipamento uma varivel no manipulvel pelos en-
genheiros de tubulao e os valores estabelecidos em norma
so extremamente baixos, raro o engenheiro de tubulao
denir o arranjo sem a necessidade de liras (loops), juntas
de expanso, restries ou suportes especiais para adequar os
esforos aos limites estabelecidos em norma.
Peng e Medellin [4] propuseram em seu artigo um novo
mtodo para determinar esforos admissveis para cargas de
tubulao em bocais de equipamentos rotativos. O artigo re-
visitou desde o primeiro mtodo estabelecido por Rosshein e
Markl [5] at os atuais mtodos denidos pelo API para bom-
bas e pelo NEMA para turbinas e compressores. Com base
nestes mtodos, Peng e Medellin estabeleceram um mtodo
intermedirio entre o mtodo de Rosshein e Markl [5] e os
mtodos conservadores do API e do NEMA, principalmente
este ltimo. O mtodo de Rosshein and Makl foi mais tarde
avaliado por Wolosewick [6] que demonstrou que o mtodo
possua cargas admissveis excessivas.
Apesar das vlvulas no serem equivalentes a equipa-
mentos rotativos com relao possibilidade de falha devi-
do a desalinhamentos e deformaes, no devem ser tratadas
como simples componentes estticos, assim como os tubos e
as conexes. As normas e padres para fabricao, inspeo e
testes de vlvulas utilizam como nico critrio para resistn-
cia mecnica e estanqueidade, os valores mximos de presso
interna. Delega-se engenharia de exibilidade a avaliao e
o controle dos outros esforos, como peso da tubulao e for-
as e momentos devido dilatao trmica. A questo que
as vlvulas so tratadas como componentes rgidos e robus-
tos nos modelos de anlise de exibilidade, estando sempre
teoricamente adequados aos esforos externos, caso os tubos
e acessrios conectados s mesmas tambm o estejam. Esta
premissa tem-se demonstrado bastante consistente quando se
trata de vlvulas de corpo inteirio em que seu mdulo de re-
sistncia sempre superior ao tubo conectado. Porm, quan-
do dada esta mesma tratativa para vlvulas com o corpo
com mais de uma partio, como as vlvulas esferas bi-parti-
das, comeam aparecer problemas na operao das mesmas.
As normas e padres construtivos deste tipo de vlvula no
estabelecem todos os detalhes, e em especial, a juno apa-
rafusada das parties que varia de modelo para modelo e de
fabricante para fabricante. sem dvida uma juno menos
rgida que o corpo inteirio e que precisa de um tratamento
diferenciado pelos engenheiros de exibilidade.
Este trabalho tempor objetivo estabelecer ummtodo ana-
n
o
348 Petro & Qumica 41
Artigo Tc nic o
ltico para limitar os esforos nas extremidades de vlvulas com
partio no corpo, nos mesmos moldes que ocorre comos equipa-
mentos rotativos. Para tanto foi desenvolvido ummtodo de pres-
so equivalente que foi comparado ao mtodo de Peng e Medellin
[4] para equipamentos rotativos e ao mtodo do ASME III diviso
I -NB-3568 [7] para esforos externos emconexes angeadas.
2. Caso tpico da falha
A gura 1 apresenta o modelo computacional de uma ins-
talao real que nas fases de projeto tanto o arranjo quanto a
suportao da estao de controle no indicavam problemas,
pois as tenses e as deformaes se encontravam dentro dos
limites admissveis do cdigo ASME B31. Observa-se que
as vlvulas foram modeladas seguindo o modelo encontrado
nos programas comerciais de anlise de exibilidade, ou seja,
como um elemento inteirio. Contudo, ambas as vlvulas
travaram durante uma manobra de partida da unidade, os
atuadores no conseguiram rotacionar as esferas, no bloque-
ando a passagem de gs e impedindo a operao. As vlvulas
foram ento levadas para a bancada de inspeo e teste. Em
bancada no apresentaram travamento, sendo acionadas sem
qualquer diculdade, o que aponta fortemente para esforos
externos provocado pela tubulao que poderia estar defor-
mando o conjunto corpo-eixo do sistema de atuao, levando
ao seu travamento. Esta concluso tem como base as observa-
es em bancada e o resultado da prpria anlise de exibili-
dade quanto aos deslocamentos no modelo. Observou-se que
a maior diculdade para acionamento ocorria na vlvula mais
ao norte (VC-01), que pode ser explicado pela maior deslo-
camento lateral apresentado no modelo, como mostra a linha
vermelha na gura 1. Pelo fato desta primeira vlvula estar
mais distante da ancoragem da estao, cou sujeita a um
deslocamento maior e, portanto a um maior desalinhamento
carcaa-eixo do atuador. Outro ponto que refora a causa raiz
da falha : vlvulas iguais a estas estavam instaladas em es-
taes prximas pertencentes ao mesmo sistema, com condi-
es de presso iguais, porm com arranjo de instalao dife-
rente e temperaturas de trabalho menores, no apresentaram o
problema que as vlvulas objeto deste estudo apresentaram.
Figura 1 Modelo da anlise de flexibilidade da estao de controle
Aps substituio das vlvulas por um modelo mais ro-
busto com uma ligao mais rgida na juno bi-partida, a
estao de controle voltou a operar normalmente.
3.Metdos anliticos
3.1 Mtodo da presso equivalente (peq)
3.1 a) Conceito bsico
O conceito bsico deste mtodo, proposto por este tra-
balho, transformar as foras e momentos externos resul-
tantes em valor de presso interna equivalente, de modo a
comparar a soma destas presses equivalentes (Peq) mais a
presso de projeto (Pd) com a presso mxima admissvel da
classe de presso na temperatura de projeto (Ph). Se o total
da soma das presses equivalentes (Peq) mais a presso de
projeto (Pd) for menor do que a presso mxima admissvel
da classe de presso na temperatura de projeto (Ph), signi-
ca que a vlvula estar submetida a um nvel de tenses e
deformaes dentro dos limites recomendados pelas normas
ASME B16.5, ASME B16.34 e ASME B16.47 e ao mesmo
tempo se estabelece limites para as foras e os momentos em
suas extremidades.
3.1 b) Converso das foras e momentos em presso
equivalente (Peq)
Para considerar as foras (Fx, Fy e Fz) e os momen-
tos (Mx, My e Mz) atuantes nas extremidades da vlvula
nas trs direes sero adotadas as seguintes premissas e
consideraes:
(a) A seo de resistncia sob anlise dos esforos nas
extremidades da vlvula uma seo circular de raio interno
(ri), raio externo (re) e raio mdio (rm) equivalente a:
(1)
Neste critrio, no esto sendo vericados os esforos no
anel e no cubo do ange da extremidade da vlvula que de-
vem seguir as dimenses mnimas da norma ASME B16.5
ou ASME B16.47 ou equivalente, e que portanto esto sendo
considerados como tendo resistncia adequada. A seo em
anlise a juno cubo-corpo da vlvula conforme detalhado
na gura 2 abaixo.
Figura 2 seo em anlise na juno cubo-corpo
A seo em anlise deve ter uma espessura mnima con-
forme denido pelo padro para corpo de vlvula do ASME
B16.34 Valves anged, threaded and welding end.
(b) As tenses normais (ne) e cisalhantes (e), devido as
foras e momentos externos;
42 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
so determinadas pelas seguintes expresses:
(2)
(3)
Onde Mxy o momento etor resultante da soma dos mo-
mentos etores nas direes x e y, e o Fxy
a fora resultante da soma das foras nas direes x e y no
plano da seo, .
(c) As foras e os momentos devido s cargas externas geram
tenses na direo longitudinal. Portanto, para transfor-
mar a tenso principal devido carga externa em pres-
so equivalente (Peq) deve-se igualar com a expresso
da tenso longitudinal devido presso. Considerando
apenas as cargas externas, a tenso principal pode ser de-
terminada pela seguinte expresso:
(4)
(c.1) Considerando a expresso (4) com apenas os mo-
mentos atuantes e igualando com a tenso longitudinal devi-
do a presso, temos:
(5)
Aps rearranjo da igualdade e renomeando p em Peq tem-
se a expresso para a presso equivalente devido aos momen-
tos externos atuantes,
(6)
Onde
(c.2) Considerando agora apenas as foras atuantes e se-
guindo o mesmo procedimento, obtm-se a expresso para
a presso equivalente devido s foras externas atuantes,
Peq(F):
(7)
Onde Fxyz = .
(d) Como as foras externas geram tenses longitudinais,
deve-se som-las tenso longitudinal devido presso
e comparar com a tenso admissvel, baseada no critrio
de falha de Tresca, que pode ser colocada em funo da
presso:
(8)
Rearranjando dene-se a seguinte a expresso:
(9)
A presso de projeto Pd deve ser menor ou igual a Ph que
a presso mxima admissvel da classe de presso do ange.
Com isto, se Pd =Ph signica que as foras e os momentos
externos somente podem produzir uma presso equivalen-
te com o valor de no mximo Ph. Esta expresso tem seu
critrio de falha baseado em tenses prximas a tenso de
escoamento, porm a falha pode ocorrer em nveis de tenso
bem abaixo da tenso de escoamento, pois as deformaes
mesmo que na zona elstica, podem provocar desalinhamen-
tos e folgas sucientes para acarretar em travamento ou
vazamento do sistema de bloqueio e vedao das vlvulas
bi-partidas. Por isto, deve-se estabelecer um fator de seguran-
a que limite estas deformaes e que seja proporcional ao
dimetro da tubulao para tornar proporcional ao nvel dos
esforos atuantes. Para manter uma variao suave, a tenso
admissvel ser inversamente proporcional raiz quadrada
do dimetro nominal da tubulao conectada a extremidade.
Com isto chegamos expresso nal do critrio:
(10)
Onde D o dimetro nominal em polegadas da tubulao
conectada. Este critrio deve ser aplicado em cada uma das
extremidades da vlvula.
3.2 Demais mtodos de referncia
3.2 a) Peng e Medellin
Neste mtodo, os esforos nos bocais do equipamento ro-
tativo so avaliados individualmente e de forma combinada,
ou seja, os esforos resultantes em cada bocal so somados
com relao a um ponto ancorado de referncia da carcaa
para permitir sua combinao. Para este trabalho, estaremos
considerando cada extremidade da vlvula como se fosse um
bocal e o ponto de xao do eixo com o obturador como
sendo o ponto xo de referncia.
a.1) Avaliao individual em cada extremidade (bocal):
M +4DF =K
D
2
(11)
M Momento resultante (in-lb ou kN-m)
D Dimetro externo do tubo (in ou m)
F Fora resultante (lb ou kN)
K Constante igual a 253 kN/m ou 1440 lb/in (denido para
um material com tenso admissvel de 18 ksi)
a.2) Avaliao combinada das extremidades:
M
c
+4 D
c
F
c
=K D
c
2

(12)
Mc Momento combinado resultante (in-lb ou kN-m)
Dc Dimetro equivalente, .... (in ou m)
Fc Fora combinada resultante (lb ou kN)
K Constante igual a 253 kN/m ou 1440 lb/in (denido
para um material com tenso admissvel de 18 ksi)
Peng e Medellin [4] estabeleceram um mtodo interme-
dirio para equipamentos rotativos (bombas e compressores)
entre o mtodo de Rosshein e Markl [5] e os mtodos con-
n
o
348 Petro & Qumica 43
Artigo Tc nic o
servadores do API e do NEMA. Na gura 3 tem-se uma de-
monstrao grca da diferena entre os esforos admissveis
estabelecidos por Peng e Medellin [4], o API e o NEMA e
Rosshein e Markl.
Figura 3 Fora resultante admissvel em um nico bocal
Fonte: Figura 3 do artigo de Peng e Mendellin [4]
3.2 b) ASME III diviso I - NB-3568
Este mtodo determina uma presso equivalente para li-
mitar os momentos etores atuantes nas extremidades de co-
nexes angeadas atravs da seguinte equao:
(19)
Onde , G o dimetro mdio da junta
de vedao do ange e 16/ um fator emprico. Esta presso
equivalente (Pev) adicionada a presso de projeto (Pd) para
ser comparada a presso admissvel (Ph) da classe de presso
do ange, ou pode ser expresso da seguinte forma:
P
h


