Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A ILHA
(Um reprter brasileiro no pas de Fidel Castro)
Prefcio de Antnio Callado
EDITORA ALFA-OMEGA
So Paulo 1976
17. CDD-070.44097291064
18.
-070.44997291064
17. e 18.
-320.97291064
17. e 18.
-972.91064
76-0476
ndice para catlogo sistemtico:
1. Cuba : Histria, 1959- 972.91064 (17. e 18.)
2. Cuba : Histria poltica, 1959- 320.97291064 (17. e 18.)
3. Cuba : Reportagens sobre a revoluo, 1959- : Jornalismo 070.44097291064 (17.)
070.44997291064 (18.)
4. Cuba : Revoluo, 1959- : Reportagens jornalsticas 070.4409721064 (17.)
070.44997291064 (18.)
CONTEDO
Sobre o Autor .........................................
Prefcio ..................................................
O Cotidiano ............................................
A Cultura, as Relaes com o Mundo...
O Racionamento ............................... ... 19
Um Pas sem Favelas ...........................
A Nova Escola ................................ ......
A Sade ................................................. 34
Imprensa ..................................... ..........
5
6
8
15
25
29
38
A Mulher .................................................
Eleio, Justia.......................................
Reforma Agrria, Economia ................ 51
A Revoluo Onipresente......................
Apndice ..................................... ..........
42
45
58
65
SOBRE O AUTOR
O mineiro Fernando Gomes de Morais nasceu h 29 anos em
Mariana. Comeou a trabalhar aos 13 anos, como reprter de um
jornalzinho de bairro, em Belo Horizonte. Um ano depois, j
profissionalmente, era redator de um "house-organ" local. Em 1965
mudou-se para So Paulo, trabalhando no jornal "A Gazeta",
incorporando-se, um ano depois, ao recm-fundado "Jornal da Tarde",
onde passou oito anos, sucessivamente como reprter, redator, sub-editor e
reprter especial. Simultaneamente ao trabalho no "Jornal da Tarde",
Fernando foi redator da "Folha de So Paulo", do Suplemento Feminino
do jornal "O Estado de S. Paulo" e chefe de reportagem do Departamento
de T ele jornalismo da TV Cultura de So Paulo. Foi um dos editores da
revista "Bondinho" e colaborador do semanrio "Opinio" e da revista
"Status". Em 1970, juntamente com o reprter Ricardo Gontijo, recebeu o
"Prmio Esso de Reportagem", pela srie "Transamaznica", publicada
no "Jornal da Tarde" e posteriormente editada em livro pela Editora
Brasiliense. Em 1974 deixou o "Jornal da Tarde", transferindo-se para a
revista "Viso", de onde saiu para juntar-se equipe que fundaria o
semanrio "Aqui So Paulo". Tem reportagens publicadas em Portugal e
no Mxico. Atualmente Fernando editor-assistente da revista "Veja".
PREFACIO
A Ilha, de Fernando Morais, uma reportagem no exato sentido da
palavra. Ela s admitiria um qualificativo, o de reportagem escolhida, j
que o autor no foi imperativamente incumbido por nenhum jornal ou
revista de ir a Cuba. Escolheu, como jornalista, seu tema, quis conhecer
pessoalmente o pas e foi visit-lo. A partir da temos a reportagem, o
franco relato de algum que observa o pas em construo, o pas que
O COTIDIANO
que ele lera numa revista, poucos dias antes. Sobre minha permanncia
em Cuba, ele informa oficialmente que sou mesmo hspede do governo
j que era o segundo jornalista brasileiro, depois do bloqueio, a entrar em
Cuba em misso I profissional. Antes de mim, s havia estado l o
jornalista Milton Coelho, da Revista Realidade, em 1968.
