Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dissertao de Mestrado
UNICAMP
2005
i
UNICAMP
2005
ii
Q41a
Membros da Banca:
1.
2.
3.
Data: 28/08/2005
iii
iv
Agradecimentos
Os meus sinceros agradecimentos ao Prof. Dr. Rosires Andrade e Profa. Dra. Roxana
Knobel, pela orientao prestada e pelo incentivo permanente na realizao deste
meu trabalho.
Ao Prof. Dr. Renato Passini Jr., que com segurana e dedicao pesquisa possibilitou
a concretizao deste trabalho de mestrado.
Prof. Dra. Vanessa Erthal, cuja sua amizade e participao foi fundamental na minha
frente de atendimento s gestantes participantes.
vi
Sumrio
Smbolos, Siglas e Abreviaturas ............................................................................................. viii
Resumo ........................................................................................................................................ ix
Summary ...................................................................................................................................... xi
1. Introduo.............................................................................................................................. 13
2. Objetivos ................................................................................................................................ 28
2.1. Objetivo geral .................................................................................................................. 28
2.2. Objetivos especficos ...................................................................................................... 28
3. Sujeitos e Mtodos ............................................................................................................... 29
3.1. Desenho do estudo ......................................................................................................... 29
3.2. Tamanho amostral .......................................................................................................... 29
3.3. Seleo dos sujeitos ....................................................................................................... 30
3.3.1. Critrios de incluso.............................................................................................. 30
3.3.2. Critrios de excluso............................................................................................. 30
3.4. Variveis.......................................................................................................................... 31
3.4.1. Varivel independente .......................................................................................... 31
3.4.2. Variveis dependentes.......................................................................................... 31
3.4.3. Variveis de controle............................................................................................. 32
3.5. Tcnicas e procedimentos .............................................................................................. 34
3.6. Instrumento para coleta de dados................................................................................... 36
3.7. Coleta de dados .............................................................................................................. 36
3.8. Acompanhamento dos sujeitos ....................................................................................... 37
3.9. Critrios para descontinuao......................................................................................... 39
3.10. Processamento e anlise dos dados.......................................................................... 39
3.11. Aspectos ticos........................................................................................................... 40
4. Resultados............................................................................................................................. 42
4.1. Caractersticas da Amostra ............................................................................................. 42
4.2. Avaliao da Evoluo da Dor pela EAV ........................................................................ 44
4.3. Avaliao da Evoluo da Intensidade da Dor pela Capacidade na Realizao das
Atividades da Vida Diria ................................................................................................ 47
4.4. Avaliao da Necessidade de Analgsicos ou Outro Recurso Teraputico.................. 49
4.5. Avaliao do Incmodo Referente Aplicao .............................................................. 51
5. Discusso .............................................................................................................................. 52
6. Concluses............................................................................................................................ 64
7. Referncias Bibliogrficas ................................................................................................... 65
8. Bibliografia de Normatizaes ............................................................................................ 74
9. Anexos ................................................................................................................................... 75
9.1. Anexo 1 Escala Analgica e Visual da Dor (EAV) ....................................................... 75
9.2. Anexo 2 Mapa dos Pontos Utilizados .......................................................................... 76
9.3. Anexo 3 Questionrio................................................................................................... 77
9.4. Anexo 4 Termo de Consentimento Livre e Esclarecido ............................................... 81
vii
AVDs
EAV
MTC
Nmero de Casos
DP
UNICAMP
Desvio-Padro
Universidade Estadual de Campinas
Kg
Quilogramas
Hz
Hertz
EUA.
NS
VG 20
Vaso Governador 20
VG 4
Vaso Governador 4
B 23
Bexiga 23
B 25
Bexiga 25
B 60
Bexiga 60
VB 34
R3
Qi
Vescula Biliar 34
Rim 3
Qui
viii
Resumo
ix
Resumo
Summary
xi
Key- words: acupuncture, back pain, pregnancy, analogic scale and visual of
pain and placebo.