P
d

P
ev

(20)
No h tratativa para as foras de trao e compres-
so.
4.Comparao de resultados entre os mtodos
Para permitir a comparao entre os mtodos apresenta-
dos e obter a validao do mtodo da presso equivalente com
relao a uma situao de instalao real, foram utilizados os
esforos (foras e momentos) atuantes nas extremidades das
vlvulas VC 01 e VC-02 extrados do modelo computacional.
A tabela 1 apresenta as foras e momentos retirados do pro-
grama de anlise de exibilidade:
Tabela 1 - Foras e Momentos nas vlvulas VC-01 e VC-02
Utilizando os trs mtodos analticos como mtodos de
avaliao dos esforos, encontram-se os seguintes resultados
nos grcos 1-1 e 1-2
(1)
:
Observa-se que todos os mtodos indicaram falha para as
vlvulas VC-01 e VC- 02, cando em acordo com a situao
operacional ocorrida na instalao. Apesar dos trs mtodos
indicarem acertadamente a ocorrncia, existe divergncias e
discrepncias que devem ser apontadas:
1. H uma maior diferena entre o esforo atuante e o admis-
svel no mtodo de Peng e Medellin quando comparado aos
demais, o que pode representar um extremo conservadoris-
mo nos limites admissveis, porm se justicaria por ser um
critrio aplicado a equipamentos rotativos, que em tese so
mais sensveis aos esforos externos do que as vlvulas;
2. O mtodo do ASME III, apesar de no incluir em seu mto-
do as foras e o momento torsor, apresentou como esforo
equivalente atuante, valores bem mais elevados, o que pode
representar um extremo conservadorismo do fator empri-
co 16/. Alm disto, no cita nada sobre o caso da presso
de projeto (Pd) ser igual presso admissvel da classe de
presso na temperatura de projeto (Ph), o que no permitiria
nenhum esforo adicional externo vlvula, j que o limite
admissvel obtido pela diferena entre Ph e Pd;
3. O mtodo da presso equivalente apresentou uma tenso
admissvel pelo menos quatro vezes maior que o critrio
de Peng e Medellin [4] e ainda assim correspondeu com a
falha ocorrida na prtica, o que demonstra um maior equi-
lbrio entre o limite admissvel e os esforos atuantes, pois
considera todas as foras e momentos. Alm disto, permite
estabelecer um limite admissvel mesmo para o caso em
que Pd igual a Ph.
(1) Para o mtodo de Peng e Medellin tambm foram obtidos os resultados na avaliao combinada que tambm indicou falha. Porm, no foram
apresentados nos grcos por no serem aplicveis aos demais mtodos.
44 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Para analisar em maiores detalhes as divergncias e discre-
pncias entre os trs mtodos, foram aplicados combinaes de
dimetro e classe de presso para determinar curvas de limites
admissveis. No grco 2, foram plotados os limites admissveis
de cada mtodo em funo do dimetro nominal ( de 2 in at
20 in) da tubulao e da classe de presso (150#, 300#e 600#)
da vlvula, mantendo a mesma temperatura e considerando uma
presso de projeto 50% da presso admissvel da classe de pres-
so para permitir a aplicao do mtodo do ASME III.
Com este grco observam-se os seguintes pontos:
4. O mtodo de Peng e Medellin [4] apresenta uma nica cur-
va de limite admissvel para todas as classes de presso, o
que no muito adequado, j que a presso eleva-se com o
aumento da classe podendo ocasionar em sub ou superdi-
mensionamento;
5. O mtodo do ASME III apresenta trs curvas com valores
constantes para qualquer dimetro nominal da tubulao.
O que tambm no muito adequado j que os esforos
e as tenses devido presso variam tanto proporcional-
mente com o dimetro quanto com a classe de presso;
6. O mtodo da presso equivalente apresenta curvas que
variam em funo do dimetro e da classe de presso, uti-
lizando o conceito de que medida que o dimetro da tu-
bulao aumenta, a tenso atuante em funo da presso
torna-se mais signicativa, permitindo assim pouca liber-
dade para permitir esforos externos excessivos.
Grfico 2 Limites admissveis em funo do DN e da Classe de
presso 38
o
C
Grfico 3 Limites admissveis em funo da Temperatura e da Classe
de presso (DN 10)
No grfico 3 foram plotados os limites admissveis de
cada mtodo em funo da temperatura (de 38
o
C at 300
o
C) nas classes de presso (150#, 300#e 600#) da vl-
vula, mantendo o mesmo dimetro e considerando que a
presso de projeto 20% da presso admissvel da classe
de presso. Com este grfico observam-se os seguintes
pontos:
1. O mtodo de Peng e Medellin [4] apresenta o mesmo valor
de limite admissvel mesmo com o aumento da tempera-
tura, o que no adequado j que a tenso admissvel do
material diminui com o aumento da temperatura;
2. Os mtodos da presso equivalente e do ASME III variam
em funo da temperatura, seguindo a proporcionalidade
da resistncia do material em funo da temperatura, po-
rm, observa-se que presso de projeto, no exemplo, ser
apenas 20% do valor da classe de presso, o que demonstra
que o mtodo da presso equivalente apresenta maior coe-
rncia com os limites da classe de presso e possibilidade
de considerar os esforos externos mais do que o mtodo
do ASME III.
5. Concluses
As anlises baseadas apenas nas tenses aplicadas nos
tubos e conexes no so sucientes para garantir a continui-
dade operacional das vlvulas bi-partidas sem risco de falha.
O mtodo da presso equivalente, proposto por este estudo,
estabelece limites para os esforos oriundos da tubulao
conectada vlvula bi-partida de forma abrangente e anal-
tica, considerando todas as foras e os momentos, e sendo
proporcional aos parmetros fundamentais (presso, tempe-
ratura, material e dimetro) permitindo que nas fases iniciais
do projeto, o desenvolvimento do arranjo da tubulao seja
feito com segurana e com melhor equilbrio entre os custos
de instalao e de engenharia, antes mesmo da denio do
fornecedor da vlvula.
Referncias
[1] ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS
through 24, ed.2003.
[2] ASME B16.34 Valves anged, threaded and welding
end, ed.1998.
[3] ASME B16.43 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS
26 through 60, ed. 2002.
[4] L.C. Peng e A. O. Medellin, Rethinking the allowable
pipe load on rotating equipment nozzles, The M. W.
Kellog Company.
[5] Rosshein, D. B. e Markl, A.R.C, The signicance of,
and suggested limits for, the stress en pipe lines due to
the combined effects of pressure and expansion, Trans
ASME, J uly, 1940, PP. 443-454.
[6] Wolosewick, F. E., Equipment stress imposed by piping,
Petroleum Rener, August, 1950.
[7] Helguero, Victor M., Piping Stress handbook, ed. 2,
1985.
n
o
348 Petro & Qumica 45
Artigo Tc nic o
Mtodo para reduo das perdas
e sobras
Interveno no medidor de vazo tipo turbina: estudo de caso na Petrobras
Resumo
Observadas as operaes de movimentao de granis
lquidos nas vendas dos produtos combustveis da Petrobras
para as companhias compradoras, tem-se a necessidade de
se obter um controle mais apurado do processo para que
as partes no sejam oneradas devido s chamadas perdas e
sobras. Portanto prope-se neste trabalho a abordagem da
implementao de novas tecnologias para devido avanos
tecnolgicos de equipamentos e dispositivo eletro-eletrni-
cos aplicados a este m. Podem-se tambm observar no-
vas possibilidades de tecnologias, no sentido de aprimorar
tecnologias anteriores. O medidor de vazo tipo turbina, tal
qual foi proposto aplicao das melhorias, possui hoje uma
tecnologia consagrada nas diversas aplicaes para medio
de vazo para lquidos e gases, principalmente onde so re-
queridos: preciso, conabilidade e robustez, como tambm
a melhor relao custo-benefcio. No entanto a criticidade
do sistema exige mais, por envolver grande volume de pro-
dutos durante as transferncias. O novo mtodo proposto
neste trabalho aplicvel na utilizao de medidores de vazo
tipo turbina, medio scal utilizada nos negcios da Petro-
bras implica empenho dos tcnicos de campo e engenheiros
designados para este trabalho de estudo, desenvolvimento
e testes. Almeja-se com esta alternativa minimizar os erros
aleatrios e sistemticos.
1. Introduo
As movimentaes de venda dos produtos da Petrobras
para as companhias compradoras passam por uma srie de
exigncias para que as partes no sejam oneradas e por isso
a scalizao frequente conta com relatrios peridicos de
perdas e sobras diferena entre a quantidade de produto en-
viado e a quantidade de produto recebido nas transferncias
em diferentes modalidades de venda, em um mesmo ponto
de fornecimento - observados os saldos existentes, emitidos
a partir de dados comparativos de diferentes meios e pontos
de coleta.
Os estudos deste trabalho so caracterizados pelo seu
projeto, desenvolvimento e implantao na Renaria Gabriel
Passos (Regap), mais especicamente no setor de eltrica e
instrumentao EI.
O medidor de vazo tipo turbina possui hoje uma tecno-
logia consagrada nas diversas aplicaes para medio de
vazo para lquidos e gases, principalmente onde so reque-
ridos: preciso, conabilidade e robustez, como tambm a
melhor relao custo-benefcio.
O objetivo geral deste trabalho consistiu em demonstrar
um novo mtodo aplicado na reduo das perdas ou sobras
constatadas nas operaes de movimentao de granis lqui-
dos. Perdas estas oriundas da utilizao de medidores de va-
zo tipo turbina na medio scal dos negcios da Petrobras
em face aos limites de aceitao nos contextos nacionais e
internacionais.
O trabalho tambm pretendeu demonstrar como esta al-
ternativa pode minimizar os erros aleatrios e sistemticos.
Alm de propor medidas para reduzir os efeitos das rota-
es de sentido reverso das turbinas de medio e os conse-
quentes erros de contabilizao do computador de vazo de
lquidos e gases, assim como, assegurar um nvel elevado
de exatido e conabilidade para evitar possveis prejuzos
ocasionados por medies indevidas durante o processo de
transferncia de combustveis para as empresas clientes da
Petrobras.
Conforme ressalta SERFATY (1996), a medio da va-
zo essencial a todas as fases da manipulao dos uidos,
incluindo a produo, o processamento, a distribuio dos
produtos e das utilidades, estando associada com o balano
do processo e diretamente ligada aos aspectos de compra e
venda dos produtos.
2.Desenvolvimento
De acordo com o INCONTROL (2009), o medidor de
vazo tipo turbina um instrumento de medio de vazo
volumtrico, composto por um rotor contendo um sistema de
Csar Augusto Santos; Luiz
Henrique Linhares Guimares
Graduando em Engenharia
Eltrica
UniBH
Euzbio D. Souza
Especialista em Segurana do
trabalho, FEAMIG, 1996
Professor do Centro
Universitrio de Belo Horizonte
UniBH
Arlete Vieira da Silva
Mestre em Geograa e Anlise
Ambiental, IGC/UFMG, 2002
Professora do Centro
Universitrio de Belo Horizonte
UniBH
46 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
palhetas em ngulo, xas, suspenso livremente sobre um eixo
horizontal (Fig.1) posicionado no sentido do uxo do uido,
o qual incide diretamente sobre as palhetas do rotor.
Figura 1- Vista Interna Lateral da Turbina
Fonte: RIBEIRO, 2003, p. 236.
A rea da passagem do uido xa, a velocidade rotacio-
nal da turbina proporcional velocidade do uido que passa
atravs do transdutor e, portanto, representa o volume deste
uido (RIBEIRO, 2003, p. 231).
Baseado no exposto ressalta-se que como as palhetas do
rotor so feitas de material magntico, medida que cada
uma delas passa prxima ao sensor interrompe-se o campo
magntico, gerando um pulso.
INCONTROL (2009) arma que cada pulso representa
um volume discreto do uido. A frequncia ou a repetio
dos pulsos representa o valor de vazo instantnea e a totali-
zao dos pulsos acumulados representa o volume total me-
dido, onde os pulsos eltricos so gerados pelas palhetas do
rotor no pick-up (magntica ou sensor tipo rdio frequncia)
instalado no corpo do medidor sem contato com o uido.
RIBEIRO (2003) destaca que o sensor da velocidade an-
gular da turbina com onda portadora ou do tipo RF no usa
im e por isso no h o problema da fora de arraste magn-
tico sobre o rotor. A bobina faz parte de um circuito oscilador
e a passagem de uma p do rotor pelo campo de rdio frequ-
ncia altera a impedncia, modulando a amplitude do sinal
do oscilador, usando para isto um circuito amplicador para
detectar esta variao da amplitude e fornecer um sinal de sa-
da de pulsos com uma frequncia proporcional velocidade
de rotao da turbina.
O mesmo autor ressalta que a vantagem do detector de RF
a possibilidade de medir vazes muito pequenas, aumentan-
do a rangeabilidade da turbina. As desvantagens so a limita-
o da mxima temperatura de operao e a necessidade de
usar o pr-amplicador de sinal.
Os pick-ups das turbinas de medio na Regap (Renaria
Gabriel Passos) so do tipo RF (rdio frequncia), possuem
uma bobina ativa que trabalha em conjunto com um circuito
condicionador montado prximo ao pick-up. O princpio de
funcionamento baseado na modulao de uma frequncia
alta pelo corte dado pelas ps do rotor do medidor. O circuito
condicionador para o pick-up RF da turbina utilizado na pes-
quisa o circuito modelo TRF, que tambm alimentado com
uma tenso de 24 VCC, porm a sada padro 5Vpp para
uma carga de 10 k.
A sensitividade da turbina utilizada na REGAP o seu
fator K, que representa o elo entre os pulsos de sada da tur-
bina (ciclos por segundo) e a vazo (volume por unidade de
tempo). Como consequncia, o fator K expresso em ciclos
por m
3
. Frequentemente se usa o K mdio, que a sensitivi-
dade medida em toda a faixa de interesse do usurio. A mdia
obtida tomando-se os fatores K
max
e K
min
.
Para os trabalhos prticos utilizou-se um medidor com um
fator K =6.000 P/m
3
(seis mil pulsos por metro cbico). E
para uma vazo de teste de 15 m
3/
/h obteve-se um valor de
90.000 P/h (noventa mil pulsos por hora).
No desenvolvimento da pesquisa e baseado na Portaria
Inmetro/Dimel n. 350/2009 e com a diviso de medio de
udos Diu, onde o computador de vazo instalado para co-
letar os dados consiste em um dispositivo eletrnico utilizado
para a aquisio e o processamento de sinais eltricos prove-
nientes de medidores de vazo de lquidos e de gases.
projetado para a soluo instantnea e contnua das
equaes de vazo dos medidores lineares de vazo (turbina,
medidor magntico, vortex), que recebem sinais analgicos
proporcionais de temperatura, presso esttica, densidade,
viscosidade e pulsos proporcionais vazo e os utiliza para
computar, totalizar e indicar a vazo volumtrica compensada
ou no compensada e a vazo mssica (INMETRO, 2009).
Na busca pela soluo do problema da rotao de sentido
inverso da turbina foram tomadas vrias medidas mitigadoras,
como a instalao de uma vlvula de duplo bloqueio (Twin
Seal) na sada do ponto A (Fig. 2). A vlvula de duplo blo-
queio tem grande ecincia, sendo o modelo de vlvula mais
utilizado em sistemas onde se exige mxima estanqueidade.
Esta vlvula instalada no ponto A possui atuador eltrico,
acionado distncia pelo tcnico de operao que ca na sala
de controle.
Figura 2 - Vlvula de duplo bloqueio TWIN SEAL
Fonte: http://www.saidi.es/Valvulas/valvula_gene raltwin seal.htm
Outra medida necessria para a soluo das eventuais
diferenas nas apuraes das vendas foi a implementao de
um dispositivo eletrnico de deteco do sentido de rotao
da turbina. Este dispositivo foi desenvolvido com base nos
conhecimentos do funcionamento da turbina e das caracte-
rsticas do seu sinal de sada, tendo a funo de indicar o
sentido de rotao da turbina durante e aps a venda e a
partir das indicaes, tornar possvel avaliar a ecincia do
n
o
348 Petro & Qumica 47
Artigo Tc nic o
sistema de medio e dos equipamentos da EMED (Estao
de Medio).
O sinal de sada da turbina enviado ao computador de
vazo e estar conectado tambm ao dispositivo (circuito ele-
trnico) detector de sentido de rotao. O circuito eletrnico
pode ser separado basicamente por dois blocos, que so o
circuito amplicador de sinal e o circuito detector. Este l-
timo tem como principal componente um circuito integrado
CI CD4013 BC, que por sua vez composto por dois
ip-ops tipo D.
O amplicador operacional modula a amplitude do si-
nal de entrada do detector enviado pelos PICK-UPs RF da
turbina.
O ip-op utilizado no circuito, da famlia CMOS, foi
alimentado com uma tenso de 5Vcc (podendo variar entre
3 e 15 Vcc).
O CI4013 BC possui dois ip-ops tipo D com preset
e clear, e disparado na transio borda positiva do sinal de
clock, ou seja, o ip-op responde somente quando o sinal
est em transio entre seus dois estados de tenso. Esta ca-
racterstica foi fundamental para a escolha da utilizao deste
componente, pois o sinal de entrada caracterizado por pul-
sos de onda quadrada. Seu invlucro o DIL, composto por
14 pinos, mostrado na Fig.3.
Anterior a montagem do circuito, foram feitos testes uti-
lizando o software para simulaes Multisim (Fig. 4), onde
constam os componentes utilizados na montagem do circui-
to eletrnico. Para a simulao foi acrescido os geradores de
sinal e os osciloscpios para a leitura do sinal de sada. A
simulao neste software serviu de referncia para correes
no projeto e posterior montagem no protoboard.
Figura 3 Flip-Flop tipo D
Fonte www.sabereletronica.com.br
Legenda:
Vdd - Terminal de Alimentao Vcc.
RST - Reset
CLK - Clock
D - Entrada do Sinal
S - Source (Alimentao)
Q - Sada no barrada
Q - Sada barrada
Tendo por ponto de partida o sinal de entrada enviado
pelo pick-up ao terminal D do ip-op. No circuito, o poten-
cimetro permite regular a resistncia de realimentao do
amplicador operacional controlando o ganho do amplica-
dor e a amplitude do sinal de entrada.
Na simulao atravs do software foi utilizado o XFG-
Gerador de Sinal para gerar o sinal de onda quadrada emitido
pelo pick-up da turbina. O sinal de onda quadrada ampli-
cado tem uma amplitude de 5 Vpp e frequncia de 100 Hz,
com um atraso no tempo de cerca de alguns milissegundos,
em uma entrada em relao a outra, atraso este suciente para
selar a sada do ip-op que primeiro receber o sinal em
nvel alto.
Com esta congurao de clock o terminal de entrada D,
enquanto um ip-op recebe sinal em nvel alto, permite que
somente a sada Q de um dos ip-ops esteja tambm em
nvel alto, indicando no respectivo led, com isso sinalizando
o sentido de uxo (Fig. 4).
Figura 4 Circuito Eletrnico do dispositivo detector do sentido de
rotao da Turbina
A Fig.5 est representando o grco para a congurao
de clock e o sinal de entrada no ip-op correspondente a
cada sentido de rotao. Percebe-se tambm no grco, que
existe uma defasagem no tempo do sinal de entrada de cada
um dos ip-ops. Esta defasagem acontece devido ao movi-
mento rotacional das paletas do rotor da turbina quando passa
pelos pontos de deteco.
Tenso(V)
CK2 - D1
t(ms)
Horrio

