07/11/13 Consulado Geral da Repblica Eslovaca

www.slovakiaconsulado.com.br/info_cultura.htm 1/5


Cultura Geografia Populao
Economia Histria Relaes Brasil - Eslovquia
Feriados e dias nacionais Poltica Smbolos Nacionais

Tradies folclricas:
Eslovquia, um pas no centro da Europa, predestinado pela sua posio geogrfica a se transformar
num cruzamento de vrias culturas e rotas comerciais. No vale do Danbio, os Eslavos antigos
encontraram outros povos cujos elementos culturais conseguiram assimilar depressa.
Assim do ncleo da cultura paleoslava, surgiu e evoluiu a arte popular eslovaca impressionante pela
sua variedade e estruturao, abrangendo cantigas populares, danas, msica popular instrumental,
expresso oral, materializada nas lendas, provrbios, contos populares e noutros artefatos materiais,
feitos de madeira, tecido, couro, pedra, barro, vidro e cornos de animais. Os valores assim
produzidos que se conservaram at hoje servem de testemunha dos vrios perodos histricos pelos
quais passou o nosso povo e ao mesmo tempo so a expresso das atitudes morais e estticas do
povo, cuja herana merece a admirao pela sua autntica e nica beleza.
Esta cultura material tem se formado nas condies modestas da vida cotidiana tendo sido protegida
pelo povo durante os perodos de guerra e catstrofes da natureza, e assim ficou conservada para as
futuras geraes.
O essencial que a cultura popular do povo eslovaco ainda hoje continua a fazendo parte integrante
da sociedade moderna.
Eslovquia um dos pases da Europa Central cujo povo tem conservado at aos meados do sculo
vinte o seu traje tradicional. Ainda hoje podemos ver as pessoas vestidas de maneira tradicional
sobretudo nas ocasies especiais, festas populares, etc.
O interesse cada vez mais forte pelo movimento folclrico na segunda metade do sculo XX,
reanimou o traje popular e tambm as suas formas estilizadas.
A caracterstica predominante da decorao deste tipo de traje o bordado tpico que tem criado,
durante sculos, as variedades regionais muito especficas.
Nos finais do sculo XX, o traje tradicional eslovaco representa um mosaico composto de mais do que
60 tipos regionais.
Na regio de Kysuce mantinham-se as formas originais de trajes decorados com bordado em forma
de cruz, nos arredores de Cicmany e Trencianska Tepl as formas antigas de bordado foram
combinadas com um tipo de bordado renascentista caracterstico pelos seus motivos vegetais e
geomtricos.
Nos arredores de Tmava o ponto alto da arte do bordado est representado pelo bordado em prata e
ouro, a cidade de Pietany famosa pelo bordado tipo Biedenneier (madeira).
Na Eslovquia Central o mais interessante o bordado com motivos de flores e plantas de Detva,
feitas com uma antiga tcnica com agulha torta, proveniente do Oriente. Faz parte do traje masculino
composto de camisa curta e um cinto grosso decorado com os cravos metlicos.
Na regio de Horehronie foi desenvolvido um tipo muito fino de bordado em cruz com motivos
geomtricos que mais tarde evoluiu para uma ornamentao naturalista com forte preponderncia de
motivos vegetais (flores).
Na regio de Liptov (Vaec, Vchodn), o traje feminino atrai a ateno pela sua decorao
especfica, consistente em tecido azul decorado com desenhos brancos, feito com uma especial
tcnica grfica chamada modrotlac" (impresso em azul), e bordados vermelhos em forma de flores
ou circular.
Muito especfico, sobretudo nas montanhas de Altas Tatras e Orava o chamado traje tipo,,goralsk"
(aldeias de diar, Ostuffla, Lendak), com vestido feminino colorido e decorao de corda no traje
masculino, sobretudo nos casacos de pele. O que tpico tambm, o chapeuzinho masculino
decorado com fitas, pequenas conchas e uma pena de guia.
Na Eslovquia Oriental no podemos omitir o traje feminino de Spi (cidade de Levoca), com o seu
tpico avental de l de ovelha e coifa rendada.
o Museu Nacional de Martin que dispe duma exposio completa de trajes regionais, e tambm
nos museus regionais podemos admirar a beleza dos trajes-locais. Tambm durante as festas
populares, romarias e peregrinaes temos a oportunidade de admirar os trajes da Eslovquia
Ocidental - Cicmany, Pietany, Myjava, Tmava, Liptov, Vaec, Vychodn, Detva, Zvolen, Orava, diar,
etc.
Os centros de bordado mais conhecidos: Cicmany, Detva. Krupina, Cataj, oporna, regio de
Horehronie - Polomka, Helpa, umiac, Pohorel