Summary
xii
1. Introduo
13
14
15
A dor lombar tambm pode ser classificada pelo local de maior sensao
dolorosa referido pela gestante como sendo lombar, sacral, lombo-sacra,
traco-lombar ou outras (Ostgaard et al.,1997).
A dor crnica diferenciada da dor aguda por ter de um a seis meses de
durao, mantendo os nociceptores ativados. Ela pode ocorrer em gestantes e
Introduo
16
17
Introduo
18
19
Introduo
20
21
Introduo
22
Introduo
23
et al.,1983; Dale, 1997; Forrester, 2003; Pai e Valle, 2003), com medicamentos
convencionais (Coan et al., 1998; Vldes et al., 2001; Carlsson et al., 2000;
Prez et al., 2000; Knight et al., 2001; Silva et al., 2004) e com outras tcnicas
analgsicas (Coan et al., 1998; Lundberg e Thomas, 1994; Streitberger e Kleinhenz,
1998; Kihlstrand et al., 1999; Wedenberg et al., 2000; Vldes et al., 2001; Knight
et al., 2001; Carlsson e Sjlund, 2001; Kvorning et al., 2001; Skilnand et al., 2002; De
Conti et al., 2003). Apesar das crticas que se possam fazer ao desenho desses
estudos, a maioria mostrou um efeito superior da acupuntura em relao a no
utilizar tratamento ou aos demais tratamentos (Streitberger e Kleinhenz, 1998;
Wedenberg et al., 2000; Carlsson et al., 2000; Prez et al., 2000; Vldes et al., 2001;
Knight et al., 2001; Kvorning et al., 2001; Skilnand et al., 2002; De Conti et al., 2003;
Forrester, 2003; Pai e Valle, 2003; Kvorning et al., 2004; Silva et al., 2004).
Alguns autores, no entanto, encontraram resultados pouco animadores
com uso de acupuntura, principalmente em dores agudas na populao geral,
mas estes estudos no foram realizados em gestantes (Coan et al., 1998; Carlsson
et al., 2001; Vldes et al., 2001; Salazar e Reyes, 2004).
Apesar dos relatos de bons resultados da acupuntura para o alvio da dor,
ela apresenta algumas desvantagens, uma vez que o seu efeito pode variar de
pessoa para pessoa, no promovendo analgesia completa. Em determinados
casos, so necessrias vrias aplicaes para o alvio da dor e, para algumas
pessoas, o mtodo no eficaz, devendo ser utilizado outro recurso para a
reduo dos sintomas (Filshie e White, 1998; NIH, 1998; White, 1998).
Introduo
24
Introduo
25
Introduo
26
Introduo
27
2. Objetivos
2.1.
Objetivo geral
2.2.
Objetivos especficos
Objetivos
28
3. Sujeitos e Mtodos
3.1.
Desenho do estudo
3.2.
Tamanho amostral
Para o clculo do tamanho amostral foi utilizado o mtodo descrito por Bloch
(1986), especfico para ensaios clnicos com medidas repetidas, s quais dois grupos
Sujeitos e Mtodos
29
3.3.
Sujeitos e Mtodos
30
3.4.
Variveis
Sujeitos e Mtodos
31
Levantar peso;
Lavar roupa;
Limpar a casa;
Caminhar;
Fazer compras;
Subir escadas;
Ficar muito tempo sentada;
Dormir.
Sujeitos e Mtodos
32
Levantar peso;
Lavar roupa;
Limpar a casa;
Caminhar;
Sujeitos e Mtodos
33
Fazer compras;
Subir escadas;
Ficar muito tempo sentada;
Dormir.
3.5.
Tcnicas e procedimentos
34
1
"Chegada do Qi" sensao de pequeno choque, queimao ou tumefao na rea quando a agulha
colocada no ponto correto de acupuntura.
Sujeitos e Mtodos
35
3.6.
caractersticas da gestante;
avaliao da capacidade de realizar as atividades dirias;
intensidade da dor antes da sesso, medida pela EAV;
Aplicao;
Acompanhamento:
3.7.
