I Ted Manual

INFRA-ESTRUTURAS DE TELECOMUNICAES EM EDIFCIOS
(ITED)
MANUAL
NDICE
I INTRODUO
II PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS
ANEXO 1 DEFINIES
ANEXO 2 SIMBOLOGIA
ANEXO 3 MATERIAIS
ANEXO 4 PRESCRIES FACULTATIVAS
III ESPECIFICAES TCNICAS EM VIGOR
IV MODELOS DE PROJECTO
I
INTRODUO
INTRODUO
O desenvolvimento das actividades econmicas e sociais, os enormes
progressos tecnolgicos verificados e as novas exigncias decorrentes do
ambiente concorrencial estabelecido em Portugal, impuseram a necessidade
de formular novas regras para a instalao e gesto das infra-estruturas de
telecomunicaes em edifcios (ITED) bem como, para o regime de actividade
de certificao das instalaes e avaliao de conformidade de equipamentos,
materiais e infra-estruturas.
Este enquadramento levou o Governo a publicar o Dec - Lei 59/2000 de 19 de
Abril, no qual tambm se consagrou o princpio da no existncia de razes
que fundamentem a manuteno, como at ento acontecia, de regimes
diversos consoante estivessem em causa servios de telecomunicaes
endereados ou de difuso.
Publicado que foi o referido Dec. Lei 59/2000 importa tomar as medidas
necessrias respectiva operacionalizao.
Dentro de tais medidas destaca-se a publicao por parte do ICP de novas
Prescries e Especificaes Tcnicas que traduzam a actual realidade
tecnolgica, regulamentar e de mercado subjacente ao DL 59/2000.
So essas novas Prescries e Especificaes Tcnicas que constituem o
tema do presente Manual o qual visa, tambm e muito especialmente, ajudar a
tarefa de todas as entidades envolvidas.
Disso prova, por um lado, a apresentao de modelos de projectos tcnicos a
que tambm se procede, usando da faculdade prevista no ponto 2 do Art 12
do DL 59/2000; por outro lado, a apresentao de Prescries Facultativas
ligadas a matria no tratada no DL 59/2000, a saber Redes Privativas, mas
que nos parecem teis divulgar.
II
PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS
SUMRIO
PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS
1.
CONSIDERAES PRVIAS
1.1.
Contexto Legislativo
12
1.2.
Prembulo (referncia ao DL 59/2000 ITED)
14
1.3.
Campo de Aplicao
17
1.4.
Outras Disposies Legais
21
1.5.
Aplicao do Decreto-Lei 59/2000 (ITED)
23
1.6.
Entidades envolvidas na elaborao do projecto tcnico,

instalao, certificao e vistoria da obra
23
2.
CARACTERIZAO DAS INSTALAES
2.1.
Instalao da ITED
24
2.1.1. Constituio
24
2.1.2. Rede de Tubagens
26
2.1.3. Rede de Cabos
28
2.1.4. Limites das Instalaes
28
2.2.
Redes Pblicas de Telecomunicaes
30
2.3.
Ligao das Instalaes da ITED s Redes Pblicas de

Telecomunicaes
30
3.
MATERIAIS E DISPOSITIVOS
3.1.
Generalidades
32
3.2.
Rede de Cabos
32
3.2.1. Tipo de Cabos e Condutores
32
3.2.2. Juntas
33
3.2.3. Dispositivos de Ligao e Distribuio
33
3.2.4. Constituio do Repartidor Geral de Edifcio
35
3.2.5. Constituio do Dispositivo de Derivao
38
3.2.6. Dispositivos Terminais
38
3.2.7. rgos de Proteco
39
3.2.8. Sistemas de Cablagem / Cabos Coaxiais
40
3.2.9. Sistemas de Cablagem / Especificaes Tcnicas
41
3.2.10. Sistemas de Cablagem / Tomadas
41
3.2.11. Sistemas de Cablagem / Repartidores
41
3.2.12. Sistemas de Cablagem / Derivadores
42
3.2.13. Sistemas de Cablagem / Separadores e Misturadores
42
3.2.14. Sistemas de Cablagem / Amplificadores / Repartidores
43
3.2.15. Sistemas de Cablagem / Linhas de Transmisso
44
3.3.
Rede de Tubagens
44
3.3.1. Entrada de Cabos
44
3.3.2. Tubos e Unies
45
3.3.3. Caixas
44
4.
PROJECTO
4.1.
Objectivo
47
4.2.
Generalidades
48
4.3.
Regras de Projecto da Rede de Cabos
49
4.3.1. Generalidades
49
4.3.2. Ligao s Redes Pblicas de Telecomunicaes
50
4.3.3. Rede Colectiva de Cabos
51
4.3.4. Rede Individual de Cabos
53
4.3.5. Projectos de Ligaes pticas
54
4.3.6. Projectos de Cablagem
54
Regras de Projecto da Rede de Tubagens
55
55
4.4.2. Ligao s Redes Pblicas de Telecomunicaes
56
4.4.3. Rede Colectiva de Tubagens
58
4.4.4. Rede Individual de Tubagens
62
4.4.5. Sistemas de cablagem / Caixas e Tubagens
62
Metodologia para a Elaborao do Projecto
65
4.5.1. Processo Tcnico-Administrativo
65
4.5.2. Ficha Tcnica
66
4.5.3. Localizao dos Equipamentos Terminais de Cliente
66
4.4.
4.5.
4.5.4. Localizao do Edifcio
67
4.5.5. Elaborao da Memria Descritiva - Quadro de Dimensionamento 68

4.6.
4.5.6. Elaborao do Projecto Final
69
Casos Particulares
71
4.6.1. Pequenos Projectos
71
4.6.2. Projectos de Infraestruturas Reconstrudas ou

Ampliadas ou Alteradas
72
4.7.
Locais Especiais
73
4.8.
Termo de Responsabilidade
74
4.9.
Sistema de Cablagem / Projecto
74
5.
INSTALAO
5.1.
Objectivo
76
5.2.
Generalidades
76
5.3.
Instalaes Provisrias
77
5.4.
Instalaes da Rede de Tubagens
78
78
5.4.2. Entrada de Cabos
79
5.4.3. Rede Colectiva de Tubagens
80
5.4.4. Rede Individual de Tubagens
80
Instalao da Rede de Cabos
81
81
5.5.2. Repartidor Geral de Edifcio e Repartidor Coaxial
83
5.5.3. Repartidor para Ligaes FWA
84
5.5.4. Dispositivos de Derivao
84
5.5.5. Rede Individual de Cabos
84
Instalao de Equipamento Telefnico em Ascensores
86
86
5.6.2. Cabo de Telecomunicaes
86
5.6.3. Ligao de Equipamento Terminal
86
5.5.
5.6.
6.
PROTECES E LIGAES TERRA
6.1.
Proteco das Instalaes
87
6.1.1. Condies
87
6.1.2. Utilizao e Localizao dos rgos de Proteco
88
6.2.
Ligaes Terra
89
89
6.2.2. Elctrodo de Terra
90
6.2.3. Resistncia de Terra
90
6.2.4. Terra de Proteco
90
6.2.5. Terra de Servio
91
6.2.6. Ligao dos Condutores
92
6.2.7. Sistemas de Cablagem / Requisitos Gerais
92
6.2.8. Sistemas de Cablagem / Proteco Contra os Agentes

Atmosfricos
93
6.2.9. Sistemas de Cablagem / Ligaes Equipotenciais e

Ligao Terra
93
6.2.10. Sistemas de Cablagem / Equipamentos Alimentados pela Rede
94
6.2.11. Sistemas de Cablagem / Alimentao do Sistema
96
6.2.12. Sistemas de Cablagem / Sadas de Sistema e Pontos

de Transferncia
97
6.2.13. Sistemas de Cablagem / Sadas de Sistema

Completamente Isoladas
97
6.2.14. Sistemas de Cablagem / Sadas de Sistema Semi-Isoladas
98
6.2.15. Sistemas de Cablagem / Sada de Sistema No Isolada com

Elemento de Proteco
98
6.2.16. Sistemas de Cablagem / Sadas de Sistema No

Isoladas sem Elemento de Proteco
6.2.17. Sistemas de Cablagem / Ponto de Transferncia (repartidores)
98
99
6.2.17. Sistemas de Cablagem / Proteco Contra Descargas

Atmosfricas e Eliminao de Diferenas de Potencial
6.2.19. Sistemas de Cablagem / Proteco do Sistema de Antenas
99
100
6.2.20. Sistemas de Cablagem / Ligao Terra dos Sistemas de Antena 100

6.2.21. Sistemas de cablagem / Ligao Terra
100
7.
ENSAIOS
7.1.
Generalidades
102
7.2.
Ensaio de Continuidade
103
7.3.
Ensaio de Isolamento
103
7.4.
Ensaio de Tomadas de Terra
104
7.5.
Ensaio de Diafonia
104
7.6.
Atenuao e Rudo
104
7.7.
Ensaio de Atenuao
105
7.8.
Sistemas de Cablagem / Nveis de Sinal nas Tomadas de

Utilizador e Faixas de Frequncia
106
8.
CERTIFICAO DE CONFORMIDADE
8.1.
Objectivo
107
8.2.
Generalidades
107
8.3.
Vistorias e Aprovaes
108
9.
CONSERVAO
9.1.
Condies
109
9.2.
Generalidades
109
9.3.
Livro de Registo de Conservao
110
10.
INSTALAES EM LOCAIS DE AMBIENTES ESPECIAIS
10.1.
Definies
111
10.1.1. Locais Hmidos (HUM)
111
10.1.2. Locais Molhados (MOL)
111
10.1.3. Locais Poeirentos (POE)
112
10.1.4. Locais de Ambiente Corrosivo (ACO)
112
10.1.5. Locais Sujeitos a Aces Mecnicas Intensas (AMI)
112
10.1.6. Locais com Risco de Incndio (RIN)
113
10.1.7. Locais com Risco de Exploso (REX)
113
10.2.
Generalidades
113
10.3.
Condies de Estabelecimento das Instalaes
114
11.
DIVERSOS
11.1.
Revises Eventuais
117
10
12.
ANEXOS S PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS

Anexo 1- Definies
Anexo 2 Simbologia
Anexo 3 Materiais
Anexo 4 Prescries e Instrues Tcnicas facultativas
11
1.
CONSIDERAES PRVIAS
1.1.
Contexto legislativo
Referem-se em seguida os diplomas que enquadram estas Prescries e

Especificaes Tcnicas relativas s Infra-estruturas de Telecomunicaes de
Edifcios (ITED):
1.
Decreto n 41486, de 30 de Dezembro 57 Regulamento de estaes

receptoras de radiodifuso;
revogado pelo DL 249/97
2.
DL 740/74, de 26 de Dezembro - Regulamento de Segurana de Instalao e

Utilizao de Energia Elctrica (RSIUEE);
3.
DL 303/76 , de 26 de Abril - Regulamento de Segurana das Instalaes

Colectivas de Edifcios e Entradas (RSICEE);
4.
DL 146/87, de 24 de Maro - Instalaes Telefnicas de Assinante (ITA);

como suporte aos servios fixos de telecomunicaes (telefone, telex, dados)
com acesso atravs de redes fsicas;
5.
DL 147/87, de 24 de Maro Princpios gerais orientadores da utilizao das

radiocomunicaes;
6.
DR 25/87, de 8 de Abril Regulamento de Instalaes Telefnicas de Assinante

(RITA);
7.
DL 117/88, de 12 de Abril Requisitos de segurana;
8.
DL 317/88, de 8 de Setembro Regulamento das estaes de recepo de

sinais de televiso de uso privativo transmitidos por satlites;
12
9.
DL 122/89, de 14 de Abril Princpios gerais orientadores sobre instalao de

antenas colectivas de recepo dos sinais de radiodifuso sonora e televisiva,
por via hertziana terrestre e por via de satlites de radiodifuso;
10.
De 42/90, de 11 de Novembro Regulamento de aprovao de materiais e

Regulamento de inscrio de tcnicos responsveis (em complemento do
RITA);
11.
DL 149/91, de 12 de Abril relativo aos princpios bsicos e orientadores da

utilizao de meios de comunicao radioelctrica.
12.
DL 180/91, de 14 de Maio Regulamento de segurana de linhas elctricas de

alta tenso;
13.
DL 292/91, de 13 de Agosto Regulamento do exerccio da actividade de

operador de rede de distribuio de televiso por cabo para uso pblico;
14.
DL 445/91, de 20 de Novembro Regime Jurdico do Licenciamento Municipal

das Obras Particulares;
15.
DR 1/92, de 18 de Fevereiro - Regulamento de segurana de linhas elctricas

de alta tenso;
16.
DL 74/92, de 29 de Abril Compatibilidade electro-magntica;
17.
Portaria 767-A/93, de 31 Agosto Compatibilidade electro-magntica;
18.
DL98/95, de 17 de Maio Compatibilidade electro-magntica;
19.
Portaria 935/95 de 24 de Julho Aditamento portaria 767 A/93 de 31 de

Agosto
20.
DL 249/97, de 23 de Setembro Instalao, em edifcios, de sistemas de

distribuio de sinais de radiodifuso sonora e televisiva para uso privativo, por
13
via hertziana terrestre (tipo A), por via de satlites de radiodifuso (tipo B), ou
por cabo (tipo C);
complementado por Prescries tcnicas de instalao e por Especificaes
tcnicas de equipamentos e materiais;
revoga os diplomas DL 414/86, DL 317/88 e DL 122/89;
21.
DL
59/2000,
de
19
de
Abril
Instalao
de
Infra-estruturas
de
Telecomunicaes em Edifcios (ITED);

abrangendo os acessos referidos no DL 146/87 (ITA), os acessos referidos no
DL 249/97 e incluindo tambm os acessos a servios de telecomunicaes
fixas atravs de redes via rdio (FWA) e videoportarias e televigilncia;
a complementar por Prescries tcnicas de instalao, por Especificaes
tcnicas de equipamentos e materiais e por Normas Regulamentares de
Inscrio de Empresas e Tcnicos Projectistas, Instaladores, Entidades
certificadoras ou instaladores- certificadores;
revoga os diplomas DL 146/87 (ITA), DR 25/87 (RITA), DL 42/90 e DL 249/97.
1.2.
PREMBULO (referncia ao DL 59/2000 ITED)
As ITED destinam-se (Artigo 2):
1. Ao acesso aos servios de telecomunicaes fixas (servio telefnico e de

dados), ligadas a redes pblicas de acesso fsicas e a redes pblicas de
acesso via rdio (FWA);
2. Ao suporte de sistemas de recepo e distribuio de sinais de radiodifuso
sonora ou televisiva (do tipo A: difuso hertziana terrestre; do tipo B: difuso
hertziana por satlite e distribuio por cabo);
3. Aos sistemas de uso exclusivo do edifcio, nomeadamente videoportaria e
televigilncia.
Nos edifcios novos ou a reconstruir obrigatria a instalao (Artigo 4):
14
1. De espaos e redes de tubagens necessrias para a instalao dos diversos

equipamentos, cabos e outros dispositivos, bem como armrios para repartidores
de edifcio e as caixas de entrada de cabos por via subterrnea ou area,
nomeadamente para ligao a sistemas de acesso via rdio (FWA);
2.
De rede de cabos constituda pela rede colectiva de cabos (RCC), incluindo os

repartidores de edifcio, no caso de edifcios com mais de uma fraco autnoma,
e pela rede individual de cabos (RIC), para ligao fsica s redes pblicas de
telecomunicaes; estas infra-estruturas devem permitir o acesso ao servio fixo
telefnico, distribuio de sinais sonoros e televisivos do tipo A e distribuio por
cabo.
A instalao das ITED obedece a um projecto tcnico (Artigo 7):
1. Elaborado por um projectista (Artigo 9) escolhido pelo dono da obra (Artigo

11);
2. Incluindo obrigatoriamente informao identificadora do projectista, do edifcio
a que se destina, nomeadamente a sua finalidade, e memria descritiva (Artigo
12);
3. Devendo ser instrudos com uma declarao do projectista (termo de
responsabilidade Artigo 8) que ateste a observncia das normas gerais e
especficas constantes das disposies legais e regulamentares aplicveis,
sendo dispensada a apreciao prvia dos projectos por parte dos servios
municipais.
A instalao e conservao das ITED podem ser efectuadas por instalador (Artigo 17)
escolhido pelo dono da obra (Artigo 16).
A conformidade das instalaes com as prescries e especificaes tcnicas
aplicveis e com o projecto tcnico objecto de certificao obrigatria pela parte da
entidade certificadora ou pelo instalador-certificador (Artigo 27) escolhido pelo dono
da obra (Artigo 22).
15
Acresce que nos termos do Art 7 n1 do DL 59/2000 o Projecto Tcnico dever

respeitar as Prescries e Especificaes Tcnicas.
Da conjugao do disposto nos dois artigos do DL 59/2000 acima citados
recomenda-se que, antes do incio da obra, a entidade certificadora escolhida
pelo dono da obra seja aproximada a fim de verificar a conformidade do projecto
com as Prescries e Especificaes Tcnicas.
A ligao s redes pblicas de telecomunicaes das ITED s pode ser efectuada
aps a emisso do certificado de conformidade e s pode ser efectuada nos
respectivos pontos de ligao e de acordo com as prescries e especificaes
tcnicas aplicveis (Artigo 21), podendo transitoriamente, no perodo de um ano aps
a entrada em vigor do DL 59/2000, ser feita pelos operadores (de redes de
telecomunicaes) ou pelos prestadores (de servios de telecomunicaes) com
dispensa de certificao (Artigo 53).
O projectista, o instalador e a entidade certificadora ou o instalador-certificador
devero participar na vistoria que conduz emisso de licena ou autorizao do
edifcio, sempre que para tal sejam convocados pela Cmara Municipal (Artigo 29).
Os encargos inerentes ao projecto, instalao e certificao so responsabilidade do
dono da obra (Artigo 31).
A responsabilidade pela gesto da utilizao (Artigos 6 e 20), pela conservao,
segurana, funcionamento e reparao de avarias dos proprietrios ou das
administraes dos edifcios, que devero suportar os respectivos encargos (Artigo
32).
Os operadores e prestadores de servios de telecomunicaes tm o direito de acesso
s infra-estruturas, para efeitos de prestao de servios (Artigo 30) e da
conservao (Artigo 32) da cablagem que lhes serve de suporte, devendo a
concessionria da rede bsica de telecomunicaes disponibilizar os meios de acesso
s ITED construdas ao abrigo do DL 146/87 dos operadores e prestadores de
servios de telecomunicaes de uso pblico que o solicitem para prestao de
servio (Artigo 51).
No est incluida nesta obrigatoriedade a disponibilizao do meio de acesso s infraestruturas construdas e propriedade da PT (ou das empresas que a antecederam)
16
anteriores DL 146/87 (ITA), nem dos cabos que venham a ser passados nas condutas
pelos operadores e prestadores de servios de telecomunicaes no mbito do ITED,
que ficaro propriedade desses operadores e prestadores de servios que assumiro
a responsabilidade da sua conservao (Artigo 32).
As infra-estruturas construdas pelos operadores e prestadores de servios de
telecomunicaes ficaro sua propriedade e destinadas sua utilizao exclusiva
enquanto suportarem Clientes desse operador, prestador de servios; no caso de
deixarem de suportar Clientes, e no sendo retiradas pelo operador no prazo de 30
dias, a sua propriedade e gesto passar para o proprietrio ou administrao do
condomnio, sendo as infra-estruturas consideradas como benfeitorias introduzidas no
edifcio.
Com as presentes Prescries e Instrues Tcnicas tem-se por objectivo a definio
dos seguintes aspectos necessrios ao conjunto da referida legislao:
1. Condies tcnicas a que deve obedecer o projecto, a instalao e a

conservao das infra-estruturas de telecomunicaes;
2. Procedimentos a seguir para elaborar e implementar projectos e solicitar
vistorias s instalaes executadas.
1.3.
CAMPO DE APLICAO
As Prescries e Instrues Tcnicas compreendem os trs nveis de qualidade da

instalao, a seguir caracterizados, os quais devem ser certificados nos termos da
alnea a) do n 1 do art 27 do DL 59/01
Nvel 1 de qualidade da Instalao (obrigatrio):
De aplicao obrigatria em todos os edifcios novos ou a reconstruir com trs ou

menos fraces autnomas.
Diz respeito aos sistemas de cabos de cobre de pares simtricos (classe B; EN

50173:A1 2000) destinados ao suporte de servios de voz, RDIS (Rede Digital com
17
Integrao de Servios) e xDSL (Digital Subscriber Line) ligados a redes fsicas de

telecomunicaes fixas; estes suportes de transmisso sero designados, nestas
Prescries e Instrues Tcnicas, por cabos de pares de cobre ou por sistemas de
cabos.
Inclui tambm os sistemas de cablagem coaxial, ou outros que o projectista entenda

melhor satisfazer os requisitos a respeitar, destinados ao suporte aos mesmos
servios ligados via rdio a redes de telecomunicaes fixas (FWA Fixed Wireless
Access). Estes suportes de transmisso sero designados, nestas Prescries e
Instrues Tcnicas, por cabos coaxiais ou por sistemas de cablagem.
Finalmente inclui os cabos coaxiais para a distribuio por cabo.
Nvel 2 de qualidade da Instalao (obrigatrio):
De aplicao obrigatria em todos os edifcios novos ou a reconstruir com quatro ou

mais fraces autnomas.
Inclui os sistemas referidos no Nvel 1, acrescidos dos sistemas de cablagem para

distribuio de sinais sonoros e televisivos de tipos A (via hertziana terrestre MATV);
estes suportes de transmisso sero designados, nestas Prescries e Instrues
Tcnicas, por cabos coaxiais ou por sistemas de cablagem.
Nvel 3 de qualidade da Instalao (opcional),
De aplicao opcional sempre que aplicvel dever ser cumprido o normativo

constante do Anexo 4.
Inclui os sistemas referidos no Nvel 2, bem como sistemas de cablagem para

distribuio de sinais sonoros e televisivos do tipo B (por via satlite) acrescidos dos
sistemas de cabos de cobre de pares simtricos (classe D; EN 50173:A1 2000), dos
sistemas de fibra ptica (EN 50173:Ed.2 2000) destinados ao suporte de servios de
dados ligados a redes fsicas de telecomunicaes fixas, e dos sistemas de cablagem
coaxial destinados ao suporte aos mesmos servios ligados via rdio FWA
18
No mbito deste documento as Prescries e Instrues Tcnicas referem-se aos

sistemas a implementar nas instalaes obrigatrias de Nvel 1 e de Nvel 2.
As presentes Prescries e Instrues Tcnicas (Instalaes obrigatrias de Nvel 1 e
de Nvel 2) aplicam-se nas seguintes condies:
1. Em edifcios novos ou a reconstruir (Artigo 4, n 1);