07/11/13 Consulado Geral da Repblica Eslovaca
www.slovakiaconsulado.com.br/info_cultura.htm 2/5

Arquitetura Popular:
Os monumentos arquitetnicos da Eslovquia correspondem ao carter do nosso pas. Representam
a unio harmoniosa da arquitetura popular com a natureza. As construes mais antigas eram feitas
de vime e cobertas de lama. Este tipo de construo encontramos nas regies com a mais antiga
colonizao eslava - no sul e sudoeste da Eslovquia atual, na plancie da Eslovquia de Leste, assim
como nas bacias hidrogrficas dos rios. Casas de dois andares podemos encontrar na cidade de
Myjava, Eslovquia Ocidental, assim como as casas habanas denominadas segundo o povo que as
construa.
Nas partes setentrionais do pas ainda hoje podemos achar os restos das aldeias antigas com grande
densidade de casas de madeira. So sobretudo as regies de Orava, Liptov, Kysuce, Horehronie, Spi
e a parte da Eslovquia Central - ao sul da cidade Ruomberok - na aldeia de Vlkolnec - onde
encontramos os conjuntos habitacionais praticamente intactos deste tipo de arquitetura de madeira.
precisamente a aldeia Vlkolnec que faz parte do Patrimnio Mundial do UNESCO. Na aldeia Cicmany,
situada ao sul da cidade de ilina podemos admirar a decorao original das fachadas das casas,
feita com cal sobre a madeira escura.
Na Eslovquia do Norte, nas encostas de Belianske Tatry est situada a aldeia de diar. Hoje em dia
a nica aldeia agrcola nestas altas montanhas, transformada num hotel original, onde as suas 200
casas fornecem o alojamento aos turistas durante o ano inteiro.
Tambm a arquitetura sacra de madeira com a sua grandiosidade e originalidade no deixa de atrair
o interesse dos turistas. As igrejas de madeira, de excelente qualidade de construo e de original
concepo da parte interior so na verdade nicas em toda a Europa. Hoje todas fazem parte do
Patrimnio Nacional e so protegidas por lei. A mais antiga destas igrejas catlicas - construda no
sculo XV - esta situada na aldeia de Hervartov, perto da cidade de Bardejov. Existem tambm as
igrejas protestantes construdas da mesma maneira mas delas somente cinco sobreviveram at hoje.
Pelo contrrio, na Eslovquia Oriental podemos admirar cerca de 50 igrejas de madeira ortodoxas e
de culto bizantino.
As casas cavadas em rochas das montanhas vulcnicas tiavnick vrchy, nos arredores da cidade de
trovo e Brhlovce na regio de Levice - fazendo parte do patrimnio nacional - representam uma
das grandes atraes tursticas.
A atmosfera original da aldeia eslovaca foi ressuscitada nos museus da arquitetura popular no ar
livre. Encontram-se neles concentradas, num ambiente natural, as casas autnticas construdas de
madeira, assim como as suas dependncias , igrejas, campanrios, moinhos etc.
O maior destes museus - skanzen - que depois de ser concludo, representar 10 -12 regies mais
tpicas da Eslovquia, est situado na cidade de Martin, outros encontram-se em Zuberec - Brestov
nos arredores de Doln Kubn, em Vychylovka perto da cidade de Cadca, em Pribylina, na cidade
balneria de Bardejov, em Humenn, Star Lubovna e em Svidnk. Estes museus ao ar livre oferecem
aos seus visitantes um programa muito rico - o autntico folclore, artesanato, venda dos produtos
nas tpicas feiras populares, cozinha tradicional e outras atraes.


