DALLAS

Guia de viagem personalizado

feito agora para GUILHERME, GIMENEZ

de 24 de fevereiro a 7 de maro de 2015

ndice
1

Dallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Distritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Histria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
4
4
4
4
4
4
4
5

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tera fevereiro 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Quarta fevereiro 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Quinta fevereiro 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sexta fevereiro 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sbado fevereiro 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Domingo maro 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Segunda maro 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tera maro 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Quarta maro 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Quinta maro 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sexta maro 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sbado maro 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Top Melhores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Asitica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Top Vegetariana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
17
17
18

Amanhecer/Anoitecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frases teis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmeros de emergncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
19
19
21

Info til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2

Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Referncias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dallas
Circule

Dallas

Dallas

Distritos
Centro
Deep Ellum
Knox-Henderson
Lower Greenville
Oak Cliff
West End

Chegar
De avio
Dallas tem dois aeroportos:
Dallas-Fort Worth Internacional (DFW) fica meio caminho entre Dallas e Fort Worth
Love Field - base da Southwest Airlines
Para quem quer um transporte barato e de qualidade, quando
chega ao aeroporto de DFW, existe um sistema de nibus que
circula por dentro do aeroporto free. Pegando este nibus, voc pode chegar a estao de trem que por um preo bem menor que o taxi ou shuttle, voc chega ao centro de Dallas. Voc
descendo na ultima estao a union estation, voc pode fazer
conexes para varias partes de Dallas e regio metropolitana,
atravs do metro.

De trem
Amtrak tem duas linhas que passam pela rea.
A Heartland Flyer, entre Oklahoma City e Fort Worth
A Texas Eagle, entre Chicago e San Antonio

De carro
I-35 vai de Oklahoma City at Austin e San Antonio ao sul,
passando pelo centro de Dallas. 30 quilmetros ao norte em
Denton, I-35 se divide em I-35W, que passa por Fort Worth,
e I-35E que vai para Dallas. Os dois se reunem ao sul do metrpole, perto da cidade de Waxahachie.
I-45 conecta a cidade com Houston.
I-75 vai de Dallas para Tulsa, Oklahoma
I-20 atravessa o Texas de leste ao oeste, passando pelo centro da cidade. Ao oeste passa por Fort Worth rumo El Paso.
Ao leste passa perto de Tyler antes de chegar em Louisiana.
I-30 comea em Fort Worth, passa pelo centro de Dallas, e
vai at Little Rock, no Arkansas.

Dallas Distritos

Dallas tem um sistema de nibus um servio de trem, DART,

mas o melhor jeito de se virar aqui de carro.
Alem das rodovias descritas em cima, Dallas tem I-635, que
faz um circlo uns quilmetros do centro.

Faa
O Sixth Floor Museum (Museo do 6a Andar) em Dealey Plaza
Dallas Museo de Arte
Dallas Parque Zoological
State Fair of Texas (Feira Estadual do Texas)
Six Flags Over Texas

Aprenda
Universidade Metodsta do Sul (SMU)
Universidade do Texas em Dallas
Universidade de Dallas
Universidade do Texas em Arlington

Compre
Galleria Mall
Grapevine Mills
Highland Park Village
North Park Mall
Shopping West Village

Partir
Histria
At 1870
Nativos indgenas caddo viviam na regio anos antes da chegada dos primeiros europeus. Os caddos, pertencentes ao grupo
scio-cultural indgena dos astecas, eram nmades, e viviam
primariamente da pesca e da caa. O primeiro europeu a explorar a regio onde actualmente a cidade de Dallas est localizada foi Athanase de Mezieres, em 1778. De Mezieres, um explorador francs a servio da Coroa espanhola, provavelmente
atravessou o West Fork do Rio Trinity, prximo actual cidade

Dallas
de Fort Worth. De Mezieres ento prosseguiu em direco ao
norte, para o Rio Red.

A cidade de Dallas foi fundada por um advogado, John Neely Bryan, em 1841, aps este ter explorado a regio em 1839.
Bryan tambm observou que diversas estradas indgenas cruzavam-se em um dos poucos cruzamentos fluviais naturais do
Rio Trinity - onde o rio era raso o suficiente para permitir a passagem de veculos a traco, cavalos e pessoas, ao menos durante certa parte do ano - por vrias centenas de quilmetros.
Esta passagem tornou-se conhecida como Bryan's Bluff, e era
uma barreira quase impassvel de barro e gua durante o final
do outono at o incio da primavera. De qualquer maneira, esta
regio do rio tornou-se estrategicamente importante, por ser
um cruzamento natural cujo leito era formado por solo duro.
Este cruzamento tornou-se eventualmente uma pea-chave da
rota norte-sul mais usada na Repblica do Texas, entre os assentamentos texanos ao sul e os Estados Unidos em expanso
ao norte. Esta rota, bem como o cruzamento natural, tornou-se
ainda mais importante quando os Estados Unidos anexaram o
Texas em 1845.
John Neely Bryan inicialmente construiu uma casa beira do
Rio Trinity, e reivindicou cerca de 260 hectares de terra, em
1841. O governo americano cedeu as terras da regio a Bryan.
Este comearia ento a dividir estas terras em lotes, e a vender estes lotes para novos assentadores. Bryan tambm planeou vrios detalhes da infra-estrutura geral da futura cidade,
tais como o sistema de vias pblicas (ruas e estradas). Durante
as prximas duas dcadas, centenas de imigrantes europeus
instalariam-se na regio. Estes imigrantes eram primariamente
franceses, belgas e suos.
O Condado de Dallas foi formado em 1846, e tanto o condado
quanto o assentamento criado por Bryan foram provavelmente nomeados em homenagem a George Mifflin Dallas, que foi
o 11 vice-presidente dos Estados Unidos poca. A origem do
nome do condado e da cidade de Dallas, porm, motivo de
discusso. Bryan, o fundador do assentamento de Dallas, disse
que a cidade e o condado foram nomeados "em homenagem
ao meu amigo Dallas". Dallas era assim chamada pelos seus habitantes desde 1843, e existem quatro teorias sobre a origem
do nome da cidade e do condado:
Nomeados em homenagem a George Mifflin Dallas.
Nomeados em homenagem a Alexander James Dallas, um
Almirante que foi o secretrio do Tesouro dos Estados Unidos.
Nomeados em homenagem a um amigo do filho de Bryan.
O filho deste depois diria que seu pai disse que ele tinha nomeado a cidade "em homenagem ao meu amigo Dallas" (uma
pessoa cuja identidade desconhecida).
A cidade foi nomeada em uma votao pelos habitantes da
cidade, com o condado sendo nomeado com o mesmo nome de sua capital.

Dallas Cultura

Em 1855, um grupo de artistas europeus criaram uma comunidade utpica a oeste de Dallas. Esta comunidade chamava-se
La Reunion. Quando esta comunidade colapso em 1857, muitos
dos artistas mudaram-se para Dallas, onde estes artistas instalaram a base da cultura artstica que existe at hoje no bairro
de Deep Ellum, prximo ao centro financeiro da cidade. Dallas
foi elevada categoria de cidade secundria (town) em 1856.
Porm, a pequena cidade seria um lugar de menor importncia
at o fim da Guerra Civil Americana. Esta teve incio em 1861,
e Dallas tornou-se um acampamento militar dos Estados Confederados da Amrica.