2. A obrigatoriedade de instalao de sistemas de cablagem para distribuio de
sinais sonoros e televisivos de tipo A aplicvel a edifcios com quatro ou mais
fraces autnomas;
3. Exceptuam-se os edifcios que, em razo da sua natureza e finalidade
especfica, apresentam uma remota probabilidade de vir a necessitar de infraestruturas de telecomunicaes (Artigo 5);
4. Nos edifcios cuja instalao de infra-estruturas de telecomunicaes tenha
sido efectuada antes da entrada em vigor do DL n 146/87, pode o proprietrio
ou o legal ocupante permitir o acesso ao operador ou prestador com o qual
tenha contratado a prestao de servios (Artigo 38);
5. A concessionria da rede bsica de telecomunicaes deve disponibilizar o
meio de acesso s infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios,
construdos ao abrigo do DL n 146/87, a todos os operadores e prestadores
de servios de telecomunicaes de uso pblico que o solicitem com vista
prestao de servios (Artigo 51);
6. Aos projectos de instalaes telefnicas que tenham sido entregues nos
servios camarrios nos termos do regime do licenciamento municipal das
obras particulares ou remetidos concessionria do servio pblico de
telecomunicaes, at data de entrada em vigor do presente diploma, aplicase o regime de aprovao de projectos constante do DL n 146/87 (Artigo 52);
7. Nos edifcios que possuam quatro ou mais fraces autnomas cuja licena de
construo ou reconstruo tenha sido requerida antes da entrada em vigor do
DL n 249/97, em relao aos sistemas de recepo de sinais de radiodifuso
sonora ou televisiva de tipo A (difuso hertziana terrestre) (Artigo 35):
19
Cabe aos rgos municipais determinar em que condies se deve

operar a substituio de sistemas individuais por sistemas colectivos;
facultada aos proprietrios ou administrao dos edifcios a

instalao de um sistema colectivo;
Os proprietrios ou a administrao dos edifcios s podem opor-se

instalao de um sistema individual do tipo A por qualquer condmino,
arrendatrio ou ocupante legal se, aps comunicao desta inteno
por carta registada com aviso de recepo, procederem instalao de
um sistema colectivo no prazo de 90 dias.
8. Nos
edifcios
que
telecomunicaes
caream
de
instaladas
alterao
sempre
que,
das
por
infra-estruturas
de
incapacidade
ou
desadequao das infra-estruturas existentes, no seja possvel a sua

utilizao para a prestao de servios, podem os operadores ou prestadores,
mediante autorizao dos proprietrios ou legais ocupantes, instalar as infraestruturas necessrias. O contrato de prestao de servios deve conter
indicao especfica das condies de acesso e de instalao do servio
(Artigo 39).
9. Em relao aos sistemas de recepo de sinais de radiodifuso sonora ou
televisiva de tipo B (difuso hertziana por satlite) (Artigo 36):
Cabe aos rgos municipais competentes fixar os critrios de instalao

de sistemas individuais e colectivos, incluindo o nmero de antenas
permitidas em cada edifcio e a sua localizao, bem como as
condies de substituio dos sistemas individuais por colectivos;
Sempre que o sistema colectivo passar a assegurar a distribuio dos

sinais sonoros e televisivos distribudos pelo sistema individual
obrigatria a desmontagem deste ltimo;
interdita a instalao de um sistema individual quando j esteja

instalado um sistema colectivo no mesmo edifcio, salvo se se destinar
a distribuir sinais diferentes.
20
Utilizao preferencial da capacidade instalada:
A instalao de um sistema colectivo preferente relativamente instalao de

um sistema individual do mesmo tipo;
A utilizao de sistemas para uso exclusivo do edifcio no deve prejudicar o

regular funcionamento das restantes infra-estruturas de telecomunicaes
(Artigo 37).
1.4.
OUTRAS DISPOSIES LEGAIS
Para alm do que imposto como mnimo nestas Prescries e Instrues Tcnicas
(ver III Especificaes Tcnicas em vigor), o estabelecimento das infra-estruturas de
telecomunicaes em edifcios deve, ainda, obedecer a legislao e documentao
normativa em vigor com aplicao neste mbito, nomeadamente:
1. Regulamento de Segurana de Instalao de Utilizao de Energia Elctrica

(RSIUEE);
2. Regulamento de Segurana das Instalaes Colectivas de Edifcios e Entradas
(RSICEE);
3. Regulamentao sobre prestaes de Servio Pblico de Telecomunicaes;
4. Especificaes Tcnicas aprovadas pelos fabricantes sobre materiais e
dispositivos, conformes com as normas aplicveis;
5. Especificaes Tcnicas dos interfaces de acesso s redes pblicas de
telecomunicaes publicadas pelos operadores ao abrigo do DL 192/2000 de
18 de Agosto;
6. Normas Regulamentares de Inscrio de Empresas e Tcnicos Projectistas,
Instaladores, Entidades certificadoras ou instaladores-certificadores;
7. Normas Portuguesas aplicveis:
NP 1071/2
NP 1071/3
8. Normas Internacionais aplicveis, designadamente:
EN 50083 Cabled distribution systems for television and sound signal,

sendo relevantes as partes seguintes:
EN 50083-1 Part 1 Safety requirements;
21
EN 50083-2 Part .2 EMC for equipment.;
EN 50083-3 Part 3 Active coaxial wideband distribution equipment;
EN 50083-4 Part 4 Passive coaxial wideband distribution equipment;
EN 50083-6 Part 6 Optical equipment;
EN 50083-7 Part 7 System performance;
EN 50083-8 Part 8 EMC for installations;
EN 50083-9 Part 9 Interfaces CATV / MATV / Headend / DVB /

MPEG2.
EN 50173 A1 Ed. 1 A1: (2000) Information Technology: Generic cabling

systems;
EN 50174 1 - Information Technology (Cabling Installation):

Specification and quality assegurance;
EN 50174 2 - .Information Technology (Cabling Installation): Indoor

cabling.
9. Recomendaes pertinentes da UIT e da UIR.
22
1.5.
APLICAO DO DECRETO-LEI 59/2000 (ITED)
Revoga os diplomas DL 146/87 (ITA), DR 25/87 (RITA), DL 42/90 e DL 249/97.

Enquanto no forem aprovadas as novas Prescries e Especificaes tcnicas
(Artigos 55 e 56), mantm-se em vigor as Prescries e Especificaes tcnicas
elaboradas no mbito do DR 25/87 (RITA).
1.6.
ENTIDADES ENVOLVIDAS NA ELABORAO DO PROJECTO TCNICO,

INSTALAO, CERTIFICAO E VISTORIA DA OBRA
Projectistas (Artigos 7 a 12): a instalao das infra-estruturas de telecomunicaes

em edifcios obedece a um projecto tcnico elaborado por um projectista.
Instalador, operador (de redes de telecomunicaes) ou prestador (de servios de
telecomunicaes) (Artigos 16 a 18): a instalao e conservao das infra-estruturas
de telecomunicaes em edifcios pode ser efectuada por instaladores, operadores (de
redes de telecomunicaes) ou prestadores (de servios de telecomunicaes).
Entidades certificadoras ou instalador-certificador (Artigos 21 a 28): a conformidade
de instalao de infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios novos com as
prescries e especificaes tcnicas aplicveis e com o projecto tcnico objecto de
certificao obrigatria por entidade certificadora ou instalador-certificador; no caso de
a instalao ter sido realizada por instalador-certificador, pode o mesmo proceder
auto-certificao da obra, com emisso do correspondente certificado. A certificao
dever incluir a anlise das ITED como um todo, e no apenas como um conjunto de
componentes isolados, dado que a certificao nica e para toda a instalao.
Vistoria (Artigo 29): o projectista, o instalador e a entidade certificadora ou instaladorcertificador participam na vistoria que precede a licena ou autorizao de utilizao
do edifcio sempre que para tal sejam convocados pela cmara municipal, nos termos
do regime jurdico da urbanizao e da edificao.
Compete ao ICP proceder inscrio e registo das Empresas e Tcnicos Projectistas,
Instaladores, Entidades Certificadoras ou Instaladores Certificadores.
23
2.
CARACTERIZACO DAS INSTALAES
2.1.
Instalao da ITED
2.1.1. CONSTITUIO
A ITED constituda por (Artigo 2) (ver IV Modelos de Projecto):
1. Espaos e redes de tubagens necessrios para a instalao dos diversos
equipamentos, cabos e outros dispositivos, bem como os armrios para
repartidores de edifcio e as caixas de entrada de cabos por via subterrnea,
ou tubos de entrada de cabos (sem caixas de entrada de cabos) por via area
nomeadamente para ligao a sistemas de captao de sinais sonoros e
televisivos do tipo A (difuso hertziana terrestre) do tipo B (difuso hertziana
por satlite) e a sistemas de recepo e transmisso para acesso fixo via rdio
(FWA);
2. Rede de cabos constituda pela rede colectiva de cabos (RCC), incluindo os
repartidores de edifcio, no caso de edifcios com mais de uma fraco
autnoma, e pela rede individual de cabos (RIC), para ligao fsica s redes
pblicas de telecomunicaes e acesso ao servio fixo de telefone; o acesso
ao servio de distribuio por cabo de sinais sonoros e televisivos do tipo C (de
CATV) feito atravs de cabos coaxiais, tambm aqui designados por
sistemas de cablagem;
3. Sistemas de cablagem para distribuio de sinais sonoros e televisivos do tipo
A (por via hertziana terrestre) e do tipo B (por via satlite);
4. Sistemas de cablagem para uso exclusivo do edifcio, nomeadamente
videoportaria e televigilncia.
No caso de numa mesma propriedade existir mais de um edifcio, a rede de tubagens
e a rede de cabos de interligao entre edifcios faz parte da ITED.
So as seguintes as definies dos termos principais utilizados nestas Prescries e
Instrues Tcnicas (Artigo 3):
Projectista - pessoa singular ou colectiva habilitada para proceder elaborao de
projectos de instalao e alterao de infra-estruturas de telecomunicaes e para o
24
efeito inscrita no Instituto das Comunicaes de Portugal (ICP), nos termos do

presente diploma;
Instalador - pessoa singular ou colectiva habilitada para proceder execuo do
projecto de instalao ou de conservao das infra-estruturas de telecomunicaes
para o efeito inscrita no ICP, nos termos do presente diploma;
Entidade certificadora - pessoa colectiva reconhecida, nos termos do presente
diploma, para proceder emisso de certificados de conformidade da instalao de
infra-estruturas em edifcios, bem como sua fiscalizao;
Fraco autnoma - fraco de um edifcio que forma uma unidade independente,
esteja ou no o edifcio constitudo em regime de propriedade horizontal;
Ponto de ligao - ponto da infra-estrutura de telecomunicaes de edifcio que se
destina a estabelecer uma ligao entre esta e um cabo de uma rede pblica de
telecomunicaes;
Rede privativa de cliente - conjunto de cabos, equipamentos e outros materiais de
propriedade exclusiva do cliente;
Repartidor - dispositivo que permite que os sinais entregues nas suas entradas sejam
encaminhados para as suas sadas;
Caixa de entrada de cabos - compartimento, normalmente em beto, que faz parte dos
espaos integrantes das infra-estruturas de telecomunicaes do edifcio, que serve
para passagem dos cabos das redes pblicas de telecomunicaes e que comunica
atravs de condutas ou tubagens com o espao onde esto alojados repartidores de
edifcio;
Tubos de entrada de cabos tubos destinados a albergar os cabos de ligao dos
sistemas de captao sonora e televisiva do Tipos A e B, bem como ligaes fixas via
rdio (FWA), ao repartidor a instalar na sala de equipamento de telecomunicaes
superior (SETS);
Rede colectiva de cabos (RCC) - rede de cabos destinada a servir mais de um
utilizador;
Rede individual de cabos (RIC) - rede de cabos destinada a servir um s utilizador;
25
Sala de Equipamento de Telecomunicaes Inferior (SETI) sala de instalao do

Repartidor Geral de Edifcio (cabos de pares de cobre) e do Repartidor Coaxial
(distribuio de sinais sonoros e televisivos) ao nvel do piso trreo;
Sala de Equipamento de Telecomunicaes Superior (SETS) sala de instalao dos
equipamentos de recepo e processamento de sinais sonoros e televisivos dos Tipos
A e B e de ligaes fixas via rdio (FWA);
Sistema colectivo - sistema de cablagem que se destina a servir mais de um utilizador;
Sistema individual - sistema de cablagem que se destina a servir um s utilizador.
2.1.2. REDE DE TUBAGENS

A Rede de Tubagens do Edifcio (Artigo 2, ponto a) (ver IV Modelos de Projecto)
constituda por um conjunto de tubos, chamins e caixas interligados entre si,
destinados a assegurar:
1. A passagem de cabos;
2. O alojamento de dispositivos de ligao e distribuio e terminais;
3. As
condies
mnimas
necessrias
para
salvaguardar
sigilo
das
telecomunicaes e a proteco fsica das redes de cabos;

4. A facilidade de ampliar as redes de cabos ou evitar trabalhos de construo
civil;
5. A esttica das Instalaes da ITED;
6. Uma melhor qualidade de servio ao evitar a degradao das Instalaes da
ITED.
A rede de tubagens do edifcio divide-se em:
1. Rede Colectiva de Tubagens, no caso de edifcios com mais de uma fraco
autnoma, inclui a entrada de cabos, a coluna montante e as derivaes
colectivas. limitada a montante pela caixa de entrada de cabos, inclusive, e a
jusante pela primeira caixa de blocos para uso privativo de cada cliente,
exclusive.
26
No caso de entradas areas (difuso hertziana terrestre Tipo A e por

satlite Tipo B - e acesso fixo via rdio FWA -) inclui os tubos de entrada de
cabos na SETS; esta sala est ligada SETI, onde se encontra o RGE, atravs
da coluna montante.
No respeitante s tubagens de ligao entre a caixa de entrada de cabos e as
cmaras de visita das redes pblicas, recomenda-se contacto entre o dono da
obra/proprietrio, os diversos operadores de redes pblicas e demais entidades
interessadas (Cmaras Municipais....) a fim de, consensualmente, encontrarem
uma soluo para a instalao destas tubagens.
Deve ser constituida por cinco conjuntos de tubos, cada um dos quais
destinado a uma e s uma das seguintes finalidades (i) para cabos de cobre de
suporte ao servio telefnico analgico e Acessos Bsicos RDIS, (ii) para
cabos de cobre de suporte ao servio telefnico digital, Acessos Primrios
RDIS e xDSL, (iii) para cabos coaxiais de suporte distribuio de sinais
sonoros e televisivos, (iv) para cabos de cobre e de fibra ptica de suporte
distribuio de servios de dados (v) como reserva, com utilizao previsvel
nomeadamente para sistemas individuais. Estes cinco conjuntos devero
igualmente existir a nvel das derivaes colectivas, das caixas de derivao e
das caixas de blocos para uso privativo do cliente, com a especificidade
adequada.
2.
Rede Individual de Tubagens, destinada a servir um s cliente. limitada, a

montante, pela primeira caixa de bloco de uso privativo do cliente e a jusante
pela (s) tomada (s) de sada. Deve ncluir um nmero mnimo de 3 tubos, (i)
para o servio analgico e servio RDIS AB, (ii) de reserva, (iii) para a
distribuio por cabo.
A coluna montante um conjunto de tubos e/ou chamins e caixas interligados, a toda

a altura do imvel e fazendo parte integrante da Rede Colectiva de Tubagens.
A derivao colectiva o conjunto de tubos ou condutas e caixas que ligam, em cada
piso, a coluna montante ou s redes individuais.
Caixa a designao genrica para os vrios elementos da canalizao, destinados a
possibilitar a passagem de cabos de telecomunicaes e a fixar e proteger os
dispositivos de ligao e distribuio, e terminais.
27
2.1.3. REDES DE CABOS

A Rede de Cabos do Edifcio constituda pelo conjunto de cabos de
telecomunicaes (cabos de pares de cobre torcidos e cabos coaxiais) e de cabos de
distribuio de sinais sonoros e televisivos (cabos coaxiais), interligados por
dispositivos de ligao e distribuio.
A rede de cabos de pares de cobre do edifcio divide-se em:
1. Rede Colectiva de Cabos destinada a servir vrios clientes. limitada, a
montante, pelo Repartidor Geral de Edifcio, inclusive, e a jusante, pelo
primeiro dispositivo de derivao para uso privativo de cada cliente, exclusive.
2. Rede Individual de Cabos destinada a servir um s cliente. limitada, a
montante, pelo primeiro dispositivo de derivao de uso exclusivo do cliente, e
a jusante, pelo (s) dispositivo (s) terminal (is).
O Repartidor Geral de Edifcio o dispositivo que permite a ligao entre os cabos de
entrada e a rede colectiva de cabos. Os cabos oriundos da SETS, correspondentes a
entradas areas, ligam-se igualmente ao primrio do RGE
O Dispositivo de Derivao/transio o elemento de ligao entre cabos do edifcio
que permite a individualizao dos condutores e o constitui, em determinados casos,
ponto de acesso para ensaios.
Os Dispositivos Terminais so os dispositivos que estabelecem normalmente a
fronteira entre a rede individual de cabos e os equipamentos terminais de cliente. O
primeiro dispositivo terminal dotado de malha RC, que permite o ensaio de
continuidade da linha de rede a partir da central pblica, quando no h equipamento
terminal de cliente ligado a dispositivos terminais; no caso de instalaes RDIS a
malha RC no pode existir.
As redes de cabos coaxiais a instalar no mbito do ITED devero, no entanto,
corresponder a uma distribuio numa topologia em estrela a partir do Repartidor
Coaxial instalado na SETI.
2.1.4. LIMITES DAS INSTALAES
Os limites das Instalaes da ITED com as Redes pblicas de telecomunicaes so
os seguintes:
28
1. Limites da Rede de Tubagens de Edifcio:
Nas instalaes ligadas por via subterrnea: tubo(s) de entrada de

cabos, inclusive, at caixa de entrada de cabos.
Nas instalaes ligadas por via area: tubo(s) de entrada de cabos na

SETS, inclusive.
2. Limite da Rede de Cabos de Edifcio:
o primeiro dispositivo, a que se ligam os cabos da rede pblica,

designadamente:
-
Repartidor geral de edifcio, localizado no interior do edifcio, para

os edifcios com mais de uma fraco autnoma. No caso de
ligaes areas os cabos de entrada esto ligados a um repartidor
instalado na SETS ligado ao RGE atravs da coluna montante.
Dispositivo de derivao/transio, para edifcios com uma

fraco autnoma.
Os Limites das Instalaes do sistema individual com os equipamentos terminais so

os dispositivos terminais, designadamente a tomada, quando os equipamentos
terminais de cliente so dotados de ficha.
No caso particular do Edifcio pertencer a um s cliente, sendo o nmero de pares
distribudos superior a 3 (trs), a Instalao do sistema individual constituda por
Instalao Colectiva e Individual de cliente.
1.
Instalao Colectiva de cliente:
A rede de tubagens limitada a jusante pela caixa para a colocao do

repartidor geral de edifcio inclusive;
A rede de cabos limitada a jusante pelo(s) cabo(s) que interliga(m) o

repartidor geral de edifcio com o primeiro dispositivo de derivao de
uso exclusivo do cliente.
Os limites a montante so acima definidos em Limite da Rede de Cabos

de Edifcio.
29
2.
Instalao Individual de cliente:
Os limites a montante so os resultantes da Instalao Colectiva de

cliente;
Os limites a jusante so os definidos em Limites das Instalaes do

sistema individual.
A cmara de visita um compartimento subterrneo que serve de acesso aos tubos

ou condutas e destina-se a facilitar a passagem de cabos e a alojar as juntas de
ligao dos mesmos.
Nos casos em que a construo de caixas de visita e condutas ao longo das fachadas
dos edifcios sejam obrigatrias, o dono da obra / projectista dever contactar o(s)
operador(es) de telecomunicaes que entender, a fim de colher orientao
relativamente localizao e requisitos tcnicos a respeitar pelas referidas cmaras
de visita e condutas. Nestes casos, as cmaras de visita e as condutas so parte
integrante da rede de tubagens do edifcio.
2.2.
Redes Pblicas de Telecomunicaes
As Redes pblicas de telecomunicaes so constitudas ao nvel local, pelo conjunto

de cabos de telecomunicaes, ou de distribuio de TV por cabo, servindo vrios
clientes, que estabelece a ligao entre o equipamento de cliente da central pblica ou
equivalente e o ponto de distribuio, normalmente o repartidor geral de edifcio. Para
alm das ligaes s redes fsicas, as ligaes podero ainda ser feitas via rdio
(FWA)
A Linha de Rede o circuito elctrico que estabelece a ligao directa de um
equipamento terminal de telecomunicaes com o correspondente equipamento da
central pblica.
2.3.
Ligao das Instalaes da Rede de Cliente s Redes Pblicas de
Telecomunicaes
A ligao das Instalaes da ITED s Redes pblicas de telecomunicaes,
estabelecida atravs de cabos a que se d o nome de cabos de entrada.
Os cabos de entrada so instalados em tubos ou condutas terminando numa Entrada
de Cabos.
30
A entrada de cabos, pode ser area ou subterrnea.