O Ministrio das Relaes Exteriores colocaria minha disposio um
carro (um Ford Falcon argentino, ltimo tipo) com motorista, durante
toda a viagem; ele, Ricardo, seria meu guia. Pergunto-lhe se toda aquela
hospitalidade no acabaria se transformando num constrangimento para
minha liberdade de trabalhar e ver o que me interessasse no pas. Ele no
chega a se ofender, mas responde secamente: "O Ministrio manda
informar que voc ter o guia e o automvel apenas quando quiser. Ter
toda liberdade de circular pelo pas, conversar com qualquer pessoa. A
oferta do carro e do cicerone pretende apenas facilitar seu trabalho em
Cuba". No fim da viagem eu veria que a promessa tinha sido cumprida.
Na manh seguinte viajei para Varadero, uma espcie de Guaruj
cubano uma das praias mais famosas do pas. Chamam a ateno dois
edifcios mandados construir pessoalmente por Fidel Castro. Numa de
suas viagens URSS, o primeiro-ministro disse que Cuba, evidentemente,
no tinha condies de dar qualquer contribuio tecnologia espacial
sovitica, mas que o pas ajudaria no que pudesse. Mandou construir uma
colnia de frias exclusivamente para cosmonautas e suas famlias,
beira-mar. Ao lado dela est sendo levantado um edifcio, com trabalho
voluntrio, com capacidade para hospedar duas mil pessoas, oferecido por
Fidel "Confederao Mundial de Juventudes Democrticas", para
receber filhos de operrios do mundo inteiro mesmo de pases no
ligados organizao que passaro frias ali, por conta do governo
cubano.
A mo de Fidel est presente em quase tudo neste pas. Um dia, por
exemplo, ele entrou num restaurante de Havana e quis comer coelho
assado. No havia nem assado, nem cozido, simplesmente no havia
coelho. Fidel estranhou que, num pas onde a produo de coelhos
significativa, um restaurante no tivesse essa carne para oferecer aos
fregueses. E sugeriu que se criasse um restaurante que s servisse coelho.
Hoje o Conejito (coelhinho), em Havana, tem filas enormes. E deve ser
um dos poucos restaurantes do mundo que serve exclusivamente coelho
feito de mais de vinte maneiras diferentes (e servido a 45 cruzeiros a
poro).
Logo depois que Fidel chegou ao poder, o turismo externo
praticamente acabou em Cuba. De um lado, pouca gente se "arriscava" a
Chevy e Dodge 1.500 que Pern vendeu a Cuba h dois anos, e dos AlfaRomeo italianos.
No se vem russos nas ruas. Sua presena em Cuba (6 mil ao todo,
segundo autoridades cubanas, e 10 mil, segundo estatsticas americanas)
est mais restrita aos acordos de ajuda cientfica e militar. E, apesar da
participao da URSS no processo cubano, os russos residentes em Cuba
no tm privilgio em relao aos tcnicos de outros pases.
As boas relaes de Cuba com o mundo socialista e no apenas
com a Europa Oriental podem ser medidas pelo nmero de delegaes
estrangeiras que diariamente chegam e saem do pas. Durante minha
viagem, quase todas as edies dos jornais Granma c Juventud Rebelde
anunciavam a presena de uma misso estrangeira.
Comparadas com as do incio da dcada de 60, as relaes atuais do
governo cubano com a Igreja podem ser consideradas muito boas. Dois
anos depois da revoluo, Fidel Castro mandou expulsar do pas o Nncio
Apostlico, acusado de envolvimento no contrabando de armas para os
grupos que lutavam contra o governo.
A paz entre o Estado e a Igreja veio, segundo se diz em Cuba, depois
que se estabeleceu um princpio: "Os padres no se metem na revoluo e
os revolucionrios no vo missa". Quando Fidel Castro esteve no
Chile, em 1971, disse, em conversa com um grupo de padres catlicos, que
a revoluo sempre teve para com a Igreja uma atitude indulgente, mesmo
nos casos em que a acusao contra seus membros era a mais grave de
todas em Cuba: traio. Quando um padre era acusado de traio, o
governo o expulsava do pas. Pelo mesmo crime, qualquer outra pessoa
seria condenada morte.
