Para qualquer reclamao ou defeito, visite a loja Sodimac onde voc adquiriu o produto

com seu comprovante de compra. A nossa equipe de servio ps-venda ficar feliz em
ajud-lo.

ARGENTINA

Telfono de contacto (CALL CENTER):

0810-77(SODIMAC) (7634622) 4959-0000
Vistenos: www.sodimac.com.ar

MANUAL DO USURIO
SOPRADOR ELTRICO

MODELO BL600F

CHILE

Servicio Tcnico Tejo & Ca. Ltda.

Casa Matriz;
Coquimbo 1150 Santiago Centro.
Fonos: 26991709, 26968950, 26968941
Mail: soporte@tejoycia.cl
Vistenos: www.sodimac.cl

COLOMBIA

Desde Bogot fono: 30 77 115

Lnea Nacional Gratuita: 01 8000 115 150
Mail: servicioalcliente@homecenter.com.co
Vistenos: www.homecenter.com.co

PERU

Telfono de contacto (CALL CENTER): (511) 419-2000

Vistenos: www.sodimac.com.pe

URUGUAI

Contador Luis E. Lecueder 3536 piso 12,

Montevideo, Uruguay
Tel.: 598-2-622-1333.

ATENO: Para reduzir o risco

de danos ao produto, o usurio
dever ler o manual de
instrues.

3 ANOS DE GARANTIA
NO INCLUI A BATERIA

Caractersticas
tcnicas

Caractersticas
tcnicas

Soprador Eletrico
Potncia nominal:

600 watts

Velocidade sem carga:

6.000-16.000 rpm

Fluxo de ar:

3.5m3/min

Peso:

Peso: 1,6 kg

Voltagem/frequencia de entrada
Voltaje
Voltagem

Hz

110V

50 Hz

127V

60 Hz

220V

50/60 Hz

220~240V
NOTA: os detalhes e especificaes contidos no manual so aqueles considerados
corretos no momento da impresso deste documento. Contudo, nos reservamos
o direito de modificar as informaes tcnicas sem aviso prvio.

Partes
Sopladora elctrica

Partes
Soprador eltrico

Produto com
isolamento
eltrico duplo.

4. Regulador de velocidade

5. Boto de acionamento
permanente (trava)

1. Bocal

Utilize sempre
mscara
anti-poeira.
Utilize sempre
culos de
segurana e
protetores
auriculares.

6. Orifcio de aspirao

2. Orifcio de sopro

ATENO: Para reduzir o risco de ferimentos, o usurio

dever ler o manual de instrues
3

Advertncias gerais
de segurana
para ferramentas eltricas

Advertncias gerais
de segurana
para ferramentas eltricas
ATENO: importante que voc leia e compreenda muito bem as
instrues. O descumprimento das instrues detalhadas abaixo pode
resultar em choques eltricos, incndios ou ferimentos graves. O termo
ferramenta eltrica se refere, em todas as advertncias, s ferramentas
que funcionam mediante redes eltricas bem como s ferramentas sem fio
operadas a bateria. Guarde estas instrues.

rea de trabalho
Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada. As reas desorganizadas e escuras aumentam as possibilidades de acidentes.
No utilize ferramentas eltricas em atmosferas explosivas, nem em
presena de lquidos, gases ou poeiras inflamveis, pois as ferramentas
eltricas geram fascas que podem inflamar os elementos mencionados.
Mantenha crianas e observadores afastados enquanto opera uma ferra
menta eltrica. Qualquer distrao pode fazer com que voc perca o
controle.

Segurana eltrica
a) Os plugues das ferramentas devem ser compatveis com as tomadas
eltricas. Nunca modifique o plugue. No utilize nenhum adaptador de
plugue com ferramentas aterradas. O uso de plugues no modificados e
tomadas compatveis reduzir o risco de choque eltrico.
b) Evite o contato de seu corpo com superfcies aterradas, tais como tubulaes, radiadores, foges e refrigeradores. O risco de choque eltrico ser
maior se seu corpo estiver em contato com essas superfcies.
c) No exponha as ferramentas chuva ou a condies de umidade. A gua
que entra nas ferramentas aumentar o risco de choque eltrico.

d) No utilize o cabo eltrico de maneira inapropriada. Nunca use o cabo

eltrico para carregar, puxar ou para desconectar a ferramenta da tomada.
Mantenha o cabo eltrico longe do calor, leo, pontas afiadas e de partes
em movimento. Os cabos danificados ou embaraados aumentam o risco
de choque eltrico.
e) Ao operar uma ferramenta eltrica ao ar livre, utilize um cabo de extenso
apropriado para ambientes abertos. O uso de um cabo adequado ao ar livre
reduz o risco de choque eltrico.