A entrada area aquela cuja passagem feita acima do nvel do solo, normalmente
ao nvel do tecto do piso trreo.
A entrada subterrnea aquela cuja passagem feita abaixo do nvel do solo,
profundidade mnima de 0,6 metros.
No caso de sistemas via rdio (FWA), a entrada feita pelo terrao do edifcio,
considerando-se como preferencial a soluo em que a passagem de cabo coaxial
para pares de cobre torcidos seja feita ao nvel de um repartidor situado perto do topo
do edifcio, instalado na SETS; o transporte do sinal at ao primrio do repartidor geral
de edifcio feito atravs de um cabo de pares de cobre, cujo fornecimento e
montagem da responsabilidade do dono da obra, cabo esse que dever ocupar um
dos conjuntos i) ou ii) referido no ponto 2.1.2. e respeitar as especificaes
apropriadas ao conjunto onde est inserido; a distribuio pelos vrios pisos e
fraces autnomas feita com suporte em pares de cobre a partir do secundrio do
repartidor geral do edifcio, tal como no caso das ligaes s redes fsicas de
telecomunicaes fixas.
No caso de sistemas de captao de sinais sonoros e televisivos do Tipo A e do Tipo
B, a entrada igualmente pelo topo do edifcio, sendo os cabos ligados a um
repartidor instalado na SETS.
31
3.
MATERIAIS E DISPOSITIVOS
3.1.
GENERALIDADES
Os materiais e dispositivos especficos a utilizar na montagem das Instalaes da

ITED, devero ter e conservar, de forma durvel, caractersticas elctricas, mecnicas,
fsicas e qumicas adequadas s condies a que podem estar submetidos em
funcionamento e no devero provocar perturbaes em outras instalaes. Para isso,
devero obedecer s disposies destas Prescries e Instrues Tcnicas, s
normas e especificaes, nacionais e internacionais, aplicveis, sem prejuzo de
solues tecnicamente mais elaboradas que podero fazer uso de outros
equipamentos.
Para verificao do disposto no nmero anterior o ICP poder exigir a apresentao
de certificados passados ou confirmados por entidades idneas.
A simbologia a utilizar na representao dos materiais e dispositivos consta do
ANEXO 2 - SIMBOLOGIA.
3.2.
REDE DE CABOS
Nota: As redes de cabos referidas neste ponto correspondem a sistemas de cabos de

cobre; os sistemas de cablagem (cabos coaxiais) sero tratados nos pontos 3.2.8. a
3.2.15.
3.2.1. TIPO DE CABOS E CONDUTORES
Os condutores dos cabos das Instalaes da ITED (Artigo 2 ponto b) sero em cobre
e no podero ter um dimetro nominal inferior a 0,5 mm.
Os cabos a utilizar no interior dos edifcios devero ser, designadamente, dos
seguintes tipos: TVHV, TVV (A3 pgs. 1, 2, 3 e 4). Os cabos TVV s podem ser
utilizados dentro da mesma fraco autnoma, destinando-se o cabo TVV 3 * 2 * 0,5
especial ligao entre tomadas de um mesmo Posto Principal.
Nas interligaes em repartidor so utilizados, designadamente, condutores TV
torcidos entre si. Este tipo de condutores tem o nome de fio distribuidor.
32
Na ligao exterior, entre edifcios de uma mesma ITED, devem ser utilizados,
designadamente, os seguintes tipos de cabos:
Cabos areos e em paredes: TE1HE, TE1HES, TE1SE.
Cabos subterrneos: TE1HE, T1EG1HF, TF1HEAV, TE1GE.
Recomenda-se, no entanto, a no utilizao de cabos areos.

Na rede colectiva de cabos e nos locais especiais definidos no captulo 10, Instalaes
em locais com ambientes especiais devem ser utilizados, designadamente, cabos
TVHV, ou outros de performance superior.
Os condutores a utilizar como terras de proteco e terras de servio sero em cobre
e revestidos de policloreto de vinilo.
A seco nominal, bem como a cor do seu isolamento (A3 Fig. 5) esto definidos no
captulo 6 Proteces e ligaes terra.
Outros tipos de cabos de telecomunicaes podero ser especificados em casos
particulares.
3.2.2. JUNTAS
Na realizao de juntas, a ligao dos condutores s poder ser feita utilizando
ligadores mecnicos compatveis.
Para o fecho da junta os materiais utilizados devero garantir a estanquidade da
mesma.
Podero ser utilizados os seguintes materiais:
Fitas auto vulcanizantes;
Mangas termo-retrcteis;
Outro sistema de eficincia similar ou superior.
3.2.3. DISPOSITIVOS DE LIGAO E DISTRIBUIO

Os Dispositivos de Ligao e Distribuio (A3 Figs. 8, 10, 12), constitudos por
unidades modulares e respectivos acessrios, instalados em caixa prpria (A3 Figs. 9,
33
11, 13), permitem a interligao e distribuio de pares de cabos com individualizao

de condutores.
Cada unidade modular tem capacidade para a ligao de 10 (dez) pares, ou de 1 (um)
par no caso do dispositivo de derivao/transio.
Cada unidade modular de 1 par completamente preenchida com geleia no seu
interior e permite:
A ligao de condutores de 0,4 a 0,9mm de dimetro e 2mm de dimetro de

isolamento
A instalao de descarregadores de sobretenso e de sobrecorrente
O ensaio com corte
A ligao terra
A montagem numa estrutura metlica no interior de uma caixa identificada por

dispositivo de distribuio/transio, que se localiza no exterior do edifcio o
que permite facilitar as actividades de manuteno dado no implicar a
necessidade de o cliente ter que estar presente.
Existem dois tipos distintos de unidades modulares:
Dispositivo Simples (DDS) (A3 Fig. 12) - elemento de ligao cuja funo
possibilitar a individualizao de condutores.
Dispositivo com Corte e Ensaio (DDE) (A3 Fig. 10)- elemento de ligao, que
para alm de possibilitar a individualizao dos condutores, permite o corte da
ligao, entrada/sada, sem recurso desconexo dos condutores, e constitui
ponto de acesso para ensaios.
O dispositivo simples pode ter duas variantes:
Unidade que admite a incorporao de rgos de proteco, nomeadamente,

descarregadores de sobre-tenso.
Unidade que no admite a incorporao de rgos de proteco.
A unidade modular garante a ligao de condutores de cobre macio, revestidos de

polietileno ou policloreto de vinilo, com o dimetro de 0,4 a 0,6 mm.
34
A unidade modular definida no pode ter dimenses superiores a 130 * 30 * 40 mm

(compr. * larg. * alt.) e, quando for necessria, a incorporao de rgos de proteco,
a dimenso mxima ser 130 * 30 * 70 mm.
A unidade modular tem, pelo menos, um terminal que garante a ligao de um
condutor de terra de proteco, de dimetro nunca inferior a 1,4 mm.
A unidade modular tem assinalada de uma forma indestrutvel e bem visvel a
identificao de todos os pares de terminais que a constituem.
As unidades modulares so montadas numa estrutura em material metlico ou
plstico, a qual, por sua vez, aparafusada, regra geral, a uma caixa de coluna.
Nestas caixas devero ser instalados os acessrios necessrios ao encaminhamento
de cabos e condutores.
3.2.4. CONSTITUIO DO REPARTIDOR GERAL DE EDIFCIO
O Repartidor Geral de Edifcio (A3 Fig. 17) o dispositivo que permite a interligao
de pares entre o cabo de entrada e a rede de cabos do edifcio e constitui ponto de
acesso para ensaios. Esto igualmente ligados ao primrio do RGE os cabos que
transportam sinais dos sistemas FWA e de difuso sonora e televisiva do Tipo A e do
Tipo B, oriundos da SETS localizada junto do topo do edifcio.
Quando se justifique, o repartidor geral de edifcio poder ficar localizado em sala
prpria (SETI Sala de Equipamento de Telecomunicaes Inferior) com acesso
vedado a estranhos. Nesta sala devero igualmente ficar localizados os equipamentos
de entrada das redes de distribuio de sinais sonoros e televisivos. Quando o
repartidor se localiza em sala prpria, a estrutura de montagem das unidades pode ser
fixada ao pavimento ou a uma parede.
O Repartidor Geral de Edifcio constitudo por dispositivos de ligao e distribuio,
cujo elemento base a unidade modular, definida em 3.2.3., instalado numa caixa
prpria cujo tipo e dimenses esto definidas em 3.3.3., exclusivamente utilizada para
esse fim. As unidades modulares, como definido em 3.2.3. so montadas numa
estrutura (A3 Fig. 13).
O repartidor geral de edifcio constitudo pelos dois tipos de unidades modulares
definidas em 3.2.3. As unidades modulares, do tipo dispositivo simples (DDS),
constituem a entrada ou primrio e esto localizadas do lado esquerdo da caixa,
quando esta vista de frente; a estas entradas estaro ligados os cabos de
35
alimentao, podero ser dois por operador e cujo dimensionamento ser da

responsabilidade de cada operador.
O fornecimento e montagem destes cabos de alimentao bem como das unidades
modulares que constituem o primrio da responsabilidade de cada operador.
Ao primrio dever, tambm, ser ligado o cabo de pares de cobre vindo do repartidor
situado junto do topo do edifcio e destinado a receber as ligaes FWA.
As unidades modulares primrias de cada operador devero estar protegidas com
uma caixa fechada com chave para impedir o acesso por estranhos, caixa essa cujo
fornecimento e montagem da responsabilidade de cada operador (A3 Fig. 17).
As unidades modulares, do tipo dispositivo com corte e ensaio (DDE), constituem a
sada ou secundrio, esto localizadas do lado direito e o respectivo fornecimento e
montagem da responsabilidade do dono da obra.
O seu dimensionamento dever ser feito em funo da previso de procura, devendo
ser considerados como valores iniciais por fraco autnoma os seguintes:
Apartamentos: 2 pares de cobre por apartamento;
Escritrios: 1 par de cobre por posto de trabalho ou um par de cobre por cada 6
m2 de rea til;
Lojas: 3 pares de cobre por loja.
Estes valores devero ser multiplicados por 1.4, o que assegurar uma taxa de
ocupao de 70%, prevendo possveis avarias de alguns pares, ou um desvio por
excesso da procura o que conduzir a um nmero terico de pares.
Obtido este nmero terico de pares utilizar-se-o cabos normalizados de capacidade
imediatamente superior a esse valor (de 25, 50, 75 ou 100 pares).
Quando for necessria a utilizao de rgos de proteco no repartidor geral de
edifcio, estes so colocados em todas as unidades modulares que constituem a
entrada ou primrio.
Juntamente com as unidades modulares e respectivas estruturas de fixao, devem
ser montados os respectivos acessrios, para funcionarem como "guias" de
36
encaminhamento de cabos e condutores de modo a facilitarem os trabalhos de

execuo das ligaes e posterior explorao e conservao.
37
3.2.5. CONSTITUIO DO DISPOSITIVO DE DERIVAO

O Dispositivo de Derivao constitudo por dispositivos de ligao e distribuio cujo
elemento base a unidade modular definida em 3.2.3. e instalado numa das caixas
definidas em 3.3.3. ou numa caixa do tipo I3.
O Dispositivo de Derivao o dispositivo que permite a individualizao dos
condutores com vista a uma fcil ligao dos cabos e constitui, em determinados
casos, ponto de acesso para ensaios.
A localizao e numerao das unidades modulares nas caixas obedece s mesmas
regras, independentemente de serem do tipo DDS ou DDE.
3.2.6. DISPOSITIVOS TERMINAIS

Os dispositivos terminais a utilizar na ITED so os seguintes:
Dispositivo Terminal Geral.
Tomada de 6 Terminais ou simplesmente tomada.
Tomada de seis terminais com circuito RC.
Dispositivo Terminal para equipamento especfico.
A tomada de seis terminais com circuito RC, uma tomada idntica s outras com as
seguintes caractersticas especficas:
a primeira tomada a instalar na rede individual.
Dotada de circuito RC com as caractesticas que tinham sido atribudas

ao antigo BPA.
Caso seja possvel deve ser dotada de interruptores de circuito a

jusante.
O dispositivo terminal geral o dispositivo de ligao e distribuio, nomeadamente o

dispositivo simples (DDS) definido em 3.2.3.
38
Quando se utiliza at um mximo de 2 unidades modulares; ou seja 20 pares, o

dispositivo terminal geral pode ser instalado numa caixa do tipo I3.
A tomada de 6 terminais montada numa caixa do tipo I1 embebida na parede.
Quando a tomada montada vista j inclui caixa prpria. Este dispositivo utilizado
exclusivamente para a ligao de telefones simples ou seja sem dispositivo de
comutao.
Podero os fabricantes ou os seus representantes (se sediados na Unio Europeia) ou
os importadores (no caso de no estarem sediados na Unio Europeia), no caso de
ligao de equipamentos terminais de cliente especficos, definir o dispositivo terminal
a utilizar, bem como a respectiva caixa, o qual poder j fazer parte do respectivo
equipamento.
3.2.7. RGOS DE PROTECO
Os rgos de proteco a utilizar nas Instalaes da ITED so o dispositivo de corte e
o dispositivo de descarga.
Dispositivo de Corte / Fusvel tem como objectivo o corte da ligao quando existam
sobre-intensidades de corrente, provocadas por contacto directo entre linhas de
transporte de energia elctrica e linhas de telecomunicaes em condutores nus.
A corrente nominal de corte de 3,15 A.
O Dispositivo de Descarga / Descarregador de sobre-tenso (Pra-raios) tem como
objectivo escorvar para a terra as sobre-tenses provocadas por descargas
atmosfricas, por contacto directo com linhas de transporte de energia ou por induo
electromagntica.
O dispositivo tripolar com uma tenso nominal de escorvamento de 230 V + 15%.
A utilizao destes dispositivos est definida em 6.1.
Nota: Os sistemas de cablagem (cabos coaxiais) so tratados nos pontos 3.2.8. a
3.2.15.
3.2.8. SISTEMAS DE CABLAGEM / CABOS COAXIAIS
Os cabos coaxiais devem ser instalados respeitando as caractersticas tcnicas do
fabricante.
39
Os cabos coaxiais instalados na coluna montante, ou em qualquer outro percurso

vertical, no podem estar auto-suportados, nem suportados pelos conectores e apoios
de curvas. Tm que ser amarrados em suspenses apropriadas ou com braadeiras
de modo a no existir a deformao do condutor exterior, nem a deteriorao do
respectivo revestimento exterior.
Devem ser previstos no interior das caixas, seios nos cabos, para a eventual
reconstruo dos conectores ou alterao de posies.
3.2.9. SISTEMAS DE CABLAGEM / ESPECIFICAES TCNICAS
Sem prejuzo de solues tecnicamente mais elaboradas que podero fazer uso de
outros equipamentos, apresentam-se de seguida indicaes relativas a equipamentos
adequados a uma performance mnima.
TOMADAS DO UTILIZADOR: Dispositivo que permite a ligao do equipamento
terminal de utilizador, rede de distribuio de sinais.
REPARTIDOR: Dispositivo que permite repartir pelas suas sadas a energia recebida
entrada.
DERIVADOR: Dispositivo que permite utilizar uma parte do sinal que circula numa
linha de transmisso, numa ou em vrias derivaes.
SEPARADOR: Dispositivo no qual o sinal de entrada que cobre uma certa faixa de
frequncias repartido por uma ou mais sadas, de tal forma que os
sinais presentes em cada sada cobrem, cada um deles, uma parcela
de faixa de frequncias.
MISTURADOR: Dispositivo por intermdio do qual possvel obter numa sada os
sinais introduzidos nas entradas.
AMPLIFICADOR/REPETIDOR: Dispositivo destinado a elevar o nvel do sinal
recebido na sua entrada.
LINHA DE TRANSMISSO: Cabo para transmisso de sinais entre a cabea de rede
do sistema e um ponto de derivao, ou entre pontos de derivao e
as tomadas do utilizador.
40
3.2.10. SISTEMAS DE CABLAGEM / TOMADAS

As tomadas de sinal para TV e Rdio, devem ser do tipo coaxial de 9,5 mm de
dimetro; macho para a tomada de TV e fmea para a tomada de Rdio.
Isolamento:
Na mesma tomada. O isolamento entre as tomadas de Rdio e TV

ter de ser 20 dB
Impedncia:
75 em todas as portas de entrada e de sada.
Radiao pelas Estruturas: 20 dBpW.

Perdas por desadaptao: 16 dB
Parmetros a garantir nas tomadas:
-
Nvel
de
Sinal
60/62/64
dbv
nas
baixas/mdias/altas
frequncias,
respectivamente
-
Relao portadora rudo 48 db
Distores harmnicas de 2 grau (CSO) e 3 grau (CTB) 52 db
3.2.11. SISTEMAS DE CABLAGEM / REPARTIDORES

Impedncia: 75 em todas as portas de entrada e sada
Radiao Pelas Estruturas: 20 dBpW
Coeficiente de onda estacionria (SWR): < 2 em todas as portas de entrada e sada
Atenuao entre entrada e sadas: Igual ao especificado pelo construtor, com uma
tolerncia de 1 dB
Isolamento entre sadas: 16dB
3.2.12. SISTEMAS DE CABLAGEM / DERIVADORES
Impedncia: 75 em todas as portas de entrada e sada.
Radiao Pelas Estruturas: 20dBpW
41
Coeficiente de onda estacionria (SWR): < 2 para todas as portas mesmo na porta
de entrada, perante o caso mais desfavorvel em que as sadas do derivador esto
em aberto ou curto-circuitadas.
Atenuao entre entrada e sadas: Igual as especificado pelo construtor com uma
tolerncia de 1dB
Isolamento entre sadas: 18dB
Parmetros a garantir na ligao da rede colectiva rede individual do cliente:
- Nvel do Sinal 77 dbv
3.2.13. SISTEMAS DE CABLAGEM / SEPARADORES E MISTURADORES

As faixas de frequncia para as quais os portos se encontrem dimensionados, devem
estar bem identificadas no exterior do equipamento e em local visvel.
Impedncia: 75 em todas as portas de entrada e sada.
Radiao Pelas Estruturas: 20dBpW
Coeficiente de onda estacionria (SWR): < 2 em todos os portos de entrada e de
sada
Atenuao entre entrada e sadas: Igual ao especificado pelo construtor com uma
tolerncia de 1 dB
Isolamento: 18dB quer para as sadas em separadores, quer para as entradas em
misturadores.
3.2.14. SISTEMAS DE CABLAGEM / AMPLIFICADORES / REPARTIDORES
Impedncia: 75 em todas as entradas e sadas
Radiao pelas estruturas: 20dBpW
Perdas por Retorno: os requisitos para as perdas por retorno encontram-se
dependentes do funcionamento tpico do amplificador no sistema de
distribuio de sinal.
42
Amplificadores em cascata: 16dB

Para um nmero reduzido de utilizadores: 14 dB
O fabricante deve indicar as perdas de retorno.
Ganho: Deve ser especificado em dB.
Os valores observados no devem afastar-se do valor especificado pelo fabricante em
mais do que 1dB.
Resposta em Frequncia: deve ser especificada em dB. A tolerncia de 1 dB.
Pontos de teste: estes pontos devem ter uma Impedncia de 75 .
As perdas por retorno devem ser iguais ou melhor que o do amplificador.
A atenuao e resposta em frequncia devem ser especificadas.
Figura de Rudo: a figura de rudo mxima para a faixa de frequncia especificada em
dB, deve ter valores inferiores a 15 dB e no pode exceder em 1 dB o
valor especificado.
Rejeio e produtos de intermodulao: devem ser superiores a 60 dB, excepto
noa amplificadores de FM cujo valor poder ser superior a 35 dB para
distores de 2. E 3. Ordem.
3.2.15. SISTEMAS DE CABLAGEM / LINHAS DE TRANSMISSO
No caso especfico de cabos coaxiais, estes devem cumprir as seguintes
especificaes:
Impedncia Caracterstica: 75
Eficcia da Blindagem:
70dB
Perdas por desadaptao: 16dB

Atenuao: Igual ao especificado pelo construtor, com uma tolerncia de 1dB
43
3.3.
REDE DE TUBAGENS
3.3.1. ENTRADA DE CABOS

A entrada area deve ser em tubo plstico, de acordo com a norma NP1071/3.
A entrada subterrnea deve ser em tubo rgido, podendo o material a empregar ser o
ferro galvanizado, fibrocimento ou plstico rgido (PVC).
3.3.2. TUBOS E UNIES
Os tubos a utilizar na rede de tubagens devem ter a parede lisa e obedecer as
normas, NP-1071/2 e NP-1071/3.
44
3.3.3. CAIXAS
Os tipos de caixas a utilizar na rede colectiva de tubagens e respectivas dimenses
interiores, so indicadas no quadro seguinte (dimenses em mm):
TIPO
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
C1
250
300
120
C2
400
420
150
C3
500
600
160
C4
700
900
160
A proteco destas caixas IP426 de acordo com NP EN 60529.