Coleta de dados
36
3.8.
37
42 GESTANTES
randomizao
21 Acupuntura
21 Placebo
antes
EAV
AVDs
CARACTERSTICAS
OUTROS TRATAMENTOS
antes
1 SESSO
1 SESSO
aps 5`
antes
2 SESSO
aps 5`
antes
EAV
INCMODO APLICAO
aps 5
EAV
AVDs
CARACTERSTICAS
OUTROS TRATAMENTOS
antes
EAV
INCMODO APLICAO
aps 5`
EAV
AVDs
CARACTERSTICAS
OUTROS TRATAMENTOS
antes
2 SESSO
3 SESSO
3 SESSO
aps 5`
AVDs
EAV
INCMODO APLICAO
aps 5`
Sujeitos e Mtodos
38
3.9.
Sujeitos e Mtodos
39
Sujeitos e Mtodos
40
Sujeitos e Mtodos
41
4. Resultados
4.1.
Caractersticas da Amostra
Resultados
42
TABELA 1
Caractersticas sociodemogrficas e obsttricas
das gestantes, segundo o grupo de tratamento
Acupuntura
n (%)
Faixa etria (anos)
At 19
De 20 a 25
De 26 a 30
De 31 a 34
Controle
n (%)
0,26
4
8
4
5
(19,0)
(38,2)
(19,0)
(23,8)
1
11
7
2
( 4,8)
(52,4)
(33,3)
( 9,5)
3
11
3
4
(14,3)
(52,4)
(14,3)
(19,0)
4
8
5
4
(19,0)
(38,2)
(23,8)
(19,0)
10 (47,7)
4 (19,0)
7 (33,3)
7 (33,3)
8 (38,2)
6 (28,5)
Paridade
Primigesta
2 ou +
10 (42,9)
11 (52,4)
8 (38,1)
13 (61,9)
2 ( 9,5)
2 ( 9,5)
5 (23,8)
6 (28,6)
2 ( 9,5)
19 (90,5)
2 ( 9,5)
19 (90,5)
Cesrea anterior
1
2 ou +
Antecedente de Aborto
Com
Sem
p*
0,85
0,46
0,76
0,10
1,00
43
TABELA 2
Caractersticas da dor segundo o grupo de tratamento
Acupuntura
Controle
n (%)
n (%)
3 (14,3)
16 (76,2)
2 ( 9,5)
5 (23,8)
14 (66,7)
2 ( 9,5)
Local da dor
Lombar
Sacral
Lombo-sacral
Traco-lombar
Outros
6
0
11
3
1
(28,6)
( 0,0)
(52,3)
(14,3)
( 4,8)
6
2
8
4
1
(28,6)
( 9,5)
(38,1)
(19,0)
( 4,8)
Irradiao da dor
Sem irradiao
Parte lateral da perna ou do p
Margeia a cintura
Parte anterior da perna ou dorso do p
Lombar
Outros
Total
11
2
7
0
0
1
21
(52,3)
( 9,5)
(33,4)
( 0,0)
( 0,0)
( 4,8)
8
4
3
1
1
4
21
(38,1)
(19,0)
(14,3)
( 4,8)
( 4,8)
(19,0)
p*
0,88
0,70
0,21
4.2.
