OS 100 ERROS FREQUENTES EM TRABALHOS ESCOLARES

Nota 1. Os nmeros de paginao que seguem cada uma das correces aqui apontadas referem-se posio
ocupada por cada tema em Azevedo (2008) [M. Azevedo (2008), Teses, Relatrios e Trabalhos Escolares (6 ed.),
Lisboa: Universidade Catlica Editora].
Nota 2. Na terceira coluna indica-se a gravidade dos erros apontados numa escala de 1 a 5:
1. conveno frequente;
2. opo comum;
3. regra generalizada;
4. a alternativa inaceitvel
5. a alternativa erro grave
Problemas Nvel pp.
1 &. Apenas se usa & nas referncias entre parnteses ou na lista final de referncias. 1 134
2 Abreviaturas 1. Abreviaturas no se usam no texto, fora de parnteses. 2 106 N. 1
3 Abreviaturas 2. Abreviaturas com mais que um elemento levam espaos entre
onomsticos; no levam espaos nos outros casos (mas claro que levam espaos antes
e depois do grupo de elementos abreviados).


1


106 N. 2
4 Abreviaturas e acrnimos 1. H distino grfica entre abreviaturas e acrnimos. 2 108 N. 1
5 Abreviaturas e acrnimos. No se deve abusar nem de umas nem de outros 2 108 N. 3
6 Acentuao 1. Ver acentuao em palavras agudas. 5 57
7 Acentuao 1. Ver acentuao em palavras graves. 5 57
8 Acentuao 2. Palavras esdrxulas (ou graves com ditongo crescente) so sempre
acentuadas

5

58
9 Acentuao 3. Ver acentuao em palavras com , , acentuados. 5 58
10 Acentuao 4. Ver os casos especiais de acentuao. 5 58
11 Acrnimos. Os acrnimos so introduzidos primeiramente entre parnteses. 4 108 N. 4
12 Advrbios. No use advrbios ou adjectivos sem parcimnia. 2 54 N. 9
13 Algarismos. Em geral, s se usam algarismos depois de 10 e nunca a iniciar um
perodo.

3
107 N. 1;
108 N. 7
14 Aspas. Aspas tm regras especficas e apenas se usam quando so obrigatrias. 2 84
15 Citaes. Aqui distingue-se entre citao, transcrio e referncia; a transcrio
literal e excepo.

3
56 N. 20;
131
16 Comparativos. Quando se usam comparativos, explicita-se sempre o segundo termo. 3 118 N. 1
17 Contedos. Os contedos da pgina cabem numa das quatro categorias: (a) ttulo, (b)
texto, (c) quadro e (d) figura; no h lugar para esquemas.

3

55 N. 13
18 Decimais. Em regra, no texto apenas se usam duas casas decimais (usam-se mais de
duas casas durante a computao).

3

24 N. 5
19 Discurso directo. O discurso directo pode ser indicado por travesso ou por aspas. 4 99 N. 4; 84 N.4
20 E que. Somente se usa e que para fazer ligao a um que anterior. 4 119
21 Espaos 1. Usam-se espaos depois e no antes de pontuao; mas antes e depois de
smbolos lgicos e estatsticos.

3

73 N.s 1 e 3
22 Espaos 2. No se usam espaos antes ou depois de travesso ou hfen. 2 73 N 6
23 Espaos 3. No se usam espaos na face interior de aspas ou de parnteses. 4 73 N 2
24 Estrangeiras palavras 1. Em princpio traduz-se tudo. 3 109 N.
s
2-4
25 Estrangeiras palavras 2. Se persistem dvidas sobre a traduo, juntam-se as palavras
estrangeiras dentro de parnteses, em itlico.

2

109 N. 6, 8
26 Estrangeirismos. Devem-se evitar estrangeirismos quando for possvel (sempre). 3 111
27 Estrutura 1. importante atender estrutura da frase e do texto. 4 54 N.s 5, 6
28 Estrutura 2. importante estruturar devidamente as seces ou os captulos. 4 15; 38
29 Et al. Apenas se usa et al. em circunstncias bem determinadas. 2 141
30 Hfen 1. Hfen usa-se somente quando a gramtica exige. 4 99
31 Hfen 2. Hfen com prefixos usa-se em casos determinados. Ateno ortografia com
socio e outros nomes.

4

100
32 Hfen 3. Hfen usa-se com a palavra no + substantivo; no se usa com a palavra no +
adjectivo.

3

101
33 Hfen 4. Hfen e travesso no se confundem. 4 97
34 Isto , ou seja. As expresses explicativas devem-se usar com parcimnia porque
ocasionam confuses quando no estabelecem uma correspondncia clara.