D2 - CK1
t(ms)
Tenso(V)
CK2 - D1
t(ms)
Anti-Horrio

D2 - CK1
t(ms)
Figura. 5 - Grco para a congurao de clock (CK) e o sinal de entrada no ip-op (D)
correspondente a cada sentido de rotao
48 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
A resposta a esta congurao do circuito proporciona
que somente uma sada esteja ativa em cada um dos sen-
tidos de rotao, sendo representado atravs do grco da
Fig.6, onde se pode observar o sinal de sada em nvel alto
em Q1.
Tenso(V)
5Vcc
Q1 - LED1
Horrio
Q2 - LED2
0 Vcc
t(ms)
Tenso(V)
5Vcc
Q2 - LED2
Anti-Horrio
Q1 - LED1
0 Vcc
t(ms)
t(ms)
t(ms)
Figura 6 Representao do sinal de sada em nvel alto em Q para
cada sentido de rotao
Os testes iniciais feitos com o dispositivo detector do sen-
tido de rotao basearam-se na simulao em bancada, utili-
zando uma turbina de medio de 6 (seis polegadas) de di-
metro e ar comprimido a uma presso mxima de 1,5 Kgf/cm
2

como udo de teste.
A avaliao da resposta do circuito ao uxo e consequente
rotao das paletas da turbina para posterior simulao das
condies reais de trabalho, determinam as condies ideais
para uma maior ecincia do sistema e da turbina. Devem
ser observados com isto fatores primrios, como o sentido
de uxo do udo e sentido de rotao, posio e trecho da
tubulao, caractersticas do udo de teste, vazo mxima e
mnima.
Aps a nalizao das anlises, o circuito apresentou o re-
sultado esperado, no aspecto referente ao tempo de resposta,
repetitividade e deteco das falhas.
O circuito eletrnico para deteco do sentido de rota-
o, acrescido como medida corretiva representado no
diagrama de blocos (Fig.7), embora ainda no esteja inse-
rido a instalao atual. Na gura a seguir podem ser des-
tacadas as ligaes eltricas entre a turbina, o computador
de vazo e o SDCD.
No sistema atual existem vrios pontos de redundn-
cia da proteo contra o retorno indevido dos produtos
aps a venda, para que seja evidenciada a ateno que
vem tendo a confiabilidade do sistema e a boa relao
com os clientes.
Vrios dos equipamentos que hoje esto instalados
na EMED tais como os computadores de vazo, senso-
res de temperatura e de presso, turbinas de medio,
vlvulas Twin Seal, passam por manuteno preventiva
peridica para fins de rastreabilidade.
C.V SDCD
CIRC.
0/1
ELET.
TURBINA DE VAZO
Figura 7 Ligaes eltricas entre a turbina, o computador de vazo, o
SDCD, e o circuito eletrnico do detector do sentido de rotao
3.Concluso
Os trabalhos de estudo, planejamento, projeto, execuo
e testes, seguiram um roteiro pr-determinado e envolve-
ram prossionais tecnicamente competentes. E devido
criticidade do sistema, que engloba desde a relao forne-
cedor/cliente at o campo de trabalho, ou seja, aos equipa-
mentos que compem a estao de medio EMED, na
atual conjuntura, ainda no se pode ter uma concluso nal
em relao a questo levantada sobre o retorno de produtos
EMED, pois as comprovaes se devem aos fatos emp-
ricos, embora muitas das aes mitigadoras tomadas nas
instalaes j permitam questionar o quo pertinente so
as indagaes vindas das companhias clientes em relao a
conabilidade do sistema.
Conforme o proposto, este trabalho consistiu em apresen-
tar uma soluo para as diferenas nas apuraes da Petro-
bras em relao quelas realizadas pelas demais Companhias
clientes, como: Shell, Ale, Esso, Ipiranga, BR Distribuidora,
entre outras, pois so consequncia das chamadas perdas e
sobras, sendo possvel assim, observar os saldos existentes,
emitidos a partir de dados comparativos de diferentes meios
e pontos de coleta.
Portanto, a questo fundamental provar que no trmino
de cada movimentao de venda da Petrobras, as diferenas
apuradas, entre as quantidades fornecidas pela empresa e as
quantidades recebidas pelas companhias denitivamente no
retornam fonte, sendo importante ressaltar que de respon-
sabilidade do fornecedor averiguar a veracidade e causas do
fato.
Uma vez que este estudo foi realizado unicamente em tor-
no do medidor de vazo tipo turbina, foi possvel, a partir do
seu principio de funcionamento encontrar os melhores resul-
tados na medio de vazo para lquidos e gases, principal-
mente onde so exigidas preciso, conabilidade e robustez,
como tambm a melhor relao custo-benefcio.
O dispositivo eletrnico proposto apresentou um bom
comportamento, oferecendo conabilidade aos resultados
esperados nos testes iniciais, principalmente no aspecto re-
ferente ao tempo de resposta, repetitividade e simulaes de
falha.
n
o
348 Petro & Qumica 49
Artigo Tc nic o
A instalao da EMED/Petrobras ao
longo dos ltimos anos passou por vrias
modicaes com o intuito de eliminar
os frequentes questionamentos sobre a
conabilidade e rastreabilidade aplicada
aos equipamentos que possuem controle
metrolgico.
Conhecimento sobre fatores funda-
mentais como o sentido de uxo do udo
e sentido de rotao, posio e trecho da
tubulao, caractersticas do udo, vazo
mxima e mnima e outros relacionados
ao processo, ao funcionamento do equi-
pamento e tratamento do sinal, demons-
traram ser de extrema importncia para o
projeto.
Somando-se a instalao atual, ainda
inclui a existncia de uma vlvula de re-
teno prxima descarga de cada uma
das bombas de venda, comando a distn-
cia do atuador eltrico na vlvula do Pon-
to A na sada de combustvel do EMED,
evitando com isso o atraso do fechamento
manual do operador de campo.
Entretanto existem incgnitas que pre-
cisam ser sanadas, pois as divergncias
nas apuraes aps as movimentaes de
transferncia no se limitam ao retorno de
produtos para a EMED-Regap, tendo em
vista que a localizao das companhias
compradoras so prximas umas das ou-
tras e tambm da EMED e as diferenas
de altitude ou cota entre as CIAS tambm
existem, o que leva a reetir sobre o uxo
de produtos entre as prprias companhias.
Para prosseguimento dos testes deve-
se ter certeza da sensibilidade da turbina,
ou seja, qual a vazo mnima que faz
com que o rotor se movimente tanto no sentido horrio como
tambm no sentido anti-horrio.
Os constantes questionamentos por parte das companhias
sobre as diferenas nas apuraes em relao s contabiliza-
es da Regap-Petrobras reduziram consideravelmente aps
a instalao das medidas de melhorias sugeridas, nas instala-
es da EMED e demais unidades de bombeio de produtos na
Regap, com isso a boa relao cliente/fornecedor ca preser-
vada e no mais h a necessidade de frequentes comprova-
es sobre a conabilidade do sistema e tambm de aferies
das turbinas.
Agradecimentos
Os pesquisadores agradecem aos tcnicos da Regap, em
especial aos supervisores e consultores Antnio Carlos dos
Santos e Cludio Conceio, e ao gerente setorial de eltrica e
instrumentao Marcelo de Oliveira Bustamante, pelo forne-
cimento de dados e permisso para execuo da pesquisa.
Referncias
INCONTROL. Manual de instalao Medidor de vazo tipo turbina. REV.
D. So Paulo: INCONTROL, 2009. Disponvel em:http://www.incon-
trol.ind.br/downloads/manual9.pdf Acessado em: 27.mar. 2012.
INMETRO. Dimel n
o
350 publicada em 17 de setembro. So Paulo: INME-
TRO, 2009. Disponvel em: www.inmetro.gov.br/legislacao/pam/pdf/
PAM00 4468. pdf. Acessado em 27, mar.2012.
RIBEIRO, Marco Antnio. Medio de vazo Fundamentos e aplicao.6
ed.Salvador: TEKAPOST, 2003. Disponvel em: http://pt.scribd.com /
doc/78693099/109/Fluido-Medido. Acessado em: 25.mar.2012.
SABER ELETRONICA. Flip-Flop tipo D, So Paulo SABER. 1975. Dispo-
nvel em www.sabereletronica. com.br Acessado em: 22 abr. de 2012.
SAIDI. Vlvula de duplo bloqueio: TWIN SEAL. Espanha: SAIDI, 2010.
Disponvel em: http://www.saidi.es/Valvulas/valvula_generaltwinseal.
htmAcessado em: 27.abr.2012.
SERFATY, Reinaldo. GEINP/GEIN-NMAT: 033202.0 VER 1. Local: HI-
DROENGNET, 1996, p. 69. Disponvel em: http://www.hidroengnet.
com.br/vazao.pdf
Acessado em: 26. mar.2012
LAY-OUT DAS REAS DE ATUAO
Moacyr A. Castro & Filhos Ltda.
(Tesiap de Betim)
250
REFINARIA GABRIEL PASSOS
METROS
PRODUTOS VAZES MDIAS(m/h) BOMBA AO PONTO A 1.810,1
GASOLINA A 330 BOMBA AO PONTO A' 1.867,2
LEO DIESEL S1800 e S500 LEO DIESEL S1800 e S500 730 BOMBA AO PONTO G 2.064,4
GASOLINA A Q.A.V-1/Q.I. 125 BOMBA AO PONTO B 2.870,6
QAV-1 E Q.I. ALCOOL ANIDRO E HIDRATADO 220 BOMBA AO PONTO D 3.501,9
OLEOS COMBUSTIVEIS ( A-1, 6-A e BUNKER ) O. C. A-1, 6A e BUNKER 260 BOMBA AO PONTO E 3.553,9
ALCOOL CCA EMBIRUU E DESCARGA REGAP LEO DIESEL S50 450 BOMBA AO PONTO F 4.798,3
LEO DIESEL S50
Revisado em10/06/2010.
DISTNCIAS
.
.
ALE
PETROBRS
(BR-Tebet)
ALESAT
SHELL
POOL
COSAN
IPP
POOL
IPIRANGA
BR-Ai bet
POOL DE
EMBIRUU
CENTRO
COLETOR DE
ALCOOL
DIAMETROS
LEO COMB. =12"
Q.A.V.- 1=06 "
LEO DIESEL=14"
GASOLINA=10"
LEO DIESEL S50=14"
PONTO
A
PONTO
B
PONTO
C
PONTO
D
PONTO
E
INSTALAO DO
TESIAP
DE
BETIM.
Empresa
responsvel pel as
operaes de
bombei os.
DIAMETROS
LEO COMB. =12"
ALCOOL =10"
GASOLINA=10"
Q.A.V.- 1=06"
LEO DIESEL=14"
LEO DIESEL S50=12"
DIAMETROS
LEO DIESEL=14"
Q.A.V.- 1=10"
LEO COMB. =12"
GASOLINA =08"
ALCOOL=08"
QUEROSENE=06"
LEO DIESEL S50=12"
DIAMETROS
GASOLINA=08"
ALCOOL =08"
LEO DIESEL=14"
QAV-1=08"
LEO DIESEL S50=14"
DIAMETROS
GASOLINA =08"
LEO COMB. =12"
Q.A.V.- 1=10"
ALCOOL=08"
DIESEL=14"
DIAMETROS
DIESEL=12"
GASOLINA=08"
LEO COMB. =10"
ALCOOL=06"
DIAMETROS
GASOLINA=08"
QUEROSENE=06"
ALCOOL=06"
LEO DIESEL=12"
Ponto 0
9 Metros
47 Metros
47 Metros
49 Metros
16 Metros
DIAMETROS
GASOLINA=08"
LEO DIESEL=14"
22 Metros
PONTO
G
PONTO
A'
FIC
27 Metros
PONTO
F
DIAMETROS
GASOLINA=10"
LEO DIESEL=14"
PONTO
H
PTIO DE
BOMBAS
REA FINAL
MOACYR A. CASTRO & FILHOS LTDA
(TESIAP DE BETIM)
MAPA DE FLUXO DE GASOLINA A
FO 10.388 l
FO
1.129 l
2.000 l 451 l FO
6.517 l
1.549 l
2.379 l
33.988 l 18.422 l 29.637 l
FO
37.075 l
13.174 l 38.500 l 20.260 l
2.131 l 4.667 l
VLVULAS:
GAVETA
RETENO
TWIN SEAL
NORMALMENTE ABERTA
MEDIDOR ULTRASSNICO
FO FORA DE OPERAO
Revisado em01/12/2010.
Shell
23
PONTO
D
PONTO
E
Cosan
IPP - 03
BR
P1332
Imbiruu
102
PONTO B
12 Polegadas 12 Polegadas
Shell
16
Cosan
IPP - 04
12 Polegadas
8
Shell
17
Shell
17
Shell
17
Shell
17
10 "
10 "
10" 8 " 8 "
8 "
8
10 "
8 "
8 "
Alesat
04
PONTO
G
N A
8
8
N A
N A
N A
Alesat
03
Imbiruu
103
N A
N A
N A N A
BOMBA
DA
REGAP
PONTO
A
10
10
PONTO
H
PONTO
A'
N A
FIC
02
FIC
01
N A
PONTO
F
N A
N A
N A N A
N A
Alesat
05
Ipiranga
BRAibet
102
Ipiranga
BRAibet
101
50 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Simulao do escoamento
monofsico de fluidos viscosos
em bombas centrfugas da
indstria de petrleo
Ana Carla Costa Andrade, Carla Wilza Souza de Paula Maitelli
Bolsista PRH-43 ANP, Departamento de Engenharia do Petrleo - CT
UFRN
Resumo
Uma das diversas tcnicas aplicadas aos processos de pro-
duo e explorao de petrleo a elevao articial, que
utiliza equipamentos com o objetivo de promover um aumen-
to na vazo e presso em poos de leo e de gs. A escolha
do mtodo de elevao depende de uma anlise precisa do
projeto e de fatores como custos iniciais de instalao, ma-
nuteno e condies existentes no campo produtor. Apesar
da existncia de outros mtodos que apresentem baixo cus-
to e fcil manuteno, o mtodo BCS (Bombeio Centrfugo
Submerso) mostra-se bastante eciente quando a nalidade
produzir altas vazes de lquido, tanto em ambientes terres-
tres como martimos, em condies adversas de temperatura,
existncia de gs livre na mistura e uidos viscosos. A utili-
zao de sistemas operando por BCS vem crescendo ao longo
das ltimas dcadas em funo das vazes de produo e das
novas tecnologias desenvolvidas para seus equipamentos de
subsuperfcie e superfcie, o que aumentou a conabilidade
do mtodo. Apesar desses fatores, a produo de uidos vis-
cosos ou muito viscosos pode reduzir o desempenho do sis-
tema. Sendo assim, avaliar o escoamento de uidos viscosos
no interior das bombas centrfugas tpicas de sistemas BCS
imprescindvel para a previso de falhas e baixo desempenho
na utilizao do mtodo de elevao articial por Bombeio
Centrfugo Submerso.
1. Introduo
O sistema operando por BCS constitudo por uma bom-
ba centrfuga de mltiplos estgios que transporta os uidos
superfcie. A bomba formada por um impelidor rotativo
(rotor) que transmite a energia cintica sob a forma de veloci-
dade ao uido e um difusor estacionrio (estator) que conver-
te a energia cintica do lquido coletado do rotor em presso
e encaminha o uido bombeado para o prximo impelidor,
posicionando o uido imediatamente acima (Maitelli, 2010).
Os principais equipamentos de um poo equipado por
BCS podem ser subdivididos em equipamentos de subsu-
perfcie, sendo eles: motor eltrico, protetor ou selo me-
cnico, bomba, separador de gs e cabo eltrico, os equi-
pamentos de superfcie so classicados em: quadro de
comando, transformador, caixa de ventilao (junction
box), cabea de poo e variador de velocidade (variable
speed velocity VSD).
No funcionamento de um sistema BCS, algumas carac-
tersticas do uido, como viscosidade elevada e a existncia
de gs livre, interferem no desempenho da bomba centrfuga
dicultando o transporte dos uidos at a superfcie. Outros
problemas tambm podem afetar o comportamento do uido
no interior da bomba, como a transmisso de energia atravs
dos cabos at o ponto de acionamento e os impactos dos efei-
tos trmicos na partida do motor.
1.1 Objetivos Gerais
Atravs de um programa comercial, o Ansys-CFX, desen-
volver simulaes para descrever a inuncia da viscosidade
do uido monofsico nos canais de um estgio de uma bomba
centrfuga tpica de sistemas BCS.
1.2 Objetivos Especficos
Atravs de um programa comercial, o Ansys CFX 11.0,
foram realizadas simulaes para vericar a inuncia da
viscosidade no escoamento de uidos no interior de uma
bomba de sistema BCS, tendo como objetivos da pesquisa os
seguintes pontos: desenvolvimento de simulaes prelimina-
res utilizando modelos monofsicos com gua; denio do
modelo matemtico para as equaes de conservao no caso
de escoamentos viscosos na bomba centrfuga; modelagem e
simulaes do escoamento viscoso em um estgio da bomba
centrfuga de uxo misto; modelagem e simulaes do esco-
amento viscoso em um estgio da bomba centrfuga de uxo
radial; comparao com dados experimentais.
2. Fluidodinmica Computacional
2.1 Fluidodinmica Computacional (CFD) e aplicaes
Nos ltimos anos, a anlise de projeto experimentou gran-
de progresso devido evoluo conjunta do poder computa-
cional e preciso dos mtodos numricos que so mtodos
n
o
348 Petro & Qumica 51
Artigo Tc nic o
usados para se obter a soluo de problemas matemticos de
maneira aproximada quando no existe a possibilidade de re-
solv-los por tcnicas exatas.
A CFD (Fluidodinmica Computacional ou Computatio-
nal Fluid Dynamics) tem como denio a anlise de sistemas,
envolvendo escoamento, transferncia de calor e fenmenos
associados como reaes qumicas, por simulaes baseadas
em esforos computacionais. Sua aplicabilidade de grande
importncia no que se refere mecnica dos udos.
Para se implementar essa tcnica, utiliza-se de um soft-
ware comercial, onde se denem a geometria do escoamento
bem como sua malha, as condies de contorno do escoamen-
to e os modelos a serem utilizados. A resolues numricas
das equaes diferencias parciais ca por conta do software,
sendo possvel o usurio interferir em critrios e parmetros
de convergncia (ASUAJ E, 2005).
A tcnica de CFD pode ser descrita como a substituio de
equaes diferenciais parciais governantes de um escoamen-
to (Navier-Stokes, continuidade e modelos de turbulncia)
por nmeros, e dispor estes nmeros no espao e/ou tempo
para obter uma descrio numrica nal do campo completo
do escoamento de interesse (ASUAJ E, 2005).
2.2 Equaes de Navier-Stokes
Basicamente quando se trata de escoamento de uidos
quanto ao seu movimento global sobre uma estrutura, equa-
es bsicas para aplicao em volumes de controle so utili-
zadas na anlise dos mesmos em turbomquinas (dispositivos
uido mecmicos que direcionam o uxo com ps em um
elemento rotativo).
Estas equaes aplicadas para tal anlise so as equa-
es de movimento mais usualmente conhecidas como
equaes de Navier-Stokes, utilizadas quando se trata de
um escoamento incompressvel com viscosidade cons-
tante, e so consideradas fundamentais quando se refere
mecnica dos uidos, trata-se de uma equao diferen-
cial parcial no permanente, no linear, de segunda ordem.
Tais equaes descrevem o comportamento de um uido
e composta pela equao de conservao da massa po-
dendo tambm ser chamada de equao da continuidade,
e da equao da conservao da quantidade de movimento
associadas ao volume de controle, consideraes quanto
geometria e condies iniciais e de contorno aplicadas,
(FOX, R. W., 2006), obtendo expresses matemticas para
leis bsicas de um sistema que sejam vlidas para um vo-
lume de controle innitesimal.
2.3 Quantidade de massa
Baseia-se no princpio fsico aplicado para as formula-
es de sistema como tambm de volume de controle, sendo
o princpio de conservao da massa, onde, por denio,
exige-se que a massa do sistema seja constante.
Sendo o escoamento incompressvel onde a massa espe-
cca permanece constante no se tem uma funo do espao
nem do tempo. Sendo assim, a equao de conservao da
massa ou da continuidade aps simplicaes, de uma forma
genrica, pode ser escrita de tal forma (FOX, R. W., 2006):
(1)
Onde operador de derivada parcial, varivel tem-
po, : vetor resultante das velocidades mdias temporais,
: vetor resultante das componentes de velocidade e :
massa especca.
O primeiro termo descreve a taxa de variao da massa
dentro do volume de controle, enquanto que o segundo ter-
mo seria a representao da taxa lquida de uxo de massa,
ou seja, a vazo lquida em massa atravs da superfcie de
controle.
2.4 Quantidade de movimento
J o movimento do uido pode ser representado por uma
equao dinmica que descreve a segunda lei de Newton atra-
vs da deduo da forma diferencial da equao da quantida-
de de movimento sob um volume de controle innitesimal de
massa dm.
Quando se trata do escoamento incompressvel com
viscosidade constante, as equaes de movimento podendo
tambm ser chamadas de equaes de Navier-Stokes, podem
apresentar-se bem simplicadas quando escritas em termos
das componentes de velocidade (FOX, R. W., 2006).:
(2)
Onde operador laplaciano, viscosidade e :
foras de campo ou de corpo.
3. Metodologia
3.1 Geometria no formato CAD
Diante da necessidade dos programas comerciais que
trabalham com CFD em se obter uma geometria compa-
tvel com objeto real a ser simulado, onde a anlise tridi-
mensional tem como base um conjunto completo difusor
e impelidor de uma bomba de fluxo misto de uso comer-
cial, a geometria da bomba foi desenhada, conforme a
Figura 1, utilizando o programa Autocad verso 2012,
considerando alguns parmetros essenciais que definem
o escoamento no interior dos canais do impelidor e difu-
sor (figura 2).