As caixas da rede colectiva de tubagens devero ser identificadas pela indicao
"Telecomunicaes", marcada de forma indestrutvel na face exterior da porta.
As caixas da rede colectiva de tubagens devero ter porta, em material que dificulte a
sua violao, com um dispositivo de fecho com chave, sendo responsabilidade do
proprietrio ou administrao do condomnio o controle do acesso s caixas e a
guarda e disponibilizao das chaves.
As caixas para instalao na rede colectiva de tubagens devem ter o fundo interior
forrado a madeira, com espessura no inferior a 20 mm, ou calhas metlicas com
cursor e parafuso, de modo a permitir a fixao da estrutura que suporta as unidades
modulares.
As caixas para a colocao das unidades modulares que constituem o repartidor geral
de edifcio, devero ter um terminal para a ligao dos condutores de terra de
proteco. Quando for necessria a existncia de terminal de terra de proteco em
caixas de bloco, a localizao do terminal obedece ao mesmo critrio.
45
Os tipos de caixas a utilizar na rede individual de tubagens, e respectivas dimenses

mnimas internas so indicados no quadro seguinte (dimenses em mm):
TIPO
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
I1
35
I2
75
75
35
I3
150
75
35
NOTA: A caixa I1 normalmente comercializada com o nome de "caixa de

aparelhagem".
O grau de proteco destas caixas IP315.
Todas as caixas devem possuir tampa ou porta amovvel.
A caixa tipo I3 dever ter possibilidade de, na tampa, poder passar um cabo com o
dimetro mximo de 13 mm.
Podero ser utilizadas na rede individual de tubagens, caixas para alojamento de
dispositivos de ligao e distribuio, com as dimenses mnimas e com os graus de
proteco acima definidos.
As caixas devero ser identificadas pelo tipo de proteco e temperatura que
asseguram, de acordo com a NP EN 60529, marcado na face exterior da tampa ou
porta.
46
4.
PROJECTO
4.1.
OBJECTIVO
O presente captulo destina-se a estabelecer as condies a que deve obedecer a

elaborao dos projectos, para a execuo das Instalaes da ITED; estas condies
devem ser consideradas como mnimas, sem prejuzo da utilizao de solues
tecnicamente mais elaboradas.
A finalidade do projecto das Instalaes da ITED definir
A arquitectura da rede e os percursos,
Os dispositivos e os materiais a utilizar, e
As capacidades e quantidades desses materiais e dispositivos nas redes de tubagens

e de cabos, de modo:
A permitir a instalao dessas redes, sem suscitar dvidas ao pessoal

instalador; e
A evitar diferentes interpretaes do projecto.
O projecto deve contemplar as:
Redes colectivas, de tubagens e de cabos, no caso de edifcios com mais de

uma fraco autnoma, e
Redes Individuais, de tubagens e de cabos, sendo o mbito dessas redes o

definido em 2.1.
47
4.2.
GENERALIDADES
O projecto inicial da Instalao da ITED, deve contemplar obrigatoriamente os pontos

terminais a servir por linhas de rede e os pontos terminais que venham servir
equipamentos suplementares e/ou acessrios.
Quanto aos Equipamentos Terminais de cliente, desejvel que o projecto inicial
defina o tipo, a capacidade, a quantidade e a localizao desses equipamentos quer
sejam principais, suplementares ou acessrios.
No caso de no ser possvel esta definio:
O projecto inicial deve ser baseado nos mnimos definidos em 4.3 e 4.4;
Consequentemente, este projecto no necessita de contemplar as instalaes

individuais dos equipamentos suplementares ou dos acessrios. A posterior
execuo dessas instalaes individuais no necessita de apresentao e de
aprovao de projecto, desde que:
no utilize partes colectivas da Instalao da ITED, e
no atravesse zonas de acesso pblico.
O estabelecimento de infra-estruturas de telecomunicaes em Locais Especiais

conforme o definido em 4.7 fica sujeito s condies tcnicas definidas em 4.7 e no
captulo 10.
As siglas destinam-se utilizao em memrias descritivas ou outros documentos do
projecto.
A dimenso dos smbolos escolhida de modo a permitir a sua fcil interpretao sem
perturbar a leitura de outras informaes existentes na planta ou alado.
Coexistindo no mesmo projecto, instalaes existentes, a montar e/ou a retirar, utilizase o seguinte critrio de representao:
Existente, a trao grosso e/ou cor preta;
A instalar, a trao fino e/ou cor vermelha;
A retirar, a trao fino e cruzes (xxx) e/ou cor amarela.
48
Nota: Podero ser utilizados outros critrios de representao desde que devidamente
explicitados.
4.3.
REGRAS DE PROJECTO DA REDE DE CABOS
4.3.1. GENERALIDADES
A elaborao do projecto da rede de cabos do edifcio deve ter por base:
A localizao dos equipamentos terminais de cliente (principais, suplementares

e / ou acessrios) que deve servir;
A localizao da coluna montante e da entrada de cabos;
Os esquemas de interligao dos equipamentos terminais de cliente;
O projecto da instalao elctrica.
Quando no for possvel a previso das necessidades de equipamentos terminais de

cliente, a elaborao do projecto do sistema individual de cabos deve ser baseada nos
mnimos a seguir definidos e que so:
Em fraces autnomas residenciais por habitao ou apartamento:
1 tomada de 6 terminais/contactos.
2 pares ligando a rede colectiva de cabos aos terminais do

dispositivo terminal.
Recomendvel:
1 tomada por quarto ou sala, at um mximo de 5 por fraco

autnoma e respectivo cabo, ligando as tomadas do mesmo posto
principal entre si.
Fraces autnomas no residenciais destinadas a diversos fins:

Locais de uso profissional, comercial ou industrial:
Dispositivo terminal com capacidade equivalente a um ponto

terminal por cada 6 m2 (seis metros quadrados), com um mnimo de
um ponto terminal por posto de trabalho, em uso profissional, e de
trs pontos terminais para locais comerciais ou industriais;
49
Cabo de capacidade equivalente aos pontos terminais ligando estes

rede colectiva de cabos.
Cinemas, teatros, super-mercados, depsitos, armazns, hoteis, reas de produo

industrial ou outros de carcter especfico:
A estudar pelo projectista quando no haja projecto prprio.
NOTA: A quantidade e capacidade dos cabos e dispositivos terminais depender de

um projecto de instalao, no qual se atender s dimenses da fraco autnoma e
s caractersticas especficas (finalidade, compartimentao, percurso da tubagens,
etc.).
O nmero de pares distribudos at uma fraco autnoma, existindo rede colectiva de
cabos, no mnimo de dois.
A rede de cabos da Instalao da ITED deve ser projectada e dimensionada de forma
a que o valor da atenuao no seja superior a 1 dB. A frequncia de ensaio a utilizar
dever ser:
Linhas Analgicas: 800 Hz
RDIS acessos bsicos: 40 KHz
RDIS acessos primrios: 1 MHz
ADSL: 140 KHz
Os cabos (a cablagem) da rede colectiva (do sistema colectivo) ou das redes

individuais (dos sistemas individuais) que atravessam zonas de acesso pblico, tm de
ser entubados e, preferencialmente, embebidos nas paredes. Os dispositivos de
ligao e distribuio destes cabos (desta cablagem) tm de ficar alojados dentro de
caixas, de acordo com 3.3.
4.3.2. LIGAO S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES
O dimensionamento e instalao dos cabos de entrada, bem como o fornecimento dos
materiais ou acessrios necessrios sua instalao so da competncia dos
operadores.
O primrio do RGE dever permitir a instalao de caixas (blocos com tampa e chave)
com acesso exclusivo de cada operador. Dever ter capacidade para comportar, no
mnimo, cinco caixas. S se justifica o dimensionamento do RGE com capacidade
50
para mais de cinco caixas no primrio se existirem mais de cinco operadores que
manifestem interesse em servir esse edifcio.
Cada caixa tem uma capacidade que permite a instalao de dispositivos de
distribuio at 20% da capacidade mxima do primrio. Depois da primeira caixa
instalada, um operador s pode instalar uma nova caixa nos espaos vagos, se a
ocupao da anterior superior a 70%.
Os operadores determinam o local de entrada e o mtodo de ligao s redes pblicas
de telecomunicaes, de acordo com o tipo e utilizao do edifcio e caractersticas
das redes.
As redes de cabos coaxiais para distribuio de sinais sonoros e televisivos, a instalar
no mbito das ITED, correspondem a uma topologia em estrela, a partir do secundrio
de um repartidor coaxial a instalar na mesma SETI onde se encontra instalado o RGE
(ver 2.1.3. Redes de Cabos)
4.3.3. REDE COLECTIVA DE CABOS (ver IV Modelos de Projecto, pg. 17)
A capacidade dos cabos a colocar numa primeira instalao, numa rede colectiva de
cabos, deve ser, pelo menos, igual a 1,4 vezes o nmero de pares distribudos
previsto no projecto da Instalao da ITED, assegurando uma ocupao mxima da
rede de 70% para prever possveis avarias de alguns pares ou algum desvio por
excesso na procura de linhas.
NOTA:
Os projectistas podem, desde que se justifique, recomendar o reforo da

capacidade mnima.
O nmero de unidades modulares, que constitui o secundrio ou sada do repartidor

geral de edifcio, resulta do nmero total de pares distribudos no edifcio. O nmero de
unidades modulares, que constitui o primrio ou entrada, igual a 1,5 vezes o nmero
de unidades modulares do secundrio.
O(s) cabo(s) da coluna montante deve(m) ter capacidade que permita servir a
capacidade conjunta das redes individuais de cabos.
permitida a ligao parcial de condutores de um cabo em dispositivos de derivao.
So classificados de pares mortos os que se localizam no respectivo cabo para
jusante do dispositivo de derivao, sem a correspondente ligao para montante do
mesmo.
51
A este tipo de procedimento d-se o nome de Abertura e obriga ao cumprimento do

que definido em 4.4.3. Rede Colectiva de Tubagens.
Este procedimento deve, obrigatoriamente, estar definido na memria descritiva.
A abertura permitida para cabos de capacidade igual ou inferior a 50 pares.
Em novas instalaes s permitida a execuo de juntas directas e de derivao
quando se utilizam cabos de capacidade superior a 100 pares.
Na rede colectiva de cabos s permitida a utilizao de cabos blindados (TVHV) e os
dimetros autorizados dos condutores dos mesmos sero 0,5 e 0,6 mm.
Na rede colectiva de cabos os dispositivos de derivao a utilizar esto definidos em

3.2.3.
Os dispositivos de derivao do tipo DDE so utilizados obrigatoriamente:
Nas caixas de bloco, para todos os pares que so distribudos a partir

destas caixas, localizadas a uma distncia igual ou superior a 15 metros
do repartidor geral de edifcio;
Em todas as caixas de bloco quando o nmero de pares distribudos igual ou

superior a 30.
52
4.3.4. REDE INDIVIDUAL DE CABOS

Todos os edifcios constitudos por uma s fraco autnoma e em cujo projecto se
preveja somente a ligao at 3 linhas de rede, o repartidor geral de edifcio pode ser
substitudo pelo dispositivo de derivao/transio.
A rede individual de cabos deve ter capacidade para servir todos os equipamentos
terminais de cliente (postos principais, postos suplementares e/ou acessrios).
O nmero mximo de tomadas a instalar por posto principal de 5 (cinco).
O nmero de tomadas a instalar por posto suplementar de 1 (uma).
O dispositivo de derivao/transio instalado no exterior do edifcio quando a rede
pblica area, sendo neste caso dotado de chave prpria, e localizado a 2,5 m de
altura.
A fim de se evitar diafonia, sempre que dois ou mais cabos utilizem o mesmo
percurso, observar-se- o seguinte:
O percurso no pode exceder 30 metros;
O nmero mximo de cabos autorizado de 5.
A utilizao de qualquer parte da rede colectiva de tubagens ou da rede individual de

tubagens localizadas em zonas de acesso pblico, para a passagem de cabos
destinados interligao de equipamentos pertencentes a uma mesma rede individual
de cabos, deve ser objecto de autorizao especfica dos proprietrios dos edifcios, e
ficar claramente indicada no projecto. Os cabos a utilizar nestas circunstncias tm de
ser blindados. A instalao e utilizao de infra-estruturas para uso colectivo
preferente relativamente de infra-estruturas para uso individual (Artigos 6 e 20)
NOTA: Esta autorizao tem em considerao vrios critrios, de que destacamos a
necessidade de criar condies para o sigilo, as facilidades de conservao das partes
de instalao individual de cliente situada em zonas colectivas e o custo de instalao
da mesma.
Como referido em 4.3.1. e 4.4.1., em fraces autnomas no residenciais e quando
no possvel definir os equipamentos terminais a utilizar, dever ser distribudo 1 par
por cada dez metros quadrados. Os pares distribudos podero estar concentrados
53
numa caixa de blocos no interior da fraco autnoma e ligados a dispositivos de

ligao e distribuio.
4.3.5. PROJECTOS DE LIGAES PTICAS
As especificaes dos diversos componentes usados para o estabelecimento de
ligaes pticas esto referenciadas nas partes pertinentes da norma EN 50173
Generic Cabling Systems.
Os procedimentos de testes a levar a cabo nas fases de implementao e de
operao encontram-se descritos no A4, ponto II Requisitos de Instalao
Certificao de Nvel 3.
4.3.6. PROJECTOS DE CABLAGEM
As redes de cabos coaxiais a instalar no mbito das ITED devero corresponder a
uma distribuio numa topologia em estrela, a partir do repartidor coaxial instalado na
Sala de Equipamento de Telecomunicaes Inferior (SETI), o que permitir a partilha
desse conjunto de cabos entre os vrios operadores de cabo cujas redes pblicas
estejam ligados s regletas primrias do repartidor coaxial. Neste caso o projectista
dever prever a necessria existncia de multiplexagem em frequncia.
As caracteristicas intrnsecas dos cabos coaxiais, numa rede com um tronco comum e
derivadores, ao no poderem discriminar os sinais de operadores distintos, no
permitem a sua utilizao partilhada por esses operadores; estaremos em presena de
infra-estruturas dedicadas apenas ao operador que as instalou, pertencendo a este a
propriedade e a responsabilidade de manuteno.
Em fraces autnomas residenciais recomendvel a instalao de uma tomada por
quarto e por sala (ver IV Modelos de Projecto).
54
4.4.
REGRAS DE PROJECTO DA REDE DE TUBAGENS
Nota: As redes de tubagens referidas neste ponto correspondem a sistemas de

suporte a cabos de cobre; os sistemas de suporte a cablagem (cabos coaxiais) so
referidos no ponto 4.4.5.
A elaborao do projecto da rede de tubagens do edifcio deve ter por base o projecto
da respectiva rede de cabos.
A rede de tubagens do edifcio pode ficar embebida nas paredes ou vista.
A rede individual de tubagens deve comportar no mnimo:
Em fraces autnomas residenciais:
Uma caixa do tipo I1, ligada caixa de coluna do piso ou de

derivao colectiva, quando esta exista, destinada a auxiliar a
passagem de cabos, localizada em local conveniente e a 2,20 m
do pavimento ou 0,30 m do tecto para ps-direitos inferiores a
2,5 m.
Uma caixa do tipo I1 para colocao da tomada ligada por tubo

caixa do tipo I1, colocada em local onde se suponha ser
necessrio o equipamento terminal de cliente.
Em fraces autnomas no residenciais:
Caixa ou caixas em local conveniente onde possam ser

colocados
os
dispositivos
terminais,
com
capacidade
conveniente para a ligao de pares, na proporo de um ponto

terminal por cada 10 m2.
Tubagem que permita a ligao da caixa, ou caixas indicadas no

pargrafo anterior, derivao colectiva ou coluna montante,
quando aquela no exista.
A Derivao Colectiva deve ter capacidade que permita o acesso coluna montante
de todas as redes individuais que serve.
55
A tubagem deve ser montada de maneira que os cabos possam ser passados ou
substitudos sem dificuldade.
Os projectistas podero propor, consoante as caractersticas da Instalao da Rede de
cliente, a instalao de tubagem, para passagem de condutor de terra, entre o
repartidor geral de edifcio e o local de implantao do elctrodo de terra.
A rede de tubagens do edifcio deve ser projectada de modo que os condutores que
servem um cliente no sejam acessveis a outro cliente ou entidade estranha.
A rede colectiva de tubagens e a rede individual so constitudas por tubos destinados
a diferentes servios da rede , interligados por caixas independentes.
O percurso da tubagem deve ser tanto quanto possvel rectilneo, colocado na
horizontal ou na vertical e de modo a que o seu trajecto seja facilmente localizvel,
aps a colocao do reboco.
rede colectiva de tubagens e a rede individual, so constitudas por tubos destinados
a diferentes servios da rede, interligados por caixas independentes.
O comprimento mximo da tubagem entre duas caixas deve ser de 12 m quando o
percurso for rectilneo. O nmero mximo de curvas na tubagem, entre caixas, de
dois. O comprimento atrs referido ser, neste caso, reduzido de 3 m por cada curva.
As tubagens vista, devem ser fixadas s paredes com braadeiras. O espaamento
entre braadeiras no deve ser superior a 50 cm.
56
4.4.2. LIGAAO S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES

Se a entrada de cabos subterrnea, devero ser instaladas como mnimo, no acesso
caixa de entrada de cabos (ver 2.1.1.), 10 condutas de dimetro exterior maior ou
igual a 63 mm
com
a seguinte distribuio pelos diversos
servios de
telecomunicaes:
4 condutas para telefonia analgica e acessos bsicos RDIS;
1 conduta para acessos primrios RDIS e XDSL;
2 condutas para telecomunicaes por cabo;
3 condutas de reserva.
No caso de entrada inferior as tubagens sero constitudas por tubos terminando na
caixa de entrada de cabos, para acesso ao RGE, em nmero igual s condutas
externas.
57
Os 4 tubos destinados a telefonia analgica e acessos bsicos RDIS dimensionar-seo todos com o mesmo dimetro exterior, em funo do nmero de pares de cabos da
rede de alimentao, de acordo com a seguinte tabela:
Nm. de pares
Dim. cabo
Tubos PVC
Tubos
250
28 mm
40 mm
42,4 mm
Acima 250
35 mm
50 mm
48,3 mm
de
ao
At
O tubo destinado a acessos primrios RDIS e XDSL e os dois tubos destinados a

telecomunicaes por cabo suportaro cabos de dimetro no superior a 16 mm, pelo
que o dimetro mnimo dos tubos ser de 40 mm (tubo PVC) ou 42,4 mm (tubo de
ao).
Os tubos de reserva tero como dimetro mnimo o valor mximo dos restantes tubos.
No caso de entrada superior os tubos de acesso ao Repartidor Geral de Edifcio sero
no mnimo de 4 com 40 mm (tubo PVC) ou 42,4 mm (tubo de ao).
Recomenda-se, no entanto, que a entrada de cabos seja, sempre que possvel,
subterrnea.
4.4.3. REDE COLECTIVA DE TUBAGENS
A localizao da caixa para a colocao do repartidor geral de edifcio determinada
em conjunto com a localizao da coluna montante. Esta caixa a caixa de entrada e
pode, por vezes, ser coincidente com a caixa principal de coluna.
Quando for aconselhvel a existncia de mais de uma coluna montante, estas devem,
sempre que possvel, ser ligadas entre si em vrios pisos, estando obrigatoriamente
ligadas as caixas principais de coluna. Neste caso, pelo menos uma das caixas dever
ser dimensionada para a totalidade dos pares distribudos.
A coluna montante deve ser rectilnea e ter capacidade para servir todo o imvel. Deve
existir uma caixa de coluna em cada piso.
Quando o nmero de utilizadores / fraces autnomas (apartamentos, escritrios ou
lojas comerciais) seja superior a 8 instalar-se- mais do que um cabo vertical, devendo
cada um deles servir um mximo de 8 utilizadores por piso; no caso de a instalao se
fazer em tubos, cada cabo vertical instalar-se- num tubo independente, partindo
58
todos os tubos do repartidor geral de edifcio e terminando nos dispositivos de

derivao / caixas dos vrios pisos.
O dimetro dos tubos ser de 40 mm e o seu nmero determinar-se- da seguinte
maneira:
para telefonia analgica ou acessos bsicos RDIS que utilizem os mesmos pares
um tubo por cada cabo multipar ou, no caso de verticais com menos de 25 pares,
um ou dois tubos, considerando que por cada tubo se instalaro um mximo de 18
cabos de um par ou de 16 cabos de dois pares;
para acessos primrios RDIS ou XDSL que utilizem cabo especial (pares
blindados, fibra ptica ou coaxial), os tubos necessrios tendo em conta que a
soma das seces rectas dos cabos no deve ser superior a 275 mm2 por tubo;
se o acesso se faz por cabo coaxial so necessrios dois cabos (um
para cada sentido de transmisso) de 17,5 mm2 (dimetro de 4,7 mm)
por cada acesso previsto;
com cabos blindados necessitar-se- de um cabo de 2 pares (um para
cada sentido) de 20 mm2 (dimetro de 5 mm) por cada acesso;
no caso de fibra ptica, para cada acesso necessitar-se-o uma ou
duas fibras, dependendo do sistema, tendo os cabos disponveis de 4, 6
ou 8 fibras todos eles 38,7 mm2 (dimetro de 7 mm). Neste ltimo caso
o raio de curvatura mnimo que dever apresentar o cabo depois de
instalado ser de 14 cm.
para a determinao do nmero de tubos para telecomunicaes por cabo,
incluindo CATV, considerar-se- uma topologia de rede em estrela, com as
seguintes alternativas:
para edifcios com um nmero de pisos inferior a nove, o nmero de
tubos ser de dois por cada oito fraces autnomas; considerando que
o cabo coaxial a instalar ter um dimetro de 7 mm e se instalem um
mximo de oito cabos, ficar uma capacidade de reserva de 50%, no
caso de dois apartamentos por piso;
para edifcios com um nmero de pisos igual ou superior a nove, o
edifcio ser dividido em duas ou mais zonas de distribuio (com um
59
mximo de oito pisos por zona) equilibradas; cada zona ter um nmero
de tubos conforme acima referido, acrescentando-se dois tubos
adicionais por cada zona at aos pontos intermdios de distribuio
(incio de cada zona), para alimentao das zonas superiores;
no caso de haver mais de 4 apartamentos por piso dever instalar-se
mais do que um conjunto de cabos de distribuio.
para a distribuio de sinais sonoros e televisivos (incluindo os de Tipo A e de Tipo
B - MATV), com uma topologia em rvore, instalar-se-o pelo menos dois tubos; a
ocupao mxima de cada tubo ser de 8 cabos coaxiais de 7 mm, de 4 de 11 mm
ou, no caso de combinaes destes ou de outros tipos de cabos a soma das
seces rectas dos cabos no dever ser superior a 40% da seco recta do tubo;
no caso de esse valor ser superior duplicar-se- o nmero de tubos.
instalar-se- um tubo de reserva por cada quatro tubos calculados de acordo com
as regras indicadas.
Caixas / Dispositivos de Derivao.
O acesso a todas as caixas deve ser directo e estas devem estar em zonas colectivas,
pelo que tm obrigatoriamente de ser colocadas em reas de uso comum do edifcio,
vos de escada ou outras. Todas as caixas devem ser instaladas de modo a que o seu
topo esteja a uma altura de 2,5 m, para ps-direitos superiores a 3,0 m, ou a 0,50 m
do tecto, para ps-direitos inferiores a 3m.
A localizao das caixas de blocos, na coluna montante, deve ter em conta a melhor
distribuio dos pares dos cabos, pelo que devem ser colocadas de modo a que no
haja mais do que dois pisos consecutivos sem caixa de blocos.
Os tubos de ligao das caixas pertencentes coluna montante no podem ficar
salientes no interior das mesmas e devem estar colocados por forma a que exista uma
folga de 5 cm entre o tubo e cada face lateral.
Existindo antes da caixa de entrada ou seja, antes da caixa do repartidor geral de
edifcio, uma caixa para a passagem de cabos, toda a tubagem at caixa de entrada
obedece ao definido em 4.4.2. Ligao s Redes Pblicas de Telecomunicaes.
60
Se o repartidor geral de edifcio estiver localizado na caixa de entrada, no coincidente

com a caixa principal de coluna, a tubagem de ligao entre elas obedece ao definido
neste ponto.
As caixas a utilizar, em funo dos seus objectivos e do nmero de pares distribudos
na respectiva caixa, so as seguintes:
Tipo de Caixa para:
Dispositivo de
Pares
Repartidor Geral
Distribudos
de Edifcio
At 20
C1
C1
C1
C1
21 a 50
C2
C2
C1
C1
51 a 100
C3
C3
C2
C2
101 a 200
C4
C4
C3
C2
201 a 300
C4
C4
C4
C2
Acima de 300
A propor pelo
Derivao (Bloco)
Na coluna
montante
Fora da
coluna
montante
Passagem de
Cabos
projectista
NOTA: Em relao caixa para passagem de cabos, os pares distribudos significam

objectivamente o nmero de pares que por l transitam.
Quando da utilizao de caixas de bloco, localizadas na coluna montante permitido a
Abertura conforme est definido em 4.3.3. Rede Colectiva de Cabos. O nmero de
pares distribudos para a escolha da caixa definido conforme indicado na tabela
acima e refere o nmero de pares que ligam nessa caixa ao dispositivo,
independentemente dos pares do cabo que passam na caixa. No entanto,
61
necessrio ter em ateno o que definido em 5.4.1. (Instalao da Rede de