44
TABELA 3
Avaliao da dor atravs da Escala Analgica e Visual da Dor (EAV)
antes e aps 5 minutos do procedimento proposto, segundo o grupo
n
1a Aplicao
EAV inicial
EAV final
Acupuntura
Mdia DP Mediana
Placebo
n
Mdia
DP
Mediana
p*
21
21
5,8
2,0
2,3
1,7
5,0
2,0
21
21
5,1
3,9
1,7
2,2
5,0
5,0
0,66
0,01
2 Aplicao
EAV inicial
EAV final
21
21
3,4
0,9
3,1
1,3
2,0
0,0
18
18
4,8
3,4
2,6
2,6
5,0
4,0
0,11
0,00
3a Aplicao
EAV inicial
EAV final
19
19
1,7
0,5
1,8
0,8
2,0
0,0
18
18
3,1
2,7
2,8
3,0
3,0
2,0
0,11
0,03
* Teste Mann-Whitney
45
TABELA 4
Avaliao da mdia da intensidade da dor atravs da EAV antes de iniciar o primeiro
tratamento e cinco minutos aps a ltima sesso, segundo o grupo de tratamento
Antes da 1 aplicao
5 aps a 3 aplicao
p*
Acupuntura
5,8
0,5
0,0001
Placebo
5,1
2,7
0,0060
p**
0,66
0,03
* Teste de Wilcoxon
** Teste de Mann-Whitney
0
-0,5
-1
-1,2
-2
E.A.V.
-1,9
-2,2
-2,3
-3
-4
Placebo
-2,6
-3,7
-4,1
-5
Acupuntura
-4,9
-5,2
-6
E.A.V.1 FINAL E.A.V.1 INICIAL
Momentos
Resultados
46
TABELA 5
Atividades de vida diria que as gestantes realizavam com
dificuldade antes do primeiro tratamento, segundo o grupo
Acupuntura
Placebo
n (%)
n (%)
Levantar peso
17 (81,0)
17 (81,0)
1,0000
Lavar roupa
18 (85,7)
15 (83,3)
1,0000
Limpar a casa
18 (85,7)
13 (65,0)
0,2733
Caminhar
16 (76,2)
12 (57,1)
0,3133
Fazer compras
11 (55,0)
7 (35,0)
0,4955
Subir escadas
15 (88,2)
13 (68,4)
0,4123
17 (85,0)
18 (85,7)
0,6774
Dormir
17 (81,0)
18 (85,7)
0,6564
Atividade
(n)
(21)
p*
(21)
Resultados
47
TABELA 6
Atividades de vida diria que as gestantes realizavam
com dificuldade antes do segundo tratamento proposto
Atividade
Acupuntura
Placebo
n (%)
n (%)
p*
Levantar peso
7 (36,8)
13 (72,2)
0,0350
Lavar roupa
5 (26,3)
11 (68,8)
0,0285
Limpar a casa
8 (40,0)
10 (55,6)
0,4290
Caminhar
6 (28,6)
10 (55,6)
0,1122
Fazer compras
4 (21,1)
7 (41,2)
0,4485
Subir escadas
6 (33,3)
9 (60, 0)
0,3227
7 (36,8)
14 (77,8)
0,0130
Dormir
8 (38,1)
15 (83,3)
0,0082
(n)
(21)
(18)
48
TABELA 7
Atividades de vida diria que as gestantes realizavam com dificuldade
antes do terceiro tratamento proposto, segundo o grupo
Atividade
Acupuntura
Placebo
n (%)
n (%)
p*
Levantar peso
3 (16,7)
14 (77,8)
Lavar roupa
2 (11,1)
11 (73,3)
<0,0001
Limpar a casa
3 (15,8)
11 (61,1)
0,0069
Caminhar
4 (21,1)
12 (66,7)
0,0081
Fazer compras
1 ( 5,6)
8 (47,1)
0,0094
Subir escadas
8 (47,1)
8 (53,3)
0,9063
5 (27,8)
14 (77,8)
0,0045
Dormir
3 (15,8)
14 (77,8)
<0,0001
(n)
(19)
<0,0001
(18)
49
TABELA 8
Medicamentos utilizados pelas gestantes para alvio da dor, antes do tratamento
Medicamento
Acupuntura
Placebo
Hioscina
Paracetamol
Diclofenaco de Sdio
Cefalexina
Total
NS*
NS* = no significativo
Resultados
50
TABELA 9
Distribuio das mulheres que referiram ter utilizado medicamentos para
alvio da dor antes de cada sesso de tratamento, segundo o grupo
Acupuntura
Sesso
Placebo
n (%)
n (%)
p*
Primeira
21 (38,1)
21 (28,6)
1,0000
Segunda
21 ( 9,5)
18 (28,6)
0,2379
Terceira
19 ( 0,0)
18 (38,2)
0,0034
TABELA 10
Avaliao do incmodo referido pelas voluntrias
logo aps a aplicao da acupuntura e placebo
Avaliao
Acupuntura
Placebo
n (%)
n (%)
1a Aplicao
No incomodou
Incomodou pouco
17 (81,0)
4 (19,0)
18 (85,7)
3 (14,3)
2a Aplicao
No incomodou
Incomodou pouco
14 (70,0)
6 (30,0)
14 (77,8)
4 (22,2)
3a Aplicao
No incomodou
Incomodou pouco
14 (73,7)
5 (26,3)
16 (88,9)
2 (11,1)
p*
1,00
1,00
0,40
Resultados
51
5. Discusso
Discusso
52
seguida pela regio lombo-sacral e, para Ostgaard et al. (1997), foi maior em
regio plvica anterior.