Figura 1: Geometria no formato CAD de um estator de BCS em 3D
Figura 2: Geometria no formato CAD de um rotor de BCS em 3D
52 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
3.2 Geometria no Formato Ansys CFX
Seguindo a etapa de pr-processamento, toda a geometria
foi refeita considerando as dimenses anteriormente obtidas na
geometria em 3D no formato CAD (Computer-Aided Design -
Desenho Assistido por Computador), onde um modelo para os
pers meridionais tanto do impelidor quanto do difusor foram
denidos no BladeGen - Ansys CFX verso 11.0. O perl me-
ridional, gura 3 e 4, permite uma descrio da p em um siste-
ma de coordenadas axial-radial, bem como denir as entradas
(inlets), sadas (outlets). Alm disso, pode-se obter denies
de ngulos e espessura das ps, resultando uma geometria tri-
dimensional dos parmetros inseridos.
Figura 3: Tela do BladeGen, definio do perfil meridional do impelidor
Figura 4: Tela do BladeGen, definio do perfil meridional do difusor
3.3 Gerao de malhas
Cominsero de parmetros para a denio do perl meridio-
nal do impelidor quanto do difusor, obtm-se a partir do Ansys CFX
a gerao automtica da geometria da malha separadamente de am-
bos modelos, onde foi utilizado para a criao da malha o fator
global (global mesh scaling fator) no valor padro 1.
De acordo com a gura 5, observado o caminho o qual o
uido pode percorrer, sendo o domnio uido, constitudo por
regies slidas tais como: ps, cubo e coroa. Como elementos
pertencentes constituio da malha, destacam-se: elementos
tetradricos, prismticos e pirmides. Na tabela 1 esto especi-
cadas as caractersticas de cada malha gerada.
Figura 5: Regies geradas da malha para o impelidor
Tabela 01: Caractersticas das malhas geradas pelo sistema.
3.4 Parmetros das Simulaes
3.4.1 Propriedades Fsicas do Domnio
Para a realizao das simulaes, teve-se a necessida-
de de um computador com uma configurao que supor-
tasse a utilizao do programa ANSYS CFX e seus
mdulos. Como etapa seguinte no desenvolvimento do
projeto, seria a definio da geometria, gerao da malha,
como a determinao dos parmetros fsicos e as proprie-
dades dos fluidos para execuo do programa. Nas simu-
laes foram utilizados dois fluidos, gua e leo, onde o
regime de escoamento do tipo estacionrio e o clculo
das presses toma-se como base o valor de referncia de
um (1) atm. Quanto s superfcies slidas foram consi-
deradas lisas e o modelo de turbulncia padro escolhido
foi o k .
3.4.2 Condies de Contorno
As condies de contorno so aplicadas quando se tem o
objetivo de fazer uma anlise de escoamento dos uidos, de-
terminando que um uido ao entrar em contato com a parede
slida, deve ter a velocidade igual da parede, ou seja, no h
escorregamento entre o uido e a parede.
De acordo a Figura 06, verica-se as condies de con-
torno, de forma que na entrada (inlet) do canal foi denida
uma presso total de 1atm aplicada para todas as simulaes,
e quanto a condio de contorno na sada (outlet) foi deni-
da uma vazo mssica para cada caso, como especicada na
Tabela 02.
Finalizando, quanto interface, o modelo utilizado o
frozen rotor. Tal modelo trata o escoamento do componen-
te xo para o rotativo mudando o sistema de referncia sem
fazer mdias, o que possibilita que caractersticas locais do
escoamento como recirculaes, sejam transportadas atravs
da interface.
Figura 06: Definio das condies de escoamento na entrada e na
sada dos domnios, modelo de turbulncia e outros parmetros da
simulao.
n
o
348 Petro & Qumica 53
Artigo Tc nic o
Tabela 2: Vazes utilizadas como condio de contorno
3.4.3 Critrios de convergncia
Como critrio de convergncia foi utilizado a Raiz Qua-
drada da Mdia dos Quadrados (Root Mean Square - RMS),
que denido como a raiz quadrada da mdia dos quadrados
da velocidade obtido tomando todos os resduos atravs do
domnio. O valor de resduo nas simulaes com a gua foi
de 0,001, enquanto que nas simulaes de leo foi de 0,0005,
com um nmero mnimo de iteraes de 1 e o mximo de 200
em todas a simulaes.
4. Resultados
Diante das simulaes implementadas para um modelo
geomtrico em 3D atravs do programa comercial o Ansys
CFX tendo como objetivo principal avaliar resultados origi-
nados pela escolha do mtodo BCS num escoamento mono-
fsico no interior de bombas centrfugas submersas tpicas da
indstria de petrleo, onde inicialmente a varivel avaliada
foi a altura de elevao e os uidos estudados foram gua e
um leo.
Quanto etapa de processamento nos testes com a
gua utilizando um valor de resduo de 0,001 a conver-
gncia foi atingida entre 60 e 100 iteraes, onde o n-
mero de iteraes apresentou-se maior quando aplicado
para vazes mais baixas mostrando maiores dificuldades
de convergir para vazes mssicas prximas de zero, en-
quanto que no leo o tempo de convergncia foi maior
entre 100 e 150 devido ao valor residual de 0,0005 sendo
uma convergncia mais confivel devido ao menor valor
residual.
Outro fato que foi observado diante dos percentuais
obtidos, tanto para o leo quanto para a gua, que am-
bos encontram-se dentro do percentual aceitvel na lite-
ratura, que seria de mais ou menos 30% de defasagem
entre o modelo experimental e o simulado, como obser-
vados nas tabelas 3 e 4.
Todo esse processo foi analisado e testado com determi-
nados parmetros gerais e as condies de contorno utilizadas
para a simulao do uxo.
Como resultados finais das simulaes, conclui-se
que o modelo tridimensional em estudo adequado
para a simulao de uma bomba centrfuga de fluxo
misto, tanto para a gua como para fluidos viscosos
(leos), pois os resultados foram compatveis quando
comparados com dados experimentais existentes figura
7 e 8.
Tabela 3: Valores de altura de elevao da gua para o fabricante e o
simulador
Tabela 4: Valores de altura de elevao do leo experimental e para o
simulador
Figura 7: Condies de simulao da gua com 3500rpm e 1cp
Figura 8: Condies de simulao do leo com 3500rpm e 60cp
5. Agradecimentos
Este trabalho foi desenvolvido no Laboratrio de Auto-
mao em Petrleo (LAUT/UFRN), com o apoio do Progra-
ma de Recursos Humanos (PRH-ANP 43/UFRN).
Referncias Bibliogrficas
AMARAL, G. D. L. Modelagem do escoamento monofsico em bomba
centrfuga submersa operando com uidos viscosos. 2007, 260f. Dis-
sertao (Mestrado), Faculdade de Engenharia Mecnica, Universidade
Estadual de Campinas, Campinas, So Paulo.
ASUAJE, M.; BAKIR, F.; KOUIDRI, S.; KENYERY, F.; REY, R. Numerical mod-
elization of the ow in centriugal pump: volute inuence in velocity and pressure
elds. International Jounal of Rotating Machinery, 2005:3, p.244-255, 2005.
FOX, R. W.; McDONALD, A. T.; PRITCHARD, P. J. Introduo mecnica dos
uidos. Sextaedio. Rio deJaneiro: Livros Tcnicos eCientcos, LTC, 2006.
MAITELLI, C. W. S. de P. Simulao do escoamento monofsico em um
estgio de uma bomba centrfuga utilizando tcnicas de uidodinmica
computacional, 2010, 182 f. Tese (Doutorado), Programa de Ps-Gradu-
ao em Cincia e Engenharia de Petrleo, UFRN, Natal, RN.
54 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Transporte de leo multifsico em
tubulaes onshore: influncia do
atrito e da perda de calor
Hugo Candia Saad, Oldrich Joel Romero
Universidade Federal do Esprito Santo (UFES); Captulo Estudantil SPE/UFES; GPETRO/CNPq
Resumo
Ferramentas computacionais de simulao de escoamento
multifsico em dutos de transporte de petrleo so de grande
importncia para determinao da viabilidade econmica da
produo em campos petroliferos. O presente artigo apresenta
a modelagem matemtica e numrica do escoamento bifsico
de petrleo em um duto onshore parcialmente submerso. O
comportamento bifsico do leo pesado de 13,2
o
API tradu-
zido pela correlao de Dukler. A viscosidade do leo consi-
derada dependente da temperatura e da densidade API do leo
mediante a correlao de Hossain. O duto transporta o petrleo
desde uma estao coletora at um centro de armazenamento
e formada por trs trechos. O primeiro e terceiro trechos so
no aterrados e esto em contato com o meio ambiente externo.
O trecho intermedirio assentado no leito de um rio e a parte
crtica do oleoduto pois elevadas perdas de calor so observa-
das. A inuncia de diferentes tipos de isolamentos trmicos e
dimetro do duto nos gradientes de presso e de temperatura
forma analisados com o software Pipesim.
1. Introduo
A gesto integrada e otimizada dos processos de explorao
e produo considerada estratgica para o avano do setor pe-
trolfero que, por um lado, se depara com um vasto e crescente
arsenal tecnolgico, e por outro, com desaos grandiosos tal
qual o transporte de uidos por linhas cada vez mais longas e sob
muitas condies adversas. O escoamento dos uidos desde o
reservatrio at as instalaes de superfcie so divididos comu-
mente em trs etapas, segundo ilustrado de forma simplicada
na vista transversal da gura 1: recuperao, elevao e coleta.
Figura 1: Sistema de produo de petrleo com deposio de parafina
Durante a produo de petrleo, o escoamento pode ser
considerado como sendo bifsico, no qual uma das fases
gasosa e a outra lquida. Este tipo de escoamento frequente-
mente encontrado na coluna de produo no interior do poo
e nos dutos de produo e pode ocorrer em trechos verticais,
inclinados ou horizontais. Correlaes, como por exemplo as
propostas por Hagedorn e Brown (1965), Duns e Ross (1963),
Beggs e Brill (1963) e Oliemans (1976), foram desenvolvidas
para facilitar sua anlise.
Uma das principais linhas de estudo da engenharia de dutos
a denominada garantia de escoamento. Possui como principais
objetivos identicar, qualicar e atenuar problemas operacionais,
principalmente os decorrentes do escoamento de leos pesados,
uma vez que pode trazer grandes diculdades para o escoamento
atravs da tubulao, como a corroso e desgaste precoce, alm
da deposio de hidratos, paranas e asfaltenos, resultando em
uma grande perda de carga e at mesmo obstruo dos dutos.
Desta forma, o presente trabalho pretende comparar a in-
uencia da perda de carga e perda de calor na movimentao
do uido multifsico no interior da tubulao quando utilizados
diferentes dimetros de dutos e tipos de isolamentos trmicos.
2. Descrio do problema
O problema formado por (i) uma estao coletora, que
recebe a produo proveniente de 15 poos onshore de baixa
vazo com presso de 5 kg/cm
2
e temperatura de 67
o
C, (ii) um
oleoduto de 3.599 m por onde o so escoados 21,1 m
3
/d de
leo, e (iii) um centro de armazenamento e exportao loca-
lizada em terra que recebe os uidos. Esta congurao, com
alguns detalhes bsicos mostrada na Figura 2a.