Artesanato Popular:
TECIDOS
A tecelagem manual na Eslovquia tem uma tradio muito longa. A produo domstica de tecidos
de linho e cnhamo atinge o seu apogeu nos sculos XVIII e XIX., sobretudo nas regies
setentrionais da Eslovquia de Leste (Orava, Liptov, ari, Spi). Na Eslovquia Central (Zvolen e
Horehronie) desenvolveu-se uma tcnica muito especial com os tecidos coloridos que hoje em dia
serve de inspirao para a produo de tecidos decorativos. Um centro ativo de tecelagem encontra-
se na Eslovquia de Leste, nos arredores de Trebiov (Kuzmice). Na aldeia Rejdov est concentrada
a produo de tapetes com desenhos tpicos.
Os tecidos especficos de l chamados guba esto produzidos na aldeia de Klenovec.
A rendaria surgiu na Eslovquia no incio do sculo XVI os centros mais antigos so nos arredores das
cidades mineiras - Bansk Hodrua, Star Hory, pania Dolina, Solivar, Preov, Slovensk Grob -
onde ainda hoje podemos encontrar as mulheres que cultivam este tipo da arte popular.
Modrotlac - imprimido em azul - uma tcnica nica de decorar os tecidos com o ndigo. Na
Eslovquia esta tcnica continua viva nas regies onde ainda hoje as pessoas vestem traje
tradicional, sobretudo em Liptov, Spi, Orava, Turiec, ari muito conhecida a famlia Trnkovci de
Pchov que mesmo hoje continua a desenvolver esta tcnica. Alm da combinao branco-azul,
podemos encontrar os motivos amarelos, verdes, azul claro, cor de laranja - e os tecidos deste tipo
hoje em dia so utilizados na decorao interior de casas.
Os centros atuais da tecelagem: produo de tapetes - vrias aldeias na Eslovquia de Norte e de
Leste, tecidos decorativos - Vaec, Horehronie, Trebiov
Centros de rendaria: Slovensk Grob, Star Hory, pania Dolina (museu de rendaria), Solivar
CERAMICA
A tcnica de faiana foi trazida ao territrio da atual Eslovquia no sculo XVII pelos membros da
seita religiosa reformista denominada Habni. As oficinas em Dechtice, Dobr Voda e, sobretudo
Modra tem - se mantido at hoje. Alm da produo de loua, nestas oficinas eram fabricadas
tambm as plsticas figurativas dum alto nvel artstico. Foram os mestres cermicos Ferdi Kostka e
Ignc Bizmayer que depois de 1918 reanimaram a produo da cermica figurativa. Hoje a loua de
faiana est a ser produzida sobretudo em Modra, Lubietov, Senica e Siladice.
Uma coleo interessante de faiana est exposta no Zhorsk Mzeum em Skalica e no Museu da
Eslovquia Ocidental em Trnava. So tambm os depsitos do Museu Nacional Eslovaco de Bratislava
que dispem duma coleo importante de loua de faiana. Para os turistas muito interessante a
possibilidade de visitar a casa dos mestres cermicos situada na vila de Velk Levre.
07/11/13 Consulado Geral da Repblica Eslovaca
www.slovakiaconsulado.com.br/info_cultura.htm 3/5