Tubagens / Generalidades) e, consequentemente, os limites dos raios de curvatura
possveis dos cabos que ligam e passam na respectiva caixa, de acordo com a
localizao das unidades modulares nas caixas de bloco.
permitida a Abertura em caixas de bloco fora da coluna montante. Neste caso, o
dimensionamento das respectivas caixas obedece ao definido para as caixas de bloco
da coluna montante.
4.4.4. REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS
A tubagem de cada uma das redes individuais dever permitir o acesso destas
derivao colectiva do piso onde se situem, ou coluna montante quando aquela no
existir.
As caixas a utilizar na rede individual de tubagens esto definidas em 3.3.3. (Caixas)
Para o dimensionamento do tipo de caixa a utilizar, quando for necessrio empregar
dispositivos de ligao e distribuio, deve ser seguido o que est definido em 4.4.3.
(Rede Colectiva de Tubagens). No entanto, a caixa do tipo I3 pode ser utilizada para a
colocao de, at 2 unidades modulares.
As caixas do tipo I2 e I3 podem ser utilizadas como caixas de passagem de cabos at
20 pares.
Nas redes individuais, as tampas das caixas no necessitam de ser providas com
fechadura.
Mesmo desconhecendo o equipamento terminal a instalar numa fraco autnoma
no residencial, poder o projectista definir uma rede individual de tubagens a partir da
caixa onde esto localizados os dispositivos terminais, e de acordo com 5.4.4.
Na rede individual, o dimetro nominal dos tubos, em cada troo, o definido em
4.4.3.
4.4.5. SISTEMAS DE CABLAGEM / CAIXAS E TUBAGENS
Caixas
Devem ser instaladas caixas em todos os pisos, na coluna montante, com as
seguintes caractersticas:
62
Estrutura metlica, com fechadura;

Pontos de ligao terra na estrutura da caixa
No caso das caixas comportarem equipamentos activos, devem ser ventiladas por
conveco.
As dimenses mnimas interiores das caixas devem ser:
LARGURA:
250 mm
ALTURA:
300 mm
PROFUNDIDADE:
120 mm
Deve ser instalada uma caixa de entrada no edifcio, para permitir a chegada do sinal
de radiodifuso via cabo (Tipo C).
63
Tubagens
As tubagens devem ser instaladas de forma a que assegurem as seguintes distncias
mnimas em relao s infra-estruturas de energia elctrica, gs, guas, etc.
Percurso horizontal: 5 cm
Percurso vertical: 20 cm
Os pontos de cruzamento devem ser em ponte, separados no mnimo de 5 cm.
64
4.5.
METODOLOGIA PARA A ELABORAO DO PROJECTO
4.5.1. PROCESSO TCNICO-ADMINISTRATIVO

Projecto tcnico (Artigos 7 e 12)
O projecto tcnico deve incluir obrigatoriamente os seguintes elementos:
Informao identificadora do projectista, do edifcio a que se destina,

nomeadamente da sua finalidade;
Memria descritiva, contendo:
Os esclarecimentos necessrios correcta interpretao do projecto;
Os
pressupostos
que
foram
considerados,
nomeadamente
as
caractersticas dos interfaces tcnicos de acesso de redes pblicas de

telecomunicaes;
Clculos tcnicos dos parmetros principais da infra-estrutura;
Referncia ao modo como o projecto assegura a no interferncia com

outras infra-estruturas do edifcio;
Caractersticas tcnicas a que devem obedecer os equipamentos e

materiais que iro ser utilizados na infra-estrutura;
Informao especfica sobre condies dos trabalhos de instalao.
O ICP pode publicar modelos de projectos tcnicos a serem seguidos em

determinados tipos de instalao.
O projecto da Instalao da Rede de cliente obedece s seguintes fases do processo
tcnico-administrativo:
1 Fase
A obteno das seguintes informaes preliminares, nomeadamente:
Localizao exacta do edifcio;

Fim a que se destina o edifcio;
65
Previso do total de pares distribudos;

Previso do total de fraces autnomas com recepo de sinais
sonoros e televisivos;
Especificao tcnica do interface de redes.
Contacto com o dono da obra e, eventualmente, com os operadores, para a

obteno das informaes indispensveis ao desenvolvimento do projecto,
nomeadamente quanto localizao e tipo da entrada de cabos, necessidade
de construo de cmara de visita e respectiva localizao e a necessidade de
colocao de rgos de proteco e definio do seu tipo.
2 Fase - elaborao do projecto.

3 Fase elaborao de um termo de responsabilidade (Artigo 8), com declarao
dos projectistas que ateste a observncia das normas gerais e especficas constantes
das disposies legais e regulamentares aplicveis.
4.5.2. FICHA TCNICA
A Ficha Tcnica de ITED deve ser sempre preparada mesmo que:
Se pretenda a iseno da ITED, ao abrigo do (Artigo 5), ou,
A instalao seja provisria.
No projecto final (4.5.6.) deve ser indicada a quantidade de equipamentos terminais de

cliente- principais, suplementares e acessrios.
Quanto no for possvel a definio dos equipamentos terminais, devem ser
considerados os mnimos definidos em 4.3.1.
O preenchimento das informaes referentes ENTRADA DE CABOS E
PROTECES E LIGAES TERRA feito de acordo com os contactos prvios
havidos com os operadores e obedecendo ao estabelecido neste documento.
4.5.3. LOCALIZAO DOS EQUIPAMENTOS TERMINAIS DE CLIENTE
A localizao dos equipamentos terminais de cliente sempre desejvel, porque
permite a elaborao de um projecto de Instalao de ITED adequado s
necessidades de instalao dos mesmos.
66
A localizao deve ser feita nas plantas dos pisos dos edifcios a construir, a
reconstruir ou a ampliar.
Quando o projecto define a ligao de equipamentos terminais no terminados em
tomada, devem ser apresentados, juntamente com a documentao que constitui o
processo do projecto, os esquemas de ligao dos equipamentos terminais, principais,
suplementares e/ou acessrios, de preferncia os fornecidos pelos respectivos
fabricantes.
4.5.4. LOCALIZAO DO EDIFCIO
Deve ser apresentada a planta de localizao do edifcio a escala adequada (1:1000,
1:2000 ou 1:5000) para a fcil identificao da localizao do cabo de entrada, que
dever alimentar as Instalaes de ITED.
A localizao do edifcio deve ser convenientemente assinalada na planta.
67
4.5.5. ELABORAO
DA
MEMRIA
DESCRITIVA
QUADRO
DE
DIMENSIONAMENTO
A finalidade da memria descritiva apresentar os clculos para o dimensionamento
dos cabos (de pares de cobre e coaxiais) e dispositivos de derivao da coluna
montante e das derivaes colectivas.
De acordo com esta finalidade, a memria descritiva deve ser sintetizada, no que se
refere aos clculos para dimensionamento dos cabos e dispositivos (4.5.6.).
Quanto aos clculos para o dimensionamento das derivaes colectivas, em cada um
dos pisos, a memria descritiva dever conter todas as informaes e esclarecimentos
necessrios interpretao do projecto, nomeadamente quanto sua concepo,
natureza, importncia, funo, caractersticas, materiais a empregar e proteco das
pessoas e instalaes.
Quando o projecto preveja a utilizao da rede colectiva para a passagem de cabos
destinados utilizao de equipamentos de uma mesma rede individual de cliente,
alm da Ficha Tcnica, a memria descritiva tambm deve contemplar a ocupao,
para esse fim proposta, dos dispositivos, dos cabos e das tubagens da rede colectiva,
devendo ser acompanhados dos esquemas especficos
No caso de tais cabos s utilizarem a respectiva rede individual, no necessrio
fazer qualquer referncia na memria descritiva.
Os valores inscritos no quadro tm de estar de acordo com os valores inscritos na
Ficha Tcnica.
O quadro e o(s) esquema(s) elaborados devem ser complementados na memria
descritiva com todas as informaes necessrias e suficientes que permitam a
correcta interpretao sobre:
A configurao da coluna montante e das derivaes colectivas;
A justificao dos clculos para o seu dimensionamento.
68
4.5.6. ELABORAO DO PROJECTO FINAL

A elaborao do projecto deve ser feita nas seguintes etapas:
Localizao nas plantas dos pisos do edifcio a construir, a reconstruir, ou a

ampliar:
Dos dispositivos terminais ou tomadas destinados a servir os

equipamentos terminais (principais e suplementares);
Dos dispositivos terminais que no tm equipamento terminal atribudo.
Desenho, nessas mesmas plantas:
da localizao das caixas, de passagem, de blocos e de sada;
do respectivo traado de interligao.
Elaborao do esquema da rede de cabos (de pares de cobre);
Elaborao do esquema da rede de cablagem (de cabo coaxial);
Elaborao do esquema da rede de tubagens;
Inscrio nos esquemas, das capacidades dos dispositivos e dos cabos, da

dimenso da tubagem e do tipo das caixas. Nas plantas e em cada uma das
divises com dispositivos, dever ser inscrito o tipo de ambiente a que a
respectiva diviso est sujeita, desde que no seja Sem Riscos Especiais;
Elaborao do quadro de dimensionamento;
Preenchimento da ficha de repartidor geral de edifcio;
Preenchimento da ficha do repartidor coaxial;
Elaborao da memria descritiva.
A escala mnima das plantas para a elaborao dos desenhos dever ser de 1:100 e
as mesmas sero eventualmente ampliadas sempre que se justifique pela sua
complexidade ou inteligibilidade.
No esquema da rede de tubagens necessrio representar a entrada de cabos e
respectivo dimensionamento. No caso de ser da responsabilidade do Dono da Obra a
69
construo de cmaras de visita, os smbolos destas devem ser indicados no

esquema.
Na ficha do repartidor geral de edifcio so registadas as correspondncias de
numerao dos pares que terminam no repartidor geral de edifcio, com indicao das
fraces autnomas onde se localizam os respectivos dispositivos terminais.
Os documentos constituintes do projecto so obrigatoriamente os seguintes:
Ficha Tcnica.
Memria descritiva e quadro de dimensionamento.
Planta topogrfica de localizao do edifcio.
Plantas de cada um dos pisos que constituem o edifcio com o traado das
redes e localizao dos equipamentos terminais de cliente.
Esquema da rede de cabos.
Esquema da rede de cablagens;
Esquema da rede de tubagens.
Ficha do repartidor geral de edifcio.
Ficha do repartidor coaxial;
Termo de responsabilidade de acordo com o modelo definido.
Eventualmente podero ser entregues outros documentos complementares como:
Esquemas das redes destinadas aos equipamentos terminais das instalaes

individuais de cliente, desde que estes no sejam equipamentos normais.
Desenhos de alados do edifcio com os esquemas das redes de tubagens

e/ou cabos.
70
4.6.
CASOS PARTICULARES
4.6.1. PEQUENOS PROJECTOS

A documentao que deve constituir o processo do projecto de uma Instalao de
ITED, cuja capacidade de utilizao mxima no seja superior a doze pares de cobre
e seis tomadas de cabo coaxial com um operador nico para coaxial da rede colectiva
com ligao s redes pblicas de telecomunicaes, no podendo ter cada posto
principal mais de dois postos suplementares, constituda por:
a) Ficha Tcnica de acordo com o modelo para pequenos projectos.
Termo de Responsabilidade.
Planta topogrfica para a localizao do edifcio.
No caso de, no edifcio a projectar, existir repartidor geral de edifcio e/ou coluna
montante, alm dos documentos referidos em 1 devero ainda fazer parte do processo
do projecto os seguintes:
Quadro de dimensionamento;
Ficha do repartidor geral de edifcio;
Plantas dos pisos com os traados das redes.
A metodologia para a elaborao de pequenos projectos idntica apresentada para

projectos maiores.
Os esquemas, que devem ser desenhados na Ficha Tcnica, so os das redes de
cabos e de tubagens. Quando o espao no for suficiente, devero ser anexados
Ficha Tcnica os documentos convenientes. Podero os esquemas ser substitudos
pelas plantas dos pisos com os traados das redes.
Os equipamentos terminais de cliente, que podero ser ligados em Instalaes de
ITED projectadas de acordo com 4.5.1., so, nomeadamente:
Telefones simples;
Telefones com comutao no prprio aparelho, at 2 postos suplementares;
Acessrios aos equipamentos referidos;
71
Equipamento de recepo de sinais sonoros e televisivos.
Quando o projecto definir a ligao de telefones com comutao, devem ser

apresentados, juntamente com a documentao definida, os esquemas de ligao do
equipamentos terminais principais e suplementares, desde que estes no sejam
equipamentos normais.
4.6.2. PROJECTOS DE ITED RECONSTRUDAS, AMPLIADAS OU ALTERADAS
A elaborao de projectos de Instalaes de ITED, reconstrudas, ampliadas ou
alteradas, deve ser feita por um projectista e deve ter em conta o projecto tcnico da
infra-estrutura instalada, quando exista (Artigo 15); deve incluir:
O encaminhamento dos pares a partir do repartidor geral de edifcio;
As plantas de cada um dos pisos com o traado das redes e a localizao dos
equipamentos terminais de cliente;
O esquema das redes de cabos;
O esquema das redes de tubagens do projecto da instalao inicial.
O termo de responsabilidade elaborado pelo projectista.
Deve ser elaborada a ficha tcnica, a memria descritiva e o quadro de

dimensionamento, referentes s partes a reconstruir, ampliar ou alterar.
No projecto devem ser utilizados os critrios de representao definidos nestas
Prescries e Instrues Tcnicas.
A ligao s redes pblicas de uma instalao de ITED nova, reconstruda, ampliada
ou alterada necessita nos termos dos arts 15 e 22 do DL 59/2000 de certificao
obrigatria no que diz respeito conformidade do projecto tcnico com a instalao
efectuada e desta com as Prescries e Especificaes Tcnicas.
72
4.7.
LOCAIS ESPECIAIS
Os Locais Especiais so todos aqueles que, devido s suas caractersticas prprias,

podem afectar o funcionamento normal da ITED, ou seja, que tm um efeito
eventualmente perturbador ao nvel da qualidade e das condies de segurana de
funcionamento, tanto nos materiais como eventualmente nas pessoas.
Os Locais Especiais no mbito destas Prescries e Instrues Tcnicas so
classificados em:
Locais de Interferncias Virtuais;
Locais de Ambientes Especiais.
Os Locais de Interferncias Virtuais so os susceptveis de exercerem ou provocarem

perturbaes nas condies de transmisso da instalao, nomeadamente por
interferncias electromagnticas e por elevado gradiente do potencial do solo.
NOTA: Alguns dos locais especiais a ter em considerao so os seguintes:
Centrais de Energia Elctrica;
Subestaes de Energia Elctrica;
Estaes de rdio, emissoras e receptoras;
Gares e estaes de Caminho de Ferro servidas por Traco Elctrica.
Os Locais de Ambientes Especiais so aqueles que, devido as condies ambientais,

podem potencialmente deteriorar as instalaes e influenciar as condies de
segurana das, pessoas e dos materiais. Os Locais de Ambientes Especiais e a
respectiva Instalao da ITED obedece ao estabelecido no Capitulo Instalaes em
Locais de Ambientes Especiais.
Os Locais de Interferncias Virtuais alm de, no projecto e instalao, terem de
obedecer ao que definido no presente documento, devero tornar em considerao
a localizao dos dispositivos de ligao dos equipamentos terminais. Todos os cabos
a instalar tm de ser blindados.
Estes locais podero estar em ambientes especiais.
73
Os projectos e instalaes em Locais de Interferncias Virtuais devero ter em

considerao o definido nas recomendaes da UIT com titulo "DIRECTIVES
CONCERNANT LA PROTECTION DES LIGNES DE TELECOMUNICATION CONTRE
LES ACTIONS NUISIBLES DES LIGNES ELECTRIQUES", captulos XX, XXI e XXII e
publicadas pela UIT.
4.8.
TERMO DE RESPONSABILIDADE
Deve ser elaborado um termo de responsabilidade (Artigo 8), com declarao dos
projectistas que ateste a observncia das normas gerais e especficas constantes das
disposies legais e regulamentares aplicveis.
4.9.
SISTEMA DE CABLAGEM / PROJECTO
Nota: As regras de projecto referidas neste ponto correspondem a sistemas de

suporte a cablagem (cabos coaxiais)
O projecto tcnico constitudo por uma memria descritiva e justificativa e por peas
desenhadas, por forma a permitir uma correcta anlise de concepo das respectivas
instalaes, devendo conter, nomeadamente, o seguinte:
Identificao do projecto
Tipo de projecto: Construo e Reconstruo
Identificao do tcnico responsvel pelo projecto;
Termo de responsabilidade do tcnico responsvel;
Local e planta do edifcio, com identificao dos recintos servidos, em escala no
inferior a 1:2500;
Diagrama da instalao, escala conveniente, onde deve constar:
Instalao de antenas
Cabeas de rede
Rede de tubagens
Caixas da rede colectiva e individual
74
Cablagem
Tomadas
Esquema elctrico, onde se inclui a instalao de terra
Caractersticas tcnicas do equipamento e materiais aplicados;
Clculos, eventualmente necessrios, efectuados.
75
5.
INSTALAO
5.1.
OBJECTIVO
O presente captulo destina-se a estabelecer as tcnicas de instalao das infraestruturas de telecomunicaes, as quais devero ser entendidas como objectivos
mnimos, sem prejuzo da adopo de outras solues tecnicamente mais evoluidas.
5.2.
GENERALIDADES
O estabelecimento das infra-estruturas de telecomunicaes deve ser feito de acordo

com um projecto elaborado por projectistas e instrudo com um termo de
responsabilidade.
Na eventualidade de, durante a construo das infra-estuturas, haver necessidade de
alterar o projecto, as alteraes sero postas a considerao do projectista sempre
que as mesmas envolvam alteraes de capacidade ou modificaes "arquitectura"
das infra-estruturas.
interdita a instalao nos espaos e tubagens de equipamentos, cabos e outros
dispositivos que no se destinem a assegurar os servios contratados, bem como as
redes de cabos para acesso ao servio fixo de telefone, e os sistemas de cablagem
para distribuio por cabo e distribuio de sinais sonoros e televisivos de tipo A
(Artigo 6, ponto 3).
A passagem em condutas de cabos de telecomunicaes e de outros com finalidades
diferentes (energia, intercomunicaes, sinalizaes, etc.), s permitida quando
nelas existir um compartimento exclusivo para os cabos de telecomunicaes,
devidamente isolado em todo o seu percurso dos restantes compartimentos.
No caso de condutas metlicas, deve ser assegurada a ligao terra de proteco
de todos os seus troos.
Os trabalhos de ampliao ou reconstruo na rede colectiva de tubagens e de cabos,
em instalaes em servio, executados obrigatoriamente por instaladores, devem
salvaguardar o sigilo das telecomunicaes.
Os instaladores podero pedir a assistncia dos projectistas sempre que as solues
particulares a adoptar o exijam.
76
5.3.
INSTALAES PROVISRIAS
Instalao Provisria uma instalao temporria de telecomunicaes a ligar s

redes pblicas de telecomunicaes quando no se justifica ou no possvel a
instalao definitiva das respectivas infra-estruturas.
As instalaes provisrias podem ser estabelecidas durante a realizao de
exposies, congressos, campanhas de segurana, movimentos de tropas, em casos
de doena, de construo, reconstruo, alterao ou ampliao de edifcios,
estaleiros de obras, ou em outros casos a tomar em considerao pelos proprietrios
dos edifcios ou administrao dos condomnios.
As instalaes provisrias sero autorizadas pelos proprietrios dos edifcios ou
administrao dos condomnios mediante a elaborao por um projectista, com a
apresentao da Ficha Tcnica e Termo de Responsabilidade, e a execuo por um
instalador.
As instalaes provisrias devero satisfazer as prescries definidas neste
documento, podendo, no contexto da certificao e por deciso da entidade
certificadora, ser dispensadas algumas delas, com excepo das relativas s
instalaes estabelecidas em locais especiais, proteco das instalaes e das
pessoas e ao sigilo das comunicaes.
Do certificado de conformidade a emitir dever constar as isenes aceites.
As instalaes provisrias sero, regra geral, autorizadas por um perodo de 3 meses.
Porm, as Cmaras Municipais podero autorizar a prorrogao desse prazo em
casos extraordinrios, mediante o pedido feito em nova ficha tcnica a anexar quela
em que foi concedida a autorizao inicial.
77
5.4.
INSTALAO DA REDE DE TUBAGENS
As ligaes dos tubos de plstico s caixas devem ser feitas atravs dos acessrios
convenientes, (casquilho, boquilha, bucins etc.) de modo a evitar a entrada de
partculas de argamassa nas tubagens.
Nas tubagens em plstico, instaladas vista, os acessrios de ligao entre os tubos
devem ser colados e, entre os tubos e as caixas devem ser colados ou roscados.
Caso no sejam usados acessrios do tipo curvo (NP-1072), a tubagem no deve
conter curvas de raio inferior a 8 (oito) vezes o seu dimetro nominal, nem o ngulo do
sector circular definido pela curva ser superior a 90.
Todas as caixas que so montadas salientes da parede, devem ser fixadas a esta, de
tal modo que no seja possvel a sua remoo.
As tubagens que atravessam zonas do edifcio sujeitas a deslocamento (juntas de
dilatao), devem ser dotadas de acessrios elsticos.
Devem ser deixadas guias (reboques) nos tubos, de difcil deteriorao, com um
dimetro mnimo de 1,75 mm, quando de ferro zincado, ou com uma tenso de ruptura
de 100 kg, quando de outro material, ficando uma ponta de 30 cm em cada uma das
extremidades do tubo.
Os cruzamentos dos tubos pertencentes ITED, com os cabos de energia elctrica,
devem ser evitados de modo a no afectar a qualidade das comunicaes.
Aps a vistoria e aprovao da rede de tubagens, esta deve ser coberta com reboco.
78
5.4.2. ENTRADA DE CABOS

