-PÚBLICO-

N-2323 REV. E 08 / 2010

Produção de Petróleo - Bomba de Fundo

para Bombeio Mecânico

Especificação

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma é a
responsável pela adoção e aplicação das suas seções, subseções e
enumerações.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
CONTEC eventual resolução de não segui-la (“não-conformidade” com esta Norma) deve
Comissão de Normalização ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela
Técnica Unidade da PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de
caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da
PETROBRAS usuária desta Norma. É caracterizada por verbos de caráter
não-impositivo. É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 21 CONTEC - Subcomissão Autora.

Materiais e Equipamentos para
Perfuração e Produção de
Petróleo
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, a
seção, subseção e enumeração a ser revisada, a proposta de redação e a
justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os
trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer
reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e
expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da
legislação pertinente, através da qual serão imputadas as
responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante
cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito
intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Técnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidiárias), são
comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidiárias, são aprovadas pelas
Subcomissões Autoras - SC (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as
Unidades da Companhia e as Subsidiárias) e homologadas pelo Núcleo Executivo (formado pelos
representantes das Unidades da Companhia e das Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS
está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a
cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são
elaboradas em conformidade com a Norma Técnica PETROBRAS N-1. Para informações completas
sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.
.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 4 páginas, Índice de Revisões e GT

 -PÚBLICO-

N-2323 REV. E 08 / 2010

1 Escopo

1.1 Esta Norma fixa os requisitos técnicos adicionais em relação à API SPEC 11AX, para aquisição
de bombas de fundo para bombeio mecânico em poços de petróleo.

1.2 Esta Norma se aplica a fornecimento de bombas de fundo para bombeio mecânico, iniciados a
partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 Referências Normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para

referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas,
aplicam-se as edições mais recentes dos referidos documentos (incluindo emendas).

API SPEC 11AX - Specification for Subsurface Sucker Rod Pumps and Fittings;

ASTM G85:2009 - Standard Practice for Modified Salt Spray (Fog) Testing.

3 Termos e Definições

Para os propósitos desta Norma são adotadas as definições indicadas em 3.1 a 3.3.

3.1
bomba de fundo para bombeio mecânico em poço de petróleo
bomba do tipo alternativa, constituída, basicamente, de pistão, camisa e válvulas, que opera no poço
de petróleo, sendo acionada da superfície por meio de uma coluna de hastes, comumente chamada
de “bomba de fundo”

3.2
bombeio mecânico
designação, comumente, empregada para referir-se ao bombeamento mecânico que é o método de
elevação artificial de petróleo onde a transferência de energia ao fluido do poço dá-se através do
movimento alternativo de uma coluna de hastes que aciona uma bomba de fundo, conforme 3.1

3.3
folga da esfera
diferença entre o menor diâmetro interno da gaiola ou das guias de esfera e diâmetro da esfera das
válvulas das bombas de fundo

4 Componentes da Bomba de Fundo para Bombeio Mecânico

A bomba de fundo é composta por pistão, camisa, válvulas e acessórios. As válvulas são constituídas
de sede e esfera. Os acessórios são: gaiolas, niples, luvas, buchas, conjunto de assentamento,
pescador, anéis e haste do pistão.

2
 -PÚBLICO-

N-2323 REV. E 08 / 2010

5 Especificações Adicionais dos Componentes da Bomba de Fundo para Bombeio

Mecânico

5.1 Gaiolas

Além dos modelos estabelecidos no API, podem ser consideradas as seguintes opções:
a) sem guias;
b) com guias postiças: dureza entre 45 HRC e 50 HRC e folga da esfera entre 2,3 mm e
6,0 mm;
c) com guias moldadas: dureza entre 45 HRC e 50 HRC e folga da esfera entre 2,3 mm e
6,0 mm;
d) com guias usinadas: folga da esfera entre 2,3 mm e 6,0 mm.