Porm, a localizao da dor em um nico foco, no to importante em
termos de incapacidade funcional como a dor irradiada, pois esta atinge outros
segmentos e causa incapacidade maior para executar as AVDs (Cecin et al.,
1992; Orvieto et al., 1994; Galo et al., 1995; Wedenberg et al., 2000; Melhado
e Solder, 2004). Notou-se que existe diferena na regio da irradiao entre os
grupos estudados, pois o grupo que foi submetido a acupuntura apresentou dor
irradiada para a regio em torno da cintura e no grupo placebo a irradiao foi
principalmente localizada na parte lateral da perna ou p. Esta diferena,
entretanto, no foi estatisticamente significativa. A literatura mostra esta diversidade
de locais de irradiao, pois as regies descritas como acometidas so a regio
gltea e coxas, membros inferiores em geral, margeando a cintura, abdmen,
regio cervical e baixo ventre, no havendo um padro predominante (Cecin et
al., 1992; Orvieto et al., 1994; Kristianson et al., 1996; Kihlstrand et al., 1999;
Melhado e Solder, 2004).
O encontro de um nmero elevado de gestantes em ambos os grupos com
irradiao da dor nos fez pensar na possibilidade de existirem outras causas,
alm das gestacionais, tais como protruso ou hrnias discais. Segundo Cecin
et al. (1992) e Kristianson et al., (1996), estas afeces so raras na gravidez.
Em nosso estudo avaliao mais aprofundada da causa da dor nessas
mulheres no foi realizada, pois no tnhamos este objetivo.
Discusso
53
54
ambos os grupos, mas esta reduo foi mais expressiva no grupo que recebeu
acupuntura. Esses resultados confirmam o que outros autores j haviam relatado
(Coan et al., 1998; Prez et al., 2000; Wedenberg et al., 2000; Forrester, 2003;
Silva et al., 2004; Kvorning et al., 2004). Entretanto, no houve melhora da dor
entre o final de uma sesso e o incio da seguinte, resultado este que diverge
de outros estudos, que relataram reduo da dor entre as sesses (Lundberg e
Thomas, 1994; Vldes et al., 2001; Kvorning et al., 2001; De Conti et al., 2003;
Kvorning et al., 2004). Nestes estudos, a melhora do sintoma entre as sesses
poderia ser atribuda a outros fatores como, por exemplo, o uso de eletroestimulao, ou a escolha de outros pontos de acupuntura (Coan et al., 1998;
Carlsson e Sjlund, 2001; Vldes et al., 2001).
Nossos resultados apontam para uma melhora significativa da dor em ambos
os grupos, aps terem completado as trs sesses, apesar da intensidade da melhora
no grupo com acupuntura ter sido maior que no grupo placebo. Esse resultado
discordante de outros estudos, que encontraram redues no significativas no
grupo controle (Coan et al., 1998; Prez et al., 2000; Carlson e Sjlund, 2001).