1870 - Tempos atuais

O grande crescimento econmico que impulsaria um grande
crescimento populacional da cidade comeou na dcada de
1870. Em 1870, vrias ferrovias estavam sendo construdas prximas regio. Porm, estas ferrovias no cruzavam a cidade
propriamente dita. Os lderes da cidade no tinham a inteno
de deixar Dallas fora de uma malha ferroviria, e pagaram
Houston and Central Texas Railroad cinco mil dlares para que
esta desviasse o percurso da ferrovia cerca de 32 quilmetros
em direco ao oeste, e assim, permitir que esta linha ferroviria norte-sul cortasse a cidade, ao invs de Corsicana, como anteriormente era o planeado. Um ano depois, os lderes de Dallas no puderam pagar Texas and Pacific Railroad, mas foraram esta companhia ferroviria a construir sua linha ferroviria, que cortava o Estado em um sentido leste-oeste, na cidade, atravs do uso de emenda em uma lei estatal, que obrigava a companhia a construir a ferrovia ao longo de Browder
Springs, localizada imediatamente ao sul da Main Street de Dallas. A principal ferrovia norte-sul e a principal ferrovia leste-oeste cruzaram-se em Dallas em 1873, e assim, asseguraram o futuro de Dallas como um centro comercial.

Cultura
A reputao dos habitantes de Dallas de que os prprios consideram-se a si prprios mais sofisticados do que outros habitantes do Texas, especialmente Fort Worth. A forte economia
de Dallas atraiu imigrantes de diversas partes do mundo, inclusive de diversos estados americanos. Os habitantes de Dallas
almoam ou jantam fora de casa cerca de quatro vezes por semana, a terceira maior taxa do pas. Dallas possui cerca de 335
parques pblicos, que cobrem 18851 hectares.
Juntamente com Houston, Dallas um dos dois centros econmicos primrios do Texas. Por causa disso, Dallas e Houston
possuem uma rivalidade amistosa, que data desde o comeo
do sculo XX. Certas caractersticas destas cidades so muitas
vezes comparadas. Uma destas comparaes a populao de
ambas as cidades - similares em escala mundial, Houston dispe de uma maior populao municipal, porm, de uma me-

Dallas

Dallas Cultura

nor densidade populacional. Dallas, por sua vez, dispe de uma

maior populao em sua regio metropolitana.

Outra comparao sobre os veres de Dallas e de Houston.

Os texanos geralmente concordam que Houston significativamente mais hmido e que Dallas um ligeiramente mais
quente, embora a maior humidade de Houston d ltima,
por vezes, maiores temperaturas aparentes. Outras caractersticas muitas vezes comparadas so atraces culturais e equipes desportivas.

Deep Ellum
A regio de Deep Ellum uma rea a leste do centro da cidade
que tem sido historicamente o centro da contra-cultura na cidade, com sua variedade de bares e clubes, oferecendo actos
regulares de msica e o menu por vezes inusitado dos bares e
restaurantes da regio. Deep Ellum uma regio especialmente popular entre os jovens da cidade.

Desportos
Dallas a casa das seguintes equipes desportivas profissionais:
Dallas Cowboys, futebol americano (Texas Stadium)
Dallas Mavericks, basquete (National Basketball Association)
Dallas Stars, hquei sobre o gelo (National Hockey League)
Dallas Sidekicks, futsal (Major Indoor Soccer League)
FC Dallas, futebol (Major League Soccer)

Recreao
A prefeitura de Dallas administra:

Eventos

Eventos Tera fevereiro 24

purpose of the club is to provide a community for

local area windsurfers, and to promote the sport of
windsurfing.A typical yearly agenda for the NTWR consist
of:Hosting two major windsurfing regattas - The Texas ...

Eventos

Eventos

url evento www.trvl.es/e/5HNG

Tera fevereiro 24
2015 iLIVE Women's and Girl's Wellness, Lifestyle and Empowerment Expo
local E.H. Hereford University Center at UTA. 300 West
First Street, Arlington
incio domingo agosto 31, 13:00h
fim sbado julho 18, 16:00h
descrio The ilive Expo is the largest wellness and
empowerment expo for women in the Dallas/Ft. Worth
area; with a variety of speakers, authors, seminars, food,
music and, empowerment. The ilive Expo will target
women and youth girls, and will draw attendees in the
Dallas Ft. Worth area. This event will be held at the
University of Texas at Arlington, in ...
url evento www.trvl.es/e/591X
distncia 29.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

NETWORK Volunteer Orientation

local Network of Community Ministries. 741 Sherman
St, Richardson
incio sexta setembro 12, 13:00h
fim quinta abril 23, 17:00h
descrio Attending the Network Volunteer Orientation
is your first step towards becoming a volunteer with
Network and helping your neighbors at their times of
greatest need. Whether your passion is helping families
make ends meet, supporting seniors or making sure
children have access to healthcare, volunteering with
Network is the right choice for you. At orientation you
will learn about Networks ..
url evento www.trvl.es/e/5uGq
distncia 20.9km. aproximadamente a partir do centro da cidade

The Power Hour Series

local Jean McClung Middle School Track @ Haynie &
Craig Street. 3000 Forest Ave, Fort Worth
incio sbado setembro 13, 09:00h
fim sbado maio 30, 10:00h
descrio The Power Hour Series from Get Fit,
Eat Smart is a combination of FitCamps, educational
seminars, hands-on workshops, activities, tools, goals,
articles and information designed to ...
url evento www.trvl.es/e/5SEb
distncia 38.6km. aproximadamente a partir do centro da cidade

North Texas Wind Riders 2015 Membership

local Dallas. 5556 Locust Grove Rd, Garland
incio sexta setembro 19, 01:00h
fim sbado setembro 19, 01:00h
descrio The North Texas Wind Riders Membership
runs from January 1st through December 31stThe

distncia 21.3km. aproximadamente a partir do centro da cidade

2015 Folklrico Leadership Workshop (FLY) March 13-14-15

local Uptown Theater. 120 E. Main St., Grand Prairie
incio sexta outubro 10, 04:00h
fim segunda maro 16, 07:00h
descrio FLY Folklorico Leadership for Youth5o.Taller
de Folklrico RegionalHuapangos de San Luis Potosi
y Nuevo Leon Centro Bajo la direccin de la famosa
Maestra Licenciada Rebeca Llamas Master Teacher of
"Desarrollo" and Artistical Director of 2015 FLYFounder
of Ballet Folklorico Sinaloense, 1997 She ..
url evento www.trvl.es/e/5N7N
distncia 18.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

SolidWorks Hands-on Test Drive - Dallas

local GoEngineer Carrollton Office. 2033 Chenault Drive,
Carrollton
incio sexta outubro 10, 09:00h
fim sbado outubro 10, 12:00h
descrio Get Hands-on with SolidWorks 3D CAD:
SolidWorks delivers powerful design functionality with
the intuitive SolidWorks user interface to speed your
design process and make you instantly productive.
SolidWorks Test Drive Topics: Build a basic part
modelBuild an assemblyCreate Production ready ...
url evento www.trvl.es/e/5eyc
distncia 20.3km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Jamine HOST MEDSUA FRIDAYS