Na entrada area, ao nvel do piso trreo bem como para as entradas instaladas no
topo do edifcio, o tubo ou tubos de entrada, devem ser inclinados com declive para o
exterior, de modo a evitar a entrada de humidade.
Os tubos utilizados na entrada subterrnea de cabos, devem ter as paredes interiores
bem lisas e ficarem sem rebordos nas juntas, que possam deteriorar o isolamento dos
cabos.
O acompanhamento destes tubos com argamassas, se necessrio, deve ser de tal
modo que no haja possibilidade de infiltrao de humidade.
Para isso, a pendente dos tubos, sempre que possvel, nunca deve ser inferior a 5%,
para o lado oposto ao edifcio.
Todos os tubos devem permanecer tapados enquanto no forem utilizados. Devem ser
usados tampes apropriados.
Os acessrios necessrios a fixao do cabo nas instalaes ligadas por via area,
so definidos pelo operador.
Em cmaras de visita j existentes a ligao do(s) tubo(s) de entrada de cabos s
mesmas, s poder ser executada na presena de um representante do operador.
79
5.4.3. REDE COLECTIVA DE TUBAGENS

Todas as caixas da rede colectiva de tubagens devem ser obrigatoriamente
identificadas, devendo esta identificao estar afixada no interior da tampa da caixa.
A caixa do repartidor geral de edifcio ter sempre a identificao R00.
As caixas localizadas na coluna montante, so identificadas por dois grupos de dois
algarismos cada. O grupo da direita, identifica o piso em que est localizada a caixa. O
segundo grupo de algarismos da esquerda ser, regra geral, 00 (zero, zero).
Se as caixas esto localizadas numa coluna montante, que no a principal, antes dos
dois grupos de algarismos haver uma letra do alfabeto que identifica a coluna
montante respectiva, iniciando-se pela letra A do alfabeto.
Em qualquer edifcio o rs-do-cho considerado o Piso 00 (zero, zero).
Para os pisos abaixo do rs do cho, o conjunto dos algarismos e, eventualmente, das
letras, ser antecedido do sinal menos.
Em cada piso a numerao das caixas feita por dois grupos de dois algarismos:
O grupo de algarismos da direita dado pelo piso em que a caixa est

localizada.
O grupo de algarismos da esquerda dado por ordem sequencial de

localizao das caixas no piso, comeando por 01, da periferia para o centro,
no sentido de rotao dos ponteiros do relgio e da esquerda para a direita de
um observador localizado de frente para a caixa de coluna do respectivo piso
5.4.4. REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS

Nos pisos no compartimentados e sem finalidade definida, recomenda-se que a
distribuio individual seja efectuada de acordo com as seguintes regras:
Tubagem em tectos falsos, colocada em linhas paralelas afastadas entre si de

4 m com caixas de sada de 4 em 4 metros, no mximo;
Tubagem em parede ou rodap, formando anel com caixas de sada de 3 em 3

metros, no mximo;
80
Tubagem no pavimento, de modo a que as caixas de sada se encontrem

afastadas, segundo uma quadrcula de 4 metros de lado, no mximo.
Quando as caixas de sada so colocadas no pavimento, h que ter cuidados

especiais na montagem da tampa, de modo a evitar infiltraes de humidade e de
poeiras, e devero ter a proteco conveniente.
As caixas de sada colocadas na parede devem estar localizadas a uma altura
aproximada de 0,30 ou 1,50 m acima do pavimento, consoante o equipamento seja de
mesa ou de parede.
Todas as caixas devero ter acesso directo e uma marca que as identifique como
pertencentes ITED. Esta marca ser um "T" colocado, regra geral, na face exterior
da tampa da caixa.
Sempre que na rede individual de tubagens existam caixas com dispositivos de
derivao, estas devero ser identificadas de acordo com o definido em 5.4.3.
5.5.
INSTALAO DA REDE DE CABOS
A instalao de cabos s pode ser iniciada aps a vistoria e aprovao da respectiva
rede de tubagens.
As redes individuais dentro das fraces autnomas podero ser constitudas somente
por cabos vista, se o proprietrio do edifcio o desejar, mas tero sempre de
obedecer ao fixado nas presentes Prescries e Instrues Tcnicas.
Na rede colectiva em instalaes no embebidas, os cabos devem ser passados em
tubos montados para esse efeito, fixados por meio de braadeiras, utilizando-se,
sempre que possvel, percursos horizontais e verticais, tendo sempre presente a no
degradao do aspecto esttico das paredes.
A passagem de cabos nas chamins ou canais no deve afectar a vedao trmica
destinada a evitar propagao de incndios.
Quando forem executadas juntas, estas devem ser fixadas de forma a no ficarem
sujeitas a esforos.
81
Quando os cabos tiverem de descrever curvas, estas devem ter um raio de curvatura
igual ou superior a 5 vezes o dimetro do cabo.
Antes de iniciar o enfiamento dos cabos, necessrio verificar se a rede de tubagens
no tem arestas, de modo a evitar qualquer acidente no revestimento dos cabos.
Na rede individual em instalaes vista, os cabos devem ser mantidos rectilneos,
sendo fixados por meio de braadeiras adequadas, com espaamento mximo de:
15 cm, para cabos at 10 pares, inclusive;
25 cm, para cabos de mais de 10 pares e at 50 pares;
35 cm, para cabos de mais de 50 pares;
Os cabos at 20 pares podem ser colados.
Quando da instalao de cabos com mais de 30 pares na coluna montante e devido

ao seu peso, devero estes, alm de ficarem bem fixos por braadeiras, contornar o
dispositivo de derivao, quando o haja, ou formar um seio na respectiva caixa,
obedecendo sempre aos raios de curvatura permitidos de acordo com o respectivo
dimetro do cabo.
Os cruzamentos com cabos de energia elctrica devem ser evitados e obedecer
sempre s normas de segurana. Todavia, no caso de isso no ser possvel, os
afastamentos entre os cabos de telecomunicaes, que devero ser entubados, e os
cabos de energia elctrica de baixa e alta tenso, devem ser de, pelo menos,
respectivamente, 1 cm e 20 cm.
As blindagens, e/ou os condutores de blindagem dos cabos quando existam, devem
ser interligadas e por sua vez ligadas ao terminal de terra de proteco, existente no
respectivo repartidor geral.
Depois de concluda a instalao da rede de cabos e a rede de cablagem do edifcio,
deve ser elaborada a ficha de encaminhamento em triplicado, que ser verificada no
acto de vistoria da rede de cabos. O original ficar na posse do dono da obra, a
primeira cpia ficar na caixa do repartidor geral de edifcio e a segunda cpia ser
entregue entidade certificadora, juntamente com as peas restantes do processo.
Todos os cabos da rede colectiva devem ser numerados e etiquetados. No
preenchimento das fichas referentes a caixas e encaminhamento, e nas colunas
82
relativas cor do par, deve ser sempre escrito o nmero do cabo respectivo e a cor do
par.
Todas as ligaes de condutores devem ser feitas por forma a garantir um bom
contacto.
A ligao de cada par, no respectivo terminal da unidade modular de dispositivos de
ligao e distribuio, estabelecida de forma que o condutor "a" ligue no contacto
esquerdo e o condutor "b" no direito. Considera-se a unidade modular na posio
horizontal e a numerao dos terminais crescente da esquerda para a direita.
5.5.2. REPARTIDOR GERAL DE EDIFCIO E REPARTIDOR COAXIAL
O Repartidor Geral de Edifcio deve estar implantado em local adequado que pode ser
a caixa de entrada, a caixa principal da coluna ou outro local prprio e exclusivo, de
acesso vedado a estranhos.
Deve igualmente ser implantado no mesmo local o dispositivo de entrada das redes de
distribuio de sinais sonoros e televisivos.
O repartidor geral de edifcio deve ficar situado, se em caixa prpria, de acordo com o
definido em 4.4.3, se em sala prpria, entre as cotas 0,70 m e 1,30 m do pavimento e
com um afastamento da parede que permita uma fcil manipulao do fio distribuidor.
A integridade das ligaes do repartidor geral de edifcio ser salvaguardada pelo
carcter, reservado e vedado a estranhos, do local de instalao.
As unidades modulares a que iro ligar os cabos de entrada, da responsabilidade de
cada operador, devero situar-se no lado esquerdo do repartidor geral de edifcio,
quando este visto de frente.
A instalao de proteces efectua-se nas unidades modulares do primrio do RGE.
As fichas do repartidor geral de edifcio, do repartidor coaxial e de encaminhamento
devem ficar junto do repartidor geral do edifcio.
obrigatria a instalao de uma tomada de energia elctrica, junto de cada
repartidor, com ligao terra de proteco.
83
5.5.3. REPARTIDOR PARA LIGAES FWA

No caso de sistemas via rdio (FWA) dever ser instalado um repartidor situado junto
do
terrao,
quando
se
justifique
numa
SETS
(sala
de
equipamento
de
telecomunicaes superior), cujo secundrio ser ligado ao repartidor geral do edifcio

atravs de um cabo de pares de cobre torcidos (ver 2.3).
O primrio deste repartidor dever ser ligado aos sistemas FWA dos diversos
operadores em modo anlogo ao descrito para o acesso dos cabos de alimentao ao
RGE (ver 3.2.4)
5.5.4. DISPOSITIVOS DE DERIVAO
Os dispositivos de derivao so montados em caixas de bloco, devendo a localizao
das unidades modulares obedecer ao definido em 3.2.5. e estar de acordo com a
respectiva capacidade a instalar.
Os condutores correspondentes ao(s) cabo(s) que entra(m) na caixa de blocos
devero, sempre que possvel, ser ligados as unidades modulares a partir do lado
esquerdo das respectivas unidades, quando a caixa vista de frente.
Nas caixas de bloco, com dispositivo de derivao, que servem mais de um cliente,
devero existir fichas de registo, elaboradas durante a instalao e colocadas no
interior da tampa, e que permitam uma fcil identificao do encaminhamento dos
pares distribudos. Devero ser usadas as abreviaturas das cores no preenchimento
das fichas.
5.5.5. REDE INDIVIDUAL DE CABOS
Quando existam, na rede individual de cabos dois pares distribudos para a fraco
autnoma sero, regra geral, ligados do seguinte modo:
Primeiro par distribudo: terminais E1 e E2 ;
Segundo par distribudo: terminais E3 e E4.
Quando for necessrio ligar um condutor de terra de proteco este ligado no

terminal E8.
Quando numa rede individual de cabos forem distribudos at 3 pares, o terceiro par,
quando no destinado ligao de telefones simples, pode ser ligado aos terminais
84
E5 e E6. Havendo necessidade, o terminal E7 utilizado na ligao de terra de

servio.
Todos os cabos e condutores instalados numa rede individual de cabos tm
obrigatoriamente de estar ligados a dispositivos de ligao e distribuio ou terminais.
A ligao entre tomadas de 6 terminais estabelecida com um cabo TVV 3 * 2 * 0,5
especial. Podero os projectistas propor a ligao entre tomadas com um cabo TVV 2
* 2 * 0,5.
85
5.6.
INSTALAO DE EQUIPAMENTO TELEFNICO EM ASCENSORES
As infra-estruturas telefnicas, necessrias instalao de equipamento terminal
telefnico em ascensores, devem obedecer a estas Prescries e Instrues Tcnicas.
Uma instalao desta natureza definida como instalao em ambiente sujeito a
aces mecnicas intensas (AMI), e a utilizao dos materiais e equipamento, bem
como as condies de estabelecimento de tais instalaes, esto definidas em 10.2.
5.6.2. CABO DE TELECOMUNICAES
Para a ligao dos circuitos de telecomunicaes entre a cabine do ascensor e o
ponto de amarrao da caixa, o cabo a utilizar dever ser proposto pelo requerente,
mediante especificao tcnica a anexar ao respectivo projecto.
Os condutores que estabelecero os circuitos de telecomunicaes podero estar
includos no cabo de manobra do elevador, desde que o conjunto dos referidos
condutores seja blindado e possua um revestimento prprio com espessura adequada
que anule ou minimize os efeitos de um eventual curto-circuito nos condutores de
energia.
O nmero mnimo de pares para os circuitos de telecomunicaes de 2 (dois),
devendo ainda existir mais um condutor para a ligao de terra de proteco.
5.6.3. LIGAO DO EQUIPAMENTO TERMINAL
Na casa das mquinas o cabo de telecomunicaes ligado a um dispositivo de
derivao. A respectiva blindagem deve ser ligada terra de proteco, conforme
definido em 6.1.1.
O equipamento terminal instalado na cabina ligado ao dispositivo de derivao
referido em 1, com proteco, fusveis e descarregadores de sobre-tenses com
fusvel colocado sob o tejadilho da mesma cabina.
86
6.
PROTECES E LIGAES TERRA

6.1.
PROTECO DAS INSTALAES
As condies a seguir referidas devero ser consideradas como mnimas, sem

prejuzo da adopo de outras solues tecnicamente mais evoludas.
6.1.1. CONDIES
As ITED devem ser protegidas contra perturbaes provocadas por descargas
atmosfricas, assim como contra a influncia das linhas de transporte de energia de
alta e baixa tenso, que podero provocar nelas o aparecimento de potenciais
estranhos, quer por contacto directo, quer por induo electromagntica.
A proteco contra o perigo provocado por descargas atmosfricas e por linhas de
transporte de energia, e conseguida com a colocao de rgos de proteco, que
tm como objectivo interromper o circuito e/ou escoar para a terra as correntes por
elas provocadas.
Os rgos de proteco so colocados em ambos os condutores do circuito; torna-se
necessrio que as caractersticas elctricas da proteco sejam iguais. Estes rgos
de proteco so instalados no repartidor geral de edifcio.
A utilizao de rgos de proteco obrigatria sempre que:
O cabo de entrada seja areo e a rede de distribuio pblica percorra um

comprimento, no exterior do edifcio e at entrada de cabos, igual ou superior
a 200 m;
O cabo de entrada seja areo e cruze ou esteja a uma distncia igual ou

inferior a:
No caso de linhas de transporte de energia de baixa tenso, em

condutores nus e linhas de caminho de ferro servidas por traco
elctrica em corrente continua:
10 m nas cidades;
50 m em campo aberto.
87
No caso de linhas de transporte de energia de alta tenso, centrais e

subestaes de energia, linhas de caminho de ferro servidas por
traco elctrica em corrente alternada e estaes emissoras e
receptoras de rdio:
250 m na cidade;
1000 m em campo aberto.
Nos locais especiais definidos em 4.7. devem utilizar-se rgos de proteco.

Os projectistas, quando considerarem conveniente, podero propor a utilizao de
rgos de proteco.
A blindagem dos cabos deve ser interligada, e ligada terra de proteco, bem como
o fio de continuidade destes, quando haja. A ligao pode ser estabelecida por
soldadura ou por um conector de blindagem.
6.1.2. UTILIZAO E LOCALIZAO DOS RGOS DE PROTECO
A instalao de proteces contra sobretenses e sobrecorrentes efectua-se nas
unidades modulares do primrio do RGE.
No caso de ligaes exteriores a proteco dever existir na caixa de transio tendo
em considerao a distncia de 200m do ponto de distribuio (ltimo ponto de
proteco).
A colocao de descarregadores de sobre-tenso obrigatria de acordo com o
definido em 6.1.1. O descarregador de sobre-tenso colocado ou, em dispositivo
prprio introduzido no DDS do repartidor geral de edifcio.
Quando so colocados rgos de proteco nos mdulos do repartidor geral de
edifcio,
no podero existir, a menos de 10 m de distncia, materiais de tipo
inflamvel e/ou explosivo.

Quando for necessria a instalao de descarregadores de sobre-tenso (distncias
superiores a 200m do PD) somente os pares distribudos e/ou ligados a tomada (s)
devero estar equipados com a respectiva proteco que deve estar localizado na
caixa de transio.
88
Quando for necessria a instalao de rgos de proteco no repartidor geral de

edifcio (cabos areos), todas as unidades modulares, que constiturem o primrio e
respectivos terminais, devero estar equipadas com a respectiva proteco. O
repartidor geral de edifcio, neste caso, deve estar instalado em locais Sem Risco
Especial (SRE).
6.2.
LIGAES TERRA
De acordo com as presentes Prescries e Instrues Tcnicas, as terras nelas
consideradas dividem-se em terras de proteco e terras de servio.
A terra de proteco destina-se a evitar os potenciais perigosos e a desviar das
instalaes as correntes perigosas.
A terra de servio estabelece a comunicao necessria de retorno pela terra, para o
servio normal de uma instalao de telecomunicaes.
A terra de proteco e a terra de servio no devem ser comuns terra de proteco
das Instalaes Elctricas. Exceptuam-se os casos especiais referidos nas
Recomendaes da UIT (4.7).
89
6.2.2. ELCTRODO DE TERRA

Os elctrodos de terra sero de cobre, ao galvanizado ou ao revestido de cobre.
No permitida a utilizao, como elctrodos de terra, de elementos metlicos
simplesmente mergulhados em gua.
As canalizaes de gua, gs, electricidade, ou quaisquer outras, no podem ser
consideradas como elctrodos de terra.
Os elctrodos de terra devero ter as dimenses definidas no Artigo 629 do RSIUEE.
Os elctrodos de terra devero ficar enterrados a uma profundidade mnima de 80 cm
da superfcie do solo.
6.2.3. RESISTNCIA DE TERRA
A resistncia de terra dos elctrodos de terra no dever ser superior a 20 ohms.
6.2.4. TERRA DE PROTECO
A terra de proteco deve ser ligada aos elctrodos de terra definidos em 6.2.2.
Sempre que seja necessrio proteger as ITED, de acordo com o definido em 6.1.1,
deve ser ligado, ao terminal do repartidor geral de edifcio, um condutor de terra de
proteco.
O condutor a utilizar nas ligaes das terras de proteco ter a cor verde/vermelha.
O condutor de terra de proteco, a utilizar nos terminais prprios de dispositivos de
derivao deve ter seco nominal mnima de 1,5 mm2.
O condutor de terra de proteco, a utilizar entre repartidor geral de edifcio e o ligador
amovvel do elctrodo de terra no pode ter seco nominal inferior a 2,5 mm2.
O condutor de terra de proteco para a ligao ao elctrodo de terra dever ser o
mais rectilneo possvel. Quando for necessrio mudar de direco, o raio da curva
no dever ser inferior a 20 cm.
O condutor de terra de proteco dever ser colocado a uma distncia mnima de 1
cm dos cabos, do condutor da terra de servio e das instalaes elctricas.
90
O condutor de terra de proteco s pode ser emendado para comprimentos iguais ou

superiores a 90 metros. A emenda deve ser soldada, sendo esta posteriormente
revestida com policloreto de vinilo e fita autovulcanizante.
Quando for necessrio ligar mais de um condutor, dever utilizar-se o mesmo mtodo
descrito no pargrafo anterior.
6.2.5. TERRA DE SERVIO
A terra de servio, e de acordo com 6.2.1., pode ser ligada aos elctrodos definidos
em 6.2.2.
Podero, eventualmente, ser considerados outros tipos de elctrodos para o
estabelecimento de terras de servio.
De modo a evitar o aparecimento de correntes de compensao perigosas, as terras
de servio de uma mesma ITED devem ser ligadas a um nico elctrodo de terra.
O condutor de terra de servio s pode ser ligado ao mesmo elctrodo de terra, a que
liga o condutor de terra de proteco, quando a resistncia, do elctrodo de terra, for
igual ou inferior a 2 ohm.
Como condutor de terra de servio pode ser utilizado um dos condutores dos cabos
definidos em 3.2.1.
91
6.2.6. LIGAO DOS CONDUTORES

A ligao dos condutores de terra aos elctrodos de terra deve ser estabelecida
atravs de um ligador amovvel, que permita verificar e medir a resistncia de terra.
O ligador amovvel deve ser instalado em local acessvel apenas a pessoas
qualificadas e dever ser do tipo que no possa ser desapertado sem meios especiais.
A ligao dos condutores ao dispositivo de derivao, ou ao repartidor geral de
edifcio, estabelecida no terminal existente para o efeito.
Nota: Os sistemas de cablagem (cabos coaxiais) so tratados nos pontos seguintes.
6.2.7. SISTEMAS DE CABLAGEM / REQUISITOS GERAIS
O sistema de distribuio nos edifcios deve ser projectado, construdo e instalado de
maneira a no apresentar qualquer perigo, tanto em uso normal como em eventual
situao de falha, para os utilizadores e pessoal que nele trabalha ou o inspecciona
externamente, exceptuando pessoas devidamente autorizadas para instalao ou
conservao do sistema. Devem ser asseguradas as seguintes condies:
Proteco pessoal contra choques elctricos;
Proteco pessoal contra danos fsicos;
Proteco contra o fogo.
Todas as partes do sistema devem ser construdas de maneira a no apresentar

perigo de danos fsicos devido ao contacto com arestas ou pontas afiadas.
92
6.2.8. SISTEMAS DE CABLAGEM / PROTECO CONTRA OS AGENTES