Embora esta reduo na intensidade da dor no grupo placebo possa ser inesperada,
a literatura enfatiza que o uso do placebo em estudos sobre acupuntura pode
estar relacionada com diminuio de 30% a 80% nos sintomas (Fishie e White,
1998; Streitberger e Kleinhenz, 1998; Skilnand et al., 2002; Silva et al., 2004;
Kvorning et al., 2004). Este achado nos obriga a no excluir o efeito psicolgico
desencadeado pelo estmulo de fazer algo (Lundberg e Thomas, 1994).
Discusso
55
Discusso
56
57
58
et al., 2004). Para alguns autores, a acupuntura pode, quando comparada com
alguns analgsicos, levar a reduo at 30% maior na intensidade da dor (Coan
et al., 1998; Prez et al, 2000). Apesar disso, bvio que no podemos
descartar o emprego de medicaes analgsicas nestes casos, pois ainda um
recurso de fcil utilizao, desde que sejam respeitadas as contra-indicaes.
O aumento de utilizao destes medicamentos no grupo placebo pode
explicar, ao menos em parte, a melhora que as gestantes deste grupo tiveram
em seus sintomas dolorosos.
A literatura descreve certos incmodos como efeitos adversos da aplicao
da acupuntura (leve dor local, queimao, suor e hematoma local). Neste estudo,
em nenhum momento tivemos alguma reao adversa reportada pela me, o
que vem de encontro com vrios autores (Kvorning et al., 2001; Skilnand et al.,
2002; Kvorning et al., 2004; Silva et al., 2004).
O ato de inserir uma agulha poderia ser fator limitante para a aceitao
desta tcnica como forma de tratamento, devido ao incmodo causado. Esse
fator foi avaliado e comparado entre os dois grupos, verificando-se que o grupo
submetido a acupuntura no referiu incmodo significativo na aplicao. Este
resultado diferente do obtido por Streitbergr e Kleinhenz (1998) que observaram
que as mulheres referiram incmodo na aplicao.
No se pode afirmar que a realizao da acupuntura na gestante no
apresente risco para o binmio me feto e, por isso, a aplicao com cautela
essencial. Certos cuidados so necessrios como no aprofundar a agulha,
Discusso
59
evitar perfurar vasos superficiais, no usar pontos que liberam alta energia e
no usar pontos que nutrem o tero (Dale, 1997). Alm disso, vrios autores
preferem utilizar a acupuntura somente a partir do terceiro trimestre, para evitar o
risco de que a ocorrncia de um aborto espontneo fosse atribuda acupuntura
(Kvoning et al., 2001; Forrester et al., 2003).
Pelas prprias caractersticas do tratamento, seria impossvel que este
estudo fosse duplo-cego (Lewith e Vincent, 1998). Foi utilizado o mtodo de
mnima interao, em que a pessoa que aplica o tratamento tem o menor
contato possvel com a gestante (Filshie e White, 1998). Usou-se um auxiliar,
profissional especialista em acupuntura, que aplicou e retirou o tratamento e
simulou com o mandril a aplicao no grupo controle. Como o pesquisador
principal foi quem efetuou o preenchimento do questionrio e no participou da
randomizao, nem da aplicao do tratamento, isto evitou a possibilidade de
influenciar as respostas das gestantes. Desta forma, nem a gestante, nem o
pesquisador que preencheu o questionrio souberam, em nenhum momento, a
que grupo cada paciente pertencia.
O tratamento com acupuntura foi aplicado em todas as gestantes pelo
mesmo auxiliar, com experincia na aplicao dos pontos segundo a MTC. Este
fato importante, pois, para a aplicao da acupuntura necessrio preciso nos
pontos e, da mesma forma, para aplicar o placebo, no poderia ser realizada
presso inadequada com o mandril.
Discusso
60
Traduzir o conceito de Qi extremamente difcil. Muitas tradues diferentes foram propostas (energia,
fora material, matria-energia, fora vital, poder virtual, entre outras). A dificuldade se explica pela
natureza fluida do Qi, que pode assumir manifestaes diferentes (Maciocia, 2000).
