N-2161

REV. A JAN / 96
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 14 pginas
I NSPEO EM SERVI O
DE CABOS DE AO
Procedi ment o
CONTEC
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Comisso de Normas
Tcnicas
n n
Indicao de item, tabela ou figura alterada em relao reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao
do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos itens da mesma.
SC - 23
Inspeo de Sistemas e
Equipamentos em Operao
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e
que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma)
deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada
pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo.
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada
nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a
possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada
aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada
pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos
verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-
impositivo). indicada no texto pela expresso: [Prtica Recomendada].
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam
contribuir para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -
Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso,
o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-
econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao
desta Norma.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser reaprovada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norm a PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

N-2161
REV. A JAN / 96


2
PGINA EM BRANCO

N-2161
REV. A JAN / 96

3
1 OBJETIVO
n 1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e as prticas recomendadas para a execuo da
inspeo em servio de cabos de ao.
1.2 Esta Norma se aplica a cabos de ao utilizados em guindastes; guinchos em geral;
baleeiras pendentes de quadros de bias, em bias de atracao, e em sistemas de reboque.
n n 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.
2.1 Referncias Normativas
PETROBRAS N-1595 - Ensaio No-Destrutivo - Radiografia;
PETROBRAS N-2170 - Inspeo em Servio de Acessrios de Carga;
PETROBRAS N-2566 - Inspeo Eletromagntica de Cabos de Ao;
ABNT NBR 6327 - Cabos de Ao para Usos Gerais;
API RP 2I - Recommended Practice for In-Service Inspection of
Mooring Hardware for Floating Driling Units;
DIN 15020 - Lifting Appliances - Principles Relating to Rope Drives -
Supervision During Operation;
ISO 4309 - Cranes - Wire Ropes - Code of Practice for Examination
and Discard.
3 DEFINIES
3.1 Terminologia
A terminologia adotada nesta Norma segue a contida na norma ABNT NBR 6327.
3.2 Defeitos Visuais
Alguns dos defeitos visuais, citados a seguir, esto ilustrados nas figuras constantes do
ANEXO: arames partidos (FIGURAS 1A, 1B e 1C); arames desgastados (FIGURA 2);
reduo no dimetro dos cabos (FIGURAS 3A e 3B); corroso, costuras inadequadas ou
avariadas, pernas esmagadas ou mordidas, destranamento da perna (FIGURA 4); gaiola de
passarinho (FIGURA 5); dobra (FIGURA 6); protuberncia da alma (FIGURA 7); desgastes
localizados e de formao tipo saca-rolhas (FIGURA 8).

N-2161
REV. A JAN / 96

4
4 CONDIES GERAIS
n n 4.1 Periodicidade das Inspees
4.1.1 A periodicidade das inspees deve ser determinada, em funo das condies de uso do
cabo, pelo rgo de inspeo responsvel. Recomenda-se que o perodo sem inspeo no
ultrapasse 25% da vida til prevista para o cabo. Quando no se possuir um histrico da vida
til, o rgo de inspeo deve determinar este dado e utilizar a freqncia acima recomendada.
4.1.2 Independente da periodicidade fixada, qualquer indcio de deteriorao que implique na
perda da resistncia original do cabo deve motivar uma inspeo do mesmo, para uma
avaliao das condies operacionais do cabo.
4.2 Avaliao da Inspeo
4.2.1 Em funo dos resultados obtidos na inspeo deve ser decidido se o cabo apresenta ou
no possibilidade de falha e se sua taxa de deteriorao tal que permita a sua utilizao, com
segurana, at a prxima inspeo programada.
n 4.2.2 A avaliao da condio do cabo deve ser feita no trecho que apresenta a mxima
deteriorao e extendida a todo o cabo.
5 CONDIES ESPECFICAS
n n 5.1 Arames Partidos
Deve-se substituir um cabo em servio quando o nmero visvel de arames rompidos, no
trecho mais danificado, estiver acima dos limites mostrados na TABELA do ANEXO A.
5.1.1 Quando houver um ou mais arames partidos numa distncia de 5 x D (Dimetro externo
do cabo) de um acessrio instalado (presilha, soquete ou outro) (FIGURA 1A), deve ser
adotado o critrio fixado pela norma PETROBRAS N-2170 - "Inspeo em Servio de
Acessrios de Carga".
5.1.2 Qualquer evidncia de arames partidos no interior do cabo indica uma condio anormal
possivelmente devido fadiga, corroso com ruptura de outros arames no visveis com
facilidade (FIGURA 1C). Proceder inspeo visual utilizando o dispositivo mostrado na
FIGURA 9, ou inspeo eletromagntica conforme a norma PETROBRAS N-2566. Avaliar o
nmero de arames rompidos conforme item 5.1.

