N-2161 REV.

B OUT / 2006

CONTEC SC-23 INSPEÇÃO EM SERVIÇO

Inspeção de Sistemas e
Equipamentos em DE CABOS DE AÇO
Operação

1a Emenda

Esta é a 1a Emenda da Norma PETROBRAS N-2161 REV. B e se destina a modificar o seu

texto na parte indicada a seguir.

- Capítulo 2

Alteração do título da norma API RP 2I.

Nota: A nova página da alteração efetuada está localizada na página original

correspondente.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 1 página

 N-2161 REV. B DEZ / 2002

INSPEÇÃO EM SERVIÇO
DE CABOS DE AÇO

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação
do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 23 CONTEC - Subcomissão Autora.

Inspeção de Sistemas e
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Equipamentos em Operação
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização
da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,
através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A
circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 13 páginas e Índice de Revisões

 N-2161 REV. B DEZ / 2002

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-2161 REV. B DEZ/2002 é a Revalidação da norma

PETROBRAS N-2161 REV. A JAN/96, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis e as práticas recomendadas para a execução
da inspeção em serviço de cabos de aço.

1.2 Esta Norma se aplica a cabos de aço utilizados em guindastes, guinchos em geral,
baleeiras pendentes de quadros de bóias, em bóias de atracação e em sistemas de
reboque.

1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.

1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contêm prescrições válidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-1595 - Ensaio Não-Destrutivo - Radiografia;

PETROBRAS N-2170 - Inspeção em Serviço de Acessório de Carga;
PETROBRAS N-2566 - Inspeção Eletromagnética de Cabos de Aço;
ABNT NBR 6327 - Cabo de Aço para Uso Geral;
ISO 4309 - Cranes - Wire Ropes - Code of Practice for
Examination and Discard;
API RP 2I - Recommended Practice for In-Service Inspection of
Mooring Hardware for Floating Drilling Units;
DIN 15020 - Lifting Appliances - Principles Relating to Rope
Drives - Supervision During Operation.

3 DEFINIÇÕES

Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas na norma

ABNT NBR 6327.

4 DEFEITOS VISUAIS

Alguns dos defeitos visuais, citados a seguir, estão ilustrados nas FIGURAS constantes do
ANEXO B:

a) arames partidos (FIGURAS B-1.1, B-1.2 e B-1.3);

b) arames desgastados (FIGURA B-2);
c) redução no diâmetro dos cabos (FIGURAS B-3 e B-4);
d) corrosão, costuras inadequadas ou avariadas, pernas esmagadas ou mordidas,
destrançamento da perna (ver FIGURA B-5);

2
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

e) gaiola de passarinho (ver FIGURA B-6);

f) dobra (ver FIGURA B-7);
g) protuberância da alma (ver FIGURA B-8);
h) desgastes localizados e de formação tipo “saca-rolhas” (FIGURA B-9).

5 CONDIÇÕES GERAIS

5.1 Periodicidade das Inspeções

5.1.1 A periodicidade das inspeções deve ser determinada, em função das condições de
uso do cabo, pelo órgão de inspeção responsável. Recomenda-se que o período sem
inspeção não ultrapasse 25 % da vida útil prevista para o cabo. Quando não se possuir um
histórico da vida útil, o órgão de inspeção deve determinar este dado e utilizar a freqüência
acima recomendada.

5.1.2 Independente da periodicidade fixada, qualquer indício de deterioração que implique

na perda da resistência original do cabo deve motivar uma inspeção, para uma avaliação
das condições operacionais do cabo.

5.2 Avaliação da Inspeção

5.2.1 Em função dos resultados obtidos na inspeção deve ser decidido se o cabo apresenta
ou não possibilidade de falha e se sua taxa de deterioração é tal que permita a sua
utilização, com segurança, até a próxima inspeção programada.

5.2.2 A avaliação da condição do cabo deve ser feita no trecho que apresenta a máxima
deterioração, e estendida a todo o cabo.

6 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

6.1 Arames Partidos

Deve ser substituído um cabo em serviço, quando o número visível de arames rompidos, no
trecho mais danificado, estiver acima dos limites mostrados na TABELA A-1 do ANEXO A.

6.1.1 Quando houver um ou mais arames partidos numa distância de 5 x D (diâmetro

externo do cabo) de um acessório instalado (presilha, soquete ou outro) (ver
FIGURA B-1.1), deve ser adotado o critério fixado pela norma PETROBRAS N-2170.