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 10, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/5JxS

Derrick Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 17, 19:00h
fim sexta julho 31, 22:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night

Eventos
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...

url evento www.trvl.es/e/5JzX

Khristina Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 17, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/5JBU

PolovsPluto Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 17, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/5SEP

Unument Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 17, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/64KC

Avenu Thursday Hosted By UNUMENT

local Avenu. 2912 McKinney Ave, Dallas
incio sexta outubro 17, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Thursday on the Ave hosted by The Men
Of BusinessAvenu Thursdays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set once again,. Join the elite
promotional group of dallas (The Men Of Business) on
Thursday at Avenu! Each and every Thursdays night we
set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix ...
url evento www.trvl.es/e/5MHP

LuQman Balogun HOST MEDUSA FRIDAYS

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas

Eventos Tera fevereiro 24

incio sexta outubro 17, 22:00h

fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/5MHM

Mc Everything Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta outubro 17, 22:00h
fim sbado agosto 1, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/5MHN

Music at Incarnation Classical Concert Series

local Church of the Incarnation. 3966 McKinney Avenue,
Dallas
incio domingo outubro 26, 16:30h
fim quinta maro 26, 22:00h
descrio Welcome to the Music at Incarnation 2014
2015 Classical Concert Series! This season, we are pleased
to present two of the world's finest Anglican choirs in
concert. Join us as we host the Choir of Westminster
Abbey on Sunday, October 26, 2014 at 4:30pm, and the
Choir of Kings College, Cambridge on Thursday, March
26, 2015 at 7:30pm. . The Choir of Westminster Abbey is ...
url evento www.trvl.es/e/5eyj

2015 Membership Drive

local Frisco. 2995 Preston Road Ste 1580, Frisco
incio tera novembro 4, 13:00h
fim sbado outubro 31, 16:00h
descrio Join the Frisco Area Republican Women
during our 2015 Membership Drive. Our membership is
November 1 - October 31.
url evento www.trvl.es/e/5SHm
distncia 41.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Cardio Fitness Drumming with Presario &

Wendy
local Plano Fit Factory. 1116 W. Parker Rd, Plano
incio segunda novembro 17, 19:30h
fim segunda maro 2, 20:30h
descrio Connect with your true rhythm in life when
we combine drumming, music, rhythm and movement.
Drumsticks, fitness balls, your hands and a bucket are all
you need to bring fun back into fitness! Cardio drumming
is a chance for you to express yourself, release stress

Eventos
and aggression, sweat, dance, sing, & enjoy the sense of
community. The best reason to drum is that anyone can
do it. .there ...

url evento www.trvl.es/e/64KA

distncia 27.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

JaeRell Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta novembro 21, 22:00h
fim sbado outubro 24, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...
url evento www.trvl.es/e/64KK

Dances of the African Diaspora Workshops

local South Dallas Cultural Center. 3400 S Fitzhugh Ave,
Dallas
incio sbado novembro 22, 18:00h
fim sbado maro 14, 19:30h
descrio Michelle N. Gibson, the best dance instructor
money can buy! . Come out to the South Dallas Cultural
Center for a real Michelle workout when you sign up
for one or all of her Dances of the African DIaspora
classes. You don't have to be an advanced dancer to enjoy
Michelle's worksop because she works with all levels. Ask
anyone who's taken her workshop and ...
url evento www.trvl.es/e/5SEQ

TaKeTiNa - Rhythm Meditations - Dallas Meditation Center

local Dallas Meditation Center. 727 South Floyd Road,
Richardson
incio domingo novembro 23, 19:30h
fim domingo agosto 9, 21:00h
descrio The greatest glory in living lies not in
never falling, but in rising every time we fall. Nelson
Mandela Ta-Ke-Ti-Na: Life is Rhythm: Taketina develops
rhythmic awareness, transforms perception and fosters
precision. TaKeTiNa is a musical, meditative ...
url evento www.trvl.es/e/64KB
distncia 18.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

TinaJ Host Medusa Fridays

local Medusa. 1930 Pacific Avenue, Dallas
incio sexta novembro 28, 22:00h
fim sbado agosto 29, 02:00h
descrio Medusa Fridays POWER BY: THE MEN OF
BUSINESS. SEXIEST PLACE TO BE ON FRIDAY NIGHTS.
The standard has been set . Join us as some of Dallas
elite promotional groups come together to give you THE
FRIDAY NIGHT STANDARD! Each and every Friday night
we set the standard. Dance, sip and chill while the djs spin
the hottest mix of hip-hop, old ...

Eventos Tera fevereiro 24

url evento www.trvl.es/e/64Ll

We Love Wednesday
local Clearfork Food Park. 1541 Merrimac Circle, Fort
Worth
incio quarta dezembro 3, 19:00h
fim quarta novembro 18, 21:00h
descrio All level of runners welcome! We run a 4 mi
loop starting at the ClearFork Food Park. We run north
with the turn point at 7th Street and looping around on
trail back to the food park. Please try to get there a few
mins early, we can discuss our pace & get a few stretches
in! Food trucks available for food/drinks/socializing once
everyone is done. If you are new to our runs please show
up 20 ...
url evento www.trvl.es/e/64Lj
distncia 52.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

TaKeTiNa - Rhythm in Motion at Dallas Capoeira

local Dallas Capoeira. 11661 Preston Road, Dallas
incio sbado dezembro 13, 17:00h
fim sbado maio 9, 20:00h
descrio The greatest glory in living lies not in
never falling, but in rising every time we fall. Nelson
Mandela Ta-Ke-Ti-Na: Life is Rhythm: Taketina develops
rhythmic awareness, transforms perception and fosters
precision. TaKeTiNa is a musical, meditative ...
url evento www.trvl.es/e/64Lk
distncia 13.3km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Ruben Joshua Moreno

local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio tera fevereiro 24
fim sexta maro 27, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64Ks

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio tera fevereiro 24, 16:00h
fim tera fevereiro 24, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64Ky

Yoga Bridge Free Yoga for Cancer Patients

and Survivors
local Professional Building at Denton Regional Medical
Center. Denton
incio tera fevereiro 24, 17:30h
fim tera fevereiro 24, 18:30h
descrio Restorative Yoga, Yoga for Strength and
Stability, Chair Yoga, Gentle Flow, and Meditation. Taught
by E-RYT Yoga Teachers Susan Reeves and Pamela
Ryan Clinically-based scientific trials are proving that
practicing yoga can alleviate levels of fatigue, intrusive

Eventos
thoughts, sleep disturbances, depressive symptoms, and
anxiety in patients undergoing cancer treatment.

url evento www.trvl.es/e/64Kw

distncia 53.4km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Bhagavad Gita: Talks Between The Soul and

God
local Atma Bhakti Yoga Center. 6315 Lindsley Ave, Dallas
incio tera fevereiro 24, 19:00h
fim tera fevereiro 24, 21:00h
descrio Have you ever asked the purpose of life
or who you are? Do you seek peace of mind? Here is
an invitation to discover the essential wisdom of yoga
for todays world. This ancient poem of 700 Sanskrit
verses offers a deep understanding of life relevant to the
beginner as much as to the advanced yogi. The ancient
Gita is a world text dealing with the mysteries of life. At
its heart is a ...
url evento www.trvl.es/e/64Kz
distncia 6.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio tera fevereiro 24, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64Ku