possibilidade de visitar a casa dos mestres cermicos situada na vila de Velk Levre.
PALHA
Cestos feitos de erva, palha e vime so uma das mais antigas tecnologias no quadro da produo
artesanal eslovaca. Nas regies setentrionais (na parte norte de Spi) ainda hoje se fazem cestos
das razes de zimbro assim como de vime (Bardejov). Na Eslovquia Central, o material preferido dos
cesteiros era e continua a ser o vime da aveleira. Na parte ocidental do pas prevalece como material
a palha de trigo e cevada - nos arredores de Senica, Gemer, Novohrad e Hont. No sul do pas o
material mais utilizado pelos cesteiros , sobretudo a palha de milho - Nov Zmky - onde ainda
hoje fazem dela bolsas de senhora, sandlias, e at bonecas.
MADEIRA
A madeira um material universal, utilizado na cultura popular. A maior variedade de trabalho em
madeira existe na loua utilizada pelos pastores de ovelhas (formas de queijo, queijo defumado,
varinhas, cntaros, jarros, vrios tipos de canecas), que ainda hoje continua a ser fabricada na maior
parte de centros de criao de ovelhas e tem as caractersticas regionais bem pronunciadas. Enquanto
as asas de jarros da Eslovquia Central (Detva, Poniky, Rejdov) so decoradas com motivos
figurativos, na Eslovquia do Norte (Liptovsk Lun, Vaec), predominam os motivos de cavalos e
serpentes fantsticos.
Muito preciosas so as santas cruzes decoradas em estilo de barrocos provenientes dos arredores de
Zvolen. Esculturas em madeira com motivos figurativos encontramos tambm nas colmias populares
e geralmente representa os santos padroeiros dos apicultores. A melhor coleo de colmias antigas
desse tipo est exposta no Museu de apicultura em Krlov pri Senci. Os motivos ornamentais
abundam na decorao de moblias de madeira. Os artefatos tradicionais da escultura em madeira
hoje em dia so propriedade dos museus regionais, assim como do Museu Nacional de Martin e
Bratislava. As localidades mais famosas pela escultura de madeira so: Poniky nos arredores de
Bansk Bystrica, Detva, Liptovsk Lun, Vaec etc.
METALURGIA
A metalurgia artesanal ocupa um lugar muito importante no quadro de artesanato popular.
sobretudo o trabalho com feno, prata, cobre e lato que tem uma longa tradio. A filigrana tem sido
preferida sobretudo na Eslovquia Ocidental e Oriental, onde assim fabricavam vrios objetos
decorativos (jias, cruzes etc.). Na Eslovquia Central os mestres ferreiros preferiam a produo de
grelhas decorativas, fechaduras, persianas, candeeiros etc. Na segunda metade do sculo XIX e no
incio do sculo XX os ferreiros de Gemer, Liptov, Pohronie e Orava dedicavam-se produo dos
sinos para o gado bovino e ovelhas e esta tradio continua sempre viva - ainda hoje os pastores
fabricam os sinos para os seus animais.
Nos arredores de Trencn e na regio circunvizinha de Kysuce surgiu a produo artesanal filigrana,
feita a partir dos fios metlicos (ferro, ao). Nos finais do sculo XIX nas regies setentrionais da
Eslovquia Ocidental, Spi, ari e Nitra havia mais que 150 aldeias onde os homens se dedicavam a
essa profisso. No perodo do apogeu conseguiam vender os seus produtos tambm para o
estrangeiro. Alguns deles comearam a produzir as obras de arte sem utilidade prtica e assim ns
podemos hoje admirar as esttuas feitas dos fios metlicos pelo artista plstico J. Kerk no Museu
de Filigrana de fios metlicos de ilina. O prprio artista vive na cidade de Hlohovec, conhecido pela
produo de fios de ao onde continua a desenvolver esta sua arte.
BARRO
Graas a ricos jazigos de barro vermelho na maior parte do territrio eslovaco (somente na regio de
Gemer e Hont o barro branco), a olaria na Eslovquia est caracterizada pela sua longa tradio e
grande variedade de formas e tcnicas de decorao. O desenvolvimento do artesanato deste tipo na
Eslovquia Ocidental (Modra; Hont - Pukanec, Nov Bana, Brehy; Gemer - Sivetice; Liptov - Hybe;
Orava -Trsten; Zempln -Pozdrovce; ari - Bardejov) e noutras partes do Pais, ocorreu nos finais
do sculo XIX e no incio do sculo XX. Os produtos de olaria eslovaca destacam - se pela perfeio
tcnica e sobretudo pela expresso artstica da sua decorao. Entre vrias oficinas de olaria
podemos mencionar a de Pukanec com a sua cermica branca decorada com motivos figurativos,
fabricada por uma famlia, cujos descendentes ainda hoje continuam a cultivar esta tradio familiar.
Nesta regio podemos encontrar ainda outra oficina em Beluja, (destacada pela sua tcnica de
decorao em grafite) nica na Eslovquia.
Hoje em dia so muito procurados os produtos da olaria de Pozdiovce (loua pintada de castanho
com desenhos brancos).
Os centros tradicionais de olaria em funcionamento: Bardejov, Pozdiovce, Preov, Pukanec, Sivetice,
Prievidza e Nov Bana
Em certas regies da Eslovquia, a tradio de artesanato popular continua sempre viva. Existem
dezenas de produtores que nas suas oficinas desenvolvem a harmonia das formas e funes dos
objetos tradicionais. Os produtos destes mestres artesos esto apresentados todos os anos nas
feiras populares.
o Centro do Artesanato Popular que vigia o desenvolvimento e preservao de artesanato popular.
Nas suas salas de exposio assim como nas prprias lojas em Bratislava, Bansk Bystrica, Bardejov,
Pietany, Tatransk Lomnica, Preov e Koice possvel conhecer e comprar os produtos dos
artesos eslovacos.