6.1.2 Qualquer evidência de arames partidos no interior do cabo indica uma condição
anormal possivelmente devido à fadiga, corrosão com ruptura de outros arames não visíveis
com facilidade (ver FIGURA B-1.3). Proceder à inspeção visual utilizando o dispositivo
mostrado na FIGURA B-10, ou inspeção eletromagnética conforme a norma PETROBRAS
N-2566. Avaliar o número de arames rompidos conforme item 6.1.

3
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

6.2 Redução no Diâmetro do Cabo

O cabo deve ser substituído quando houver uma redução de 10 % no valor de seu diâmetro
nominal devido a alterações estruturais, tais como ruptura da alma de aço ou deterioração
da alma de fibra ou desgaste abrasivo externo ou corrosão externa (ver FIGURA B-3). O
diâmetro deve ser medido como indicado na FIGURA B-4.

6.3 Inspeção das Costuras

A seção costurada do cabo deve ser eliminada e uma nova costura deve ser realizada se
forem encontrados arames partidos ou gastos, pernas soltas, acessórios danificados ou com
desgaste excessivo, dobras puxadas para fora, corrosão, forração folgada e outros defeitos,
utilizando os mesmos critérios previstos nos itens 6.1, 6.2, 6.4 e 6.6.

Nota: Não se admite costura em cabos de aço para guindastes, baleeiras e outros
equipamentos que envolvam riscos operacionais.

6.4 Inspeção das Pernas

6.4.1 O cabo deve ser substituído ou a conexão da extremidade refeita sempre que forem
encontradas pernas esmagadas, achatadas, mordidas ou com folgas excessivas.

6.4.2 Caso seja observado o destrançamento da perna (ver FIGURA B-5), o cabo deve ser
substituído ou a conexão da extremidade deve ser refeita para reajuste do passo.

6.5 Deformação Tipo “Saca-Rolha”

Na deformação tipo “saca-rolha” o eixo do cabo assume a forma helicoidal. Apesar de não
implicar em perda de resistência do cabo, esta deformação, se severa, pode transmitir uma
oscilação durante a movimentação do cabo. Após um longo tempo de serviço, este defeito
pode implicar em um aumento de desgaste e ruptura de arames. Quando o valor de x
representado na FIGURA B-9 e medido no ponto mais desfavorável for superior a 1/3 do
diâmetro nominal do cabo esta região deve ser monitorada para avaliação de aumento de
desgaste e ruptura de arames conforme itens 6.1 e 6.2. Esta deformação deve ser medida
sem carga.

6.6 Lubrificação dos Cabos

Antes de ser efetuada a lubrificação, deve ser realizada correta limpeza na superfície do
cabo, evitando-se o uso de produtos que contenham enxofre. Verificar o estado de
lubrificação do cabo. Caso a película de lubrificante não esteja uniforme e contínua, aplicar
nova película. A graxa de uso geral em cabos de aço deve ser de base asfáltica.

6.7 Corrosão

Verificar o estado de corrosão do cabo executando inspeção visual utilizando o dispositivo

indicado na FIGURA B-10, ou executar inspeção eletromagnética conforme a norma
PETROBRAS N-2566. Corrosão severa determina a substituição do cabo.

4
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

6.8 Outros Defeitos

Substituir o cabo quando forem detectados os seguintes defeitos: gaiola de passarinho (ver
FIGURA B-6); dobras (ver FIGURA B-7); protuberâncias no cabo ou na alma (ver
FIGURA B-8); desgastes localizados e avaria por calor (queima por maçarico ou por arco
elétrico). Como alternativa o cabo pode ser mantido em serviço desde que seja removido o
trecho comprometido do cabo respeitando-se a Nota do item 6.3.

6.9 Extremidades dos Cabos

Na inspeção das extremidades dos cabos que possuam terminais (soquetes abertos ou
fechados, presilhas e forjados) recomenda-se prever periodicamente, avaliação do estado
de corrosão interna, do cabo no soquete, através do ensaio radiográfico conforme a norma
PETROBRAS N-1595. [Prática Recomendada]

6.10 Inspeção Eletromagnética

Os cabos de aço submetidos à inspeção eletromagnética (EM), conforme a norma

PETROBRAS N-2566 devem ser substituídos quando ocorrer o descrito nos itens 6.10.1
e 6.10.2.

6.10.1 Quando apresentarem redução da seção reta metálica devido à corrosão, desgaste
ou abrasão (internos ou externos), superior a 10 % da seção original.

6.10.2 quando apresentarem um número de arames rompidos que ultrapassem os limites

estabelecidos na TABELA A-1 do ANEXO A.