Segurana pessoal
Fique atento ao que voc est fazendo e use de bom senso quando estiver
operando uma ferramenta eltrica. No utilize a ferramenta quando voc
estiver cansado ou sob a influncia de drogas, lcool ou de medicamentos
que provoquem sonolncia. Um momento de desateno ao operar uma
ferramenta eltrica pode resultar em danos pessoais graves.
Use equipamentos de segurana. A utilizao correta de equipamentos
como culos de segurana, mscaras anti-poeira, sapatos antiderrapantes, capacete de segurana e protetores auriculares reduzir o risco de
danos pessoais.
Evite o acionamento acidental da ferramenta. Certifique-se de que o
interruptor esteja na posio desligado antes de conectar o plugue na
tomada. Transportar a ferramenta com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta com o interruptor na posio ligado aumentam o risco
de acidentes.
Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta eltrica. Se
uma chave ficar unida a uma parte rotatria da ferramenta, o risco de
leses ser maior.
No faa esforos excessivos. Mantenha o apoio e o equilbrio adequados
todas as vezes em que utilizar a ferramenta. Isso lhe permitir um melhor
controle da ferramenta eltrica em situaes inesperadas.
Vista-se apropriadamente. No use roupas largas ou joias. Mantenha seu
cabelo, roupa e luvas longe das peas mveis. A roupa folgada, joias ou
cabelos longos podem ficar presos nas partes em movimento.
Se conectar algum dispositivo para extrair o p ou recolher resduos,
certifique-se de que seja utilizado de maneira correta e que esteja conectado adequadamente. O uso desses dispositivos pode diminuir o risco de
problemas relacionados com a poeira.

Instrues de uso
do soprador eltrico

Servio
Certifique-se de que a manuteno e a reparao da ferramenta eltrica
sejam realizadas somente pela assistncia tcnica autorizada e usando
unicamente peas originais. Isso garantir a segurana do usurio e a da
ferramenta.
ATENO: Se o cabo de alimentao da ferramenta estiver danificado, este
dever ser substitudo por um cabo preparado especialmente, disponvel
mediante a assistncia tcnica autorizada. No tente operar ferramentas
em ms condies.

Instrues de uso
do soprador eltrico
Modo de usar
1) Para utilizar a funo de sopro coloque o bocal na
sada de ar dando um giro.

Boquilla

Salida aire
Puerto

Instrues de segurana especficas

para o soprador eltrico
Quando o soprador no estiver sendo utilizado, guarde-o adequadamente. Nunca exponha o soprador gua.
Quando operar o soprador, utilize sempre elementos de proteo como
culos de segurana, luvas e protetores para a boca e o nariz.
Antes de conectar o soprador tomada eltrica, certifique-se de que a
voltagem que aparece na informao da mquina igual voltagem de
sada da tomada onde quiser conectar o produto, caso contrrio, o soprador poder sofrer danos.
Nunca utilize o soprador na presena de lquidos ou gases inflamveis.
No utilize o soprador para aspirar pontas de cigarro ou estilhaos pontiagudos de qualquer material.
No coloque o bocal junto de pessoas ou animais.
Para evitar o risco de danos, nunca obstrua a ponta do bocal ou o orifcio
de aspirao, pois uma obstruo aumentaria a velocidade do motor e
poderia fundi-lo.
Nunca desconecte o soprador puxando-o pelo cabo. Pegue o plugue e
retire-o com cuidado.
Mantenha o cabo longe de temperaturas altas, gorduras e estilhaos.

2) Para aspirar o ar, coloque o bocal no orifcio de

aspirao e o saco coletor na sada de ar. Quando
este estiver cheio, retire e esvazie o contedo em um
saco plstico.[a1]

Operao do soprador
1) Para ligar o soprador, pressione o interruptor (3). Para deslig-lo, solte o
interruptor.
2) Ajuste a velocidade com o regulador de velocidade (4).
3) Para utilizar o soprador de forma contnua, pressione o interruptor e
depois o boto de trava (5), a seguir, solte o interruptor. Para desativar a
trava, pressione e libere o gatilho do interruptor.
ATENO: o funcionamento contnuo da ferramenta no deve ultrapassar
30 minutos.