n
o
348 Petro & Qumica 55
Artigo Tc nic o
Figura 2: (a) caminho percorrido pelos fluidos (Fonte: Google Earth); (b)
troca de calor.
O oleoduto composto por trs segmentos denominados
de Trecho 1 com 802 m de comprimento e 3 pol de di-
metro, Trecho 2 com e 203 m de comprimento e 4 pol de
dimetro, e Trecho 3 com 2.594 m de comprimento e 3 pol
de dimetro. Todos os trechos tem espessura de 0,251 pol e
rugosidade de 0,001 pol. Nos trechos 1 e 3 a tubulao no
aterrada e est suspensa em terra rme sendo a temperatura
ambiente de 26 C. J no trecho 2 a tubulao passa pelo leito
do rio a uma profundidade de 6 m e uma temperatura de 16
o
C. neste trecho onde observado uma acentuada perda
de calor dos uidos transportados e por tanto a necessidade
de estudos quanto utilizao de isolamento apropriado. Os
comprimentos dos trechos so apresentados de forma equiva-
lente a trechos retos, ou seja, todas as curvas e joelhos da tu-
bulao foram convertidos em comprimentos de trecho reto,
com igual perda de carga. As propriedades dos uidos utili-
zando o modelo blackoil, so: razo gs/leo =24, 9 m
3
/m
3
,
volume de gua e sedimentos =30 %, densidade relativa do
gs =0,66, densidade relativa da gua =1,02, densidade do
leo =13,2
o
API, contaminante H
2
S =0,06 % e viscosidade
do leo morto =69,4 cP a 93,3 C e 20.269 cP a 15,5 C. O
uido transportado formado por uma fase lquida e outra
gasosa, portanto utilizada a correlao de Dukler (Dukler et
al., 1976) para determinar a perda de carga em uma tubulao
horizontal com escorregamento entre as fases. J para a vis-
cosidade do leo, que funo da temperatura e da densidade
API, selecionou-se a correlao de Hossain (Hossain et al.,
1976).
3. Modelagem matemtica
3.1. Escoamento horizontal multifsico
A correlao de Dukler (Dukler et al., 1976) permite de-
terminar a perda de carga em uma tubulao horizontal origi-
nado pelo escoamento multifsico considerando o escorrega-
mento entre as fases. Para a correta descrio do escoamento
no interior de dutos necessrio o entendimento do gradiente
de presso dp/dl, onde p a presso e l o comprimento ao
longo do duto.
(1)
O primeiro termo do lado direito da equao, subndice g,
o gradiente de presso correspondente ao da gravidade e
igual a . No escoamento horizontal este componente
muito pequeno e pode, portanto, ser desprezada. O segundo
termo com subndice f relativo frico e existe apenas
quando em uxo. A ltima parcela, subndice acc refere-se
perda de carga devido acelerao e de forma similar ao termo
de atrito, existe apenas em condies dinmicas.
Figura 3. Correlao de holdup de Dukler (Taitel, 1976)
As perdas por atrito so calculadas por ,
g
c
a constante gravitacional que converte acelerao-gra-
vidade em peso e D o dimetro interno do duto. Como o
problema trata do escoamento de mais de uma fase, o com-
puto desta equao embora parea trivial, o procedimento
no simples. As variveis dependem de outras que pre-
tendem traduzir matematicamente a complexa interao das
fases no processo. Assim, a primeira varivel a ser calcula-
da o peso especco da mistura
k
, que depende dos pe-
sos especcos da fase lquida
L
e da fase gs
g
, da fra-
o de lquido na entrada
L
, da frao de gs na entrada
g

e do hold-up do lquido H
L
, segundo ,
outra varivel necessria o fator de frico f obtido de
,
que funo de y e que por sua vez depende do comprimento
do duto l
n
e da frao de lquido na entrada
L
, .
J f
n
obtido de e o nmero de Rey-
nolds N
REK
, sendo D o dimetro interno do
duto e
od
a viscosidade do leo morto e varia com a tempe-
ratura do meio e do grau API do leo atravs da correlao de
Hossain et al. (1976), detalhada na subseo 3.2.
O valor do hold-up do lquido H
L
necessrio para o cl-
culo da densidade da mistura obtido pelo processo iterativo
seguinte:
1. a partir dos dados dos uidos estabelecer a densidade do
lquido
L
;
2. estimar o hold-up H
L
*
;
3. com as informaes (1) e (2) calcular o valor aproximado

k
*
;
4. calcular
od
com a correlao de Hossain;
5. com as informaes (3) e (4) calcular o nmero de Reynol-
ds N
REK
*
;
56 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
6. com as informaes (1) e (5) utilizando a gura 3 obter
H
L
;
7. comparar os valores do hold-up estimado em (2), H
L
*
, e
calculado em (6), H
L
, se o resultado desta comparao
maior do que uma tolerncia determinada, utilizar o valor
calculado como nova estimativa e repetir o processo a par-
tir da etapa (3), caso contrrio a convergncia satisfeita e
o processo iterativo termina com o hold-up requerido.
O termo da acelerao que compe a Eq. 1 denido por
, com U
m
, U
sg
e U
sl
sendo as
velocidades mdia, do gs e do lquido respectivamente,
L
e

g
so o peso especco do lquido e do gs respectivamente
e g
c
a constante gravitacional que converte acelerao-gra-
vidade em peso. Assim, a expresso nal para o clculo do
gradiente de presso em tubulaes horizontais transportando
uidos multifsicos
(2)
3.2. Viscosidade do leo
A correlao de Hossain (Hossain et al., 1976) permite
determinar a viscosidade do leo morto
od
para diferentes
valores da temperatura do uido T. vlida para leos pesa-
dos com densidade API, d
API
, variando entre 10 <d
API
<22,3.
Esta dependncia evidenciada por
(3)
A e B so parmetros dependentes da densidade API do
leo d
API
e so denidos por
e .
Quanto mais pesado o leo, isto , viscosidade elevada, seu
aquecimento resulta em uma diminuio mas acentuada da vis-
cosidade. Ou em outras palavras, a viscosidade de leos pesados
mais afetada pela alterao da temperatura. Considerando que
leos pesados tem maior porcentagem de componentes parafni-
cos, a possibilidade de formar depsitos , portanto, maior.
3.3. Resfriamento do leo
A transferncia de calor uma manifestao do desequil-
brio trmico entre dois corpos. A natureza procura alcanar e
manter o estado de equilbrio. Esta condio atingida quan-
do a temperatura do corpo mais frio aumenta e a do corpo
mais quente diminui. No caso especco do uido multifsico
sendo transportado pela tubulao, feita a suposio que
o corpo mais frio, meio ambiente externo, muito grande
portanto sua temperatura aumentar muito pouco. Em termos
matemticos dizemos que a temperatura constante. Por tan-
to, o corpo mais quente que o uido no interior da tubu-
lao, ser resfriado procurando o equilbrio com o ambiente
que o circunda. Vrias resistncias trmicas so oferecidas
para mitigar essa troca de calor. Eq. 4 a representao ma-
temtica do uxo de calor Q, (Figura 2b), T
b
a temperatura
do uido quente no interior da tubulao e T
a
a temperatura
ambiente mais fria, externa tubulao, A a rea perpendi-
cular direo do uxo de calor.
, (4)
O coeciente global de troca de calor, representado por
U, depende de resistncias trmicas oferecidas pelos corpos
entre o uido de interesse e o meio externo, de forma simpli-
cada calculado por
, (5)
Os parmetros h
int
, h
pipe
, h
layer
e h
ext
so, respectivamente,
os coecientes de transferncia de calor do lquido multifsi-
co escoando no interior do duto (int), na parede da tubula-
o metlica (pipe), na camada de isolamento (layer), e
do ambiente externo (ext).
Segundo Kaminsky (1999), para um uxo laminar
com nmero de Reynolds N
REK
<2300, h
int
pode ser obti-
do das equaes ,
, ,
, onde
L
a viscosidade do leo,
w
a vis-
cosidade da gua, C
pL
a capacidade especca de calor do
leo, k
L
a condutividade trmica do leo e D o dimetro da
tubulao.
O segundo e terceiro termos do lado direi-
to da Eq. 12 referem-se troca de calor pela pare-
de da tubulao e do isolamento trmico, e so obti-
dos das equaes e
. Sendo k
pipe
o coe-
ciente de troca de calor na parede do duto, k
layer
e wt
layer
so os
coecientes de troca de calor por conduo e a espessura da
camada de isolamento adjacente ao duto, respectivamente.
O ltimo termo da Eq. 12, o coeciente de transfe-
rncia de calor por conveco entre a camada de isolamen-
to e o ambiente externo h
ext
, obtido a partir das equaes
, , e
. OndeNu
ext
nmero de Nusselt, L o com-
primento do duto, Ra e Gr so o nmero de Grashof e o de
Rayleigh.
n
o
348 Petro & Qumica 57
Artigo Tc nic o
Para os trechos 1 e 3 no aterrados da tubulao, o co-
eciente h
ext
possui o valor de 4 Wm
-2
K
-1
com a conveco
natural a uma velocidade aproximada de 0,5 m/s.
3.4. Condies de contorno
Para resolver o sistema de equaes necessrio delimitar
seu domnio de soluo, isto , estabelecer as condies de
contorno de tal forma a ter-se um sistema matemtico bem
posto e factvel de ser resolvido. Como o problema uni-
dimensional, condies na entrada e na sada da tubulao
devem ser impostas. A tabela 1 detalha estas informaes.
Tabela 1: Condies de contorno para os quatro casos analisados
Casos Entrada do oleoduto Sada do oleoduto
1 vazo =21,5 m
3
/d presso =5 kg/cm
2
2 presso =3 kg/cm
2
vazo =21,5 m
3
/d
3 vazo =21,5 m
3
/d presso =10,5 kg/cm
2
4 vazo =21,5 m
3
/d presso =12,1 kg/cm
2
4. Modelo numrico
O conjunto de equaes apresentadas na seo 3 so re-
solvidas utilizando o software Pipesim. Este aplicativo am-
plamente difundido na rea de engenharia de elevao e esco-
amento de petrleo. O procedimento de obteno da soluo
implementado no Pipesim baseado na tcnica denominada
Analise Nodal, o qual consiste em segmentar a linha de uxo
em um determinado nmero de trechos, denotado pelo ndice
j. Cada trecho por sua vez subdividido em pequenos in-
tervalos denotado pelo ndice i. Resolve-se ento, as equa-
es em cada intervalo progressivamente at atingir o ponto
de interesse. A tcnica comumente aplicada para anlise
de escoamento multifsico, visto que as propriedades PVT
presso/volume/temperatura do uido se alteram signi-
cantemente na medida em que o uido transportado. Alm
disso, a geometria por onde esses uidos escoam pode sofrer
mudanas no dimetro, na rugosidade da parede interna e na
inclinao do duto. A diviso em trechos j para poder con-
templar tubulaes com diversas inclinaes.
A integrao da Eq. 2 ao longo do comprimento do
oleoduto L permite calcular o diferencial de presso p.
(6)
onde representa a integrao numrica do gradiente de
presso calculado para diferentes segmentos n da tubulao e
m trechos da tubulao. No caso em estudo m =3.
5. Resultados e discusses
Caso 1. Primeiro deve-se vericar se a presso na esta-
o coletora capaz ou no de movimentar os uidos at
seu destino nal no centro de armazenamento e exportao
e, a partir desse resultado, decidir quanto utilizao de
mecanismos articiais, tais como bombas, para incrementar
a presso na entrada da tubulao. O gradiente de presso
calculado apresentado na gura 4, pela curva azul, na qual
pode-se vericar que a diminuio da presso ao longo do
duto no linear devido presena de mais de uma fase, e
que o uido no possui energia suciente para escoar at o
nal da tubulao de comprimento equivalente igual a 3.611
m percorrendo apenas os primeiros 2.950 m da tubulao
equivalente. Sendo que, ao atingir o nal das tubulaes
o uido deve ter ainda uma presso mnima de 3,0 kg/cm
2