H dois anos, Dom Cesare Zacchi, o atual Nncio, liderando um
grupo de seminaristas, participou pessoalmente de um perodo de trabalho
voluntrio no corte de cana. E, alguns meses antes, o chanceler do
Vaticano, Dom Carmine Rocco, interrompeu uma missa que rezava
durante sua visita ao pas para atender a um telefonema de saudaes do
prprio Fidel Castro.
s seis horas da tarde de uma agitada segunda-feira, o bar do Hotel
Nacional parece uma espcie de Assemblia Geral dos Pases Socialistas,
No Alinhados e Inimigos do Capitalismo: de um lado, trs mongis
bebem vodca vieram a Cuba estabelecer convnios agropecurios; no
balco, um diplomata blgaro conversa com um jornalista romeno; trs
membros do Partido do Trabalho do Congo tomam daiquiri junto porta,
esperando vagar uma mesa; Junto com um guia cubano, um jurista do
Vietn do Norte tenta inutilmente falar espanhol.
O RACIONAMENTO
Pelo menos duas vezes por semana os jornais anunciam que um novo
gnero alimentcio deixou de ser racionado e que j pode ser comprado
por la libre (fora da tabela a que todo cubano est sujeito)/ "O
a marca:
Est vendo? 'Fumar faz mal sua sade". No necessrio. Em
Cuba um mao de cigarros custa 18 cruzeiros, mas a gente se consola
sabendo que toda criana at sete anos de idade e todo velho de mais de 65
tem direito a um litro de leite por dia, por lei. Uma coisa paga a outra.
Para racionalizar a distribuio e evitar que o mesmo produto falte
num lugar e sobre em outro, cada supermercado serve a determinado
nmero de moradores de um bairro. Por exemplo: um supermercado do
bairro de Vedado, em Havana< vende a 6 mil famlias residentes naquela
regio. Isso significa que um morador da rua 23, por exemplo, s pode
comprar ali seus alimentos racionados. Por Ia libre ele compra onde
quiser. Com o controle total do Estado sobre o abastecimento do pas, o
governo consegue manter estveis os preos ao consumidor h catorze
anos, desde que foi baixada a segunda lei da reforma agrria. Um quilo de
arroz, por exemplo, continua custando 2,60 cruzeiros desde 1962/ embora
nesse perodo o preo da tonelada do produto tenha aumentado de 864
para 3.600 cruzeiros no mercado internacional. A diferena subsidiada
pelo Estado. Para reduzir o gasto de divisas, Cuba tem forado a
diminuio do consumo interno de seus produtos de exportao o que
explica os preos altos do rum, do charuto e dos cigarros.
Com os preos internos estveis, o que pode sofrer uma pequena
variao a quantidade a que cada cubano tem direito. Se uma safra
boa (ou se os preos de algum gnero importado caem no mercado
internacional), a quota de cada um aumenta, e vice-versa. "Mas sempre
mantendo um mnimo necessrio alimentao das pessoas" assegura
o gerente de um supermercado. Pregada> porta dos armazns h sempre
uma tabela* com a quantidade por pessoa e o respectivo preo tabela
que a mesma em Pinar Del Rio, no oeste do pas, ou em Santiago, capital
da provncia de Oriente. Em maro de 1975, esta era a tabela em vigor no
pas (convertida em cruzeiros):
Produto
Manteiga
Sabo/detergente
Caldo de carne e galinha,
concentrado, para crianas
Arroz
Preo a pagar
pela quota
Cr$ 2,16
Cr$ 2,70
Cr$ 1,40
3 quilos
CrS 7,80
Massa de tomate
Feijo
Acar
Sal
Sabonete
Pasta dental
Carne de boi (preo mdio)
Carne de porco
Carne congelada prensada
Salame
Salsicho
Costeleta salgada
Toucinho
Presuntada em lata
Presunto cozido
Presunto cru
Pat
Lombo defumado
Cr$ 2,70
Cr$
CrS
CrS
CrS
CrS
CrS
CrS
CrS
Cr$
CrS
CrS
CrS
Cri
CrS
CrS
CrS
CrS
1,62
0,50
0,30
1,30
6,00
5,00
5,00
5,40
5,40
5,40
5,00
5,00
4,50
5,20
9,45
9,45
4,60
oficial.