Acoustic Tuesdays
local Fat Daddy's Sports & Spirits Cafe. 781 W Debbie
Ln, Mansfield
incio tera fevereiro 24, 20:00h
descrio Come enjoy a night of live acoustic music with
Justin Ross every Tuesday!Justin Ross has a unique way
of delivering a message to his fans; It is though they can
relate to him with every song he plays. Ross has been in
this business long enough to know that you have to work
hard and ...
url evento www.trvl.es/e/64Kt
distncia 39.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Classical Open Mic - presented by Open Classical

local Buzzbrews Kitchen. 4334 Lemmon Avenue, Dallas
incio tera fevereiro 24, 20:00h
fim quarta fevereiro 25
descrio Classical Open Mic is a free and open
weekly event, where professional and amateur classical
musicians can play anything they desire related to
classical music. From violin solos to opera arias to string
quartets and horn concertos, musicians of all levels are
welcomed to share their talents with the friendly and
appreciative Buzzbrews audience. The full Buzzbrews
menu is available and delicious ..
url evento www.trvl.es/e/64Kv

Eventos Quarta fevereiro 25

Quarta fevereiro 25
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio quarta fevereiro 25
fim sbado maro 28, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64KD

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio quarta fevereiro 25, 16:00h
fim quarta fevereiro 25, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64KJ

Modern Buddhism: Transform Your Life

local Kadampa Meditation Center Texas. 609 Truman
Street, Arlington
incio quarta fevereiro 25, 19:00h
fim quarta fevereiro 25, 20:30h
descrio Transform Your Life Wednesdays at 7:00 pm
8:30 pm with Kadampa Buddhist monk, Kelsang Phunrab
Join us for this ongoing series exploring basic Buddhist
thought and practical ideas for integrating these life
changing teachings into daily life. Purchase the book in
our bookstore and follow along! Everyone is welcomed to
attend. Drop-in anytime. No pre-registration is necessary.
Cost | $10 ...
url evento www.trvl.es/e/64KH
distncia 27.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio quarta fevereiro 25, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64KG

Real March Maddness Realmatic/Free Fall Ent

Presents
local Froggy Bottom Beach Club. 4400 White Settlement
Road, Fort Worth
incio quarta fevereiro 25, 21:00h
fim quinta fevereiro 26, 02:00h
descrio Drink Specials $3 Live Concerts Parting &
Much Fun Doors Open 9pm Best Show In The Funk.Gorilla
Dj A-Town Barnone..
url evento www.trvl.es/e/64KE
distncia 54.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Meet Me at the Trinity: Photographs by Terry

Evans
local Amon Carter Museum. 3501 Camp Bowie
Boulevard, Fort Worth

10

Eventos

Eventos Quinta fevereiro 26

incio quarta fevereiro 25, 10:00h

url evento www.trvl.es/e/64KI

distncia 52.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

August Burns Red with Miss May I and Northlane

local House of Blues - Dallas. 2200 N Lamar St, Dallas
incio quarta fevereiro 25, 17:30h
url evento www.trvl.es/e/64KF

Quinta fevereiro 26
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio quinta fevereiro 26
fim domingo maro 29, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64KL

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio quinta fevereiro 26, 16:00h
fim quinta fevereiro 26, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64KQ

Thursday Market After Dark

local Dallas Farmers Market. 1010 S Pearl Expy, Dallas
incio quinta fevereiro 26, 18:00h
fim quinta fevereiro 26, 21:00h
descrio Come shop the Dallas Farmers Market every
Thursday evening and enjoy beer, wine, specialty foods,
live music and more!
url evento www.trvl.es/e/64KP

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio quinta fevereiro 26, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64KN

Meet Me at the Trinity: Photographs by Terry

Evans
local Amon Carter Museum. 3501 Camp Bowie
Boulevard, Fort Worth
incio quinta fevereiro 26, 10:00h
url evento www.trvl.es/e/64KO
distncia 52.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

2Cellos
local Margot and Bill Winspear Opera House. 2403 Flora
Street, Dallas
incio quinta fevereiro 26, 20:00h
url evento www.trvl.es/e/64KM

Sexta fevereiro 27
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio sexta fevereiro 27
fim segunda maro 30, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64KS

Soul InspirationalTM Line Dance

local Courtyards at Kirnwood. 2600 Bolton Boone,
Desoto
incio sexta fevereiro 27, 10:00h
fim sexta fevereiro 27, 12:00h
descrio Soul InspirationalTM Line Dance. Music &
Line dance for Senior Adults & Families. Promoting great
health practices through movement that everyone can
do.
url evento www.trvl.es/e/64KZ
distncia 20.7km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio sexta fevereiro 27, 16:00h
fim sexta fevereiro 27, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64L1

Zumba In Dallas
local Dancemasters Studio. 10675 East Northwest
Highway, Dallas
incio sexta fevereiro 27, 19:00h
fim sexta fevereiro 27, 20:00h
descrio Zumba Fitness Classes
url evento www.trvl.es/e/64KX
distncia 13.4km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio sexta fevereiro 27, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64KW

PANOPTIKON : NO COVER FRIDAYS : Dallas

only Friday alternative underground dance
club
local PANOPTIKON. 4207 Maple Avenue, Dallas
incio sexta fevereiro 27, 21:00h
fim sbado fevereiro 28, 02:00h
descrio PANOPTIKON : NO COVER FRIDAYS : Dallas
only Friday alternative underground dance club :::the
most diverse club experience in DFW::: Effective May 2,
NO COVER FRIDAYS Doors 9 pm 2 am 18 & up Great

11

Eventos

drink prices all night. Format: industrial dance, 80s retro/

new wave, synth pop, electro, future pop & music video
Something for everyone: New Order. Depeche Mode .
Ladytron . Yeah Yeah ...

Chicken, Sweet Tea, Lemonade, Cucumber Water, Baked

Roast Beef, Cucumber Tomato Salad, Tossed Salad, White
Mac n Cheese, Fresh fruit, ...

url evento www.trvl.es/e/64KY

distncia 6.9km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Panoptikon

Kinky Boots

local PANOPTIKON. 4207 Maple Avenue, Dallas

incio sexta fevereiro 27, 21:00h
fim sbado fevereiro 28, 02:00h
descrio Since our beginnings in early 2006,
PANOPTIKON has evolved into one of Dallas most
unique alternative nightlife experiences. Music Format:
Industrial, Electro, EMB, Alternative, Retro/New Wave
Synth Pop, and Gothic Music PANOPTIKON is: Music.
People. Freedom of Expression.One place for everyone.
This is the PANOPTIKON eXperience. For those who have
yet to enter through the threshold of ...

local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas

incio sbado fevereiro 28, 13:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots

url evento www.trvl.es/e/64L7

url evento www.trvl.es/e/64L5

THE DALLAS DAYTIME EXPERIENCE with KARAOKE & OPEN MIC

distncia 52.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

local OQUA LOUNGE. 2012 COMMERCE, Dallas

incio sbado fevereiro 28, 16:00h
fim sbado fevereiro 28, 22:00h
descrio EMOEVENTS | LIKE MINDS UNLIMITED |
DFW PARTY PUSHER presents.. THE DALLAS DAYTIME
EXPERIENCE (FALL SEASON with KARAOKE & OPEN MIC)
WE INVITE YOU TO ESCAPE FROM THE NORM & COME
TO THE PARTY BEFORE THE PARTY! DOORS OPEN FROM
4 - 10pm FOR FREE ADMISSION TILL 5pm GO TO
www.rsvpvip.com/dde JOIN OUR MAILING LIST- http://
eepurl.com/poR71 DJ DREAM & KARAOKE DJ BOBBY
BSMOOTH WILL BE KILLING THE ..