Arte Plstica Popular:
Pintura popular eslovaca o fenmeno nico no contexto da Europa Central. Sua caracterstica
principal a limpeza e simplicidade de estilo. A pintura, plstica e arte grfica faziam parte dos
costumes, rituais e vida religiosa da populao rural e passavam de gerao para gerao.
O desenvolvimento da arte popular culminou na Eslovquia nos finais do sculo XIX, nalgumas
regies at na primeira metade do sculo XX.
As plsticas populares de madeira, pedra e barro eram geralmente feitas pelos artesos - escultores,
cermicos e at moleiros autodidatas. O motivo mais freqente era Deus e santos catlicos. As
esttuas da Nossa Senhora, assim como vrios tipos de piet eram mais freqentes na Eslovquia



07/11/13 Consulado Geral da Repblica Eslovaca
www.slovakiaconsulado.com.br/info_cultura.htm 4/5
esttuas da Nossa Senhora, assim como vrios tipos de piet eram mais freqentes na Eslovquia
Ocidental onde existiam vrios centros de peregrinao - atn, Marinka; nas cidades mineiras e
tambm na parte setentrional da Orava. As estatuetas de Cristo eram muito apreciadas no centro e
norte do Pas habitado pela populao catlica e protestante. A maior parte das esculturas era feita a
partir dos originais barrocos, eventualmente gticos e renascentistas. Os prespios dos arredores de
Bansk tiavnica e Orava atraem ateno do pblico pela inveno demonstrada na materializao
dos motivos pastorais.
A pintura sobre o vidro formou-se na Eslovquia nos sculos XVIII e XIX nos alicerces das oficinas
dos vidreiros no centro e leste do Pas (Kokava nad Rimavicou, Katarnska Huta, Poltr, Nov Baila,
Kremnica, Bansk tiavnica). Os motivos mais freqentes eram os retalhos da vida dos santos, do
heri nacional eslovaco Jnok etc. Nos finais do sculo XVI aparece pintura sobre a madeira,
sobretudo como decorao das igrejas de madeira. Geralmente representam os ciclos bblicos muito
simplificados. Os cones nas igrejas de madeira no Nordeste do Pas (Bardejov, Humenn) so sem
dvida as obras religiosas mais preciosas. Este tipo da arte popular continuou tambm no sculo XIX,
sob a forma de pintura das decoraes nos teatros amadores, fachadas de lojas assim como os
quadros da autoria de pintores naifs dos finais do sculo XIX (Kremnica, Bansk tiavnica).
A pintura a fresco nas casas de Slovensk Grob e Vajnory na Eslovquia ocidental feita pelas
mulheres autodidatas chama ateno pela autenticidade dos seus motivos predominantes (galos,
sol, rosas).
Uma das manifestaes muito intensas da arte grfica a decorao de ovos na altura da Pscoa,
onde se aplicam vrias tcnicas de pintura, gravura e colagem. As gravuras divulgadas atravs da
imprensa, calendrios, almanaques so sem dvida, tambm uma das manifestaes especficas da
arte popular.
As oficinas tipogrficas existiam nas cidades de Skalica, Levoca, Trnava e no sculo XIX tambm em
Martin. So principalmente os pintores modernistas que se inspiravam pela arte popular eslovaca - L.
Fulla, A. Bazovsk, M. Benka, etc., e esta tradio continua a ser mantida tambm pelos pintores
amadores.