Viajando pela carretera central, que atravessa o pas de ponta a ponta
(quase mil quilmetros de extenso, quatro pistas asfaltadas), pode-se ver,
de um lado e de outro, os cartazes coloridos: "Os homens morrem, o
Partido imortal"; "A Venezuela no estar sozinha neste continente,
como Cuba esteve"; "Saudaes ao companheiro Edward Gierek, da
Polnia". Por todo o pas estavam espalhados cartazes chamando a
ateno para o primeiro Congresso do Partido Comunista Cubano
(ocorrido em 1975) e manifestando solidariedade ao povo chileno.
A cerveja Atuey e os refrigerantes Som, de cinco sabores, produzidos
no pas, no tm rtulo nem chapinha impressa: so identificados pelo
formato da garrafa ou pela cor do lquido.
Sendo gratuitos quase todos os servios bsicos (educao,
alimentao escolar, roupas de estudantes, livros e cadernos, assistncia
mdica e remdios), sem pagar impostos e sofrendo um desconto de
apenas 6% no salrio (pagamento de aluguel, para os que no tinham
casa prpria antes da revoluo), o cubano faz sua poupana.
Normalmente as economias so depositadas no Banco Nacional de Cuba
que s agora comear a cobrar e pagar juros ou gastas em bens de
consumo (geladeiras, televisores e mquinas de lavar importados da
URSS, do Canad ou da Espanha, financiados pelo Estado). A maioria,
entretanto, inclusive pela falta de bens de consumo disposio, prefere
gastar o dinheiro bebendo, comendo, danando divertindo-se de vrias
formas. Isso pode ser percebido facilmente pelo movimento das boates e
restaurantes nos fins de semana: impossvel entrar num desses locais
sem ter reserva feita com dois dias de antecedncia.
Os carros recentemente importados da Argentina passaram a ser a
nova tentao dos cubanos. Os primeiros que chegaram ao pas
substituram os velhos Cadillacs e Oldsmobiles americanos nos setores
considerados fundamentais: txis e reparties pblicas. As remessas
seguintes puderam ser vendidas a particulares. Mas, como os carros no
so tantos e a procura grande, o governo adotou um critrio: primeiro
vender aos mdicos, depois s outras categorias, at que se possa atender a
todos os interessados. Os que compraram, por exemplo, os Fiat fabricados
na Argentina, pagaram cerca de 40 mil cruzeiros, que o governo financia
em quatro anos. A prestao mnima de 720 cruzeiros, valor do salriomnimo nacional.
Cuba passou 60 anos dependendo dos Estados Unidos para tudo. A
economia, a tecnologia, a indstria, a educao, a cultura, a alimentao,
o fornecimento de petrleo, a venda de acar tudo dependia dos
A NOVA ESCOLA
A SADE
pas" assegurou "o tempo gasto por um paciente para ser atendido
o que ele leva de sua casa a um posto mdico ou hospital".
Quase 15 anos -depois de ter iniciado a reforma dos servios de sade,
Cuba investe hoje cerca de 3,6 bilhes de cruzeiros anuais no setor.
Alguns resultados da "revoluo na sade": a taxa de mortalidade
infantil foi reduzida a 27,4 por 1.000 nascimentos (a mais baixa da
Amrica Latina e inferior at de algumas regies dos Estados Unidos,
conforme dados da ONU); nos ltimos sete anos, houve apenas um caso
de poliomielite no pas (depois constatou-se que o garoto vitimado no
tinha sido vacinado por descuido dos pais); a tuberculose infantil, a
malria, a difteria e o ttano foram erradicados; nos partos, a mortalidade
materna foi reduzida a 50 por 100 mil bebs nascidos vivos.
Quando Batista foi derrubado, havia seis mil mdicos no pas. Entre
janeiro de 1959 e fins de 1960, a metade asilou-se nos Estados Unidos. O
ndice mdico/habitante caiu a nveis jamais vistos em Cuba: um mdico
para 2 mil pessoas. Para enfrentar uma situao vizinha da calamidade, a
primeira medida tomada pelo governo foi declarar a sade como atividade
de "exclusiva responsabilidade do Estado" os servios mdicos, a
indstria e o comrcio de medicamentos e instrumentos foram estatizados.