The Avett Brothers

url evento www.trvl.es/e/64L6

local The South Side Music Hall. 1135 South Lamar

Street, Dallas
incio sexta fevereiro 27, 20:30h

Musica Brasileira with Serginho do Teclado

url evento www.trvl.es/e/64KT

Meet Me at the Trinity: Photographs by Terry

Evans
local Amon Carter Museum. 3501 Camp Bowie
Boulevard, Fort Worth
incio sexta fevereiro 27, 10:00h
url evento www.trvl.es/e/64L0

url evento www.trvl.es/e/64KV

Sbado fevereiro 28
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio sbado fevereiro 28
fim tera maro 31, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64L2

DayTime Soul Foos and Jazz with Confuzion

Band
local Classic Cup Cafe. 8204 Elmbrook Drive Suite 196,
Dallas
incio sbado fevereiro 28, 10:00h
fim sbado fevereiro 28, 14:00h
descrio Please join us for A Soul Food Brunch
Buffet this Saturday starting at 10am. Cost 19.99 adults
9.99 children. What's on the menu? You say.. Turnip
Greens and Cornbread, Pinto Beans and Rice, Roasted
Sweet Potatoes, Spinach Breakfast Casserole Waffles, BBQ

Eventos Sbado fevereiro 28

local D'Carlo Italian Cuisine. 3300 Oak Lawn Avenue,

Dallas
incio sbado fevereiro 28, 18:00h
descrio
Musica Brasileira with Serginho
do Teclado http://www.ssmusic.us/MusicaBrasileira.htm
http://www.youtube.com/ssmusic214 Musical Tribute to
legends of Brazilian Jazz - Antonio Carlos Jobim, Joo
Gilberto, Luis Bonfa,Carlos Lyra, Vinicius de Moraes,
Toquinho, Chico Buarque, Ary Barroso, Dorival Caymmi,
Noel Rosa, RobertoMenescal and many more...
url evento www.trvl.es/e/64L3

Meet Me at the Trinity: Photographs by Terry

Evans
local Amon Carter Museum. 3501 Camp Bowie
Boulevard, Fort Worth
incio sbado fevereiro 28, 10:00h
url evento www.trvl.es/e/64L8
distncia 52.8km. aproximadamente a partir do centro da cidade

George Lopez
local Verizon Theatre at Grand Prairie. 1001 Performance
Place, Grand Prairie
incio sbado fevereiro 28, 20:00h
url evento www.trvl.es/e/64L4
distncia 16.6km. aproximadamente a partir do centro da cidade

12

Eventos
Domingo maro 1

Ruben Joshua Moreno

local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio domingo maro 1
fim quarta abril 1, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64L9

"The Well," a new sensory worship experience launches at St. Andrew United Methodist
Church
local St. Andrew United Methodist Church. 5801 West
Plano Parkway, Plano
incio domingo maro 1, 10:39h
descrio The Well-a new contemporary worship
experience in a newly renovated $1.3 million 600seat, high-tech space, will feature a new sound and
lighting system with environmental projection.It is an
alternative sounding and visually engaging sensory
worship experience to articulate the basic truth of the
gospel in a new way, appealing to a new generation.
Services will be led by Rev. Arthur Jones, 28, ...
url evento www.trvl.es/e/64Lf
distncia 26.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio domingo maro 1, 13:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64Ld

Sunday Night Bhajans at Kalachandjis

local Kalachandji Dallas Hare Krishna Temple. 5430
Gurley Ave, Dallas
incio domingo maro 1, 20:00h
descrio Every Sunday night at Kalachandji's there
is kirtan or live mantra music.Stop by for some spiritual
recharging before the grind of the work week hits. Come
earlier at 7:30pm for free vegetarian dinner! Bhajan or
kirtan is the ancient call-&-response practice from India
where rhythmic singing of mantras or names of God
are sung.It's accompanied by instruments such as the
harmonium,the ..
url evento www.trvl.es/e/64Le
distncia 5.5km. aproximadamente a partir do centro da cidade

The American Rodeo

local AT&T Stadium. 1 Legends Way, Arlington
incio domingo maro 1, 13:00h
url evento www.trvl.es/e/64Lb
distncia 27.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Pierce the Veil and Sleeping With Sirens

Eventos Domingo maro 1

local The South Side Music Hall. 1135 South Lamar

Street, Dallas
incio domingo maro 1, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/64Lc

Coffee Talk with Chelle

local www.blogtalkradio.com/CoffeeTalkWithChelle.
P.o. Box 48508, Fort Worth
incio domingo maro 1, 20:00h
fim domingo maro 1, 22:00h
url evento www.trvl.es/e/64La
distncia 42.4km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Segunda maro 2
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio segunda maro 2
fim quinta abril 2, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64Lg

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio segunda maro 2, 16:00h
fim segunda maro 2, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64Lh

Cardio Fitness Drumming

local Plano Fit Factory. 1116 W. Parker Rd, Plano
incio segunda maro 2, 19:30h
descrio What is Cardio Fitness Drumming? Connect
with your true rhythm in life combining drumming,
music, rhythm and movement. Drumsticks, fitness balls,
hands and a bucket are all you need to bring fun back into
fitness. Express yourself, release stress and aggression,
sweat, dance, sing, enjoy the sense of community. The
best reason to drum is that anyone can do itthere is no
wrong or right way ...
url evento www.trvl.es/e/64Li
distncia 27.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Tera maro 3
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio tera maro 3
fim sexta abril 3, 02:00h

13

Eventos
descrio

Ruben
sinnersaintstudios.com

Eventos Quarta maro 4

Joshua

Moreno

url evento www.trvl.es/e/64Lm

Toddler Tuesdays at SEA LIFE Grapevine

local SeaLife Aquarium - Grapevine Mills Mall. 3000
Grapevine Mills Parkway, Grapevine
incio tera maro 3, 11:00h
fim tera maro 3, 14:00h
descrio On the first Tuesday of every month from
11 a.m. to 2 p.m. tiny tots are invited to join in the fun
at SEA LIFE Grapevine Aquarium with a $14 admission
that includes one adult and two children up to 4 years
old. Additional children ages 3-12 are just $5. Free coffee
available for parents. (Available for purchase at the door.)
url evento www.trvl.es/e/64Lp
distncia 30.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Toddler Tuesdays at LEGOLAND Discovery