para vencer as resistncias internas no tanque de armazena-
mento. Assim, pode-se armar que nestas condies a pro-
duo no vivel.
Caso 2. Conrmada a necessidade da incremento de
presso no sistema para o escoamento de uidos, o foco pas-
sa a ser a denio do nvel de aumento de presso e o tipo
de mtodo a ser utilizado. Partindo com presso prescrita de
3 kg/cm
2
na sada da tubulao, que a chegada do udo
ao centro de armazenamento e exportao, determina-se a
presso mnima na entrada da tubulao de 10,5 kg/cm
2
e o
gradiente de presso. Isto , para ocorrer o escoamento dos
uidos o perl de presso mnima o apresentado pela linha
vermelha da gura 4. No est sendo considerado a deposi-
o de parana, esta anlise ser apresentada em Romero e
Saad (2013).
Figura 4 Variao da presso ao longo da tubulao
Com base nos dados gerados dene-se a utilizao de uma
bomba com potencia de 1.491,4 W e ecincia de 50 % na
entrada da tubulao para todos os prximos casos a serem
analisados. A nova congurao na representao esquemti-
ca utilizando o Pipesim representada pela gura 5
Figura 5: Representao na simbologia Pipesim da nova configurao
com a bomba na entrada do duto
considerando um incremento de presso de 20% maior do
que o mnimo necessrio para atender imprecises nos resul-
tados da simulao, assim como utuaes operacionais. Com
isso o novo gradiente de presso apresentada na gura 6.
58 n
o
348 Petro & Qumica
Artigo Tc nic o
Figura 6: Variao da presso ao longo da tubulao para o caso 2 com
a bomba na entrada do duto
Caso 3. Aps a denio da potncia da bomba, so rea-
lizados testes para vericar o dimetro do duto de tal forma
a minimizar a perda de carga. Os resultados com dimetros
nominais iguais a 3, 4 e 6 pol para o trecho 2 so similares
aos da gura 6. No entanto, o duto de 4 pol apresenta uma
menor perda de carga, embora a diferena no seja muito vi-
svel. Baseado neste resultado, a tubulao cou congurada
da seguinte forma: 3 pol nos trechos 1 e 3, e 4 pol no trecho
2 que, por estar submerso, foi escolhido para anlise por estar
submetido a condies de resfriamento mais severas.
Caso 4. Com o dimetro de 4 pol foi realizada a compa-
rao de desempenho do isolamento trmico no trecho 2 de
203 m de comprimento, que a parte da tubulao submersa
e assentada no leito do rio. Nesta seo a temperatura da gua
do rio de 16C inferior aos 26
o
C do ambiente externo nos
trechos 1 e 3.
Figura 7: Gradiente de temperatura sem a camada de isolamento
trmico
A temperatura mdia do uido na entrada da tubulao
de 67 C. Para vericar a magnitude da perda de calor e o im-
pacto na temperatura do uido, foi considerado inicialmente
a tubulao sem isolamento. O perl de temperatura gerado
observado na gura 8. No primeiro trecho, de 802 m, a tem-
peratura do uido no interior da tubulao diminui de 67
o
C
at 50
o
C valor ainda superior ao da temperatura externa de
26
o
C. A diminuio da temperatura de 17
o
C em um compri-
mento de 802 m, resultando um gradiente mdio aproximado
de 0,02
o
C/m. Como no trecho 2, de 203 m, a temperatura
externa de 16
o
C a diminuio de temperatura do leo conti-
nua de forma mais acentuada ainda se igualando temperatu-
ra externa nos primeiros 75 m do segundo trecho. O gradiente
mdio neste caso 0,45
o
C/m, um valor bastante elevado,
22,5 vezes maior do que o gradiente do trecho inicial.
Se fosse considerado a deposio de parana para TIAC
(Saad e Romero, 2013) de 44
o
C, esta comearia a partir dos
800 m da tubulao.
Figura 8: Gradiente de temperatura com Silicato de Clcio (triangulos
cheios, cor vermelha), L de Rocha (crculos cheios, cor verde) e Base
Asfalto (quadrados cheios, cor azul)
Como a diferena de temperatura entre o leo transpor-
tado e o ambiente externo, principalmente no trecho 2 que
a parte submersa da tubulao, origina uma perda de calor
elevada, se faz imprescindvel a utilizao de algum tipo de
isolamento trmico para escoar os uidos ao longo de toda a
tubulao at o centro de armazenamento e exportao. As-
sim, trs materiais isolantes com condutividades diferentes,
espessura de 42 mm e tipicamente utilizados foram testados
no trecho 2. Resultados das comparaes do gradiente de
temperatura so apresentados na gura 8. O trecho 1, de 802
m, no tem isolamento, portanto o gradiente de temperatura
neste trecho igual ao da gura 7. Os isolantes so: Base
Asfalto com k =0,7 W/(m
2
K), L de Rocha com k =0,055
W/(m
2
K), e Silicato de Clcio com k =0,023 W/(m
2
K).
Como era de se esperar, no trecho 2 da tubulao entre 802
m e 1.005 m, a diminuio da temperatura mais acentuada
quanto maior a condutividade trmica do material isolante.
Observa-se que a Base Asfalto no eciente para conter a
perda de calor, pois, o gradiente de temperatura dos uidos
ainda bastante elevado, fazendo com que o uido escoe
apenas at a metade do comprimento da tubulao. Isso
ocorre principalmente devido ao aumento muito grande da
viscosidade do leo, originado pela diminuio de sua tem-
peratura. J a L de Rocha e o Silicato de Clcio mostraram
um melhor desempenho pois o gradiente de temperatura
menos acentuado, diminuindo a elevada perda de calor e
mantendo um resfriamento relativamente baixo dos uidos
contidos nos dutos, garantindo com isso um transporte satis-
fatrio. Mas, como esperado, devido menor condutividade
trmica, o Silicato de Clcio apresentou um melhor isola-
mento e consequente menor perda energtica, garantindo
um menor esforo das bombas e consequente menor des-
gaste de equipamentos, sendo ento inicialmente escolhi-
n
o
348 Petro & Qumica 59
Artigo Tc nic o
do como melhor isolante. No entanto, importante lembrar
que o custo dos materiais inversamente proporcional a sua
condutividade trmica. Isto , quanto melhor o isolamento
proporcionado, mais caro o produto.
possvel prever que com o isolante Base Asfalto a depo-
sio de parna comearia em 800 m, com a L de Rocha em
850 m e com o Silicato de Clcio em 900 m, que so os pon-
tos em que a temperatura do leo sendo transportado torna-se
menor do que a TIAC.
6. Consideraes finais
Devido s caractersticas das novas descobertas brasilei-
ras, em reservatrios cada vez mais profundos, leos mais
pesados e presena de ceras, a opo pelo dimensionamento
e simulao de bombas, dimetros de dutos e isolantes trmi-
cos se torna de fundamental importncia para o transporte do
hidrocarboneto.
A metodologia utilizada para analisar a inuncia de dife-
rentes parmetros operacionais, mostrou-se eciente e satisfa-
tria. Vericou-se a necessidade de utilizao de uma bomba
que deve ser adequadamente selecionada para impulsionar os
uidos at o local de entrega. A seleo do dimetro apropria-
do do duto para o trecho submerso importante para diminuir
as perdas de carga por atrito. E, devido s elevadas perdas de
calor observadas principalmente no trecho em contato com a
gua do rio, a utilizao de isolante trmico que minimize a
diminuio de temperatura fundamental para o sucesso do
projeto de transporte deste uido multifsico.
O crescimento do depsito de parana acentuado e tor-
na-se crtico com o tempo de produo, por tanto tcnicas de
mitigao da deposio de paranas devem ser adotados tais
como a passagem peridica de pigs, uso de inibidores qumi-
cos, e at mesmo a instalao de aquecedores.
Agradecimentos
Os autores agradecem Schlumberger pela concesso das
licenas acadmicas do software Pipesim. Professor Oldrich
J oel Romero agradece ao CNPq pela concesso da bolsa de
pesquisa PQ2.
Referncias Bibliogrficas
Beggs, H. D.; Brill J . P.. A Study of Two Phase Flow in Incli-
ned Pipes, J . Pet. Tech. (May 1973) 607-617.
Bott, T. R.. Aspects of crystallization fouling. Experimen-
tal Thermal and Fluid Science, Cap. 14, p. 356-360,
1997.
Duns, H.; Ros, N. C. J .. Vertical ow of gas and liquid mix-
tures in wells, 6
th
. World Petroleum Congress (1963) 452.
Hagedron, A. R.; Brown, K. E.. Experimental study of pres-
sure gradients occurring during continuous two-phase
ow in small-diameter vertical conduits, J . Pet. Tech.
(April 1965) 475-484.
Hossain, M. S.; Sarica, C.; Zhang, H. Q.. Assessment and
development of heavy-oil viscosity correlations, SPE/PS-
CIM/CHOA 97907, PS2005-407.
Kaminsky, Estimation of two-phase ow heat transfer in pi-
pes, J Energy Res Tech, vol 121, p 75, 1999.
Matzain, A.. Multiphase ow parafn deposition modeling,
Ph.D. Dissertation, U. Tulsa, Tulsa, 2001.
Oliemans, R. V. A.. Two-phase ow in gas-transmission pipe-
line, ASME paper 76-Pet-25, presented at Pet. Div. ASME
meeting Mexico City, 1976.
Pipesim: Fundamentals Training and Exercise Guide - ver-
sion 2011.1, Schlumberger, 2011.
Romero, O. J .; Saad, H. C.. Deposio de parana durante
o transporte de leo multifsico em tubulaes onshore,
2013.
Sphaier, L.. Transferncia de calor. Rio de J aneiro: UFF, De-
partamento de Engenharia Mecnica, 2012.
Taitel, Y.; Dukler, A. E.. A model for predicting ow regime
transitions in horizontal and near horizontal gas-liquid
ow. AIChE Journal: 22 (1), 47-55, 1976.
Notc ias da Petrobras
60 n
o
348 Petro & Qumica
Embarcao
Estaleiro Mau entrega petroleiro,
mas pode ser multada por atraso
O atraso de trs meses na entrega do navio Rmu-
lo Almeida poder render uma penalidade ao Estaleiro
Mau. O presidente da Transpetro, Sergio Machado, ex-
plicou que a cobrana ocorre por atrasos no justica-
dos. Outro navio em construo pelo estaleiro, o Zumbi
dos Palmares, tambm est com a entrega atrasada.
O Rmulo Almeida o quarto navio do Programa de
Modernizao e Expanso da Frota da Petrobras Pro-
mef a ser entregue. Tem capacidade de transportar 56 mi-
lhes de litros de derivados e custou R$ 188 milhes.
Bana e Piracaba
Para ANP, campos fazem parte de
reservatrio nico
A Petrobras recorreu da deciso que determina que
os campos de Bana e Piracaba, no bloco BM-S-40, na
Bacia de Santos, formam um reservatrio nico. Caso a
deciso da Agncia Nacional do Petrleo seja mantida, a
Petrobras passar a recolher tambm participao espe-
cial, devido ao volume maior de produo nas duas reas
somadas. A Petrobras havia declarado a comercialidade
dos dois campos separadamente Bana teria volume
recupervel estimado em 113 milhes de barris de leo
equivalente e Piracaba, 83 milhes de boe. Na nossa vi-
so, Bana e Piracaba so duas acumulaes que mere-
cem ser tratadas como separadas, disse o diretor de E&P
da Petrobras, J os Formigli.
A companhia j extrai petrleo no campo de Bana
atravs do FPSO Cidade de Itaja com capacidade de
80 mil barris por dia, que ter seis poos produtores e
cinco injetores interligados at agosto. A deciso da ANP
tambm determina que a Petrobras apresente um plano
de desenvolvimento da rea resultante da unicao.
Fornecedores
Empresas de engenharia enfrentam
dificuldades
Duas tradicionais prestadoras de servios de engenharia
atravessam um mar turbulento com o maior rigor da Petrobras
na avaliao dos contratos e pedidos de aditivos. A maior vtima
at agora foi a Tenace Engenharia, que pediu falncia aps dis-
cutir uma srie de aditivos no contrato referente a construo da
Unidade de Gasolina e das instalaes de Recebimento e Expe-
dio de Diesel do Plo de Guamar de acordo com a empresa,
a Petrobras no teria remunerado justamente as alteraes no
escopo original do contrato. A GDK Engenharia entrou com um
pedido de recuperao judicial na J ustia da Bahia a empresa
arma que o pedido de recuperao judicial, j deferido, teve
como objetivo adequar os passivos da empresa e equilibrar sua
situao nanceira.
Roncador
ANP exige que Petrobras instale nova
plataforma
A Agncia Nacional do Petrleo avaliou insuciente o pla-
no apresentado pela Petrobras para o campo de Roncador, na
Bacia de Campos. Por isso determinou que a Petrobras apre-
sente estudos para instalar uma quinta plataforma na rea e a
perfurao de novos poos, alm de manter no campo o FPSO
Brasil. Mas para a Petrobras, a lista de 12 exigncias da ANP
para aprovao do novo plano de desenvolvimento da rea
contem itens que no so viveis. Apresentamos propostas
que j estavam aprovadas no estudo de viabilidade tcnica e
econmica dos processos e apresentamos tambm contra argu-
mentaes que indicam inviabilidade tcnica e econmica de
algumas medidas propostas pela ANP, disse o diretor de E&P
da Petrobras, J os Formigli.
Alm de Roncador, a ANP exigiu que a Petrobras apresentas-
se novos planos de desenvolvimento para dez campos da Bacia
de Campos que apresentaram acentuada queda na produo.
Xisto
Petrobras ter que pagar royalties por
produo no PR
A Petrobras ter que recolher royalties sobre a produo de
leo de xisto betuminoso, produzido na UN-Six, em So Mateus
do Sul / PR. A deciso tomada pela diretoria da ANP deniu
que a companhia pague alquota mnima prevista em lei, de 5%,
retroativa a dez anos. A Petrobras, que produz leo de xisto na
UN-Six desde 1991, entrou com um recurso que est em fase
de anlise na agncia.
Agncia Petrobras
Notc ias da Petrobras
n
o
348 Petro & Qumica 61
Cesso onerosa
EBR e Technip/Techint
integraro P-74 e P-76
O Estaleiros do Brasil - EBR venceu a con-
corrncia para integrao da plataforma P-74. O
trabalho de integrao da P-76 ser realizado pelo
consrcio Technip/Techint. As duas plataformas
sero alocadas na rea da Cesso Onerosa, na Ba-
cia de Santos. Os trabalhos sero realizados no
Rio Grande do Sul. Os cascos das plataformas
esto sendo convertidos no Estaleiro Inhama, no
Rio de J aneiro.
Manuteno
MPE e Iesa fecham contratos
por trs anos
A MPE e a Iesa leo e Gs respondero pela
manuteno em plataformas da Petrobras na Ba-
cia de Campos durante trs anos. O contrato fe-
chado com a Iesa, no valor de R$ 620 milhes,
abrange oito FPSOs. Com a MPE, que ser res-
ponsvel pela manuteno em 13 plataformas -
xas, o contrato foi fechado em R$ 545 milhes.
As empresas lanaro mo de Unidades de Manu-
teno e Segurana - UMS unidades de apoio
manuteno, com capacidade para acomodar at
300 pessoas.
Reservas
Petrobras encerra ano com
ndice de reposio de 103,3%
A Petrobras fechou o ano com reservas provadas
de petrleo e gs praticamente iguais s de 2011.
As reservas provadas em 2012 foram calculadas
em 16,440 bilhes de barris de leo equivalente,
representando um aumento de 0,2% em relao ao
ano anterior em 2011 o crescimento das reservas
provadas foi de 2,7%. Para cada barril de leo equi-
valente extrado em 2012, foi apropriado 1,03 barril
de leo equivalente, resultando no ndice de Repo-
sio de Reservas de 103,3%. A relao reserva/
produo cou em 18,6 anos. Considerando apenas
as reservas provadas no Brasil, o crescimento em
2012 foi de 0,9% - para 15,729 bilho de boe.
Pouco mais da metade desse crescimento 579
milhes de barris est relacionada as concesses
de Lula/Cernambi e Sapinho, no pr-sal da Bacia
de Santos.
Prmio
Petrobras premia fornecedores da Bacia
de Campos
A Flexibras recebeu o Prmio Melhores Fornecedores de Bens
e Servios da Petrobras na Bacia de Campos na categoria Gran-
des Compras. Na categoria Contratos Globais, o prmio foi dado
Confab Industrial. A premiao tem o objetivo de reconhecer o
empenho das empresas na melhoria da qualidade no fornecimen-
to de bens e servios. Tambm foram premiadas a Wrtsil Brasil
Mdias Compras , a Diagonal Pequenas Compras , a Climb-
tec categoria Servios , a Locar Grandes Contratos , a PGS
Mdio Contratos e a Analytical Solutions - Pequenos Contratos.
Fornecimento 1
GE fecha terceiro contrato com
Petrobras
A GE vai fornecer 16 turbogeradores, oito trens turbocompres-
sores e 32 compressores eltricos para quatro plataformas da Cesso
Onerosa, na Bacia de Santos P-74, P-75, P-76 e P-77. O contrato,
de US$ 500 milhes, o terceiro fechado no semestre. Em setembro,
a GE havia fechado dois contratos um avaliado em US$ 1,1 bilho
para fornecimento de sistemas de cabea de poo, e outro, de US$
120 milhes, para solues de perfurao para o pr-sal.
Fornecimento 2
Weg fornece motores para plataformas
Os motores de gaiola de alta tenso MGW 800, da Weg, acio-
naro os compressores centrfugos dos mdulos de compresso de
gs a bordo dos FPSOs replicantes que sero instalados nos campos
de Guar e Tupi, na Bacia de Santos. O primeiro lote com oito mo-
tores foi entregue em outubro e os demais sero fornecidos a cada
cinco meses at 2015.
Gs
Programa avalia potencial onshore
A Petrobras criou o Programa Onshore de Gs Natural - Pron-
gas, voltado para a explorao, produo e monetizao do gs
natural das bacias sedimentares terrestres, em reservatrios con-
vencionais e no convencionais. A iniciativa integrar o conheci-
mento e as experincias das reas de Explorao & Produo, Gs
& Energia e Internacional, bem como das tecnologias de terceiros
atualmente utilizadas nas atividades onshore, para produo de gs
natural, com o objetivo de identicar o potencial de gs natural nas
bacias sedimentares terrestres brasileiras e avaliar os custos para
o seu aproveitamento, segundo uma arquitetura energtica que in-
tegra a gerao termeltrica prxima s linhas de transmisso e a