ATMOSFRICOS
Todo o equipamento e cabos expostos ao tempo, especialmente em atmosferas
corrosivas, temperaturas extremas ou quaisquer condies adversas, devem ser
instalados ou protegidos de maneira a prevenir acidentes eventualmente provenientes
da respectiva instalao.
Quando so usadas antenas parablicas, podero existir condies em que a radiao
solar seja focada prxima da captao de sinal da rede no reflector parablico, com
possibilidades de danificar algum componente. Nesse caso o equipamento deve ter
um aviso colocado em local bem visvel.
6.2.9. SISTEMAS DE CABLAGEM / LIGAES EQUIPOTENCIAIS E LIGAO
TERRA
- Geral
Os sistemas de distribuio devem ser projectados e construdos de maneira a que
no existam tenses prejudiciais ou perigosas na parte condutora externa de qualquer
cabo ou em partes metlicas externas de qualquer equipamento mesmo que seja
passivo.
Os requisitos da ligao equipotencial dizem respeito apenas proteco do sistema
cablado, no sendo considerados para a proteco contra choques elctricos
provenientes da instalao elctrica.
Nota: os sistemas de cabos de cobre e os sistemas de cabo coaxial devem partilhar a
mesma ligao directa terra
- Mecanismos de ligao equipotencial
As caixas metlicas que abrigam equipamentos ligados instalao elctrica (rede),
devem ser ligadas equipotencialmente.
Onde no for possvel uma ligao directa terra devido a correntes que fluam no
condutor externo, por exemplo em sistemas de distribuio com longas linhas
horizontais, deve ser providenciada uma proteco especial. Deve ser instalado entre
a caixa metlica do equipamento e o barramento de terra um dispositivo de proteco
93
dependente de tenso, de maneira a remover as tenses indesejadas dos condutores

externos e partes metlicas acessveis do equipamento.
Se as correntes nos condutores externos excederem a corrente mxima permitida pelo
fabricante do cabo e/ou das fichas usadas no sistema, tem que ser providenciado um
isolamento galvnico, descrito no ponto seguinte.
Se o isolamento galvnico for utilizado entre seces do sistema, tem que ser
providenciada a ligao terra dos condutores externos de cada seco assim
isolada.
isolador
galvnico
poder
radiar
ou
ser
irradiado
por
ondas
electromagnticas de elevada frequncia e poder eventualmente ser danificado por

sobretenses.
Os condutores externos dos cabos coaxiais que entram e saem dos edifcios devem
ser ligados a uma barra condutora comum. Os cabos que vo directamente para o
utilizador no necessitaro desse tipo de ligao desde que se use um isolador
galvnico ou sadas de sistema isoladas.
De modo a evitar os problemas associados a correntes existentes entre o sistema de
distribuio e a instalao do edifcio e onde a ligao equipotencial no for possvel,
tem que ser usado um isolador galvnico.
Devem ser tomadas providncias enquanto os componentes constituintes do sistema
esto a ser mudados ou removidos, de maneira a garantir-se sempre a continuidade
elctrica dos condutores externos.
O condutor que faz a ligao equipotencial e que se encontra ligado terra deve ser
em cobre, mecanicamente estvel e com uma seco mnima de 4mm2.
Todas as ligaes a um terminal de terra devem ser slidas e facilmente acessveis.
Todas as caixas metlicas, bastidores e equipamentos alimentados pela rede elctrica
tero um terminal externo de ligao terra.
6.2.10. SISTEMAS DE CABLAGEM / EQUIPAMENTOS ALIMENTADOS PELA
REDE
- Equipamento
- Os componentes alimentados pela rede e instalados no exterior devem ser
construdos de maneira a prevenir os efeitos prejudiciais da humidade, gua, poeiras,
94
etc. Alternativamente podero ser montados em contentores apropriados de maneira a

estarem convenientemente protegidos dos efeitos anteriormente citados.
- Ligao rede
- Os equipamentos utilizados, quando ligados rede de alimentao elctrica, devem
ser monofsicos.
- O condutor de proteco do equipamento, se existir, no pode ser ligado ao condutor
de proteco existente na rede de alimentao.
- Se o equipamento for fornecido com um cabo de alimentao flexvel, podero dar-se
duas situaes: ou existir uma ficha bipolar sem qualquer ligao ao condutor de
proteco externo ou ento, caso o sistema de alimentao necessite de uma ficha
com um terceiro contacto, ele no deve ser ligado.
NOTA: Se por qualquer motivo, nomeadamente no caso de edifcios velhos, surgir
uma diferena de potencial entre o condutor de proteco e o terminal de ligao
equipotencial, ela no pode produzir uma corrente tal que provoque um aquecimento
excessivo do condutor de proteco.
95
6.2.11. SISTEMAS DE CABLAGEM / ALIMENTAO DO SISTEMA

Alimentao pela linha
Segundo a EN 50083-1, a tenso entre o condutor externo e o condutor interno do
cabo de alimentao no pode exceder os 65 Volts r.m.s. Devem ser satisfeitas as
seguintes condies na alimentao da rede de distribuio por cabo:
A tenso de alimentao vinda da rede elctrica deve ficar confinada ao equipamento
de alimentao da rede de distribuio por cabo.
Fica completamente inacessvel ao utilizador.
Fica acessvel apenas a pessoas devidamente autorizadas e s depois de removidas
as tampas dos equipamentos com ferramenta apropriada.
Alimentao da sada do sistema de distribuio
No caso de ser instalada uma alimentao de reserva, um equipamento externo de
preamplificao, conversores de baixo rudo ou polarizadores, o sistema deve cumprir
os pontos seguintes.
Segundo a EN 50083-1, a tenso mxima aplicada entre o condutor externo e o
condutor interno da alimentao de uma sada de utilizador no pode exceder os 24
Volts AC r.m.s. ou 34 Volts DC.
O equipamento deve ser projectado e instalado de maneira a que, em funcionamento
normal ou em caso de falha, no possam fluir correntes perigosas para o utilizador.
NOTA: Fisicamente as sadas de sistema identificam-se com derivadores e os pontos
de transferncia com repartidores.
96
6.2.12. SISTEMAS DE CABLAGEM / SADAS DE SISTEMA E PONTOS DE

TRANSFERNCIA
O equipamento de utilizador pode ser ligado directamente aos sistemas de distribuio
por intermdio de sadas de sistema, ou por pontos de transferncia. Estes
dispositivos providenciam a proteco necessria entre o equipamento de utilizador e
o sistema de distribuio.
Exceptuando o caso em que se usam sadas de sistema isoladas galvanicamente, a
proteco vai depender da ligao equipotencial do condutor externo da linha de
utilizador. preciso considerar que em certas condies de falha do sistema, o
condutor externo referido poder actuar como um condutor de proteco da
alimentao elctrica, podendo assim existir correntes que fluam durante um perodo
de tempo considervel, dependendo da proteco utilizada na alimentao elctrica.
Quando no se utilizam sadas de sistema nem pontos de transferncia, deve ser
providenciada proteco ao nvel da tomada ou derivador de utilizador.
Sada de sistema (derivadores)
So normalmente usados quatro tipos de sadas de sistema, que providenciam
diferentes graus de proteco contra choques elctricos, variando no entanto a
capacidade de resistncia radiao e recepo de energia de alta frequncia.
6.2.13. SISTEMAS DE CABLAGEM / SADAS DE SISTEMA COMPLETAMENTE
ISOLADAS
Este tipo incorpora componentes isolantes em srie com ambos os condutores,
externo e interno, das fichas coaxiais. Os componentes isolantes podero ser
condensadores de elevada tenso de isolamento ou transformadores.
NOTA: As sadas de sistema deste tipo podero radiar ou receber energia de
radiofrequncia (RF).
97
6.2.14. SISTEMAS DE CABLAGEM / SADAS DE SISTEMA SEMI-ISOLADAS

Este tipo de sada incorpora um componente isolante em srie com o condutor interno
da ficha coaxial. A proteco deve ser conseguida atravs da ligao equipotencial do
condutor externo da linha que vai para o utilizador. Neste caso a resistncia DC entre
o condutor externo da ficha e o ponto de ligao equipotencial mais prximo deve ser
menor que 5 Ohm. O componente isolante deve ser condensador de elevada tenso
de isolamento ou um transformador.
6.2.15. SISTEMAS DE CABLAGEM / SADA DE SISTEMA NO ISOLADA COM
ELEMENTO DE PROTECO
Este tipo no incorpora qualquer isolamento em srie. A proteco deve ser
conseguida atravs da ligao equipotencial considerada anteriormente para o caso
das sadas de sistema semi-isoladas. Um componente para aumentar a proteco
(bobine RF por exemplo) deve ser ligado entre os condutores externo e interno das
fichas coaxiais. A resistncia DC deste elemento deve ser menor que 1 Ohm.
A resistncia DC entre o condutor externo das fichas e a ligao equipotencial mais
prxima, deve ser menor que 5 Ohm.
6.2.16. SISTEMAS DE CABLAGEM / SADAS DE SISTEMA NO ISOLADAS SEM
ELEMENTO DE PROTECO
Este tipo contm fichas coaxiais e no tem qualquer elemento isolador ou de
proteco.
A proteco conseguida atravs da ligao equipotencial considerada anteriormente
para o caso das sadas semi-isoladas do sistema.
98
6.2.17. SISTEMAS
DE
CABLAGEM
PONTO
DE
TRANSFERNCIA
(REPARTIDORES)
Este dispositivo permite a proteco contra choques elctricos. Aplicam-se os
requisitos considerados para as sadas de sistema.
ESPECIFICAES E CLCULOS
Os componentes de isolamento galvnico, condensadores de elevada tenso de
isolamento ou transformadores, devem ser especificados no projecto. Estas
especificaes podem surgir de duas formas:
Fornecidas pelos fabricantes dos respectivos equipamentos;
Por clculos devidamente expostos no projecto.
NOTA: Pontos de transferncia completamente isolados podero radiar ou receber
energia de RF
6.2.18. SISTEMAS DE CABLAGEM / PROTECO CONTRA DESCARGAS

ATMOSFRICAS E ELIMINAO DE DIFERENAS DE POTENCIAL
Estes requisitos so destinados a proteger o sistema colectivo de antenas, contra a
electricidade esttica e as descargas atmosfricas (raios).
Estes requisitos no se aplicam proteco de edifcios ou quaisquer outras
estruturas.
99
6.2.19. SISTEMAS DE CABLAGEM / PROTECO DO SISTEMA DE ANTENAS

No caso do edifcio estar equipado com um sistema de pra-raios e, sendo o mastro
do sistema de antenas metlico, este no deve ser ligado ao pra-raios do edifcio.
O mastro do sistema de antenas e as respectivas antenas devem ser instaladas a uma
distncia superior a 1 metro do sistema de pra-raios.
O topo do mastro do sistema de antenas, assim como o ponto mais elevado de
qualquer antena, devem manter-se sempre mais baixo que a ponta captadora do praraios, com uma diferena de altura superior a 1 metro.
Os condutores externos dos cabos coaxiais provenientes das antenas devem ser
instalados a uma distncia superior a 1 metro, relativamente ao sistema de pra-raios
e respectivos cabos.
O mastro do sistema de antenas e os condutores externos dos cabos coaxiais devem
ser ligados terra como indicado no ponto seguinte.
6.2.20. SISTEMAS DE CABLAGEM / LIGAO TERRA DOS SISTEMAS DE

ANTENA
O mastro e os condutores externos dos cabos coaxiais devem ser ligados ao terminal
de terra utilizando o caminho mais curto possvel. Devem ser evitados os cabos
enrolados.
6.2.21. SISTEMAS DE CABLAGEM / LIGAO TERRA

Ligao a um terminal de terra com as seguintes caractersticas: dois ou mais
elctrodos horizontais de pelo menos 5 metros de comprimento, ou a um elctrodo
vertical ou inclinado, com pelo menos 2,5 metros de comprimento, em que o topo
superior da vareta se encontra a uma profundidade mnima de 0,5 metros, afastado
pelo menos 1 metro das paredes do edifcio. A seco mnima de cada elctrodo deve
ser: 50 mm2 de cobre, ou 80 mm2 de ferro.
100
As fundaes de edifcios com estruturas de metal enterradas, podero ser usadas

como terminal de terra desde que estejam de acordo com as dimenses anteriormente
indicadas para o mesmo.
101
7.
ENSAIOS
7.1.
GENERALIDADES
Sempre que termine a ITED seja de uma nova construo, seja de reconstruo,
ampliao ou alterao, necessrio realizar os ensaios definidos neste captulo, sem
prejuzo da aplicao de outros mtodos de ensaio mais expeditos, tecnologicamente
mais avanados ou, mais coerentes com o tipo de instalao.
Os ensaios obrigatrios so os seguintes
continuidade;
isolamento;
tomadas de terra;
diafonia;
atenuao e rudo;
atenuao para as instalaes compostas por cabos coaxiais.
Os resultados dos ensaios realizados devero constar do certificado de conformidade

da infra-estrutura.
Todos os equipamentos de medida devem ser calibrados periodicamente por
laboratrio acreditado.
102
7.2.
ENSAIO DE CONTINUIDADE
O ensaio de continuidade tem como objectivo a verificao da correspondncia dos

pares e continuidade dos condutores, desde o repartidor geral de edifcio, at aos
dispositivos terminais.
Os ensaios devero ser realizados no repartidor geral de edifcio, nos dispositivos de
derivao, e nos dispositivos terminais, nomeadamente, tomada.
Os instrumentos recomendados a utilizar nos ensaios so:
Bateria (entre 12 e 50 Volt) e voltmetro; ou
Bateria (entre 12 e 50 Volt) e besouro; ou
Dois telefones adequados operao, com alimentao comum obtida a partir

da bateria interna de um deles.
O mtodo para a realizao dos ensaios, e de acordo com os instrumentos a utilizar,

o seguinte:
Colocar um instrumento (bateria ou telefone) num lado do troo, no respectivo par a
ensaiar;
Do outro lado, medir (voltmetro) ou escutar (telefone ou besouro) o sinal, verificando a
correspondncia.
7.3.
ENSAIO DE ISOLAMENTO
O ensaio de isolamento tem como objectivo a deteco de possveis condutores com

baixo isolamento, causado por m qualidade da instalao ou dos cabos e/ou vedao
deficiente de juntas nos cabos, quando efectuadas, em relao humidade.
Todos os condutores devem ter uma resistncia de isolamento, entre cada um e os
restantes ligados terra, no inferior a 100 Megaohm, medidos a 500 Volt c.c.
Os ensaios devero ser realizados na rede colectiva e individual de cabos.
O instrumento para este ensaio, que se recomenda seja utilizado, um
megaohmmetro ou ponte tipo megaohmmetro, de 500 Volt c.c., e que permita a
leitura, pelo menos, at 200 Megaohm.
103
O mtodo a utilizar de acordo com o instrumento que se recomenda o seguinte:
Curto-circuitar e ligar a terra e a blindagem, quando exista, os condutores de

um cabo, deixando o condutor "X" a ensaiar, no ligado ao conjunto;
Medir a resistncia de isolamento com o instrumento, entre o condutor "X" e o

conjunto dos outros condutores, e verificar os valores.
7.4.
ENSAIO DE TOMADAS DE TERRA
O ensaio de tomadas de terra tem como objectivo verificar se as resistncias de terra

esto dentro dos limites que proporcionam uma proteco adequada da ITED.
Os elctrodos de terra no podem apresentar valores de resistncia superiores a 20
ohm.
O instrumento que se recomenda para este ensaio o medidor de terras, tendo como
acessrios 3 hastes metlicas e os respectivos cabos de ligao. Poder, no entanto,
ser utilizado o mtodo de medida, descrito no comentrio n4 do Artigo 637 do
RSIUEE.
7.5.
O
ENSAIO DE DIAFONIA
ensaio
de
diafonia
tem
como
objectivo
detectar
possveis
indues
electromagnticas entre condutores de pares diferentes, nas ligaes realizadas nos

dispositivos de derivao.
Os ensaios de diafonia constam principalmente das medidas de paradiafonia. So
realizados por amostragem e s sero exaustivos (realizados par a par) quando se
verificarem valores de atenuao diafnica inferiores ao mnimo definido.
A atenuao diafnica mnima, entre dois quaisquer pares da instalao, dever ser
superior a 75 dB a 800 Hz e com uma impedncia de carga de 600 ohm.
Os instrumentos que se recomendam para a realizao dos ensaios so um oscilador
e um receptor.
7.6.
ATENUAO E RUDO
Este ensaio tem como objectivo medir a resistncia Ohmica.
104
O ensaio consiste em medir todos os pares entre o RGE e o ponto terminal, atravs de
um equipamento qualificador de pares multi-servio.
O par est qualificado consoante a sua medio, nos moldes atrs referidos, cumpra o
indicador standardizado do equipamento de medida.
O instrumento recomendado para este ensaio um equipamento qualificador de pares
multi-servio.
Este equipamento efectua ensaios para as seguintes situaes:
7.7.
POTS, DACS, SDN, HDSL, ADSL, VDSL.

O Ensaio de Atenuao consiste nas leituras em toda a gama de frequncias
normalmente entre 5MHz a 1GHz, para aferio da atenuao do cabo, de molde a

obter-se o nvel de sinal adequado nas tomadas de ligao dos equipamentos.
105
7.8.
SISTEMAS DE CABLAGEM / NVEIS DE SINAL NAS TOMADAS DE
UTILIZADOR E FAIXAS DE FREQUNCIA

Os nveis dos sinais de Rdio e TV devem ser os seguintes (em dBv):
Mm.
FM
51
VHF
57
BIV
60
BV
60
FI
50
Max.
75
75
75
75
75
FI - Frequncia Intermdia de Satlites (862 a 2150 MHz)

As relaes Portadora/Rudo (C/N) e Sinal/Rudo (S/N) devem ser os seguintes (em
dB):
C/N
46
S/N
45
Caso se utilizem conversores de frequncia para sinais de TV, a sada destes deve
estar dentro das seguintes faixas de frequncia:
BI
- canais 2 a 4
BIII
- canais 5 a 12
BIV
- canais 21 a 37
BV
- canais 38 a 69
Canais Especiais
- S1 a S20
106
8.
CERTIFICAO DE CONFORMIDADE
8.1.
OBJECTIVO
A anlise s instalaes, em curso de realizao ou j concludas, tem como objectivo

certificar a conformidade da instalao com as Prescries e Instrues Tcnicas e
com o projecto apresentado, bem como certificar a conformidade dos materiais e a sua
adequao ao ambiente do local da instalao.
8.2.
GENERALIDADES
Todas as instalaes, quer sejam novas, quer tenham sofrido alteraes, no podem
ser ligadas s rede pblicas de telecomunicaes sem que tenham obtido um
certificado de conformidade.
Todas as instalaes sero verificadas por uma entidade certificadora ou instaladorcertificador
A verificao das redes de tubagens, colectivas e individuais, feita pela entidade
certificadora ou instalador-certificador, com as mesmas ainda vista. A verificao
extensiva s redes que servem os equipamentos terminais de cliente, suplementares e
acessrios, quando as mesmas existam.
Para que as redes de tubagens possam ser verificadas, os tubos e as caixas que as
constituem tm de estar na posio definitiva, e fixadas adequadamente com toda a
segurana. Nas redes com tubagens vista, estas j tm de estar fixadas com as
respectivas braadeiras.
Para que a rede de cabos possa ser verificada, necessrio que o instalador tenha
feito os ensaios definidos nestas Prescries e Instrues Tcnicas, Captulo 7, e
tenha dado a instalao como concluda.
No caso de no aprovao de uma ou mais partes duma rede de tubagens ou de
cabos, a entidade certificadora ou instalador-certificador que fez a verificao
informar o instalador, anotando na Ficha Tcnica, o resultado da verificao e a
soluo mais aconselhvel recuperao ou substituio das partes no aprovadas. A
instalao da rede de cabos s poder ser iniciada aps a aprovao de toda a rede
de tubagens.
A conformidade da ITED apreciada de acordo com os seguintes critrios (Artigo22):
107
Conformidade com o projecto tcnico;
Conformidade com Prescries e Instrues Tcnicas;
Aps a verificao da conformidade ser emitido o respectivo certificado de

conformidade de acordo com o nvel de qualidade da instalao, nvel esse definido no
ponto 1.3..
8.3.
VISTORIAS E APROVAES
O pedido da vistoria que precede a licena ou autorizao de utilizao do edifcio

apresentado Cmara Municipal, nos termos do regime jurdico da urbanizao e da
edificao, podendo ser convocados pela C.M. o projectista, o instalador e a entidade
certificadora ou instalador-certificador; feito mediante uma carta a enviar aos
servios competentes da C.M. indicando o nmero do projecto, a identificao da obra
e qual a vistoria que solicitada.
108
9.
CONSERVAO
9.1.
CONDIES
A conservao da ITED e os respectivos encargos so da responsabilidade dos

proprietrios ou das administraes dos edifcios (Artigo 32), podendo ser efectuada
por instalador ou pelos operadores e prestadores de servios (Artigo 16), competindo
ao dono da obra escolher o instalador.
A conservao da cablagem dos operadores e prestadores de servios de
telecomunicaes da sua responsabilidade, devendo para esse fim os proprietrios
ou administraes dos edifcios facilitarem-lhes o acesso (Artigo 32).
A conservao da rede individual de cabos e os respectivos encargos sero da
responsabilidade dos operadores ou dos clientes, consoante o equipamento terminal
pertena aos operadores ou queles.
A conservao da rede individual de tubagens ser sempre realizada pelos clientes.
A entidade certificadora ou instalador-certificador verificar as ITED em execuo, j
instaladas ou em funcionamento e certificando se as instalaes esto em
conformidade com o que definido nestas Prescries e Instrues Tcnicas.
9.2.
GENERALIDADES
A conservao da instalao da rede de cliente deve ser feita por forma a garantir os
valores mnimos prescritos nos nmeros 7.3, 7.4 e 7.5 destas Prescries e Instrues
Tcnicas.
A metodologia da conservao, desde que garanta o estipulado nestas Prescries e
Instrues Tcnicas, ficar ao critrio da entidade encarregada dessa conservao.
permitida, em caso de avaria, a execuo de juntas directas em cabos de
capacidade inferior a 100 pares, e devem ficar instaladas em caixas.
Quando, pelos operadores, forem detectadas anomalias nas redes pblicas de
telecomunicaes devidas a uma ITED, os mesmos notificaro o respectivo dono da
obra.
Sempre que necessrio os operadores podero requerer a presena de um tcnico
responsvel pela manuteno das instalaes a cargo do dono da obra.
109
Podem, no entanto, os operadores em conformidade com o grau de prejuzo que a

anomalia estiver a provocar intervir directamente, imputando as despesas ao dono da
obra.
As avarias verificadas numa instalao individual de cliente, devem ser comunicadas,
pelo cliente, entidade encarregada da respectiva conservao.
9.3.
LIVRO DE REGISTO DE CONSERVAO
Devero ser registadas em Livro de Conservao da responsabilidade do

proprietrio/administrao do condomnio do edifcio, as ocorrncias que se verifiquem
na infra-estrutura instalada.
Por cada interveno devero registar-se os seguintes elementos:
Identidade solicitadora da interveno;
data e hora da interveno;
descrio da ocorrncia e respectiva causa;
rgos ou equipamentos afectados;
providncias tomadas e
identidade e rbrica do agente de interveno.
da responsabilidade dos proprietrios ou das administraes dos edifcios a

existncia do livro acima referido. No entanto, entidade encarregada da conservao
do equipamento terminal, cabe a responsabilidade pelo estado de conservao do
livro e por qualquer omisso ou incorreco nos registos nele efectuados.
110
10.
INSTALAES EM LOCAIS DE AMBIENTES ESPECIAIS
10.1.
DEFINIES
So consideradas ITED em Locais de Ambientes Especiais todas aquelas que so

projectadas e executadas em:
Locais Hmidos;
Locais Molhados;
Locais Poeirentos;
Locais de Ambiente Corrosivo;
Locais sujeitos a Aces Mecnicas Intensas;
Locais com Risco de Incndio;
Locais com Risco de Exploso;
e de acordo com o RSIUEE (Regulamento de Segurana da Instalao de

Utilizao de Energia Elctrica).
NOTA: Para uma melhor compreenso consultar o RSIUEE (Artigos 84 a 96).