Center
local LEGOLAND Discovery Center. 3000 Grapevine Mills
Parkway, Grapevine
incio tera maro 3, 11:00h
fim tera maro 3, 14:00h
descrio On the first Tuesday of every month from
11 a.m. to 2 p.m. tiny tots are invited to join in the fun
at LEGOLAND Discovery Center with a $14 admission
that includes one adult and two children up to 4 years
old. Additional children ages 3-12 are just $5. Free coffee
available for parents. (Available for purchase at the door.)
url evento www.trvl.es/e/64Lo
distncia 30.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Happy Hour at San Salvaje

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas
incio tera maro 3, 16:00h
fim tera maro 3, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.
url evento www.trvl.es/e/64Lt

Yoga Bridge Free Yoga for Cancer Patients

and Survivors
local Professional Building at Denton Regional Medical
Center. Denton
incio tera maro 3, 17:30h
fim tera maro 3, 18:30h
descrio Restorative Yoga, Yoga for Strength and
Stability, Chair Yoga, Gentle Flow, and Meditation. Taught
by E-RYT Yoga Teachers Susan Reeves and Pamela
Ryan Clinically-based scientific trials are proving that
practicing yoga can alleviate levels of fatigue, intrusive
thoughts, sleep disturbances, depressive symptoms, and
anxiety in patients undergoing cancer treatment.
url evento www.trvl.es/e/64Ls
distncia 53.4km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Bhagavad Gita: Talks Between The Soul and

God

local Atma Bhakti Yoga Center. 6315 Lindsley Ave, Dallas

incio tera maro 3, 19:00h
fim tera maro 3, 21:00h
descrio Have you ever asked the purpose of life
or who you are? Do you seek peace of mind? Here is
an invitation to discover the essential wisdom of yoga
for todays world. This ancient poem of 700 Sanskrit
verses offers a deep understanding of life relevant to the
beginner as much as to the advanced yogi. The ancient
Gita is a world text dealing with the mysteries of life. At
its heart is a ...
url evento www.trvl.es/e/64Lu
distncia 6.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio tera maro 3, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64Lq

Classical Open Mic - presented by Open Classical

local Buzzbrews Kitchen. 4334 Lemmon Avenue, Dallas
incio tera maro 3, 20:00h
fim quarta maro 4
descrio Classical Open Mic is a free and open
weekly event, where professional and amateur classical
musicians can play anything they desire related to
classical music. From violin solos to opera arias to string
quartets and horn concertos, musicians of all levels are
welcomed to share their talents with the friendly and
appreciative Buzzbrews audience. The full Buzzbrews
menu is available and delicious ..
url evento www.trvl.es/e/64Lr

Acoustic Tuesdays
local Fat Daddy's Sports & Spirits Cafe. 781 W Debbie
Ln, Mansfield
incio tera maro 3, 20:00h
descrio Come enjoy a night of live acoustic music with
Justin Ross every Tuesday!Justin Ross has a unique way
of delivering a message to his fans; It is though they can
relate to him with every song he plays. Ross has been in
this business long enough to know that you have to work
hard and ...
url evento www.trvl.es/e/64Ln
distncia 39.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Quarta maro 4
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio quarta maro 4
fim sbado abril 4, 02:00h

14

Eventos
descrio

Ruben
sinnersaintstudios.com

Eventos Quinta maro 5

Joshua

Moreno

descrio

Ruben
sinnersaintstudios.com

Joshua

Moreno

url evento www.trvl.es/e/64Lv

url evento www.trvl.es/e/64LA

Happy Hour at San Salvaje

Kinky Boots

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas

incio quarta maro 4, 16:00h
fim quarta maro 4, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.

local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas

incio quinta maro 5, 13:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots

url evento www.trvl.es/e/64Ly

Happy Hour at San Salvaje

Community Connections: Community Beer

Company's Networking Event

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas

incio quinta maro 5, 16:00h
fim quinta maro 5, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.

local Community Beer Company Brewery. 1530

Inspiration Dr, Dallas
incio quarta maro 4, 17:30h
fim quarta maro 4, 19:30h
descrio Community Beer Company's Beer & Business
Event. Every 1st & 3rd Wednesday of the month from
5:30-7:30pm in Community Beer Company's Taproom.
A fantastic opportunity for professionals to gather,
broaden business networks and enjoy fantastic craft beer!
url evento www.trvl.es/e/64Lx

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio quarta maro 4, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64Lw

Live Band Karaoke with Live 80 at Fat

Daddys!
local Fat Daddy's Sports & Spirits Cafe. 781 W Debbie
Ln, Mansfield
incio quarta maro 4, 20:00h
descrio We all know and love Live 80 and now theyll
be here every Wednesday for Live Band Karaoke!!Join
us every Wednesday as we host KARAOKE NIGHTS! And
dont forget about Happy Hour all day!Day Time Happy
Hour includes $2.00 wells and domestic drafts (Coors
Light, Miller Light, Bud Light only), $3.00 margaritas and
$3.00 House WinesNight Time Happy Hour Starts at
8pm ..
url evento www.trvl.es/e/64Lz
distncia 39.0km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Quinta maro 5

url evento www.trvl.es/e/64LB

url evento www.trvl.es/e/64LD

Thursday Market After Dark

local Dallas Farmers Market. 1010 S Pearl Expy, Dallas
incio quinta maro 5, 18:00h
fim quinta maro 5, 21:00h
descrio Come shop the Dallas Farmers Market every
Thursday evening and enjoy beer, wine, specialty foods,
live music and more!
url evento www.trvl.es/e/64LC

Sexta maro 6
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio sexta maro 6
fim segunda abril 6, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64LE

Soul InspirationalTM Line Dance

local Courtyards at Kirnwood. 2600 Bolton Boone,
Desoto
incio sexta maro 6, 10:00h
fim sexta maro 6, 12:00h
descrio Soul InspirationalTM Line Dance. Music &
Line dance for Senior Adults & Families. Promoting great
health practices through movement that everyone can
do.
url evento www.trvl.es/e/64LL
distncia 20.7km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Ruben Joshua Moreno

Happy Hour at San Salvaje

local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,

Dallas
incio quinta maro 5
fim domingo abril 5, 02:00h

local San Salvaje. 2100 Ross Ave, Dallas

incio sexta maro 6, 16:00h
fim sexta maro 6, 18:00h
descrio Happy Hour is every Monday through Friday
with drinks specials from 4 to 6 p.m.