produo complementar de fertilizantes nitrogenados.
Notc ias da Petrobras
62 n
o
348 Petro & Qumica
Equipamentos
Petrobras renova CRCC da
Zeppelin
A Petrobras renovou o Certicado de Registro e
Classicao Cadastral CRCC da Zeppelin Syste-
ms, fornecedora de permutadores de calor, vasos de
presso e tanques de armazenamento.
Logstica
Programa quer economizar US$
5,4 bi at 2020
O Programa de Otimizao de Infraestrutura Lo-
gstica - Infralog, criado pela Petrobras, pretende re-
duzir em US$ 1,6 bilho os investimentos a serem
realizados at 2016 at 2020, a reduo esperada
de US$ 5,4 bilhes. O plano abrange as reas de
E&P, transporte de petrleo, gs e derivados, re-
no, comercializao e distribuio e foi dividido em
quatro reas bases de apoio offshore, destinao de
lquidos de gs natural, movimentao e exportao
de petrleo e Suprimento e Distribuio de Deriva-
dos e Biocombustveis.
Comperj
Governo do RJ veta uso de rio
Guaxindiba
O transporte de equipamentos pesados do Comple-
xo Petroqumico do Rio de Janeiro no poder ser feito
pelo rio Guaxindiba, que corta a rea de Proteo Am-
biental Guapimirim. A deciso foi tomada em conjun-
to pela Secretaria de Estado do Meio Ambiente e pelo
Instituto Chico Mendes de Conservao da Biodiversi-
dade -ICMBio. Com isso a Petrobras ter que aguardar
a concluso das obras do porto de So Gonalo e da
estrada que ligar o porto rea do Comperj.
Centro de P&D
Vallourec pretende expandir
instalaes
A Vallourec vai expandir suas instalaes de
P&D em Belo Horizonte / MG, para atender s de-
mandas. A empresa j havia anunciado a inaugura-
o de seu centro de P&D no Parque Tecnolgico da
Ilha do Fundo. A V&M renovou o contrato com a
Petrobras, para o fornecimento de Oil Country Tu-
bular Goods - OCTG, incluindo tubos sem costura e
conexes por cinco anos.
Investimento
Petrobras investir R$ 97,7 bi em 2013
A Petrobras planeja investir R$ 97,7 bilhes este ano. Em 2012,
os dispndios da companhia somaram R$ 84,1 bilhes. O maior valor,
no entanto, no est relacionado a novos projetos, alerta a presidente
Maria das Graas Foster. Corrigida a variao cambial e a inao
medida pelo IGP-M, o valor investido em 2012 salta para R$ 89 bi-
lhes. A diferena decorre de investimentos adicionais dentro dos
mesmos projetos, explica a executiva, que prev para 2013 mais di-
culdades do que as enfrentadas no ano passado. Estamos cruzando
os momentos mais difceis dessa companhia.
A Petrobras registrou em 2012 lucro lquido de R$ 21,1 bilhes
o menor resultado desde 2004, atribudo ao aumento na importao
de derivados, depreciao cambial e aumento de despesas operacio-
nais. Para 2013 a meta reduzir custos operacionais e otimizao de
ativos da companhia. Diante dos resultados, a companhia reviu a po-
ltica de distribuio de dividendos, pagando R$ 0,47 para cada ao
ordinria - ON, com direito a voto e R$ 0,96 para cada preferencial
PN, sem direito a voto.
Resultados financeiros
(2012)
n
o
348 Petro & Qumica 63
64 n
o
348 Petro & Qumica
Regra em reviso
Minuta da Resoluo sobre contedo local entra em consulta
pblica com proposta de certi cao por famlia de produtos
A diculdade em cumprir as regras de contedo local
para as atividades de explorao e desenvolvimento da pro-
duo estabelecidas a partir da 5 Rodada de Licitaes da
Agncia Nacional do Petrleo j rendeu 71 multas a nove
operadoras que no conseguiram comprovar a aquisio
de equipamentos e servios no mercado local. O nmero de
multas pode ainda crescer, quando a ANP voltar as atenes
para os blocos arrematados na 7 Rodada em 2011 e 2012
a scalizao esteve restrita aos contratos assinados nas 5
e 6 Rodadas. S com esses contratos, a Agncia analisa 29
pedidos de waiver.
Agora a ANP prepara a reviso das resolues que tratam
do contedo local a Resoluo 36, que regula a certicao,
foi a primeira a entrar em consulta pblica. Os fornecedores
de mquinas e equipamentos querem aproveitar essa oportu-
nidade para garantir que a engenharia desenvolvida no pas
ganhe maior peso no clculo do contedo local. Na avaliao
do presidente do Conselho de leo e Gs da Abimaq, Cludio
Makarovsky, a Agncia deveria mensurar os investimentos
em pesquisa e desenvolvimento.
O texto colocado em consulta pblica j atende a uma
demanda dos fornecedores: a simplicao da certicao
por famlia de produtos e a certicao de servios seriados,
desde que haja aprovao prvia da ANP. Isso livra os forne-
cedores da emisso de vrios certicados para equipamentos
que tm poucas diferenas a agncia j adotou esse conceito
para tubos, que foram agrupados em famlias em que no h
variaes maiores que 10%.
Outra novidade est na certicao de bens adquiridos
sob o regime do Repetro, que desonera a importao tempo-
rria de equipamentos para as atividades de explorao e pro-
duo: pela proposta, os equipamentos fabricados no Brasil
podem entrar no clculo do contedo local.
A resoluo tambm passa a computar como contedo
local as atividades de manuteno de sondas de perfurao
e embarcaes de apoio, quando realizadas em estaleiros bra-
sileiros. Alm dessas novidades, a ANP ir revisar as deni-
es referentes a medio do contedo local, para aumentar a
compreenso da Resoluo.
A Resoluo 36 foi publicada em 2007 e sua aplicao
prtica demonstrou a necessidade dessa reviso. A expectati-
va publicar o novo texto ainda neste semestre.
Fbrica de medidores de vazo instalada no pas: texto substituto abre possibilidade para certificao por famlia de produtos
n
o
348 Petro & Qumica 65
Farm out
Vale vende Statoil participao em
bloco no ES
A Vale deu mais um passo no seu plano de desinvestimento dos ativos
de petrleo com a venda dos 25% que detinha no bloco BM-ES-22, na
Bacia do Esprito Santo. O ativo foi adquirido pela Statoil por US$ 40 mi-
lhes. A Petrobras a operadora do bloco, com 75% de participao
Financeiro
Queiroz Galvo far oferta de aes na
bolsa de Nova York
A Queiroz Galvo leo e Gs Constellation, prestadora de servios de
perfurao, entrou com pedido de oferta pblica inicial de aes - IPO nos
Estados Unidos. O objetivo levantar US$ 500 milhes que sero usados
para o pagamento de duas sondas de perfurao em guas ultraprofundas
e bancar investimentos.
Sondas 1
Rolls-Royce fornecer sistemas para
Estaleiro Atlntico Sul
A Rolls-Royce fechou contrato de mais de R$ 335 milhes com o Esta-
leiro Atlntico Sul para o fornecimento de sistemas de energia e propulso
para sete plataformas de perfurao. Cada sonda ser equipada com seis
propulsores e seis motores a diesel. Os propulsores tero contedo local de
40% a 60% - os principais componentes sero importados da Finlndia. Os
motores, fabricados na Noruega, tero contedo nacional de 30% a 40%.
Sondas 2
Aker Solutions fornecer equipamentos
para Estaleiro J urong
O Estaleiro J urong ampliou a encomenda de equipamentos de perfu-
rao para navios-sonda, feita Aker Solutions. O contrato fechado em
agosto do ano passado previa o fornecimento de seis pacotes de equipa-
mentos de perfurao abrangendo topside e subsea com a possibilidade
de estender a encomenda para mais um pacote. O primeiro pacote ser
entregue no segundo semestre deste ano.
Ssmica
Georadar recebe aporte de R$ 100
milhes de fundo
O leo e Gs Fundo de Investimento em Participaes, gerido pelo
Modal Private Equity, aportou R$ 100 milhes na Georadar, e passa a ter
15,2% do capital total da empresa. O recurso deve ser aplicado na Geortx,
empresa oriunda da aquisio da RXT, responsvel por levantamento ss-
mico martimo, e na Geonavegao, que administra embarcaes de apoio.
Alm da Georadar, o leo e Gs FIP j investiu na Enesa e na Brastec.
Prominp
Empreendimentos da
Petrobras impulsionaro
APLs
Um novo modelo de induo ao desenvolvi-
mento dos fornecedores do segmento de petrleo
e gs comear a ser implantado a partir de 2013
em cinco reas-piloto: Rio Grande / RS, Itabora
/ RJ , Ipatinga / MG, Ipojuca / PE e Maragogipe
/ BA. Resultado de parceria entre Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio, Petro-
bras e Associao Brasileira de Desenvolvimento
Industrial, os Arranjos Produtivos Locais - APLs,
que prevem a concentrao de indstrias no en-
torno dos empreendimentos da Petrobras, busca
inserir pequenas e mdias empresas na cadeia pro-
dutiva. O projeto foi uma das iniciativas aprova-
das durante o 9 Encontro Nacional do Programa
de Mobilizao da indstria Nacional de Petrleo
e Gs Natural Prominp.
Descoberta
Karoon Gas anuncia
descoberta na Bacia de
Santos
A Karoon Gas Australia anunciou a primei-
ra descoberta no Brasil, com a identicao de
uma coluna de leo de 42 API durante a per-
furao do poo Kangaroo-1, no bloco S-M-
1101, na Bacia de Santos. A Karoon tem 65% de
participao no bloco os 35% restantes foram
vendidos Pacic Rubiales Energy.
Re no
Refinaria Manguinhos
entra com pedido de
recuperao judicial
Diante do endividamento, da alta dos insu-
mos e da poltica de preos da gasolina, soma-
das desapropriao do terreno, a Renaria de
Manguinhos ingressou com pedido de recupe-
rao judicial. Isso permitir que todas as aes
ou execues contra a empresa sejam suspen-
sas. O objetivo da renaria viabilizar o paga-
mento de seu passivo a empresa ir apresentar
aos credores um plano de equacionamento das
dvidas.
66 n
o
348 Petro & Qumica
Produo
OGX declara
comercialidade de
terceiro bloco na
Bacia do Parnaba
A OGX declarou a comercialidade do
campo de Gavio Branco, localizado na
rea do bloco exploratrio PN-T-68, na
Bacia do Parnaba. Esse o terceiro campo
declarado comercial em abril de 2011 a
OGX declarou a comercialidade dos cam-
pos de Gavio Azul e Gavio Real, que
apresentou vazo de 10 mil m de gs por
dia.
Tributao
Governador do RJ veta
criao de nova taxa
para setor de petrleo
O governador do Rio de J aneiro, Sr-
gio Cabral (PMDB), vetou integralmente o
Projeto de Lei 1.877/12 que criava a taxa
de controle, monitoramento e scalizao
sobre a produo de petrleo e gs natural
no estado a ser paga pelas petroleiras. Na
mensagem de veto, Cabral argumenta que
o Projeto de Lei inconstitucional porque
prev a criao de Delegacias Especializa-
das em Acidentes do Trabalho, uma atri-
buio exclusiva do Executivo.
Gs natural
Chemtech e Gas
Energy firmam
parceria
A Chemtech e a Gas Energy rma-
ram parceria para desenvolver projetos
de avaliao da monetizao e de desen-
volvimento de tecnologias voltadas para a
indstria produtora de gs natural. Cabe-
r Gas Energy desenvolver estudos para
mapear e hierarquizar as oportunidades
de viabilidade econmica na produo ou
armazenamento do gs natural. J a Che-
mtech entrar com o fornecimento de so-
lues tecnolgicas de ponta, executando
os projetos de engenharia para os empre-
endimentos.
Selos mecnicos
EagleBurgmann cresce mais de 30% em
2012
A EagleBurgmann do Brasil registrou um crescimento superior a 30% em
2012. A empresa, que pertence ao Grupo Freudenberg, de origem alem, es-
pecializada no desenvolvimento de solues de vedao para equipamentos ro-
tativos, com fornecimento de selos mecnicos e acessrios. O diretor geral da
empresa no Brasil, Benito De Domenico J r., atribui o resultado positivo ao for-
necimento de produtos de alta tecnologia para indstrias estratgicas, como a de
petrleo e gs e minerao, alm de medidas, como a reestruturao de algumas
unidades e centros de servios e investimentos em treinamento da equipe, e a
recuperao do mercado end user representado por clientes como Petrobras,
Braskem, TAG, YPF, Codelco e CMPC.
Freudenberg adquire o Vector Technology Group
O Grupo Freudenberg e a empresa de private equity HitecVision rma-
ram um contrato de compra de 100% das aes em circulao do Vector
Technology Group, fornecedor de solues de vedao com alta integridade
para o setor de petrleo e gs, com instalaes na Austrlia, Brasil, Malsia,
Noruega, Reino Unido e EUA.
Termeltricas
EPE admite necessidade de aumentar
capacidade de gerao
O Plano Decenal de Energia 2022 deve prever o acrscimo de gerao ter-
mica matriz energtica. Segundo o presidente da Empresa de Pesquisa Ener-
gtica, Mauricio Tolmasquim, existe uma cautela em adicionar mais gerao
trmica ao sistema, para no onerar a tarifa. O cenrio ideal que se descobris-
se o gs no convencional no Brasil, porque a expanso trmica hoje feita com
GNL importado e ca caro, avalia Tolmasquim.
Equipamentos 1
Oil States far nova fbrica no RJ
A Oil States ir investir US$ 70 milhes para erguer sua segunda fbrica no
Brasil. Localizada em uma rea de 126,6 mil m no Distrito Industrial de Santa
Cruz, no Rio de J aneiro, a unidade amplia a oferta de equipamentos para siste-
mas offshore, a partir de 2014.
Equipamentos 2
Parker coloca centro de servios em
operao
A Parker Hannin inaugurou o Oil & Gas Service Center, sua nova unidade
avanada de negcios no municpio de Maca / RJ . A unidade uma estrutu-
ra completa de servios concebida para atender empresas na regio e que se
dedicam tanto fabricao de equipamentos quanto s atividades de reparo
e manuteno. O centro abriga tambm um estoque especco de ltros para
processo e os contineres especiais Parker OnSite, que permitem a alocao de
peas e servios com praticidade e segurana dentro das plataformas martimas
da regio.
n
o
348 Petro & Qumica 67
Nova chance para a Bacia do Tucano
Governo inclui reas j ofertadas na
8 Rodada, e 11 Rodada ter 289 blocos
A 11 Rodada de Licitaes da Agncia Nacional do Pe-
trleo trar parte dos blocos ofertados na 8 Rodada reali-
zada em 2006, mas cancelada pela presidente Dilma Rous-
seff no incio deste ano. Com isso, alm dos 172 blocos j
anunciados, a Rodada marcada para os dias 14 e 15 de maio
passar a contar com mais 117 blocos sendo 123 em terra
e 166 no mar. Ao todo, sero ofertados 155,8 mil km.
As novas reas esto localizadas em guas profundas
da Bacia do Esprito Santo seis blocos na Bacia do
Tucano Sul 36 e nas Bacias de Pernambuco-Paraba
10 e da Foz do Amazonas 65. O objetivo descen-
tralizar os investimentos em explorao no pas.
na Foz do Amazonas que est localizado o bloco explo-
ratrio com o maior bnus mnimo da Rodada o FZA-M-
261, com R$ 13,5 milhes. Segundo o secretrio de Petrleo
e Gs do Ministrio de Minas e Energia, Marco Antnio Al-
meida, o governo espera arrecadar mais de R$ 1 bilho com
os bnus de assinatura na 11 Rodada.
Pr-sal e gs no convencional
De olho no aumento da oferta interna de gs, o Go-
verno pretende realizar entre 11 e 12 de dezembro uma
rodada com reas com potencial de explorao de gs no
convencional.
Para os dias 28 e 29 de novembro, est prevista a primei-
ra rodada de licitao sob o regime de partilha de produo.
Martins informou que as reas que sero oferecidas nesses
bids ainda esto em estudo.
Na 8 Rodada, a ANP ofereceu 47 blocos na Bacia do
Tucano Sul, mas apenas 28 foram arrematados antes que a
Rodada fosse suspensa por liminar. 12 blocos foram arre-
matados pela Petrobras, sendo oito em consrcio com as co-
lombianas Ecopetrol e Hocol e com as brasileiras Queiroz
Galvo, Cowan e Starsh, enquanto a canadense Rich Mi-
nerals arrematou quatro blocos, a Brownstone Venture dois
e as brasileiras RAL, Severo Villares, W.Washington, Delp,
Tarmar e Synergy arremataram um bloco cada. Os contratos
com as empresas que venceram a licitao no chegaram a
ser assinados.
8 Rodada, realizada em 2006: blocos voltam a ser ofertados este ano
Ensaios ecotoxicolgicos
Labtox registra
crescimento de 30%
Em 2012 a Labtox registrou um aumento de 30%
no nmero de ensaios realizados foram 3445 ensaios
ecotoxicolgicos, utilizados para avaliar os efeitos de
substncias txicas sobre os organismos aquticos.
Entre os clientes esto as petroleiras, indstrias qu-
micas e empresas de engenharia que esto realizando
dragagens nos portos.
Esses ensaios, uma exigncia da atual legislao
ambiental em processos de licenciamento, auxiliam
a monitorar a toxicidade e os efeitos que os produtos
qumicos e uidos de perfurao dos poos podem
causar na fauna e ora martimas.
Prmio Kurt Politzer
Oxiteno conquista prmio
pelo segundo ano
O diretor de Abastecimento da Petrobras, J os Carlos
Cosenza e o coordenador da Comisso de Tecnologia da
Abiquim, Paulo Coutinho, entregam o Prmio Kurt Politzer de
Tecnologia aos profissionais da GM e Oxiteno.
O novo solvente para pintura automotiva desen-
volvido pela Oxiteno em parceria com a General
Motors para uso na diluio de tintas automotivas
e na limpeza dos equipamentos de pintura venceu a
edio 2012 do Prmio Kurt Politzer de Tecnologia,
concedido pela Associao Brasileira da Indstria
Qumica. Contendo matrias-primas de fontes reno-
vveis cana-de-acar ele proporciona alto poder
de reduo de formao de poluentes, menor toxici-
dade e alta ecincia na aplicao. o segundo ano
consecutivo que a Oxiteno vence o prmio. O vence-
dor na categoria Pesquisador foi o Prof. Luiz Antonio
DAvila, da Escola de Qumica da URJ , pelo trabalho
Desenvolvimento de Solues Inovadoras e Aplic-
veis em Campo para Monitoramento da Qualidade de
Combustveis e Lubricantes.
Inova Petro
