________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007

1 Identificao do Produto e da Empresa

Nome do Produto:
TEREBENTINA
Empresa: EMFAL Especialidades Qumicas
Endereo: Rua: K, 105 Jardim Piemonte Betim/MG
Tel/Fax: (31) 3597-1020
E-mail: emfal@emfal.com.br

2 Composio e Informaes sobre os ingredientes

Tipo de produto: Substncia
Nome qumico comum ou genrico: Aguarrs vegetal
Sinnimo: Essncia de terebintina
Ingredientes que contribuam para o perigo

3 Identificao de Perigos
Perigos mais importantes: Produto inflamvel
Efeitos do produto
Efeitos adversos sade humana:
Ingesto: Pode causar intoxicao.
Olhos: Pode causar forte irritao com possibilidade de danos.
Pele: Pode causar irritao local.
Inalao: Pode causar irritao das mucosas respiratrias, podendo provocar perturbaes
nervosas.
Efeitos ambientais: Produto moderadamente voltil. Pode transmitir qualidades indesejveis
gua, prejudicando seu uso, alm de causar efeitos txicos vida aqutica. Pode afetar o solo e,
por percolamento, degradar a qualidade das guas do lenol fretico.
Perigos fsicos e qumicos: Riscos de incndio e exploso.
Perigos especficos: Lquido inflamvel
Principais sintomas: Danos renal, convulses, perturbao do equilbrio, eritema, dermoepidemia,
eczema.
Classificao do produto qumico: Lquido inflamvel
Produto classificado conforme NR s, aprovadas pela portaria n. 3.214, de 08/06/1978.
4 Medidas de Primeiros Socorros
Medidas de primeiros-socorros
Inalao: Remover a vtima ao ar fresco. Em caso de parada respiratria, retirar o indivduo da zona
poluda e iniciar manobras de reanimao o mais rpido possvel.

________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007
Contato com a pele: Remover as roupas contaminadas. Lavar imediatamente a pele com gua
corrente e sabo em abundncia. Lavar as roupas contaminadas antes de us-las novamente.
Contato com os olhos: Lavar com gua corrente por 15 minutos e procurar auxlio mdico. Retirar
as lentes de contato, se for o caso.
Ingesto: Procurar auxlio mdico imediatamente.
Quais aes devem ser evitadas: No colocar em postos, sujeitos exposio, indivduos
portadores de afeces cutneas ou renais.
Descrio breve dos principais sintomas e efeitos: Danos renais, convulses, perturbao do
equilbrio, eritema, dermoepidemia, eczema.
Proteo do prestador de primeiros-socorros: Utilizar equipamentos individual de segurana
adequado.
5 Medidas de Combate a Incndio
Meios de extino apropriados: P qumico, espuma para hidrocarbonetos, dixido de carbono,
gua em neblina.
Meio de extino no apropriados: Jato de d gua
Perigos especficos: Os vapores podem deslocar-se at uma fonte de ignio e provocar
retrocesso de chamas. Os recipientes podem explodir com o calor do fogo. H risco de exploso
em ambientes fechados ou em rede de esgotos.
Mtodos especiais: Remover os recipientes da rea do fogo, se isso puder ser feito sem risco.
Resfriar lateralmente com gua, os recipientes que estiverem expostos s chamas mesmo aps a
extino do fogo. Manter-se longe dos tanques. O fogo pode ocasionar a emisso de gases
irritantes ou venenosos. Pequenos focos de incndio podem ser extintos espalhando-se
cuidadosamente quantidade maiores do produto sobre o foco. Areia ou terra tambm podem ser
usados.
Proteo dos bombeiros: Utilizar os equipamentos individuais de segurana.
6 Medidas de Controle de Vazamento e Derramamento
Precaues pessoais
Remoo de fontes de ignio: Eliminar fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e
no fumar na rea de risco. Isolar a rea de risco impedindo a entrada.
Controle de poeira: No aplicvel pois trata-se de produto lquido.
Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Utilizar equipamento
individual de segurana.
Precaues para o meio ambiente: No direcionar o material derramado para quaisquer sistemas
de drenagem pblica. Evitar a possibilidade de contaminao de guas superficiais ou mananciais.
Sistemas de alarme: Comunicar o rgo ambiental local no caso de vazamentos ou contaminao
de guas superficiais, mananciais ou solos.
Mtodos para limpeza
Recuperao: Pequenas quantidades: represar e isolar o vazamento. Recolher o produto com
auxlio de absorventes.
Grandes quantidades: represar e isolar o vazamento. Recolher o produto com auxlio
de absorventes ou bomba.
Levar o produto ao tanque de tratamento de efluentes e separar o lquido da
superfcie.