Discusso
61
uma e outra. Na prtica, entretanto, deve ser mais eficiente manter estas aplicaes
at o final da gestao, pois sabemos que a dor lombar aumenta com a idade
gestacional (De Conti et al., 2003; Sperandio et al., 2003; Kvorning et al., 2004).
Encontramos algumas limitaes no estudo realizado, pois possvel
que tenha ocorrido alguma influncia nos resultados, j que o fisioterapeuta que
aplicou a acupuntura, sabendo a que grupo cada participante pertencia, poderia
ter, inadvertidamente, transmitido expectativas diferentes para casos e controles,
mesmo com a mnima interao (Lewith e Vincent, 1998). Outra limitao
encontrada pode ser o fato de no se ter certeza de que todas as mulheres
estudadas no perceberam que tipo de tratamento lhes foi aplicado, por mais
que o profissional da sade tivesse se mantido ao lado das pacientes durante
todo o tempo da aplicao. Outros autores tambm referem esta limitao
(Filshie e White, 1998; Carlsson et al., 2000).
Os resultados desta pesquisa so animadores, j que aps apenas trs
sesses, houve uma melhora para as AVDs das gestantes que utilizaram o
tratamento com acupuntura.
Um dos motivos que levam o paciente a procurar tratamentos alternativos
como a acupuntura a possibilidade de maior comunicao, empatia e contato
com o profissional de sade, assim como um atendimento mais personalizado
(Vincent e Furnham, 1996). Alm disso, a acupuntura apresenta praticidade em
relao a outras tcnicas, o que explica, em parte, o fato das desistncias
serem maiores em outros tratamentos (Prez et al., 2000; Wedenberg et al.,
Discusso
62
Discusso
63
6. Concluses
Concluses
64
7. Referncias Bibliogrficas
65
Referncias Bibliogrficas
66
Referncias Bibliogrficas
67
Referncias Bibliogrficas
68
69
Referncias Bibliogrficas
70
Referncias Bibliogrficas
71
Referncias Bibliogrficas
72
Referncias Bibliogrficas
73
8. Bibliografia de Normatizaes
Bibliografia de Normatizaes
74
9. Anexos
9.1.
Anexos
75
9.2.
Anexos
76
9.3.
Anexo 3 Questionrio
Ttulo da Pesquisa:
DATA /__/__/____/
CASO N /__/__/
Nome da gestante:
Endereo:
Bairro:
Cidade:
Mdico:
Fone:
DATA 1 consulta
GRUPO N /__/
(2) Controle
CASO N /__/__/
N /__/
/__/__/____/
/__/__/ anos
/__/__/
G/__/
PN /__/
C/__/
A/__/
3.Qual foi o ltimo ano/srie completa que a senhora fez na escola e qual o grau?
/__/ Anos/ srie /__/grau
(00= No estudou)
4. Idade gestacional (ver carto pr-natal)
/__/__/ semanas
/__/__/ , /__/ Kg
/__/__/ , /__/ Kg
(3) lombo-sacra
(4)traco-lombar
9. A senhora vai olhar para esta rgua (E.A.V.) e ir dizer qual a intensidade da dor, dando uma nota
de 0 (zero) a 10 (dez). A escala funciona em grau crescente, em que quanto maior for a numerao
maior a intensidade da dor; sendo que 0 sem dor e 10 a pior dor que se pode sentir.
9.1 E.A.V. inicial /_____/
10. A senhora sente irradiar (andar) a dor? Para onde?
/1/ SIM ou / 2 / NO
(1) parte lateral da perna e/ou do p
(2) genitais
(4) parte anterior da perna e/ou dorso do p
(5) lombar
11. H quanto tempo est doendo?
(1) dias
77
(
(
(
(
(
(
(
(
) Levantar peso
) Lavar roupa
) Limpar a casa
) Caminhar
) Fazer compras
) Subir escadas
) Ficar muito tempo sentada
) Dormir
data ___/___/_______
Antes da aplicao:
A senhora vai olhar para esta rgua (E.A.V.) e ir dizer qual a intensidade da dor, dando uma
nota de 0 (zero) a 10 (dez). A escala funciona em grau crescente, em que quanto maior
for a numerao maior a intensidade da dor; sendo que 0 sem dor e 10 a pior dor
que se pode sentir.