10.1.1. LOCAIS HMIDOS (HUM)
Consideram-se como locais hmidos, os que sejam interiores e em que a humidade
ambiente se manifeste, de uma forma permanente ou durante largos perodos, sob a
forma de condensao abundante, sobre paredes, tectos ou pavimentos, sem, todavia,
os impregnar de gua. De uma forma geral, devem ser considerados como locais
hmidos, aqueles em que a humidade relativa seja, permanentemente ou durante
largos perodos, superior a 80%.
10.1.2. LOCAIS MOLHADOS (MOL)
Consideram-se como locais molhados, os que sejam interiores e onde as paredes,
tectos ou pavimentos se encontrem molhados permanentemente ou durante largos
perodos, ou impregnados de lquidos condutores, bem como as zonas no abrigadas
da chuva nos locais simplesmente cobertos. De uma maneira geral, devem ser
111
considerados como locais molhados, aqueles que sejam lavados por meio de agulheta
ou possuam uma torneira prpria para esse fim.
Consideram-se como no abrigadas da chuva as zonas que so atingidas por esta
(chuva com incidncia de 60 em relao vertical).
10.1.3. LOCAIS POEIRENTOS (POE)
Consideram-se como locais poeirentos, os que sejam interiores ou exteriores e em
que os diferentes materiais das Instalaes da Rede de cliente se encontrem
particularmente expostos a poeiras e no sejam classificados como locais com risco
de incndio (RIN) e/ou locais com risco de exploso (REX).
10.1.4. LOCAIS DE AMBIENTE CORROSIVO (ACO)
Consideram-se como locais de ambiente corrosivo, os que sejam interiores, ou
exteriores e onde existam substncias susceptveis de atingir e atacar os materiais
empregados nas instalaes.
10.1.5. LOCAIS SUJEITOS A ACES MECNICAS INTENSAS (AMI)
Consideram-se como locais sujeitos a aces mecnicas intensas os que sejam
interiores ou exteriores e onde haja possibilidade de se produzirem choques,
trepidaes ou outras aces mecnicas de intensidade ou frequncia capazes de
prejudicar a boa conservao, ou alterar as caractersticas dos materiais ou
equipamentos empregados nas instalaes.
112
10.1.6. LOCAIS COM RISCO DE INCNDIO (RIN)

Consideram-se como locais com risco de incndio, os locais interiores ou exteriores
onde sejam fabricadas, manipuladas, transformadas ou armazenadas quantidades
importantes de materiais slidos ou lquidos, facilmente inflamveis.
Os locais com risco de incndio classificam-se nos trs tipos seguintes:
Tipo 1, so os locais em que a probabilidade de se verificar um incndio

elevada, sendo considerados como tais aqueles em que so trabalhadas,
manuseadas ou armazenadas fibras inflamveis, ou fabricados materiais
produzindo poeiras, partculas leves ou gases combustveis.
Tipo 2, so os locais em que a probabilidade de se verificar um incndio , em

regra, pequena, mas, no caso de este se declarar, as suas consequncias
podem ser particularmente graves.
Tipo 3, so os locais em que deve ser assegurado o funcionamento dos

respectivos circuitos, mesmo em caso de incndio.
10.1.7. LOCAIS COM RISCO DE EXPLOSO (REX)

Consideram-se como locais com risco de exploso os locais interiores ou exteriores
onde sejam fabricadas, manipuladas, transformadas ou armazenadas, quantidades
importantes de materiais slidos, lquidos ou gasosos, susceptveis de explodir, ou os
locais em que se corra o risco de se acumularem quantidades apreciveis de gases,
vapores ou poeiras susceptveis de formar, entre si ou com o ar, misturas explosivas.
10.2.
GENERALIDADES
As condutas, tubos, caixas, repartidor geral de edifcio, dispositivos de derivao,

dispositivos terminais, condutores, cabos, equipamentos terminais e de alimentao e
outros elementos das ITED em Locais de Ambientes Especiais, bem como os
materiais que os constituem devero obedecer s disposies definidas neste captulo
e ainda, s normas e especificaes nacionais, podendo, na sua falta, ser consultado
o ICP.
As caractersticas dos tubos e condutas so definidas de acordo com a norma NP-949.
113
A classificao das caixas, dos envlucros dos equipamentos terminais e dos

equipamentos de alimentao de energia elctrica deve ser feita de acordo com a
norma NP EN 60529.
No que refere proteco contra o risco de exploso, existem materiais
especificamente destinados a atmosferas explosivas (materiais anti-deflagrantes), mas
no, para substncias explosivas slidas ou lquidas.
10.3.
CONDIES DE ESTABELECIMENTO DAS INSTALAES
As ITED estabelecidas nos locais de ambientes especiais, definidos em 10.1, devem

satisfazer as condies que a seguir se definem quanto a:
Tipo de instalao de cabos;
Proteco das instalaes;
Caractersticas das caixas, do equipamento terminal de cliente e de

alimentao.
NOTAS : Para uma melhor compreenso consultar o RSIUEE (Artigos 359 a 414).
No recomendado a utilizao de tomadas com geleia em zonas do pas

onde a humidade tem valores elevados a maior parte do ano.
Em locais poeirentos recomenda-se o emprego de instalaes fixas, vista,

protegidos por tubos, em virtude de permitirem fcil limpeza das mesmas, ou
instalaes ocultas.
Em locais sujeitos a aces mecnicas intensas, devidas a choques ou

pancadas, recomenda-se o emprego de instalaes ocultas ou de instalaes
vista, protegidas por tubos ou condutas.
A rede de tubagens (caixa, tubos, condutas, etc.) da ITED dever ter as

proteces que a seguir se definem, de acordo com os respectivos locais de
ambientes especiais
(NP-999):
Os locais com risco de exploso (REX) devero ter as proteces definidas de acordo
com 101.5, RSIUEE (Artigos 393 a 415).
114
As caixas para os equipamentos, terminais de cliente e de alimentao, a utilizar nas

ITED, nos locais de ambientes especiais, devero obedecer s classes (NP-999)
Os locais com risco de exploso (REX) devero ter as proteces definidas de acordo
com 101.5, RSIUEE (Artigos 393 a 415).
Nos locais hmidos, molhados e de ambiente corrosivo, os equipamentos terminais
portteis apenas podero ser alimentados a tenso reduzida, a menos que sejam
alimentados a partir de transformadores de isolamento, ou sejam, da classe II de
isolamento, RSIUEE (Artigo 157).
As instalaes fixas, vista em locais molhados, poeirentos, ou de ambiente corrosivo,
quando estabelecidas em paredes, tectos ou outras superfcies de apoio, devero ficar
afastadas destas, pelo menos, de 5 mm.
Em locais com risco de exploso, dever evitar-se, tanto quanto possvel, a instalao
de caixas de equipamentos terminais de cliente e alimentao dos mesmos.
Os locais com risco de exploso, no devero, em regra, ser atravessados por
instalaes destinadas a servir outros tipos de locais
Em locais com risco de exploso as instalaes e equipamentos com envlucros
condutores devero ser ligados com intervalos curtos e regulares s canalizaes
metlicas no elctricas, por forma a garantir uma resistncia de ligao
suficientemente baixa para evitar diferenas de potencial perigosas entre as
canalizaes.
Em locais com risco de exploso, as instalaes devero ser estabelecidas de forma a
que no seja possvel produzir a inflamao das substncias explosivas existentes no
ambiente, e devida electricidade esttica.
Nas zonas perigosas, com risco de exploso do tipo 1, e no caso de se empregarem
instalaes com condutores isolados ou cabos, protegidos por tubos ou condutas
subterrneas, devero utilizar-se dispositivos de bloqueio que impeam a passagem,
pelo interior desses tubos ou condutas, de gases, vapores, chamas ou poeiras, de
uma parte outra da instalao
Tais dispositivos de bloqueio devero ser colocados:
115
Em todas as instalaes, junto aos equipamentos terminais onde se possam

produzir arcos ou temperaturas elevadas, no devendo ficar afastadas mais de
40 cm de tais equipamentos.
Em todos os casos em que se passe de um local com risco de exploso, zona

perigosa, para outro local, sem que existam quaisquer acessrios, entre o
dispositivo de bloqueio e o ponto onde a instalao deixa a zona perigosa.
A massa a utilizar nos dispositivos de bloqueio dever ter o seu ponto de fuso
superior a 90C e ser empregada em quantidade suficiente para garantir uma perfeita
vedao.
Nas zonas perigosas, em locais com risco de exploso, quando uma instalao
atravessar paredes, tectos ou pavimentos, as aberturas em redor da mesma devero
ser vedadas de forma a evitar a passagem de gases, vapores, partculas lquidas,
substncias explosivas ou poeiras de um local para o outro.
116
11.
DIVERSOS
11.1.
REVISES EVENTUAIS
Sempre que o ICP o entenda, e de acordo com o definido no DL 59/2000 podero ser
introduzidas as necessrias alteraes e correces a estas Prescries e Instrues
Tcnicas e respectivos Anexos.
117
ANEXO 1
DEFINIES
118
DEFINIES
CABO DE DERIVAO (CbD) - Cabo da rede colectiva de cabos, que interliga dois
dispositivos de derivao.
CABO DE ENTRADA (CbE) - Cabo que prolonga a rede de distribuio pblica at

rede de cabos do edifcio (este cabo ligado ao primrio ou entrada do repartidor
geral de edifcio ou bloco privativo de assinante). Quando o ponto de distribuio (PD)
estiver situado no interior do edifcio, o cabo de entrada parte integrante da rede de
distribuio pblica. Quando o ponto de distribuio (PD) estiver situado no exterior do
edifcio, o cabo de entrada parte integrante da rede intermdia.
CAIXA (C) - a designao genrica para os elementos da canalizao destinados a

possibilitar a passagem de cabos de telecomunicaes e a fixar e proteger os
dispositivos de ligao e distribuio e, terminais.
CAIXA DE BLOCO (cBn) - Caixa destinada a alojar dispositivos de derivao.
CAIXA DE BLOCO DE COLUNA MONTANTE (CMBn) - Caixa de bloco fazendo parte

da coluna montante.
CAIXA DE ENTRADA (CMCE) - Caixa localizada na extremidade interior da entrada

de cabos e onde, em regra, so alojados os dispositivos de derivao ou juntas, para
interligao da rede colectiva de cabos ao cabo de entrada.
CAIXA DE PASSAGEM (CP) - Caixa destinada a facilitar o enfiamento de cabos.
119
CAIXA DE PASSAGEM
DE COLUNA MONTANTE (CMP) - Caixa de passagem
fazendo parte da coluna montante.
CAIXA PRINCIPAL DE COLUNA (CMCP) Caixa da coluna montante que permite a

ligao desta caixa de entrada ou entrada de cabos, quando aquela no exista.
CAIXA DE SADA (CS) Caixa destinada a alojar um dispositivo terminal.
CMARA DE VISITA (CV) Compartimento subterrneo, normalmente em beto, que

serve de acesso aos tubos ou condutas e destina-se a facilitar a passagem dos cabos
e a alojar as juntas de ligao dos mesmos.
CANAL OU CHAMIN um espao oco que possibilita a passagem e instalao de

cabos.
COLUNA MONTANTE (CM) Conjunto de tubos e caixas interligados a toda a altura

do edifcio e fazendo parte integrante da rede colectiva de tubagens.
DERIVAO COLECTIVA Conjunto de caixas e de tubos ou condutas dispostos

normalmente na horizontal que ligam em cada piso a coluna montante, caso ela exista,
ou s redes individuais ou ainda entrada de cabos.
DISPOSITIVO DE DERIVAO (DD) Dispositivo acessrio que permite a

individualizao dos condutores com vista a uma fcil ligao de cabos telefnicos.
DISPOSITIVO TERMINAL (DT) Dispositivo que permite a ligao do equipamento

terminal de assinante (estabelece normalmente a fronteira entre a rede individual de
cabos e o equipamento terminal de assinante).
120
ENTRADA DE CABOS (CME) Tubo(s) ou conduta(s) que permite(m) a passagem

do(s) cabo(s) de entrada.
EQUIPAMENTO ACESSRIO Conjunto de dispositivos ou aparelhos associados ao

equipamento terminal de assinante, com visa a obter condies especiais de
utilizao.
EQUIPAMENTO NORMAL Equipamento de utilizao ou de fornecimento corrente

pelas empresas operadoras.
EQUIPAMENTO TERMINAL DE ASSINANTES (ETA) Equipamento localizado na

extremidade dos circuitos e destinado a enviar ou receber directamente informaes
ou comunicaes.
INSTALAO COLECTIVA DE ASSINANTE (ICA) - Conjunto das redes colectivas de

tubagens e de cabos.
INSTALAO INDIVIDUAL DE ASSINANTE (lIA) - Conjunto das redes individuais de

tubagens e cabos.
INSTALAO PRIVATIVA (IPriv) - Instalao de te!ecomunicaes para uso exclusivo

de um assinante, sem ligao ao equipamento de comutao de central pblica.
INSTALAO PROVISRIA (Ipr) - Instalao temporria de telecomunicaes a

utilizar quando no se justifique ou no seja possvel a instalao definitiva.
121
INSTALAO DA REDE DE ASSINANTE (IRA) - Instalao de telecomunicaes

estabelecida no interior de uma propriedade privada, ligada ou a ligar rede de
distribuo pblica e composta pelas instalaes colectiva e individual de assinante.
INSTALAO DE TELECOMUNICAES (tambm designada por Instalao

Telefnica) (IT) - Instalao elctrica destinada emisso, transmisso e recepo de
smbolos, sinais, imagens, sons ou informaes de natureza semelhante.
INSTALAO TELEFNICA DE ASSINANTE (ITA) - Conjunto da instalao da rede

de assinante e respectivos equipamentos terminais.
LINHA DE REDE (LR) - Circuito elctrico que estabelece a ligao directa de um

equipamento terminal de
telecomunicaes com o correspondente equipamento da
central pblica.
PONTO DE
DISTRIBUIO (PD)
Ponto
de
separao entre a rede de
distribuio pblica (RD) e a rede intermdia (RInt) ou a rede de cabos de edifcios,

quando nc exista a rede intermdia.
PONTO TERMINAL (PT) - Extremo da instalao individual de assinante onde se

prev a ligao de qualquer equipamento de telecomunicaes, utilizando um par
fsico.
POSTO PRINCIPAL (PP) - Equipamento de telecomunicaes ligado por uma ou mais

linhas de rede ao equipamento de comutao de uma central pblica. Consoante o
tipo de equipamento, pode ser telefnico, telex, comunicao de dados, etc.
POSTO SUPLEMENTAR (PS) - Equipamento de telecomunicaes que utiliza a

mesma linha de rede que o posto principal.
122
REDE DE CABOS (RC) - Conjunto dos cabos de telecomunicaes e dispositivos

acessrios (de ligao e distribuio, e terminais) interligados.
REDE DE CABOS DO EDIFCIO (RCE) - Conjunto das redes colectiva e individual de

cabos.
REDE COLECTIVA DE CABOS (RCC) - Rede de cabos destinada a servir vrios

assinantes. limitada a montante pelo cabo de entrada (a que liga o RGE ou BPA)
exclusiv e a jusante pelo primeiro dispositivo de derivao para uso exclusivo de
cada assinante, exclusiv.
REDE COLECTIVA DE TUBAGENS (RCT) - Rede de tubagens destinada a servir

vrios assinantes. limitada a montante, pela entrada de cabos, inclusiv e a jusante
pela primeira caixa (de blocos) para uso exclusivo de cada assinante, exclusiv.
REDE DE DISTRIBUIO PBLICA (RD) - Conjunto de cabos servindo vrios

assinantes que estabelece a ligao entre o equipamento de assinante da central
pblica ou equivalente e o ponto de distribuio (normalmente o repartidor geral de
edifcio ou o bloco privativo de assinante).
REDE INDIVIDUAL DE CABOS (RIC) - Rede de cabos destinada a servir um s

assinante. limitada a montante pelo primeiro dispositivo de derivao de uso
exclusivo do assinante e a jusante pelo dispositivo ou dispositivos terminais (DT).
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS (RIT) - Rede de tubagens destinada a servir um

s assinante. limitada a montante pela primeira caixa de bloco de uso exclusivo do
assinante e jusante pela (s) caixa (s) de sada.
123
REDE INTERMDIA (RInt) - Conjunto de cabos que liga a rede de cabos do edifcio
ao ponto de distribuio, quando este exterior.
REDE DE TUBAGENS OU APENAS TUBAGEM (RT) - Conjunto de tubos ou condutas

e caixas, destinados passagem de cabos, ao alojamento dos dispositivos de
derivao, e/ou, ao alojamento de juntas.
REDE DE
TUBAGENS DO EDIFCIO (RTE) - Conjunto das redes colectiva e
individual de tubagens, dum mesmo edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE EDIFCIO (RGE) - Dispositivo que permite a interligao de

pares, entre o cabo de entrada e a rede de cabos de edifcio (estabelece a fronteira
entre a rede de distribuio pblica e a rede de cabos de edifcio).
Sala de Equipamento de Telecomunicaes Inferior (SETI) Sala de instalao do

Repartidor Geral de Edifcios (cabos de par de cobre) e do Repartidor Coaxial
(distribuio de sinais sonoros e televisivos), ao nvel do piso trreo.
Sala de Equipamento de Telecomunicaes Superiores (SETS) Sala de instalao

dos equipamentos de recepo e processamento dos sinais sonoros e televisivos dos
Tipos A e B e das ligaes fixas via rdio (FWA).
TOMADA TELEFNICA (T) - Dispositivo terminal que permite a ligao do telefone

simples instalao individual de assinante.
TELEFONE SIMPLES (TS) - Todo o equipamento desprovido de dispositivos de

comutao, passvel de ligao rede telefnica nacional e com possibilidades de
realizar, exclusivamente as seguintes funes:
- estabelecimento, manuteno e interrupo do lacete de linha;
124
- emisso de sinalizao espefica, nomeadamente de marcao se equipado com

orgos apropriados;
- recepo da corrente de chamar e sua converso em sinalizao audvel atravs de
transdutor acstico;
- por meio de transdutores apropriados (tipo microfone ou auscultador), converso da
voz em sinais elctricos analgicos (e vice-versa) sendo o tratamento destes sinais
efectuado na banda de base.
125

I Ted Manual

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I Ted Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFRA-ESTRUTURAS DE TELECOMUNICAES EM EDIFCIOS

II PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS

III ESPECIFICAES TCNICAS EM VIGOR

PRESCRIES E INSTRUES TCNICAS

Prembulo (referncia ao DL 59/2000 ITED)

Outras Disposies Legais

Aplicao do Decreto-Lei 59/2000 (ITED)

Entidades envolvidas na elaborao do projecto tcnico,

CARACTERIZAO DAS INSTALAES

2.1.2. Rede de Tubagens

2.1.3. Rede de Cabos

2.1.4. Limites das Instalaes

Redes Pblicas de Telecomunicaes

Ligao das Instalaes da ITED s Redes Pblicas de

3.2.1. Tipo de Cabos e Condutores

3.2.3. Dispositivos de Ligao e Distribuio

3.2.4. Constituio do Repartidor Geral de Edifcio

3.2.5. Constituio do Dispositivo de Derivao

3.2.6. Dispositivos Terminais

3.2.7. rgos de Proteco

3.2.8. Sistemas de Cablagem / Cabos Coaxiais

3.2.9. Sistemas de Cablagem / Especificaes Tcnicas

3.2.10. Sistemas de Cablagem / Tomadas

3.2.11. Sistemas de Cablagem / Repartidores

3.2.12. Sistemas de Cablagem / Derivadores

3.2.13. Sistemas de Cablagem / Separadores e Misturadores

3.2.14. Sistemas de Cablagem / Amplificadores / Repartidores

3.2.15. Sistemas de Cablagem / Linhas de Transmisso

3.3.1. Entrada de Cabos

3.3.2. Tubos e Unies

Regras de Projecto da Rede de Cabos

4.3.2. Ligao s Redes Pblicas de Telecomunicaes

4.3.3. Rede Colectiva de Cabos

4.3.4. Rede Individual de Cabos

4.3.5. Projectos de Ligaes pticas

4.3.6. Projectos de Cablagem

Regras de Projecto da Rede de Tubagens

4.4.2. Ligao s Redes Pblicas de Telecomunicaes

4.4.3. Rede Colectiva de Tubagens

4.4.4. Rede Individual de Tubagens

4.4.5. Sistemas de cablagem / Caixas e Tubagens

Metodologia para a Elaborao do Projecto

4.5.1. Processo Tcnico-Administrativo

4.5.2. Ficha Tcnica

4.5.3. Localizao dos Equipamentos Terminais de Cliente

4.5.4. Localizao do Edifcio

4.5.5. Elaborao da Memria Descritiva - Quadro de Dimensionamento 68

4.5.6. Elaborao do Projecto Final

4.6.1. Pequenos Projectos

4.6.2. Projectos de Infraestruturas Reconstrudas ou

Sistema de Cablagem / Projecto

Instalaes da Rede de Tubagens

5.4.2. Entrada de Cabos

5.4.3. Rede Colectiva de Tubagens

5.4.4. Rede Individual de Tubagens

Instalao da Rede de Cabos

5.5.2. Repartidor Geral de Edifcio e Repartidor Coaxial

5.5.3. Repartidor para Ligaes FWA

5.5.4. Dispositivos de Derivao

5.5.5. Rede Individual de Cabos

Instalao de Equipamento Telefnico em Ascensores

5.6.2. Cabo de Telecomunicaes

5.6.3. Ligao de Equipamento Terminal