Edital aprova 31 projetos para
segunda etapa
31 projetos, de 20 empresas, foram habilitados pelo Inova
Petro, programa que tem por objetivo fomentar projetos ino-
vadores na cadeia de fornecedores vinculadas s atividades
de explorao e produo offshore. Lanado pelo BNDES em
conjunto com a Financiadora de Estudos e Projetos - Finep,
o Programa Inova Petro recebeu 62 projetos de 38 empresas,
no primeiro edital de chamada pblica totalizando R$ 2,8
bilhes pedidos de nanciamento. Nesta segunda fase, os pro-
jetos selecionados devero apresentar seus planos de negcios,
detalhando o desenvolvimento das tecnologias.
Prmio Finep de Inovao
Braskem conquista Prmio com
o Plstico Verde
Antnio Morschbacker recebeu o trofu da presidente Dilma Rousseff
O polietileno produzido a partir de etanol rendeu mais uma
premiao Braskem desta vez a empresa recebeu o Pr-
mio Finep na categoria Inovao Sustentvel, tendo concorrido
com 126 empresas. O Prmio, organizado pela Financiadora de
Estudos e Projetos - Finep, foi criado para reconhecer e divul-
gar esforos inovadores realizados por empresas, instituies
cientcas e tecnolgicas, e inventores brasileiros, desenvolvi-
dos no Brasil e j aplicados no Pas ou no exterior.
Reaproveitamento de gua
Braskem e Cetrel inauguram
Projeto gua Viva
A Braskem colocou em operao o Projeto gua Viva,
desenvolvido em parceria com a Cetrel para a reutilizao de
guas pluviais e euentes tratados no Polo Industrial de Ca-
maari / BA. Na primeira fase, a meta fornecer de 500 m/h
a 800m/h de gua para o Polo de Camaari. Com o projeto, a
demanda da Braskem por recursos hdricos ser reduzida em,
no mnimo, 4 bilhes de litros/ano.
Divulgao Abiquim
68 n
o
348 Petro & Qumica
Prmio ANA 2012
Projeto Aquapolo vence
prmio
A Agncia Nacional de guas premiou o Proje-
to Aquapolo Ambiental com o Prmio ANA 2012. A
iniciativa, da parceria pblico-privada entre a Foz do
Brasil e a Sabesp, entrou em operao no nal do
ano passado. O Aquapolo busca produzir at 1.000
litros por segundo de gua industrial a partir do es-
goto tratado do sistema ABC para dez indstrias do
polo petroqumico de So Paulo. A gua reciclada
aplicada em torres de resfriamento e reposio de
gua de caldeira para gerao de energia.
Condies de Trabalho
Prestadoras de servios
no Comperj assinam
Compromisso
16 empresas que prestam servios de engenha-
ria na obra do Complexo Petroqumico do Rio de
J aneiro assinaram o Compromisso Nacional para
o Aperfeioamento das Condies de Trabalho na
Indstria da Construo. Esto entre as principais
iniciativas no haver mo de obra informal, contra-
tao por meio do Sistema Nacional de Emprego
para eliminar os intermedirios e a representao
sindical no local de trabalho em comisses bipar-
tite. H tambm diretrizes relativas formao e
qualicao prossional; sade e segurana; condi-
es de trabalho, e de relaes com a comunidade.
As 16 empresas respondem por 80% dos 20 mil tra-
balhadores do Comperj.
Campo de Frade
Chevron e MPF acertam
pagamento por vazamento
A Chevron chegou a um acordo com o Ministrio
Pblico Federal do Rio de J aneiro, no valor de R$
311 milhes estabelecido em um Termo de Ajusta-
mento de Conduta - TAC pelos vazamentos de leo
ocorridos no Campo de Frade, na Bacia de Campos,
em novembro de 2011 e maro de 2012. Cerca de R$
90 milhes sero usados exclusivamente na recupe-
rao do ambiente marinho e dever ser gerida pelo
Fundo Brasileiro para a Biodiversidade - Funbio. O
restante ser aplicado em medidas de preveno a fu-
turos desastres ambientais, incluindo a manuteno
permanente, nos locais de perfurao, de um navio
especializado em retirada de leo do mar.
Monitoramento das emisses
CTGas-ER pesquisa tecnologia
para monitorar termeltricas
O Centro de Tecnologias do Gs e Energias Renovveis CTGas-
ER, localizado emNatal / RN, comeou a testar umsistema para moni-
toramento de concentraes do gs de efeito estufa - CO
2
e outros con-
taminantes como NOx e SO
2
. O equipamento, denominado Differential
Optical Absorption Spectroscopy - DOAS, ser usado no monitoramento
emtempo real da qualidade do ar no entorno de usinas termeltricas que
utilizamdiferentes tipos de combustveis gs natural, leo combustvel
e diesel para gerao de energia eltrica. O DOAS foi desenvolvido na
Sucia pela empresa Opsis e faz parte de umprojeto nanciado pela Pe-
trobras para comparar mtodos convencionais, cujos custos e tempo de
resposta so altos, e comganhos adicionais na interpretao e aquisio
simultnea dos parmetros de qualidade do ar.
Equipamentos
SKF instalar centro de inovao
tecnolgica no RJ
A SKF vai instalar no Rio de Janeiro sua Soluction Factory. A em-
presa pretende solucionar questes especcas do segmento de petr-
leo e gs entre as inovaes pretendidas esto vedadores, mancais e
rolamentos para altas profundidades e ambientes agressivos. Os valo-
res de investimentos e local denitivo da instalao devero ser anun-
ciados at o m do primeiro trimestre de 2013. A SKF j conta com
uma base em Maca / RJ, onde presta servios para Petrobras.
ndice Carbono E ciente
Braskem e OGX vo integrar nova
carteira da BM&FBovespa
A Braskem e a OGX Petrleo fazem parte da nova carteira terica do
ndice Carbono Eciente - ICO2 da BM&FBovespa. Lanado em 2010,
o ICO2 composto pelas aes das companhias participantes do ndice
IBrX-50 que aceitaram adotar prticas transparentes com relao a suas
emisses de gases efeito estufa. A nova carteira, que vai vigorar at 3 de
maio, constituda por 36 aes de 35 empresas.
Combustvel carbono neutro
Reator da Man Diesel & Turbo
produz Audi e-gas
A montadora Audi ir produzir metano sinttico Audi e-gas para ali-
mentar a rede pblica de gs natural da Alemanha a partir de junho. O
principal componente dessa planta que est em construo em par-
ceria com a fabricante de equipamentos SolarFuel GmbH em Werltle
um reator de metanao da Man Diesel & Turbo. A instalao foi
construda por especialistas da Man em qumica e reatores fsicos em
Deggendorf. O Audi e-gas pode ser armazenado e transportado por meio
de infraestrutura j disponvel, pois quase idntico ao gs natural de
origem fssil, comparando quimicamente.
n
o
348 Petro & Qumica 69
Produtos & Servi os
70 n
o
348 Petro & Qumica
Medidor de vazo
O medidor de vazo
compacto Microlink,
da Flow Technolo-
gy Inc representa-
da no Brasil pela FT
Automao possui
grande capacidade de
medio de temperatura, viscosidade e densidade.
Possui tempo de resposta menor de 20 ms e range
de temperatura de -40C a 125C. Uma sada de u-
xo linear (em massa ou volume) fornecida atravs
de uma sada de impulsos de utilizador congurvel,
bem como via comunicao digital CANbus. At trs
uidos de densidade / viscosidade pers podem ser
armazenados em MicroLink, que permite ao usurio
alternar entre os uidos.
Analtica
A americana FEI desenvol-
veu para a Kirk Petrophysics
o sistema de anlise Qems-
can Wellsite, para fornecer
uma anlise local de teste-
munhos obtidos na perfura-
o de poos poupando o
tempo gasto com o transpor-
te das amostras at o labo-
ratrio. Para proporcionar a
anlise mineralgica automatizada, o Qemscan Well-
site combina microscopia eletrnica de varredura e
espectrometria de raios-X. O equipamento tambm
fornece detalhes microscpicos texturais e anlise de
porosidade bidimensional.
Atuador
A Bif Itlia lanou uma nova srie
de atuadores pneumticos compac-
tos para um quarto de volta. A nova
linha TP voltada especicamente
para vlvulas de esfera, borboletas,
Macho (Plug) e dampers em ser-
vio de modulao ou on-off em
aplicaes severas, onde as restri-
es de dimenso e peso limitam as
opes do cliente.
O mecanismo de eixo helicoidal exclusivo transfor-
ma o movimento do pisto linear em atuao de um
quarto de volta. Isso maximiza a ecincia e otimiza
as dimenses gerais do equipamento, em compara-
o com os atuadores convencionais do tipo scotch
yoke. A linha foi projetada para gerar torques de at
60.000 Nm para operao em faixas de temperatura
de -60C a 100C.
Soldagem
A Henkel criou tecnologias para proteo da
tocha de soldagem e para proteo de compo-
nentes soldados. A tecnologia de proteo para
a tocha de soldagem Ceramishield, uma prote-
o cermica que forma uma camada protetora
capaz de aumentar a vida til do equipamento
em quatro a cinco vezes, visa acabar com a ade-
so das partculas de metal produzidas durante
o processo de soldagem na tocha e nas peas.
Para proteo as superfcies soldadas, o Bon-
derite 7300 ASW, base de gua e livre de si-
licone, apresenta alta ecincia na preveno contra adeso
de respingos de solda nas superfcies soldadas em processos
MIG/MAG.
Medidor de vazo
O medidor de vazo submarina Flo-
Calculator, da Solartron ISA, oferece
uma soluo integrada que elimina a
necessidade de entrada manual de al-
goritmos complexos de vazo em um
sistema de controle mestre. A calcula-
dora integrada ao medidor de vazo
e mede a presso diferencial, presso e temperatura. A vazo
de massa e as taxas de vazo volumtrica efetivas e padro
so apresentadas juntamente com os resultados das variveis
de processo comuns.
Vedao
A Simrit est apresentando ao
mercado brasileiro uma nova li-
nha de produtos para sistemas de
transferncia de lquidos com
maior destaque para os conjun-
tos para bombas pneumticas de
duplo diafragma. A empresa tambm oferece s bombas de
duplo diafragma a possibilidade de aplicar elastmeros, pls-
ticos, revestimentos, reforos e insertos especcos para cada
pea. Esto disponveis formulaes desde NBR at FKM ou
TPU, cobertas de PTFE ou TFM.
Tratamento de gua
A Veolia Water Brasil disponibiliza ao mercado brasileiro
sua linha de produtos Hydrex, formulados para otimizar as
aplicaes de tratamento de gua. A linha trabalha na preven-
o da gerao de incrustao, corroso e deposio, alm de
diminuir o tempo de parada da mquina, garantindo a otimi-
zao da produo, prevenindo e reduzindo riscos ambientais
e economia de energia. A linha Hydrex est disponvel em
aplicaes para diferentes usos desde tratamento qumico
para todos os tipos de caldeira e sistemas de resfriamento at
osmose reversa (proteo da membrana de ltrao) e trata-
mento e euentes.
Produtos & Servi os
n
o
348 Petro & Qumica 71
Soldagem
A Esab traz para o mercado os
novos conjuntos inversores para
soldagem multiprocesso: Warrior
500i e Warrior 400i. Desenvol-
vidos para uma ampla gama de
aplicaes construo naval e
offshore, transporte, leo e gs,
energia, reparo e manuteno as
novas Warrior tem painel frontal
intuitivo e seu display proporcio-
na leitura em qualquer ambiente.
Alm disso, controles simples permitem ajustes rpidos.
Os equipamentos possuem tambm classicao de pro-
teo IP23 para maior proteo do soldador e do equipa-
mento, possibilitando a utilizao em ambientes severos.
Medidor
Depois de introduzir no mercado
medidores de vazo coriolis 2-
os 4-20mA Hart com o Proline
Promass 200, a Endress+Hauser
est expandindo essa linha de
produto para redes Probus PA.
Agora possvel que o prprio
loop de uma rede Probus PA
seja capaz de alimentar o medi-
dor Coriolis, sem a necessidade
de uma alimentao externa e sem comprometimento a
medio de vazo ou densidade. O Proline Promass 200
est disponvel para os sensores Promass E e Promass F
(DN8 a 50, 3/8 a 2). Garante preciso de at 0,1% na
medio de vazo mssica e volumtrica. O Promass 200
mede simultaneamente vazo mssica, vazo volumtrica,
densidade e temperatura. Todos os dados do equipamento
e congurao so automaticamente salvos em uma me-
mria no voltil no mdulo HistoROM parte de um
sistema inteligente de gerenciamento de dados, que est
xado no alojamento.
Centelhador
O centelhador para juntas
isolantes, modelo 480, da
Obo Bettermann, agora pos-
sui tambm a certicao
Inmetro para reas classi-
cadas Ex. O produto aten-
deu aos requisitos da NBR
60079-0:2008 e da NBR 60079-0:2009. O 480 utilizado
para fornecer isolao galvnica entre instalaes eltri-
cas, prevenindo a corroso eletroqumica e fornecendo
conduo de corrente. Alm disso, ele oferece uma liga-
o equipotencial, e foi projetado dentro de um invlucro
prova de exploso.
Controle de processos
O software aspenONE V8, da Aspen Technology traz
uma nova verso do Aspen Hysys, funcionalidade de
modelagem de slidos (adquirida do SolidSim) integrada
no Aspen Plus, o novo Aspen PIMS Platinum, uma nova
verso do Aspen Collaborative Demand Manager, e ino-
vaes em controle avanado, energia e anlise econ-
mica. O novo controle avanado automatiza tarefas que
tradicionalmente demandavam prossionais de engenha-
ria de controle. Por meio do recurso de avaliao energ-
tica, os engenheiros podem identicar formas de mudar
os modelos para reduzir a energia, poupando tempo de
design e custo operacional futuro. Ao empregar o recurso
de avaliao econmica, os engenheiros podem utilizar a
cincia para assegurar o melhor uso de capital. O simula-
dor de processos Aspen Hysys redene a usabilidade da
simulao com uma interface reprojetada, workow mais
funcional e anlise interativa, o que torna mais fcil e r-
pido gerar simulaes de processos otimizadas.
Isolamento
Os materiais
BTU-Block, da
famlia de isola-
mento microporo-
so produzida pela
Morgan Thermal
Ceramics, so
projetados para
uso como isola-
mento de back up
para aplicaes de alta temperatura em indstrias de me-
tais no ferrosos, processamento de produtos qumicos,
gerao de energia e proteo passiva contra incndio. O
isolamento BTU-Block fornece propriedades trmicas ul-
tra-baixas em toda a gama de temperatura e quando utili-
zado como parte de um revestimento de isolamento, reduz
o desperdcio de energia, variabilidade de temperatura,
espessura de isolamento e temperatura de face fria.
Produtos & Servi os
72 n
o
348 Petro & Qumica
Medidor de vazo
A tecnologia de ultrassom por tempo de trnsito,
utilizada pela GE para medio de vazo de gs de
are, apresenta caractersticas especcas para su-
perar a complexidade de ter uma velocidade da va-
zo que varia bruscamente de baixssimas at 120
m/s o que exige uma rangeabilidade de medio
na ordem de 400:1. A composio do gs medido
tambm varia muito de acordo com as condies
do processo, que vai desde gs puro H
2
at mistu-
ras aleatrias de C1 a C6 e CO
2
. Seu princpio de
funcionamento baseia-se na emisso de dois feixes
de ultrassom, sendo que o feixe que trafega no sen-
tido do uxo da vazo trafega mais rpido do que
o no sentido contrrio - baseado nessa diferena
de tempo, chega-se medio de vazo atravs de
clculos realizados pelo prprio medidor.
Medio de nvel
O novo controlador de nvel por ultrassom Sitrans LUT400,
fabricado pela Siemens e distribudo no Brasil pela Digitrol,
alia alta preciso, design compacto, facilidade de uso e um
avanado sistema de processamento digital de sinais. O Si-
trans LUT400 compatvel com toda a famlia Echomax de
transdutores ultrassnicos de nvel. Isto garante uma ampla
gama de aplicaes industriais, abrangendo desde o simples
monitoramento de nvel em tanques pequenos ou grandes
at a medio de vazo em canais abertos. O avanado al-
goritmo de processamento digital de sinais Sonic Intelli-
gence, patenteado pela Siemens, assegura uma medio
precisa, seja em faixas pequenas ou grandes de at 60 m.
Sopradores
Os sopradores ZS+VSD,
da Atlas Copco, tecnolo-
gia sustentvel, podem
proporcionar at 30%
de economia de energia
quando comparados com
o desempenho da tecno-
logia de lbulo. Enquanto
um soprador de parafuso
consegue entregar 0,8 bar;
0,9 bar e at 1 bar sem alterar seu consumo de energia, o so-
prador de lbulo precisa de mais esforo para atingir o mesmo
resultado. A tecnologia de sopradores permite trabalhar com
tanques mais profundos para tratamento de euentes estu-
do feito na Universidade do Tennesse / EUA indica que uma
estao de tratamento de euentes utiliza 71% da energia el-
trica para acionamento de motores em geral, sendo que 65%
dessa energia usada nos sistemas de tratamento dos udos.
Trabalhar com tanques de profundidade maior tambm uma
forma de economizar muita energia: como o processo de tra-
tamento de euentes depende da qualidade de oxigenao da
gua, aumentar a profundidade do tanque faz com que as bo-
lhas quem mais tempo dentro dele, pois tm que percorrer
um trajeto maior at a superfcie.
Sensor de presso
O sensor de presso universal SPTW, da Festo,
possibilita monitorar a presso dos mais diversos
udos gasosos e lquidos. Com nove escalas de
medio de presso que vai desde vcuo at 100
bar o SPTW substitui os sensores da linha SDET
em termos de funo, alm de ser 13% mais barato
que a linha anterior.
www.r|op|pe||oe.com.br
5eptember, 24-26
Pipeline
10l1
10l1
8ie
8ie
Pipeline
Lenferenre 8 6zperitien
Lenferenre 8 6zperitien
k|o P|pe||oe CooIereoce & lxpos|t|oo 201J
Z+ a Zt de seterbrc de Z0IJ k|c de !are|rc
C
l
u
b
e

d
e

l
d
e
l
u
s





c
z
j

Patrcc|r|c 0|ararte Apc|c lrst|tuc|cra|

PEGlONAL ASSOClATlON OF
OIL, GAS AND BIOFUELS SECTOR COMPANIES
lN LATlN AMEPlCA AND THE CAPlBEEAN
Part|c|paac Prcrcac e kea||aac