1. 2 E.A.V. inicial - nota /_____/
1.3. Em relao semana passada, a Sra. acha que a dor:
(0) est igual
(1) aliviou
(2) piorou
1. 4. A senhora precisou usar outro mtodo para aliviar a dor?
(9) no sabe
(1) sim
(2) no
Anexos
78
a) Fisioterapia
(1) sim
(2) no [n de sesses realizadas (_____)]
b) Remdios
(1) sim
(2) no
b.1) Quais (tipo, dose e freqncia)
b.2) Outros
(1) sim
(2) no (especificar)
1.5. Para as atividades de rotina, como a senhora est realizando as seguintes tarefas:
( 1 ) sem dificuldade
( 2 ) com dificuldade
( 3 ) no consegue realizar
( 9 ) no se aplica
(
(
(
(
(
(
(
(
) Levantar peso
) Lavar roupa
) Limpar a casa
) Caminhar
) Fazer compras
) Subir escadas
) Ficar muito tempo sentada
) Dormir
data ___/___/_______
Antes da aplicao:
1. A senhora vai olhar para esta rgua (E.A.V.) e ir dizer qual a intensidade da dor, dando
uma nota de 0 (zero) a 10 (dez). A escala funciona em grau crescente, em que quanto
maior for a numerao maior a intensidade da dor; sendo que 0 sem dor nenhuma e
10 a pior dor que se pode sentir.
1.1. E.A.V. inicial - nota /_____/
1.2. Em relao semana passada, a Sra. acha que a dor:
(0) est igual
(1) aliviou
(2) piorou
1. 3. A senhora precisou usar outro mtodo para aliviar a dor?
(9) no sabe
(1) sim
(2) no
Anexos
79
a) Fisioterapia
(1) sim
(2) no [n de sesses realizadas (_____)]
b) Remdios
(1) sim
(2) no
b.1) Quais (tipo, dose e freqncia)
b.2) Outros
(1) sim
(2) no (especificar)
1.4.Para as atividades de rotina, como a senhora est realizando as seguintes tarefas:
( 1 ) sem dificuldade
( 2 ) com dificuldade
( 3 ) no consegue realizar
( 9 ) no se aplica
(
(
(
(
(
(
(
(
) Levantar peso
) Lavar roupa
) Limpar a casa
) Caminhar
) Fazer compras
) Subir escadas
) Ficar muito tempo sentada
) Dormir
Anexos
80
9.4.
Ttulo da Pesquisa:
NOME:
IDADE:
ENDEREO:
RH:
RG:
81
Eu sei que posso deixar em qualquer momento a pesquisa, sem que isto
prejudique o meu atendimento e do meu beb, nesta unidade de sade. Tambm fui
informada que ao deixar a pesquisa tenho assegurado o meu atendimento para o meu
alvio das dores nas costas, sendo encaminhada outros profissionais.
Para participar deste estudo no receberei nenhuma ajuda financeira, mas
receberei vale transporte. Os benefcios que poderei eventualmente obter sero
resultados do tratamento proposto.
Qualquer dvida a respeito da pesquisa ser esclarecida pelo pesquisador Dr.
Murilo Quimelli fone 0 XX 41 9963-4393. Podem ser feitas reclamaes junto ao
Comit de tica de Pesquisa da UNICAMP- fone 0 XX 19 3788-8936 .
Ningum saber das informaes e dos dados pessoais obtidos nesta pesquisa,
mesmo que os resultados sejam publicados em revistas cientficas.
Ciente de tudo isto concordo em participar do estudo.
DATA/____/____/____/
Assinatura da paciente
Anexos
82