15

Eventos
url evento www.trvl.es/e/64LM

Zumba In Dallas

local Dancemasters Studio. 10675 East Northwest

Highway, Dallas
incio sexta maro 6, 19:00h
fim sexta maro 6, 20:00h
descrio Zumba Fitness Classes
url evento www.trvl.es/e/64LJ
distncia 13.4km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio sexta maro 6, 19:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64LI

Panoptikon
local PANOPTIKON. 4207 Maple Avenue, Dallas
incio sexta maro 6, 21:00h
fim sbado maro 7, 02:00h
descrio Since our beginnings in early 2006,
PANOPTIKON has evolved into one of Dallas most
unique alternative nightlife experiences. Music Format:
Industrial, Electro, EMB, Alternative, Retro/New Wave
Synth Pop, and Gothic Music PANOPTIKON is: Music.
People. Freedom of Expression.One place for everyone.
This is the PANOPTIKON eXperience. For those who have
yet to enter through the threshold of ...
url evento www.trvl.es/e/64LF

PANOPTIKON : NO COVER FRIDAYS : Dallas

only Friday alternative underground dance
club
local PANOPTIKON. 4207 Maple Avenue, Dallas
incio sexta maro 6, 21:00h
fim sbado maro 7, 02:00h
descrio PANOPTIKON : NO COVER FRIDAYS : Dallas
only Friday alternative underground dance club :::the
most diverse club experience in DFW::: Effective May 2,
NO COVER FRIDAYS Doors 9 pm 2 am 18 & up Great
drink prices all night. Format: industrial dance, 80s retro/
new wave, synth pop, electro, future pop & music video
Something for everyone: New Order. Depeche Mode .
Ladytron . Yeah Yeah ...
url evento www.trvl.es/e/64LK

Alan Jackson
local Verizon Theatre at Grand Prairie. 1001 Performance
Place, Grand Prairie
incio sexta maro 6, 19:00h
url evento www.trvl.es/e/64LH
distncia 16.6km. aproximadamente a partir do centro da cidade

Eventos Sbado maro 7

Sbado maro 7
Ruben Joshua Moreno
local Dallas, Texas, United States. DALLAS, TX 75201,
Dallas
incio sbado maro 7
fim tera abril 7, 02:00h
descrio

Ruben
Joshua
Moreno
sinnersaintstudios.com
url evento www.trvl.es/e/64LN

Kinky Boots
local Music Hall at Fair Park. 909 First Avenue, Dallas
incio sbado maro 7, 13:30h
descrio Dallas Summer Musicals presents: Lauper:
Kinky Boots
url evento www.trvl.es/e/64LP

THE DALLAS DAYTIME EXPERIENCE with KARAOKE & OPEN MIC

local OQUA LOUNGE. 2012 COMMERCE, Dallas
incio sbado maro 7, 16:00h
fim sbado maro 7, 22:00h
descrio EMOEVENTS | LIKE MINDS UNLIMITED |
DFW PARTY PUSHER presents.. THE DALLAS DAYTIME
EXPERIENCE (FALL SEASON with KARAOKE & OPEN MIC)
WE INVITE YOU TO ESCAPE FROM THE NORM & COME
TO THE PARTY BEFORE THE PARTY! DOORS OPEN FROM
4 - 10pm FOR FREE ADMISSION TILL 5pm GO TO
www.rsvpvip.com/dde JOIN OUR MAILING LIST- http://
eepurl.com/poR71 DJ DREAM & KARAOKE DJ BOBBY
BSMOOTH WILL BE KILLING THE ..
url evento www.trvl.es/e/64LR

Musica Brasileira with Serginho do Teclado

local D'Carlo Italian Cuisine. 3300 Oak Lawn Avenue,
Dallas
incio sbado maro 7, 18:00h
descrio
Musica Brasileira with Serginho
do Teclado http://www.ssmusic.us/MusicaBrasileira.htm
http://www.youtube.com/ssmusic214 Musical Tribute to
legends of Brazilian Jazz - Antonio Carlos Jobim, Joo
Gilberto, Luis Bonfa,Carlos Lyra, Vinicius de Moraes,
Toquinho, Chico Buarque, Ary Barroso, Dorival Caymmi,
Noel Rosa, RobertoMenescal and many more...
url evento www.trvl.es/e/64LO

John Mellencamp
local McFarlin Memorial Auditorium. 6405 Boaz Lane,
Dallas
incio sbado maro 7, 19:30h
url evento www.trvl.es/e/64LQ
distncia 7.1km. aproximadamente a partir do centro da cidade

16

Restaurantes

Restaurantes Top Melhores Restaurantes

local 10428 Lombardy Ln, Dallas, TX 75220

Restaurantes

Restaurantes

Top Melhores Restaurantes

The French Room

Culinria Americana, Contemporary, Francesa

Preo $40 - $96
local 1321 Commerce St, The Adolphus Hotel, Dallas, TX
75202

Perry's Steakhouse and Grill

Culinria Churrascaria
Preo $32 - $49
local 2000 McKinney Ave, Suite 100, Dallas, TX

Maximo

Culinria Mexican
Preo $29
local 5301 Alpha Rd 108, Dallas, TX 75240-4358

Abacus

Culinria Americana, Contemporary, Eclectic, International

Preo $41 - $79
local 4511 McKinney Ave, Dallas, TX 75205

Kenny's Wood Fired Grill

Culinria Americana, Peixes e frutos do mar

Preo $22 - $29
local 5000 Belt Line Rd 775, Dallas, TX 75254

Rise no. 1

Culinria Francesa
Preo $14 - $19
local 5360 W. Lovers Ln 220, Dallas, TX 75209

The Capital Grille

Culinria Peixes e frutos do mar, Churrascaria

Preo $51 - $79
local 500 Crescent Court, Suite 135, Dallas, TX 75201

Al Biernat's

Culinria Peixes e frutos do mar, Churrascaria, Americana, Churrasco

Preo $14 - $81
local 4217 Oak Lawn Ave, Dallas, TX 75219

Fearing's Restaurant

Culinria Southwestern
Preo $42 - $79
local 2121 McKinney Ave, Dallas, TX 75201

St. Martin's Restaurant

Culinria Francesa
Preo $26 - $101
local 3020 Greenville, Dallas, TX

Charlie Palmer Steakhouse

Culinria Churrascaria
Preo $32 - $49
local 1530 Main Street, Dallas, TX

Pappadeaux Seafood Kitchen

Culinria Peixes e frutos do mar, Cajun & Creole

Fogo de Chao

local 4300 Beltline road, addison, Dallas, TX 7500

Bijoux

Culinria Americana, Francesa

Preo $40 - $79
local 5450 W Lovers Ln, Dallas, TX 75209

Manny's Uptown Tex-Mex

Culinria Mexican
local 3521 Oak Grove Ave, Dallas, TX 75204-2334

Top Italiana
Il Cane Rosso

local 2612 Commerce Street, Dallas, TX 75226

Patrizio

Preo $16 - $24

local 25 Highland Park Vlg, Dallas, TX 75205-2789

Lucia

local 408 west Eighth 101, Dallas, TX

Bugatti Ristorante

Preo $21
local 3802 W Northwest Hwy, Dallas, TX 75220-5139

Neo Pizza Napoletana

local 2340 Victory Park Lane, Dallas, TX

Jimmy's Food Store

Preo $6 - $9
local 4901 Bryan St, Dallas, TX 75206-7613

Bolsa

Preo $16 - $21

local 614 W Davis St, Dallas, TX 75208

Campisi's Restaurant (Downtown Dallas)

local 1520 Elm St, Ste 11, Dallas, TX 75201

Ruggeri's - Dallas
Preo $31 - $39
local Dallas, TX

Campisi's Restaurant

Preo $21
local 5610 E Mockingbird Ln, Dallas, TX 75206-5346

Top Asitica
The Blue Fish Greenville

Culinria Japonesa
Preo $16 - $26
local 3519 Greenville Avenue, Dallas, TX 75206

Tei An

Culinria Japonesa
Preo $21 - $49
local 1722 Routh St, Dallas, TX 75201

Lemongrass Asian Bistro

17

Restaurantes

Restaurantes Top Vegetariana

Culinria Vietnamita
local 2711 Elm Street, Dallas, TX 75226

Asian Mint

Culinria Tailandsa
Preo $30 - $32
local 11617 North Central Expressway, Dallas, TX 75243