Simultaneamente, o governo iniciou uma campanha nacional de estmulo
ao ingresso nas escolas de Medicina, enquanto o Ministrio da Educao
era incorporado ao esforo de reestruturao dos cursos mdicos.
Com o pas privado inesperadamente da metade de seus mdicos,
estabeleceram-se duas metas: racionalizar o trabalho dos que ficaram,
para reduzir os efeitos da situao, e incrementar os servios de medicina
preventiva. "Chegamos a um ponto", lembra um assessor do ministro da
Sade, "em que todo o esforo do pas foi dirigido num sentido: prevenir
as molstias para evitar que o povo ficasse doente e viesse a precisar de
mdicos".
Hoje Cuba tem 7.200 mdicos (um para cada 1.300 cubanos) e at
1980 esse ndice dever ser elevado para 1 mdico para mil habitantes. O
conjunto de instalaes do Ministrio da Sade atualmente de cerca de
3.200 unidades: 250 hospitais, 330 policlnicas, 400 postos mdicos e 2.200
laboratrios de anlises e de produo de medicamentos. O pas formou,
de 1959 a 1973, 45 mil enfermeiras (especialistas em clnica geral,
obstetrcia e pediatria), tcnicos em odontologia, em raios-x e em
farmcia.
Em discurso pronunciado recentemente, Fidel Castro declarou que
Cuba tinha "excelentes mdicos" no lugar dos que haviam fugido do pas.
Ele se referia ao nvel de exigncia do curso de Medicina cubano: para
A MULHER
Os esforos pessoais de Fidel Castro e do regime para "libertar" a
mulher cubana tm encontrado um obstculo quase intransponvel: o
machismo do cubano. Nos ltimos anos o primeiro-ministro aproveita
quase toda oportunidade para dizer que a mulher cubana precisa
participar mais ativamente da vida do pas.
No encerramento do Congresso da Federao das Mulheres Cubanas,
no fim de 1974, Fidel iniciou uma campanha contra o machismo e contra
a discriminao sexual: "H administradores que, sempre que podem dar
emprego a um homem, no o do a uma mulher", disse ele, "por uma
srie de fatores: porque comeam a pensar nos problemas da maternidade,
nas dificuldades que pode ter uma mulher para a freqncia ao trabalho.
necessrio que os regulamentos e a poltica do Partido e das
organizaes de massa velem pela preservao e por assegurar as
possibilidades de que a mulher se incorpore ao trabalho. Primeiro por
uma questo elementar de justia; segundo porque uma necessidade
imperiosa da revoluo, uma exigncia de nosso desenvolvimento
econmico, j que num momento determinado a fora de trabalho
masculina no bastar. Por isso, h que manter uma luta conseqente
contra essa mentalidade de discriminar a mulher nas possibilidades de
emprego".
Em 1959 havia em Cuba cerca de 190 mil mulheres trabalhando, 70%
delas como domsticas estas foram absorvidas como mo de obra semi-
ELEIO, JUSTIA
A REVOLUO ONIPRESENTE
1970, durante o terremoto que matou 50 mil pessoas no Peru, Fidel foi
televiso e pediu ao povo que doasse sangue para enviar a Lima. Em
poucas horas mais de 100 mil pessoas j haviam passado pelos postos de
doao, e em frente ao Palcio da Revoluo se postou uma fila de
mdicos, de malas prontas, que se ofereciam como voluntrios para ir ao
Peru (e naquele tempo os dois pases ainda no tinham relaes
diplomticas). Um fato idntico deu-se depois, durante o terremoto que
destruiu Mangua. Toda vez que um cubano conta isso, lembra que tudo
foi feito apesar de a Nicargua ser o pas de onde partiram os grupos de
mercenrios para a invaso da Baa dos Porcos e provavelmente o
ltimo pas com o qual Cuba voltar a ter relaes.