N-2161
REV. A JAN / 96


5
n n 5.2 Reduo no Dimetro do Cabo
O cabo deve ser substitudo quando houver uma reduo de 10% no valor de seu dimetro
nominal devido a alteraes estruturais tais como ruptura da alma de ao ou deteriorao da
alma de fibra ou desgaste abrasivo externo ou corroso externa (FIGURA 3A). O dimetro
deve ser medido como indicado na FIGURA 3B.
n n 5.3 Inspeo das Costuras
A seo costurada do cabo deve ser eliminada e uma nova costura deve ser realizada se forem
encontrados arames partidos ou gastos, pernas soltas, acessrios danificados ou com desgaste
excessivo, dobras puxadas para fora, corroso, forrao folgada e outros defeitos, utilizando
os mesmos critrios previstos nos itens 5.1, 5.2, 5.4 e 5.6.
Nota: No se admite costura em cabos de ao para guindastes, baleeiras e outros
equipamentos que envolvam riscos operacionais.
n n 5.4 Inspeo das Pernas
5.4.1 O cabo deve ser substitudo ou a conexo da extremidade refeita sempre que forem
encontradas pernas esmagadas, achatadas, mordidas ou com folgas excessivas.
5.4.2 Caso seja observado o destranamento da perna (FIGURA 4), o cabo deve ser
substitudo ou a conexo da extremidade deve ser refeita para reajuste do passo.
n n 5.5 Deformao Tipo Saca-Rolha
Na deformao tipo saca-rolha o eixo do cabo assume a forma helicoidal. Apesar de no
implicar em perda de resistncia do cabo, esta deformao, se severa pode transmitir uma
oscilao durante a movimentao do cabo. Aps um longo tempo de servio, este defeito
pode implicar em um aumento de desgaste e ruptura de arames. Quando o valor de x
representado na FIGURA 8 e medido no ponto mais desfavorvel for superior a 1/3 do
dimetro nominal do cabo esta regio deve ser monitorada para avaliao de aumento de
desgaste e ruptura de arames conforme itens 5.1 e 5.2. Esta deformao deve ser medida sem
carga.
n n 5.6 Lubrificao dos Cabos
Antes de ser efetuada a lubrificao, deve ser realizada correta limpeza na superfcie do cabo,
evitando-se o uso de produtos que contenham enxofre. Verificar o estado de lubrificao do
cabo. Caso a pelcula de lubrificante no esteja uniforme e contnua, aplicar nova pelcula. A
graxa de uso geral em cabos de ao deve ser de base asfltica.

N-2161
REV. A JAN / 96

6
n n 5.7 Corroso
Verificar o estado de corroso do cabo executando inspeo visual utilizando o dispositivo
indicado na FIGURA 9, ou executar inspeo eletromagntica conforme a norma
PETROBRAS N-2566. Corroso severa determina a substituio do cabo.
n n 5.8 Outros Defeitos
Substituir o cabo quando forem detectados os seguintes defeitos: gaiola de passarinho
(FIGURA 5); dobras (FIGURA 6); protuberncias no cabo ou na alma (FIGURA 7); desgastes
localizados e avaria por calor (queima por maarico ou por arco eltrico). Como alternativa o
cabo pode ser mantido em servio desde que seja removido o trecho comprometido do mesmo
respeitando-se a pbservao do item 5.3.
n n 5.9 Extremidades dos Cabos
Na inspeo das extremidades dos cabos que possuam terminais (soquetes abertos ou
fechados, presilhas e forjados) recomenda-se prever periodicamente, avaliao do estado de
corroso interna, do cabo no soquete, atravs do ensaio radiogrfico conforme a
norma PETROBRAS N-1595.
n n 5.10 Inspeo Eletromagntica
Os cabos de ao submetidos inspeo eletromagntica (EM) conforme a norma
PETROBRAS N-2566 devem ser substitudos quando:
5.10.1 Apresentarem reduo da seo reta metlica devido corroso, desgaste ou abraso
(internos ou externos), superior a 10% da seo original.
5.10.2 Apresentarem um nmero de arames rompidos que ultrapassem os limites estabelecidos
na TABELA do ANEXO A.
____________
/ANEXO A

N-2161
REV. A JAN / 96


7
n n ANEXO A - TABELA
NMERO MXIMO DE ARAMES ROMPIDOS
CONSTRUO
REGULAR (*) LANG (*)
GRUPADOS
1 PERNA
6d 30d 6d 30d
6x7 4 8 2 4 2
6x19 S (1+9+9) 6 12 3 6 3
6x21 F (1+5+5+10) 8 16 4 8 3
6x19 (1+6+12) 10 19 5 10 4
6x19 W (1+6+6/6) 10 19 5 10 4
6x25 F (1+6/6+12) 10 19 5 10 4
6x26 WS (1+5+5/5+10) 10 19 5 10 4
8x19 S (1+9+9) 10 19 5 10 4
8x19 (1+6+12) 13 26 7 14 5
8x25 F (1+6/6+12) 13 26 7 14 5
8x19 W (1+6+6/6) 13 26 7 14 5
6x31 WS (1+6+6/6 +12) 14 29 7 14 6
6x36 WS (1+7+7/7+14) 14 29 7 14 6
6x41 F (1+8+8+8+16) 18 35 9 18 7
6x37 (1+6+12+18) 19 38 10 19 8
6x37 W (1+6+6/6+18) 19 38 10 19 8
6x46 F (1+9+9+9+18) 19 38 10 19 8
6x49 FS (1+8+8+16+16) 21 42 10 21 8
6x47 WS
(1+6+8+8/8+16)
21 42 10 21 8
6x61 (1+6+12+18+24) 29 58 14 29 12
NO ROTATIVOS 4 8
d - dimetro do cabo
(*) arames distribudos nas pernas do cabo
Os valores acima correspondem a cerca de 8% de reduo da
seo reta metlica dos cabos (arames distribudos) e 3% para os
arames grupados. Estes valores no so vlidos para os cabos no
rotativos.
Os valores acima esto baseados nas normas ISO-4309 (1990) e
API RP 2I (1987).
____________
/ANEXO B

N-2161
REV. A JAN / 96


8
PGINA EM BRANCO

N-2161
REV. A JAN / 96


9

N-2161
REV. A JAN / 96


10
Fig. 2 CABOS DESGASTADOS E AVARIADOS PELA ABRASO

N-2161
REV. A JAN / 96


11
Fig. 3b MANEIRA DE MEDIR

N-2161
REV. A JAN / 96


12

N-2161
REV. A JAN / 96


13

N-2161
REV. A JAN / 96


14
FIGURA 9 - INSPEO INTERNA
____________