_____________

/ANEXO A

5
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

ANEXO A - TABELA

TABELA A-1 - NÚMERO MÁXIMO DE ARAMES ROMPIDOS

Regular “Lang”
Grupados
Construção (ver Nota 1) (ver Nota 1)
1 Perna
6d 30 d 6d 30 d
6x7 4 8 2 4 2
6 x 19 S (1 + 9 + 9 ) 6 12 3 6 3
6 x 21 F (1 + 5 + 5 + 10) 8 16 4 8 3
6 x 19 (1 + 6 + 12) 10 19 5 10 4
6 x 19 W (1 + 6 + 6/6) 10 19 5 10 4
6 x 25 F (1 + 6/6 + 12) 10 19 5 10 4
6 x 26 WS (1 + 5 + 5/5 + 10) 10 19 5 10 4
8 x 19 S (1 + 9 + 9) 10 19 5 10 4
8 x 19 (1 + 6 + 12) 13 26 7 14 5
8 x 25 F (1 + 6/6 + 12) 13 26 7 14 5
8 x 19 W (1 + 6 + 6/6) 13 26 7 14 5
6 x 31 WS (1 + 6 + 6/6 + 12) 14 29 7 14 6
6 x 36 WS (1 + 7 + 7/7 + 14) 14 29 7 14 6
6 x 41 F (1 + 8 + 8 + 8 + 16) 18 35 9 18 7
6 x 37 (1 + 6 + 12 + 18) 19 38 10 19 8
6 x 37 W (1 + 6 + 6/6 + 18) 19 38 10 19 8
6 x 46 F (1 + 9 + 9 + 9 + 18) 19 38 10 19 8
6 x 49 FS (1 + 8 + 8 + 16 + 16) 21 42 10 21 8
6 x 47 WS (1 + 6 + 8 + 8/8 + 16) 21 42 10 21 8
6 x 61 (1 + 6 + 12 + 18 + 24) 29 58 14 29 12
Não Rotativos 4 8

Onde:
d = diâmetro do cabo.

Notas: 1) Arames distribuídos nas pernas do cabo.

2) Os valores acima correspondem a cerca de 8 % de redução da seção reta
metálica dos cabos (arames distribuídos) e 3 % para os arames grupados.
Estes valores não são válidos para os cabos não rotativos.
3) Os valores acima estão baseados nas normas ISO-4309 e API RP 2l.

______________

/ANEXO B

6
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

PREFÁCIO

Esta Norma PETROBRAS N-2161 REV. B DEZ/2002 é a Revalidação da norma

PETROBRAS N-2161 REV. A JAN/96, não tendo sido alterado o seu conteúdo.

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições exigíveis e as práticas recomendadas para a execução
da inspeção em serviço de cabos de aço.

1.2 Esta Norma se aplica a cabos de aço utilizados em guindastes, guinchos em geral,
baleeiras pendentes de quadros de bóias, em bóias de atracação e em sistemas de
reboque.

1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edição.

1.4 Esta Norma contém Requisitos Técnicos e Práticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contêm prescrições válidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-1595 - Ensaio Não-Destrutivo - Radiografia;

PETROBRAS N-2170 - Inspeção em Serviço de Acessório de Carga;
PETROBRAS N-2566 - Inspeção Eletromagnética de Cabos de Aço;
ABNT NBR 6327 - Cabo de Aço para Uso Geral;
ISO 4309 - Cranes - Wire Ropes - Code of Practice for
Examination and Discard;
API RP 2L - Recommended Practice for In-Service Inspection of
Mooring Hardware for Floating Drilling Units;
DIN 15020 - Lifting Appliances - Principles Relating to Rope
Drives - Supervision During Operation.

3 DEFINIÇÕES

Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas na norma

ABNT NBR 6327.

4 DEFEITOS VISUAIS

Alguns dos defeitos visuais, citados a seguir, estão ilustrados nas FIGURAS constantes do
ANEXO B:

a) arames partidos (FIGURAS B-1.1, B-1.2 e B-1.3);

b) arames desgastados (FIGURA B-2);
c) redução no diâmetro dos cabos (FIGURAS B-3 e B-4);
d) corrosão, costuras inadequadas ou avariadas, pernas esmagadas ou mordidas,
destrançamento da perna (ver FIGURA B-5);

2
 N-2161 REV. B DEZ / 2002

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A
Não existe índice de revisões.

REV. B
Partes Atingidas Descrição da Alteração
Revalidação

_____________

IR 1/1