O que os cubanos denominam "internacionalismo proletrio" no se
manifestou apenas a. Em Hani, por exemplo, grupos de cubanos de
todos os nveis (estudantes, operrios, funcionrios pblicos, professores,
diplomatas), que se revezam a cada seis meses, participam da construo
de um hotel de 24 andares. Quando estiver pronto, o "Hotel Vitria" ser
oferecido ao governo da Repblica Democrtica do Vietn.
O CDR tem, tambm, uma inacreditvel capacidade de mobilizao
armada dos quase cinco milhes de adultos (maiores de 17 anos), para
formar contingentes auxiliares das Foras Armadas, se for o caso (as
estatsticas divulgadas por organismos internacionais ou revistas
.especializadas em armamentos dizem que o efetivo militar permanente do
pas de entre 110 e 150 mil soldados. Os dados oficiais sobre Defesa so
absolutamente secretos em Cuba). Os adultos vlidos recebem treinamento
militar peridico, de vrios nveis, e a maioria deles pode operar
armamentos, inclusive os de alto poder de fogo.
Esses "soldados do povo", como so chamados, podem ser
rapidamente mobilizados numa emergncia. Foi o que ocorreu quando da
invaso da Baa dos Porcos, em 1961. Estella Menendez, funcionria
pblica, hoje com 45 anos, conta como se incorporou s milcias
populares que foram Baa:
Eu era recm-casada, tinha um beb de poucos meses. Entreguei
meu filho me de meu marido ele j lutava na Praia Girn , peguei
uma metralhadora e fui para a luta. Como eu, milhares de mulheres
fizeram o mesmo. E tudo sem histeria, sem choro. Estvamos todos muito
emocionados, claro, mas ao mesmo tempo muito tranqilos. A prova disso
que em 72 horas o ataque mercenrio foi dominado por ns o
Exrcito e o povo.
Esse esprito, de certa forma, parece permanecer at hoje. Num
ensolarado domingo, a porta do Ministrio da Indstria Aucareira, em
Havana, est guardada por uma mulata muito bonita, de uns 20 anos.
Blue-jeans desbotados, camisa amarrada na barriga, quase sensual,
cabelo armado de laqu e, na mo direita, um fuzil-metralhadora.
Todos os locais de trabalho esto sempre guardados por trabalhadores.
Em cada seo e cada departamento h uma escala mensal de plantes
(que inclui at os funcionrios mais graduados), em que se determina
quem vai tomar conta dos prdios aos domingos e durante a noite, todos os
dias. Perguntei contra quem se dirige esse esquema defensivo, e um
funcionrio do Instituto Cubano de Radiodifuso respondeu:
O pior talvez j tenha passado, mas s quem sofreu tantas agresses
como ns sabe que a vigilncia indispensvel. E o grande inimigo no
mudou de endereo. Continua morando a 90 milhas de Cuba.
A presena da revoluo no interior, entretanto, ainda mais intensa e
perceptvel que em Havana. Na cidadezinha de Ciego de vila, por
exemplo, situada na provncia de Camaguey, cartazes, folhetos e out-doors
tomam conta das ruas. Em cada quadra, uma plaquinha do CDR. As ruas,
escolas, praas tm nomes dos heris cubanos mortos desde a luta contra
os espanhis at as guerrilhas da Sierra Maestra. Num barzinho,
enquanto serve um refresco, o garon explica por que s os mortos tm
seu nome em monumentos e lugares pblicos:
Quem est vivo passvel de erro. Seria muito ruim ter de tirar o
nome de algum de uma rua.
(Salvador Allende, por quem chega a haver venerao em Cuba, e de
quem os cubanos eram amigos desde 1959, s virou nome de avenida em
Havana depois de morto). Na sada do bar, um soldado se aproxima e
oferece quatro charutos criollos, feitos a mo, "em homenagem ao
Brasil", e com uma recomendao: "Pode dizer l que voc fumou o
melhor charuto do mundo, feito na Provncia de Camaguey". Cada
provncia advoga para si o privilgio de fazer "'o melhor charuto do
mundo".