Garantia
e assistncia tcnica

O que no cobre a garantia:

Danos acidentais, falhas causadas por uso negligente, abuso e operao
descuidada no manuseio do produto.
Uso do produto para qualquer propsito alm das atividades domsticas
normais.
Alterao ou modificao do produto em qualquer forma.
O uso de peas e acessrios diferentes dos originais fornecidos do fabricante.

Manuteno
Antes de realizar qualquer manuteno,
desconecte o soprador da fonte de alimentao. Revise os carves periodicamente,
pois devero ser substitudos quando seu
tamanho for inferior a 6mm.
1. Retire o protetor dos carves com uma
chave de fenda e insira os carves novos.
2. Coloque novamente o protetor e aperte
com a chave.

Chave de fenda
Protetor (tampa)

Garantia
e Assistncia tcnica
Esta garantia vlida por 3 anos a partir da data de compra do produto. Por
favor, guarde seu comprovante de compra.

Como efetivar a sua garantia:

Se o produto apresentar um defeito dentro do perodo da garantia, voc

dever entrar em contato com o nosso servio de atendimento ligando para
um dos nmeros listados na pgina seguinte, dependendo do lugar onde
voc estiver.
Tenha em mos o seu comprovante de compra original, detalhes do defeito, seu nome, endereo, lugar e data de compra. O nosso Servio PsVenda e de Atendimento a Clientes o ajudar a localizar o centro de atendimento mais prximo.

Instalao defeituosa.
Observaes
Todos os trabalhos devem ser realizados unicamente pelo servio tcnico
autorizado.
O usurio dever apresentar o comprovante de compra antes de que um
trabalho de reparao ou manuteno seja realizado.
No caso de envios ao servio tcnico, o produto dever estar adequadamente limpo, seguro e embalado cuidadosamente para evitar danos ou
ferimentos durante o transporte.
Qualquer pea substituda dentro do perodo da garantia ser propriedade do servio tcnico autorizado e no ser devolvida.
A reparao ou substituio do produto no estender o perodo da
garantia.- A reparao ou substituio de seu produto sob garantia lhe
outorga benefcios adicionais e que no afetam seus direitos como consumidor, estabelecidos pela lei.
NO DUVIDE EM ENTRAR EM CONTATO CONOSCO, NOSSO SERVIO DE
ATENDIMENTO AO CLIENTE O ATENDER COM O MAIOR PRAZER.

O que cobre a garantia:

A reparao do produto por defeitos causados por fadiga de material ou

defeitos de fabricao dentro do perodo de garantia. Se qualquer pea j
no estiver disponvel ou estiver descontinuada, o fabricante a substituir
por uma pea genrica e funcional, dentro do perodo de garantia.

10

Rede de assistncia tcnica

en Chile

Rede de assistncia tcnica

11

REGIO

CIDADE

NOME

Regin
Metropolitana

Santiago

Tejo y Ca

Coquimbo

Coquimbo

Tejo y Ca

Valparaso

Via Del Mar Tejo y Ca

Quillota 1884

32-2689115

Maule

Talca

Tejo y Ca

11 Oriente 599

71-2214 647

Bio-Bio

Chilln

Tejo y Ca

Maipon 1155

42-2211638
09-284 7299

Bio-Bio

Concepcin Tejo y Ca
Talcahuano

Las Heras 91

41-252 0557

Bio-Bio

Los ngeles Soc. Comercial

Vald

Almagro 689

43-322 589

Araucana

Temuco

Tejo y Ca

Lautaro 1175

45-2213 240

Los Lagos

Osorno

Electrovecar

Diego Portales
476

64-236 700
64-573 187
09-591 32 45

Los Lagos

Puerto Montt Tejo y Ca

Cruzero 1892

65-2511 736
8-192 06 60

Aysn

Coyaique

Las Lengas 865

67-2253 024
7-428 99 34

Tejo y Ca

ENDEREO
Coquimbo 1150

TELEFONE
22699 17 09
22696 89 41
Fax: 22696 8950

Gernimo Mndez 51-22317 141

1851, Galpn 12
Parque Industrial
Chaar, Coquimb

12