3

122
35 Itlico. Os caracteres em itlico tm regras: apenas se usam quando so obrigatrios. 2 76
http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/mazevedo/
2
36 Linhas ou pginas em branco. No se usam em artigos ou trabalhos escolares. 1 13; 55 N. 15
37 Maisculas 1. Uso de maisculas somente quando obrigatrio. 4 103
38 Maisculas 2. Maisculas iniciais nas palavras principais de ttulos e quadros. 2 104 N. 5
39 Maisculas 3. Maiscula obrigatria em incio de subttulo (sempre depois de dois
pontos, com excepo da capa de livros).

2

104 N. 3
40 Maisculas 4. Maiscula obrigatria em substantivo determinado por numeral ou letra. 2 104 N. 4
41 Maisculas 5. Maisculas iniciais em instrumentos e disciplinas escolares concretas. 4 103 N. 2;
105 N. 6
42 Maisculas 6. No use maisculas em variveis, teorias e cincias. 3 105 N.s 6 e 8
43 Muito. No muite (no diga muito). 2 54 N. 10
44 Negro. S se usa o negrito em ttulos e em trabalhos didcticos. 1 74 N. 5
45 Notas de rodap. Usar com parcimnia notas de rodap; nunca para referenciar. 2 55 N. 12
46 Omisso de material 1. Omisso de material, diferentemente das reticncias, assinala-
se com trs pontos espacejados (ou quatro pontos quando h ponto final).

2

137
47 Omisso de material 2. Omisso de material no se usa nem no princpio nem no fim
da transcrio.

2

56 N. 2; 137
48 Ortografia. Para evitar erros ortogrficos, deve-se ter sempre mo um pronturio. 5 56 N. 21;
125 N 5
49 Paginao. A pgina primeira, assinalada com 1 (indo-rabe), comea com a
introduo; antes disso, usa-se a numerao romana (i, ii, iii).

3

12
50 Pargrafos 1. Deixam-se espaos em branco no incio da primeira linha de pargrafo. 3 73 N. 5
51 Pargrafos 2. Evitem-se pargrafos de um nico perodo e seces de um nico
pargrafo.

3

80 N.
s
. 3 e 6
52 Pargrafos 3. Os pargrafos devem ser estruturados, e no exageradamente sincopados. 3 80 N. 7
53 Parnteses. Evitem-se os parnteses quando possvel. 3 85
54 Pelo facto de. Pelo facto de (mais verbo) nem sempre contrai com artigo. 4 117
55 Perodos Evitem-se perodos confusos, mal pontuados, ou incompletos (erro grave). 5 54 N.s 3e 4
56 Pontuao 1. No pontuar sem haver razo justificativa. 4 61
57 Pontuao 2. No separar sujeito e predicado (erro grave). 5 65 N. 1
58 Pontuao 3. No separar predicado e complemento directo ou nome predicativo (erro
grave).

5

66 N. 3
59 Pontuao 4. No usar vrgula antes de proposies (ou oraes) coordenadas por
conjuno no adversativa e no conclusiva, colocadas depois da orao principal.

2

66 N.
s
4-5
60 Pontuao 5. Em relatrios, no preciso isolar por vrgulas os simples advrbios. 1 66 N. 6
61 Pontuao 6. Pontuao obrigatria deve isolar vocativos, apostos, expresses
explicativas.

5
62N.
s
1-2;
63 N.
s
8-9
62 Pontuao 7. Pontuao obrigatria deve isolar circunstncias e proposies
subordinadas que so iniciais ou intercalares; no quando elas esto no fim.

5
63 N. 11;
64 N. 12, Nota
63 Pontuao 8. Pontuao obrigatria antes de proposies comeadas pela conjuno e
quando estas proposies tm sujeito e predicado prprios.

4

63 N. 7
64 Pontuao 9. Pontuao obrigatria a isolar proposies com um que ou outras
relativas explicativas; proibida nas proposies com relativas restritivas.
5
63 N. 10
65 Pontuao10. Pontuao obrigatria com conjunes adversativas e conclusivas: s
antes, se as conjunes so iniciais na frase; antes e depois das conjunes, se estas
so intercalares na frase.


4


64 N. 14
66 Pontuao 11. Dois pontos desenvolvem algo previamente expresso. 4 67 N. 1
67 Pontuao 12. Dois pontos desenvolvem algo; nunca se usam depois de ttulos ou das
palavras como, de, , em, por, que, so, sobre, tais como.

4

69 N. 2
68 Pontuao 13. Pontuao obrigatria com ponto e vrgula ou ponto final antes de certas
adversativas e conclusivas extensas ou complexas.

3

67 N. 2
69 Por outro lado . . . A expresso por outro lado exige antes por um lado. 3 118 N. 2
70 Porque e por que. Por que pode ser substitudo pela questo por que razo ou por que
causa: trata-se duma interrogao, directa ou indirecta; porque no tem sentido
interrogativo.