A caminho da cidade de Camaguey, capital da provncia, beira da
estrada, um out-door de trinta metros de comprimento lembra a luta para
derrubar Fulgncio Batista. Ao lado de um retrato do guerrilheiro Camilo
Cienfuegos, de corpo inteiro, est a frase: "Camilo cruzou esta estrada
aqui, chefiando a Coluna Antnio Maceo em 28.9.1959".
A revoluo continua sempre presente, pas a dentro. Numa sexta-feira
noite, no bar do hotel em Camaguey, um professor de Matemtica e seu
aluno conversam em torno de clices de vodca norte-vietnamita. Falam de
poltica internacional. Pergunto como o povo reagiu invaso da
Checoslovquia pela URSS, em 1968. O jovem responde:
APNDICE
UMA ENTREVISTA COM CARLOS RAFAEL
RODRIGUEZ
Em Cuba diz-se que Fidel Castro tem duas mos direitas: uma para
Defesa, que seu irmo Raul, comandante das Foras Armadas
Revolucionrias, e outra para Comrcio e Poltica Exteriores, que
Carlos Rafael Rodriguez. Do reduzido grupo de homens que h 17 anos
dirigem os destinos de Cuba, o sessento Carlos Rafael, vice-primeiroministro, , juntamente com o presidente da Repblica, Oswaldo Dortics,
um dos poucos que no lutaram na Sierra Maestra. Enquanto Fidel, Raul,
Che Guevara e Camilo Cienfuegos comandavam a luta guerrilheira,
Carlos Rafael trabalhava na clandestinidade, dirigindo o Partido
Socialista Popular, de orientao marxista, que depois do triunfo da
revoluo daria lugar ao Partido Comunista Cubano.
Nesta entrevista concedida com exclusividade ao autor, e at hoje
mantida quase totalmente indita, Carlos Rafael Rodriguez faz uma
anlise da poltica externa da Cuba ps-revolucionria, interpreta um
discurso de Kissinger, fala da crise do petrleo, das alternativas polticas e
econmicas para os pases latino-americanos, das ligaes de Cuba com o
bloco socialista. E comenta as possibilidades de uma reaproximao de
seu pas com os Estados Unidos e com o Brasil.
Pergunta Como se desenvolveram as grandes reformulaes da
poltica exterior cubana, durante o processo revolucionrio?
Carlos Rafael Rodriguez "A poltica exterior de qualquer pas
depende, a nosso ver, de dois elementos bsicos. Em primeiro lugar, os
objetivos do pas, e em segundo lugar as condies externas. E nossa
singularmente sobre a Amrica Latina. Agora que todo mundo sabe que
no pedimos nada, porque no necessitamos de nada, eu queria dizer que
o princpio da poltica revolucionria de Cuba em relao a outros pases
tem sido o princpio da resposta. No h nenhum pas da Amrica Latina
que possa dizer que Cuba participou, em escala maior ou menor, de algo
que possa ser considerado como subverso ou interveno ainda que
no seja formal, mas informal sem que Cuba tenha recebido,
previamente, desses governos, um ataque. Se eu dissesse isso antes poderia
parecer uma defesa, ou um pedido de perdo. Agora podemos dizer,
porque parte de nossa poltica. Os pases que nos respeitaram foram
respeitados e nisso ns temos sido muito escrupulosos. Ningum
poderia dizer, por exemplo, em nenhum momento, que Cuba tenha
participado na organizao ou no apoio de foras que tenham estado
fazendo aes subversivas de alguma ndole no Mxico. Ou que Cuba
pensasse, sequer remotamente, que algum lhe viesse pedir ajuda para
derrubar, nem digo a Goulart, mas a seus antecessor. De maneira que isso
deve ficar bem claro. Veio todo esse processo, e como conseqncia da
mudana na poltica dos pases, fomos perdendo amigos e aliados na
Amrica Latina. Eu me recordo, nas primeiras discusses em Punta Del
Este, que o Brasil ainda votava com Cuba e trabalhava para que os demais
votassem com Cuba. Recordo-me de que o chanceler de vocs naquele
tempo era Santiago Dantas, com quem o presidente Dortics, o chanceler
Roa e eu tivemos conversaes conjuntas. Com ele, com a delegao
brasileira e at com o prprio presidente da Repblica, com quem nos
encontramos em So Paulo. De modo que o caso do Brasil o mesmo caso
do Chile. Na primeira etapa, um governo no revolucionrio, no
esquerdista, manteve uma posio correta e coerente. Depois, com as
mudanas, vieram novas posies e ns vimos que o bloqueio ditado pelos
americanos foi aceito, pouco a pouco, pela quase totalidade dos pases da
Amrica Latina menos o Mxico. Isso tambm ditou uma segunda
condio da nossa poltica externa. Estvamos atuando como pas
bloqueado e desenvolvemos, evidentemente, uma certa agressividade
prpria dos que se" defendem; que lanam golpes, e que s vezes lanam
dois golpes para cada um que recebem. Somos revolucionrios, nada mais.