Malai Thai-Vietnamese Kitchen

Culinria Asitica, Tailandsa, Vietnamita

Preo $21
local 3699 McKinney Ave, Ste 319, Dallas, TX 75204

P.F. Changs China Bistro Northpark Center

Culinria Chinesa
Preo $21 - $36
local 225 Northpark Center, Dallas, TX 75225

Royal Thai

Culinria Tailandsa
Preo $21
local 5500 Greenville Ave Ste 608, Dallas, TX 75206-2928

Thai Orchid

Culinria Tailandsa
Preo $6 - $11
local 4930 Belt Line Rd., Dallas, TX 75240

Tukta Thai

Culinria Tailandsa
local 9625 Plano Road, Suite 500, Dallas, TX 75238

Gui

Culinria Japonesa, Korean, Sushi

Preo $26 - $99
local 2719 McKinney Avenue, Dallas, TX 75204

Top Vegetariana
Sweet Tomatoes

local 15225 Montfort Dr., Dallas, TX 75248-6457

Kalachandji's Palace & Restaurant

Preo $21
local 5430 Gurley Ave, Dallas, TX 75223-1867

Cosmic Cafe

Preo $19
local 2912 Oak Lawn Ave, Dallas, TX 75219-4131

Thai-rrific

Preo $21
local 3068 Forest Ln, Dallas, TX 75234

Buzzbrews Kitchen

Preo $19
local 4154 N Central Expy, Dallas, TX 75204

Teppo Yakitori & Sushi Bar

Preo $24 - $39

local 2014 Greenville Ave, Dallas, TX 75206-7124

18

Info til

Info til Amanhecer/Anoitecer

Info til

Info til

Amanhecer/Anoitecer
Nascer do sol s 07:32:11 e pr do sol s 17:30:18 no horrio local.

Moeda
A moeda de Estados Unidos o United States Dollar (USD).
1 USD costs:
Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81 EUR
United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 USD
Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.55 JPY
Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.64 GBP
Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.35 CZK
Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.02 DKK
Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.54 HUF
Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.79 LTL
New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37 PLN
Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.52 SEK
Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.97 CHF
Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13 NOK
Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21 HRK
Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19 AUD
Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14 CAD
Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15 CNY
Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.75 HKD
Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,312.50 IDR
Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,114.54 KRW
Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.47 MYR
New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 NZD
Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.59 PHP
Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32 SGD
Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.94 THB
Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.23 ZAR

Frases teis
Portuguese
Bem-vindo (>m) Bem-vinda (>f), Bem-vindos (pl)
Ol (Portugal) Oi! E a? Tudo bem? Tudo certo? Opa! (Brazil)
Al?
Bom dia
Boa tarde
Boa tarde
Boa noite
Adeus, Tchau (Brazil)

English
Welcome
Hello
Hello(on phone)
Good morning
Good afternoon
Good evening
Good night, Night night, Nighty Night, Good night, sleep tight,
hope the bedbugs don't bite!
Goodbye

19

Info til
Portuguese

Info til Frases teis

English

Como est? Como vai? Como est indo? Como estamos? Tudo
bem? Tudo certo? Beleza? E a? (v-inf)
Bem obrigado/a. E voc/tu? Tudo bem (obridado/a). E voc? Tudo certo (obrigado/a). E voc? Tudo beleza (inf) Tudo jia. (inf)
(Nossa!) Quanto tempo!
Como se chama? (frm) Qual o teu nome? (inf) Qual o seu
nome? (frm)
Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome ... (Brazil)
Prazer Prazer em conhec-lo (>m) Prazer em conhec-la (>f)
Prazer em conhec-los (>m / >mf) Prazer em conhec-las (>ff)
Encantado (m), Encantada (f)
Boa sorte!
Viva! Sade! (health) Tim-Tim!
Bom apetite!

Boa viagem!
Por favor! Com licena! Desculpe! Perdo! Desculpa (inf) Escuse-me
Com licena! Desculpe! Perdo! (frm) Desculpa (inf)
Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sinto
muito! sinto mutssimo!
Desculpe! (frm) Desculpa! (inf)
Quanto custa?
Por favor
Obrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muito
agradecido/a(s) More details about saying thank you in Portuguese
De nada (inf) No h de qu (frm) Voc bem-vindo
Onde a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde so as
casas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde h um
banheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (por
aqui)?
Tenha um bom dia!
As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore logo (voc) Que melhorem logo (vocs) Que melhoreis logo (vs)
Voc quer danar? Voc dana? Queres/quer danar comigo?
Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de voc, Eu amo voc Eu adoro
voc (I adore you) Eu tenho carinho por voc (I have affection
for you)
No percebo/compreendo (Portugal) Eu no estou entendendo, No entendi (Brazil)
Pode repetir isso, por favor?
Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Fale
mais devagar (Brazil)
Voc pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pra
mim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim?
Vs podeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)
Como se diz ... em portugus?
Voc fala portugus?
Sim, um pouco

How are you?

Reply
Long time no see
What's your name?
My name is ...
Pleased to meet you

Good luck
Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Mud in your eye!
Bon appetit! Enjoy your meal! (frm) Enjoy! Tuck in! Get stuck in!
Eat already! (inf/slang) Happy eating! Get your laughing gear
round this! (inf/slang)
Bon voyage / have a good journey
Excuse me
Excuse me
Sorry
Sorry
How much is this? / How much does this cost?
Please
Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks a
lot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northen England)
You're welcome Don't mention it My pleasure No problem No
probs Not a problem No worries No big deal
Where's the toilet / lavatory / bathroom / restroom / powder
room / gents/ladies? Where's the loo / bog / dunny / little boys'/
girls' room? (inf/slang)
Have a nice day
Get well soon
Would you like to dance with me?
I love you

I don't understand
Please say that again
Please speak more slowly
Can you please write it down?

How do you say ... in english?

Do you speak english?
Yes, a little

20

Info til
Portuguese

Deixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Larga-me!

Socorro!

Info til Nmeros de emergncia

English
Leave me alone!
Help!

Nmeros de emergncia
Polcia: 911
Emergncia: 911
Bombeiro: 911

21

Mapas

Mapas Mapa ndice

Mapas

Mapa ndice

Mapas

22

Mapas

Mapas A0

A0

23

Mapas

Mapas A1

A1

24

Mapas

Mapas A2

A2

25

Mapas

Mapas A3

A3

26

Mapas

Mapas B0

B0

27

Mapas

Mapas B1

B1

28

Mapas

Mapas B2

B2

29

Mapas

Mapas B3

B3

30

Referncias

Referncias

Referncias

Dallas. Obtemos a informao de Wikitravel, Dados. Obtemos a informao de Wikipedia, Eventos. Obtemos a informao de
Eventful, O tempo. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,
Sunset. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moeda.
Obtemos a informao de Xavier Finance Api, Mapas. Obtemos a informao de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,
Referncias

Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identified
under the section 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guide
being accurate, complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use of
this guide will be denied. Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.

31

Notas

32

Notas

33