4


123
71 Pronomes demonstrativos. Podem -se usar apenas quando no afectam a clareza. 3 54 N. 11
72 Referncias 1. H obrigao de referenciar (a) no texto e (b) na lista final todas as
fontes das citaes de ideias no triviais que no so prprias (erro grave).
5 49 N.
s
16 e 19;
131 N. 1
73 Referncias 2. A lista final de referncias inclui todas e somente as fontes, que foram
simultaneamente (a) consultadas, (b) usadas ou citadas e (c) referenciadas na escrita
(erro grave). Por isso h sempre correspondncia exacta entre as referncias feitas no
texto e as referncias que constam da lista final (erro grave).



5



132; 151 N 1
74 Referncias 3. No texto, a referncia da fonte das citaes faz-se por autor (ltimo
nome, sem iniciais), data.

4

132
http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/mazevedo/
3
75 Referncias 4. A lista final de referncias formatada em pargrafos invertidos,
alfabetizados por autor, comeando pelo ltimo nome, mais as iniciais dos primeiros
nomes. Em nenhum outro lugar se muda a ordem de nome mais sobrenome.

4


151-152
76 Referncias 5. Deve-se usar de consistncia no modelo adoptado na lista final de
referncias e respeitar todas as convenes usuais.

4

152 N. 5
77 Referncias 6. Autores referenciados no texto, fora de parnteses, so excepo. 3 133 N. 4
78 Referncias 7. Uma data junto de nome uma indicao de referncia bibliogrfica
(no biogrfica) e implica incluso obrigatria na lista final de referncias (erro grave).

3

132 N. 1
79 Referncias 8. Referncias de autores encontrados em fonte segunda so excepo
(deve-se recorrer fonte primeira). Em regra no levam indicao de data e
consequentemente no aparecem na lista final.


3


139-140
80 Seriaes 1. As seriaes dentro da frase podem ser destacadas atravs de letras: (a),
(b), (c).

2
81 N 3
82 N. 4
81 Seriaes 2. As seriaes ou enumeraes em coluna so excepo. 2 82 N. 6
82 Seriaes 3. Seriaes em coluna: com ponto final ou com ponto e vrgula? 2 82 N.
s
5-7
83 Seriaes 4. Seriaes em coluna no levam tracinho inicial; podem ser numeradas,
sem parnteses, ou assinaladas com ponto negro.

2

82-83
84 Seriaes 5. Os elementos de seriaes e enumeraes devem ser paralelos. 4 81 N. 2
85 Smbolo da diviso (v.g., e/ou). Usa-se o sinal de diviso (/) apenas onde permitido. 3 119
86 Smbolos estatsticos. Em regra, os smbolos vo em itlico e dentro de parnteses. 3 23-24
87 Sintaxe. Impe-se esforo srio para evitar erros de concordncia e de construo da
frase ou solecismos (erros graves de sintaxe).

5

54 N. 4
88 Sublinhados. Sublinhados so sempre dispensveis, face s modernas impressoras. 4 74 N. 4
89 Tecnicismos. Em regra, os tecnicismos e seus ndices aparecem entre parnteses para
no confundir o leitor normal.

3

86 N. 4
90 Ttulos 1. O ttulo do trabalho pode aparecer todo em maisculas; os ttulos de seces
aparecem com maisculas apenas nas palavras principais.

2

79
91 Ttulos 2. Usam-se dois pontos entre ttulo e subttulo do trabalho (excepto nas capas de
livros).

3

69 N. 2
92 Ttulos 3. No se usa ponto final ou dois pontos no fim de ttulo, com excepo do
ttulo de quinto nvel, que leva ponto final.

4

78 N. 6
93 Ttulos 4. Escolhem-se livremente os nveis adequados de ttulos de captulos e de
seces, mas respeitam-se as diferenas hierrquicas.

4

78 N. 4
94 Ttulos 5. Em regra, os ttulos devem reflectir os contedos; os ttulos formais usam-se
apenas nos cinco captulos ou seces de relatrios clssicos.
4
17 Nota 1
95 Ttulos 6. No se devem introduzir dependncias no texto em relao ao ttulo: o texto
dever poder ser entendido sem o ttulo.

3

78 N. 7
96 Ttulos 7. Ttulos de obras s excepcionalmente so includos no texto. 3 144 N.
s
1-3
97 Transcries 1. Note-se que aqui citao no transcrio; as transcries so
excepo, no podem ser feitas fora das condies especificadas e s elas implicam
indicao de pgina.


3


131;135-136
98 Transcries 2. Ver forma de transcrio curta e longa. 3 135-136
99 Travesso 1. Usa-se o travesso em vez do hfen para indicar oposio e limites. 3 98
100 Travesso 2. Evite-se quanto possvel o travesso (e os parnteses) a isolar expresses. 3 97-98

Impresso em 2009, Outubro 18, domingo