5.2 Pistão

Além dos modelos estabelecidos no API, podem ser consideradas as seguintes opções:

a) pistão código API P-22 com extremidades especiais: especificar o material das
extremidades;
b) pistão anelado (sem padrão API): especificar o material dos anéis;
c) pistão caixa-caixa com diâmetro nominal: 1,5 pol, 2,0 pol, 2,5 pol e 3 1/4 pol.

5.3 Pescador

Além do modelo API P-31, o pescador pode ser do tipo “J-Slot”.

5.4 Esferas

Especificar as esferas californianas, conforme Tabela 1.

Tabela 1 - Diâmetro das Esferas

Esfera API Esfera californiana

Código API
diâmetro (pol) diâmetro (pol)
0,750 V11-125 0,688
0,938 V11-150 0,875
1,125 V11-175 1,000
1,250 V11-200 1,125
1,375 V11-225 1,250
1,688 V11-250 1,500
2,125 (ver Nota) V11-325 (ver Nota) 2,000
2,250 V11-375 2,125
NOTA As esferas de 2,125 pol são utilizadas em bombas de diâmetro nominal 3,25 pol
cujo projeto não está padronizado na norma API SPEC 11AX.

5.5 Copos de Assentamento

O material dos copos de assentamento deve ser fabricado em politetrafluoretileno (PTFE) com coque.

3
 -PÚBLICO-

N-2323 REV. E 08 / 2010

5.6 Outros Dispositivos

Outros dispositivos especiais devem ser especificados, quando necessário.

6 Materiais

6.1 Seguir os requisitos dos materiais dos componentes das bombas de fundo estabelecidos na API
SPEC 11AX.

6.2 Na proposta técnica do fornecedor devem constar as seguintes informações apresentadas

em 6.2.1 e 6.2.2.

6.2.1 Quanto aos materiais das camisas e pistões das bombas de fundo:

a) tipo de tratamento térmico realizado, se for o caso;

b) tipo, espessura mínima e dureza da camada de revestimento superficial;
c) tipo e dureza do material base;
d) dureza de material base na região das roscas.

6.2.2 Quanto às válvulas das bombas de fundo:

a) os valores de dureza dos materiais das sedes;

b) os valores de dureza dos materiais das esferas;
c) curva de perda de carga versus vazão para cada modelo de válvula, utilizando fluido
água doce, na temperatura entre 20 ºC e 30 ºC.

7 Designação

Seguir a designação conforme norma API SPEC 11AX, e acrescentar as seguintes informações:

a) códigos PETROBRAS de material das bombas definido em especificação técnica ou

código API dos componentes individuais;
b) folga nominal entre pistão e camisa, em milésimos de polegada.

8 Inspeções e Ensaios

8.1 Seguir conforme descrito na API SPEC 11AX.

8.2 O conjunto sede-esfera deve ser ensaiado em ambos os lados e a esfera deve ser girada sobre a
sede para verificar a estanqueidade do conjunto em qualquer posição.

8.3 O fornecedor deve apresentar à Petrobras os testes de névoa acética conforme ASTM
G85:2009, Annex A-4 e micrografia do revestimento para evidenciar a qualidade do processo de
cromagem.

8.4 O fornecedor deve apresentar à Petrobras um plano de inspeção, para fornecimento do produto
de forma a garantir a inexistência de descontinuidades passantes na camada de cromo.

4
 -PÚBLICO-

N-2323 REV. E 08 / 2010

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C
Não existe índice de revisões.

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração

1e2 Revisados

3.2 Revisado

3.3 Incluído

TABELA 1 Revisada

5.1 e 5.2 Revisados

TABELA 2 Revisada

6.1 e 6.2 Revisados

7.1 e 7.2 Revisados

FIGURA 2 Revisada

7.3 e 7.4 Incluídos

TABELA 3 Incluída

9 Revisado
REV. E
Partes Atingidas Descrição da Alteração

Todas Revisadas

IR 1/1