Msica Popular:
A msica tem ocupado sempre uma posio especfica no quadro da arte popular. Acompanhava o
homem do bero at a morte. Existia na forma de cantigas, msica instrumental ou acompanhava a
dana. Na Eslovquia de hoje nada dela se tem perdido, pelo contrrio, ela continua a existir e fazer
parte da vida cotidiana, sobretudo nas aldeias , onde funcionam centenas de grupos folclricos que
apresentam a sua atividade nos festivais de folclore e festas populares. Os festivais mais famosos
so: Podpolianske folklrne slvnosti v Detve, Podrohcske nrodopisn slvnosti no museu ao ar
livre Brestov, assim como os festivais de Koice e Vchodn.
A cano no quadro da msica popular mantm uma posio privilegiada. Existem aldeias onde
foram encontradas mais de 4000 canes.
A msica popular instrumental talvez represente no quadro da Europa Central a ltima cultura
instrumental que conseguiu a conservar seu carter autntico at hoje. A variedade de instrumentos
est idntica a dos instrumentos populares de outras naes europias, mas graas s condies
favorveis, na Eslovquia conseguiu a manter a sua variedade tipolgica muito rica. Hoje estamos
registrando 205 tipos de instrumentos populares, dentro dos quais preciso chamar ateno a vrios
tipos de cornos e tubos e, sobretudo a fujara (pronuncia fuiara)- instrumento dos pastores nas
regies setentrionais que produz uma msica muito sugestiva. Na Eslovquia existem tambm vrios
tipos de instrumentos de cordas, cuja tonalidade chama a ateno do pblico nacional e estrangeiro.
Na Eslovquia vivem hoje cerca de 200 artesos que produzem instrumentos de tipo fujara, 300
produtores de apitos, assim como alguns produtores dos violinos. A msica popular instrumental
continua viva e faz parte do nosso cotidiano. Foi precisamente este fato que tem inspirado muitos
compositores modernos do sculo XX: A. Moyzes, E. Suchon, J. Cikker.
A dana popular tambm muito rica pelo ponto de vista de estilo, tipologia, repertrio. Atravs dos
grupos de amadores, mas tambm profissionais, como Lcnica e SLUK, a dana popular est
presente na vida da populao moderna. As danas mais conhecidas e tpicas so as masculinas
chamadas odzemok - acompanhadas de adereos como por exemplo machado de pastor - que
ainda hoje continuam vivas nas montanhas da Eslovquia Central e de Norte. Nas aldeias festejam -
se regularmente as festas como carnaval, festas de primavera, danas notcias acompanhadas de
antigos rituais que garantem a conservao e continuao da tradio de dana folclrica na
Eslovquia de hoje.
Nas vilas de Detva, Ocov, Hrinov, Vgla, Zvolensk Slatina vivem os mestres que fabricam os
instrumentos musicais como fujara, que alm da qualidade acstica tem uma decorao
impressionante.


Comidas Tpicas:
bryndzov haluky nhoque de batata com queijo tpico de ovelha BRYNDZA, creme de leite e
toucinho defumado e torrado em cima;
kapustnica sopa grossa de repolho azedo, carne defumada, lingia, cogumelos silvestres,
ameixa preta seca, creme de leite;

07/11/13 Consulado Geral da Repblica Eslovaca
www.slovakiaconsulado.com.br/info_cultura.htm 5/5