________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007
Disposio: Pequenas ou grandes quantidades: verificar as regras locais. Queimar num dispositivo
controlando a combusto.
Preveno de perigos secundrios: Eliminar toda fonte de ignio, fogo ou calor. No fumar, no
provocar fascas.
7 Manuseio e Armazenamento
MANUSEIO
Medidas tcnicas
Preveno da exposio do trabalhador: Manusear de acordo com as normas de segurana
estabelecidas. Utilizar os equipamentos de proteo individual indicados.
Preveno de incndio e exploso: Manter afastado, todas as fontes de calor e ignio.
Precaues para manuseio seguro: Utilizar equipamento individual de segurana adequado.
Orientaes para manuseio seguro: Prever boa ventilao dos locais de trabalho, assim como a
captao dos vapores na sua fonte de emisso, em especial quando os solventes so utilizados a
quente. Evitar o contato prolongado ou repetido do produto.
ARMAZENAMENTO
Medidas tcnicas apropriadas: Local bem ventilado, ao abrigo de toda fonte de ignio, de calor
e produtos incompatveis.
Condies de armazenamento
Adequadas: Manter o produto em local fresco, bem ventilado, seco, afastado de fontes de calor e
ignio. Manter as embalagens bem fechadas.
A evitar: Prximo produtos incompatveis.
De sinalizao de risco: Cuidado: produto inflamvel
Produtos e materiais incompatveis: Produtos oxidantes.
Materiais seguros para embalagens
Recomendadas: Tanques corretamente projetados e aprovados, ou recipientes metlicos, tais
como tambores e latas.
8 Controle de Exposio e Proteo Individual
Medidas de controle de engenharia: Ventilao mecnica.
Parmetros de controle especficos
Limites de exposio ocupacional: No especificado pela legislao brasileira. LT (ACGIH-TWA):
100 ppm
Outros limites e valores: Limite de odor: 1 ppm
Procedimentos recomendados para monitoramento: Adotar procedimentos nacionais e/ou
internacionais, NR-7 e NR-15, normas de higiene do trabalho da Fundacentro, procedimentos
NIOSH, ou procedimentos ACGIH.
Equipamentos de proteo individual apropriado
Proteo respiratria: Respirador com filtro qumico para vapores orgnicos.
Proteo das mos: Luvas de proteo em PVC ou borracha.
Proteo dos olhos: culos ou proteo facial em atividades que haja risco de lanamentos ou
respingos.
Proteo da pele e do corpo: Em contato direto com o lquido, usar luvas e avental de PVC.
Precaues especiais: Manter lavador de olhos, chuveiro de segurana e mscara de oxignio,
prximo aos locais de manipulao.

________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007
Medidas de higiene: Lave bem as mos com gua corrente e sabo aps manusear o produto.
9 Propriedades Fsico-Qumicas
TESTE
Aspecto
Cor (visual)
Odor

ESPECIFICAO
Lquido
Incolor lev. amarelado
Caracterstico

10 Estabilidade e Reatividade
Condies especficas
Instabilidade: Produto estvel
Reaes perigosas: Nenhuma, quando o produto armazenado, aplicado e processado
corretamente.
Condies a evitar: Calor, fasca, chama, produtos incompatveis.
Materiais ou substncias incompatveis: Produtos oxidantes.
Produtos perigosos da decomposio: Gases irritantes ou venenosos.
11- Informao Toxicolgica
Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio
Toxicidade aguda: Pele: LD50 (coelho): alfa pineno: > 5000 mg/kg
beta pineno: > 5000 mg/kg
dipenteno: > 5000 mg/kg
Ingesto: LD50 (ratos): alfa pineno: 3700 mg/kg
betapineno: > 5000 mg/kg
dipenteno: 5300 mg/kg
Efeitos locais:
Olhos: irritao
Pele: irritao moderada
Sistema respiratrio: irritao das vias areas superiores.
Toxidade crnica:
Perturbaes nervosas, leses cutneas, perturbaes digestivas, cardiorrespiratrias e urinrias.
Efeitos toxicologicamente sinrgicos:
Convulses e perturbaes do equilbrio
Efeitos especficos:
Produto inflamvel e irritante.
12 Informaes Ecolgicas
Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Mobilidade: Produto voltil

________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007
Impacto ambiental:
Ar: produto moderadamente voltil.
gua: no so disponveis dados de toxidade aos organismos aquticos. Como a maioria dos
hidrocarbonetos, sua presena na gua pode transmitir qualidades indesejveis gua,
prejudicando seu uso, alm de causar efeitos txicos vida aqutica.
Solo: pode afetar o solo e, por percolamento, degradar a qualidade das guas do lenol fretico.
13 Consideraes Sobre Tratamento e Disposio
Mtodos de tratamento e disposio
Produto: No jogar o material em esgotos, bueiros, solo ou qualquer fonte de gua. O produto no
utilizado deve ser encaminhado para aterramento ou incinerao, sempre com o conhecimento e
permisso do rgo ambiental local.
Restos de produtos: Conforme legislao local vigente.
Embalagem usada: No reutilizar as embalagens. Enviar para recondicionadores qualificados ou
executar procedimentos aprovados pelas autoridades federais, estaduais ou locais.
14 Informaes Sobre o Transporte
Regulamentaes nacionais e internacionais Terrestre:
N. ONU: 1299
Classe de risco: 3
N. de risco: 30
Grupo de embalagem: III
Regulamentaes adicionais: Quantidade isenta: 1000 Kg
15 Regulamentaes
Regulamentaes
Informaes para embalagem/rtulo:
- Lquido inflamvel: ONU 1299
- Regulamentao de transporte rodovirio de produto perigoso Ministrio dos Transportes
- NR-15 Norma Regulamentadora anexo n. 13 da portaria ministerial 3214, de 08 de junho de
1978.
16 Outras informaes
Legenda:
TWA: time-weighted average
LD50: dose letal para 50% da populao infectada
LT: limite de tolerncia
F: inflamvel
Xn: nocivo
R20/21/22: nocivo por inalao, em contato com a pele e por ingesto.
As informaes contidas nesta FISPQ foram compiladas de nossos fornecedores e de vrias
publicaes tcnicas tidas como verdadeiras. No garantimos a exatido dos dados. O nico
propsito deste documento ser um guia para manuseio apropriado do material. de

________________________________ FISPQ

___

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS

QUMICOS
ltima Reviso: 04/10/2007
responsabilidade do usurio determinar a adequao destas informaes para a adoo das
precaues de segurana necessrias