Em relao Europa e outras reas, nossa poltica tem sido sempre uma
poltica coerente, de princpios. Ns no somos partidrios da manuteno
do capitalismo, mas acreditamos no princpio da coexistncia pacfica, do
ponto de vista das relaes normais entre os Estados. Isto quer dizer que
no associamos o fato de ter relaes diplomticas identificao com
situaes polticas, nem sequer amizade. Em minhas conversaes com
que Cuba estaria disposta a manter relaes com pases que tivessem uma
poltica externa independente no me lembro se as palavras foram
exatamente essas, mas este parece ter sido o sentido.
Carlos Rafael Rodriguez "Sim. Independentes, foi a palavra."
Pergunta O senhor acredita, ento, que as mudanas vividas nos
ltimos dois anos pela poltica externa brasileira possam contribuir para
uma reaproximao entre os dois pases?
Carlos Rafael Rodriguez "Ns vemos isso como um processo. E
certamente, j que minha ocupao fundamental no campo das relaes
exteriores, tenho que dizer-lhe que temos podido perceber essas mudanas.
E, naturalmente, partindo daquela poltica expressada pelo primeiroministro Fidel Castro, se esse caminho conduz at onde alguns brasileiros
esto dizendo que vai conduzir, a situao ser diferente da que tivemos
at agora. Em todo esse processo de relaes diplomticas com a Amrica
Latina, ns dissemos com muita clareza foram palavras do prprio
Fidel que definiram mais precisamente nossa linha que a ns no nos
importa tanto a relao diplomtica em si mesma, mas o sentido dessa
relao diplomtica. No se trata de que Cuba esteja ansiosa por ter
relaes com todos os pases da Amrica Latina. Evidentemente, no
estamos ansiosos. No necessrio dizer que com o Chile, um Chile Ia
Pinochet, um Chile fascistizante, no estabeleceramos relaes sob
nenhum pretexto. Outras ditaduras, como a Nicargua de Somoza,
tampouco nos interessam. O caminho do entendimento, por conseguinte,
est dado pelos fatores objetivos da situao. Eu no posso negar-lhe que
at agora a situao que o Brasil projetou um problema dos brasileiros e
o fato de que essa imagem nos agrade ou no tem pouco que ver com a
poltica internacional. Mas a projeo exterior do Brasil, o papel que
alguns governantes atriburam ao Brasil algumas vezes o fizeram
governantes brasileiros, outras vezes foram governantes de outros pases,
governantes norte-americanos isso naturalmente suscitou em ns
contradies que tm sido muito visveis nas conferncias internacionais.
se isso muda, e se esses sinais dos quais nos tm falado conduzem ao
caminho em que se est situando esse processo, ser melhor para o Brasil,
ser melhor para a Amrica Latina. E, naturalmente, o que for bom para
a Amrica Latina ser tambm aceitvel para Cuba. De forma que aqui
no se trata de imobilizarmo-nos nas situaes, mas olh-las tal e qual
so. E, com toda a franqueza, eu o digo como as vejo hoje e como
possivelmente a vida nos leve a v-las em outra oportunidade."