GLOSSRIO

BENS CULTURAIS MVEIS so os objetos, obras e elementos artsticos suscetveis de

serem deslocados e/ou transportados sem alterao das suas caractersticas materiais originais.
BENS INTEGRADOS so aqueles que se acham vinculados superfcie construtiva,
interna ou externa, de um bem imvel, a exemplo de pinturas, retbulos, esculturas,
ourivesaria, cermica, etc., em multiplicidade de espcies materiais, tcnicas e aspectos, todos
fixados arquitetura.
CONSERVAO o conjunto de aes preventivas destinadas a prolongar o tempo de
vida de determinado bem cultural, atravs da preservao das suas caractersticas, podendo
englobar um ou mais tipos de intervenes.
CONSOLIDAO / ESTABILIZAO conjunto de operaes destinadas a manter a
integridade estrutural, em parte ou em toda a edificao, de um bem cultural.
DIFUSO aes especficas desenvolvidas por instituies, entidades, grupos ou indivduos
na organizao, voltadas para a disseminao da histria do patrimnio material e imaterial
(fazeres e saberes), realizados em espaos oficiais ou alternativos.
DIGITALIZAO o processo de converso de documentos fsicos e objetos em formato
digital, criando outras cpias em mdias diversas para resguardar informaes importantes
sobre o acervo. A digitalizao de acervos de cunho patrimonial constitui, neste contexto, um
imperativo s instituies que, reconhecendo a importncia do meio virtual na sociedade
contempornea, anseiam por utilizar esta tecnologia como um meio de disseminao e
consequente democratizao do acesso informao e ao conhecimento. Por outro lado, a
adoo dessas novas tecnologias possibilita a implementao de uma eficaz poltica de
preservao e proteo do acervo histrico e artstico, principalmente no que tange aos itens
que se encontram mais frgeis e sujeitos deteriorao, devido ao seu constante manuseio.
EDUCAO PATRIMONIAL trata-se de um processo permanente e sistemtico de
trabalho educacional centrado no Patrimnio Cultural como fonte primria de conhecimento e
enriquecimento individual e coletivo. A partir da experincia e do contato direto com as
evidncias e manifestaes da cultura, em todos os seus mltiplos aspectos, sentidos e
significados, o trabalho da Educao Patrimonial busca levar ao pblico um processo ativo de
conhecimento, apropriao e valorizao de sua herana cultural. Os processos educativos
devero primar pela construo coletiva e democrtica do conhecimento, por meio do dilogo
permanente entre os agentes culturais e sociais e pela participao efetiva da comunidade
FORMAO aes especficas de continuidade a processos de conduo cultural local e/ou
aperfeioamento e atualizao de pesquisadores, agentes culturais e pblicos em geral,
desenvolvidas por instituies, entidades, grupos ou indivduos por meio de cursos, oficinas,
palestras, e/ou encontros, com nfase na educao patrimonial, na histria e na cultura.
INVENTRIO DE REFERNCIAS CULTURAIS uma metodologia de pesquisa
desenvolvida pelo IPHAN para produzir conhecimento sobre os domnios da vida social aos
quais so atribudos sentidos e valores e que, portanto, constituem marcos e referncias de
identidade para determinado grupo social.

INTERVENO toda alterao do aspecto fsico, das condies de visibilidade, ou da

ambincia de bem edificado tombado ou da sua rea de entorno, tais como servios de
manuteno e conservao, reforma, demolio, construo, restaurao, recuperao,
ampliao, instalao, montagem e desmontagem, adaptao, escavao, arruamento,
parcelamento e colocao de publicidade.
LEVANTAMENTO ARQUITETNICO procedimento que consiste em registrar o estado e
caracterstica arquitetnica do bem antes da interveno, compreendendo o seu estado atual e
possveis alteraes sofridas ao longo do tempo. Consiste em levantar todas as medidas
existentes para representar atravs de desenho a edificao em planta baixa, cortes e
elevaes.
MAPEAMENTO DE DANOS representao grfica do levantamento de todos os danos
existentes e identificados no bem, representados atravs de legendas, com objetivo de
registrar o local atingido e a extenso do problema.
MEMORIAL DESCRITIVO detalhamento descritivo da proposta de interveno, com as
devidas justificativas conceituais das solues tcnicas adotadas, dos usos definidos e das
especificaes dos materiais.
PATRIMNIO MATERIAL E IMATERIAL so vistos como "um conjunto nico e
coerente de manifestaes mltiplas, complexas e profundamente interdependentes dos
inmeros componentes da cultura de um grupo social." (LVI-STRAUSS, Laurent. "O
Patrimnio Imaterial e Diversidade Cultural: O Novo Decreto para a Proteo de Bens
Imateriais" In: MINC/Iphan/Funarte.op.cit.,p77).
PESQUISA aes especficas de inventrio ou mapeamento desenvolvidas por instituies,
entidades, grupos ou indivduos para o Patrimnio Material e Imaterial voltadas aos conjuntos
arquitetnicos de valor histrico, ao acervo histrico e artstico, aos saberes, modos de fazer,
formas de expresso, festas, rituais, celebraes, paisagens culturais, lugares e espaos de
memria que abrigam prticas culturais coletivas vinculadas s expresses das culturas locais
visando identificao e/ou melhoria das condies de sustentabilidade e com nfase no
processamento e acessibilidade pblica dos documentos gerados sem restrio a suportes e
formatos.
PRESERVAO trata de qualquer ao em benefcio do Bem cultural nas reas de
Identificao, Proteo, Conservao e Promoo. Dever observar a manuteno da
autenticidade e integridade do Bem cultural, prevendo a eliminao dos danos ocasionados
por fatores ambientais ou possveis ameaas sobre ele.
PROJETO BSICO (ANTEPROJETO) conjunto de informaes tcnicas que definem o
partido arquitetnico e dos elementos construtivos, estabelecendo diretrizes para os projetos
complementares, com elementos e informaes necessrias e suficientes, e nvel de preciso
adequado para caracterizar a interveno e assegurar a viabilidade tcnica e executiva do
sistema proposto.
PROJETO EXECUTIVO a representao completa do projeto de arquitetura. Deve
contemplar de forma objetiva e precisa todos os detalhes construtivos, ampliaes, cotas,

locaes, notas e observaes especficas, alm da compatibilizao final com os projetos

complementares, que so os projetos de estrutura, instalaes hidrulicas, eltricas e outras
que porventura sejam necessrias, conforme o tipo de projeto.
PUBLICAO ato de entregar um escrito ao pblico: publicao de um livro, obra
impressa, escrita, publicada.
RESTAURAO o conjunto de operaes destinadas a restabelecer a unidade da
edificao, relativa concepo original ou de intervenes significativas na sua histria. O
restauro deve ser baseado em anlises e levantamentos inquestionveis e a execuo deve
permitir a distino entre o original e a interveno. A restaurao constitui o tipo de
conservao que requer o maior nmero de aes especializadas.
REVITALIZAO o conjunto de operaes desenvolvidas em reas urbanas degradadas,
paisagens culturais, locais de celebraes, marcos histricos ou conjuntos de edificaes de
valor histrico e arqueolgico, de apoio reabilitao das estruturas sociais, econmicas e
culturais locais, procurando a consequente melhoria da qualidade geral dessas reas ou
conjuntos.