Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 141
O CORPO EM MIRA
Entrevista com Hermann Schmitz
por Geraldo de Souza Dias
RESUMO
Em meados da dcada de 1970, a artista plstica Mira Schendel toma conhecimento da fenomenologia de Hermann Schmitz, que influencia sobretudo seu ltimo perodo de criao. As formulaes de Schmitz negam tanto o dualismo platnico, que dividiu o ser humano em corpo e alma, como
o entendimento positivista da cincia. Na entrevista transcrita abaixo, o filsofo apresenta os aspectos de seu pensamento que mais se aproximam da obra da artista.
PALAVRAS-CHAVE: Hermann Schmitz; Mira Schendel; fenomenologia;
arte brasileira.
SUMMARY
During the 1970s, artist Mira Schendel gets to know Hermann Schmitz phenomenology, which becomes an important reference to her work. Schmitz formulations deny not
only platonic dualism, which divided the human being in body and soul, but also the Positivism in his understanding
of science. In the following interview, he presents aspects of his thought that contribute to the understanding of
Schendels work.
KEYWORDS: Hermann Schmitz; Mira Schendel; phenomenology;
Brazilian art.
141
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 142
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 143
143
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 144
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 145
alargamento, ento o impulso vital paralisado. E, quando o alargamento se solta, no h nenhum aperto mais, ento esse impulso adormece, como durante o sono. Um impulso pode existir apenas quando
houver interao de ambas as partes. De incio ele no possui meta
alguma, como podemos perceber claramente na respirao. Mas tornase vitalidade total por meio da sensibilidade a estmulos e da capacidade
de dar respostas.Existem diversas formas de ligao desse impulso vital.
Pode-se caracterizar essa disposio corprea,mas isso depende da disposio corprea ser suficiente, sobretudo no terreno do impulso vital,
embora ela seja algo pr-pessoal.Esse o fundamento vital do lado verdadeiramente dramtico da situao pessoal,no qual se passa como ao
e reao na confrontao com o significado. Mas assim que tudo isso
pode conduzir a uma maturao. Claro que pode no dar certo, h muitos fatores envolvidos.
Mira Schendel tambm ficou interessada na idia de possibilidade de superao do dualismo. Eu me refiro superao do dualismo antropolgico,
separao entre corpo e alma, pelo conceito de Leib.
A superao do dualismo pelo conceito de Leib pode ser entendida do
seguinte modo: o homem comum, o homem das ruas, entende-se dualisticamente.Ou seja,sua autocompreenso experimenta uma ciso:de
um lado, seu entendimento do mundo; de outro, o de si mesmo. Se lhe
perguntarmos sobre seu entendimento de mundo, ele fala de galxias e
tomos,na linguagem explicativa da cincia.Se lhe perguntarmos sobre
seu auto-entendimento,fala ento sobre corpo e alma.Esses dois entendimentos no se encaixam de modo algum, mesmo que ainda se possa
situar o corpo entre tomos e galxias. Mas, ao proceder dessa forma, o
homem alienou o corpo por completo, transformou-o num objeto de
construo conceitual cientfica, sem relao alguma consigo mesmo e
com o que sente dentro de si.E a alma,ento,fica totalmente margem.
Ele no consegue, de nenhum modo, aproxim-la desse entendimento
de mundo. Essa alma muito obscurantista, pois no podemos toc-la
nem relacion-la com um corpo que acreditamos poder pegar. Porm,
isso tambm algo totalmente alienado, pois o corpo se tornou um
objeto da cincia,de teorias bastante complicadas.
Agora chegamos ao conceito de Leib,ao territrio objetivo daquilo que se
pode sentir no prprio corpo.Encontramos,ento,em lugar do que seria
esse corpo alienado, algo concretamente perceptvel, concretamente
sensvel, que tambm espacial, que tambm aqui e agora, que no
nem alienado como o corpo da cincia, nem enigmtico e fantasmagrico como a alma ou o esprito.Tal conceito nos fornece uma base,podemos acompanhar seus fenmenos, podemos comprov-los. A partir
dele,podemos construir uma ligao para tudo que de outro modo permaneceria encapsulado como a alma e o esprito , at mesmo para
algo transcendente. Pois tudo isso pode agora ser entendido conjuntamente sobre o plano bsico desse sentir corpreo. Ele no exataNOVOS ESTUDOS 74 MARO 2006
145
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 146
mente o corpo da cincia trazido para um entendimento fenomenolgico, mas algo que substitui o corpo estranho da cincia, to ou ainda
mais concreto do que ele.Algo que se pode determinar,trazer para junto
do ser humano, de modo que possvel dizer com toda certeza onde
estou de fato.Esse o ponto de apoio inicial no aqui e agora.E aquilo que
existe alm de mim se eu me estender para alm deste aqui e agora,com
minhas lembranas, expectativas e fantasias, que partem desse mero
sentir corpreo tudo isso posso agora situar numa relao compreensvel a partir deste Leib.
Ento o Leib entra em cena no lugar do corpo, para torn-lo mais vivo e
mais concreto,pois esse corpo j tinha sido quase confinado no papel de
mera coisa pensante, que no podia mais ser entendido teoricamente
nem aferido por instrumentos. Essa seria de fato a cura do dualismo.
Pois o corpo,infelizmente,no podemos abarcar com o meu mtodo,j
que a cincia nos distanciou tanto dele que ele ficou como que marginalizado. Por isso, podemos substitu-lo no papel daquilo que o homem
imaginou para entender-se como concreto aqui e agora.No queremos de
modo algum sacrificar o corpo da cincia, pois percebemos nele muitas
vantagens. Queremos continuar a servir-nos da tcnica, mas no podemos entender a ns mesmos dentro dela.Ento surge algo,que podemos
considerar de fato concreto,que esse corpreo.No apenas o Leib,como
eu o sinto,mas tambm o corpreo,aquilo que percebo.No exatamente
o que vejo, tambm no o corpo da cincia, mas algo por meio do qual
eu estou ligado em comunicao corprea mediante qualidades associativas,sugestes de movimentos e caracteres sinestsicos que ocorrem de
forma sensorial. Existem, portanto, todos esses caracteres expressivos,
como tambm as situaes e as impresses; no se permanece apenas
naquilo que se sente no prprio Leib. Assim reencontramos a possibilidade de entender conceitualmente o processo concreto da viso do cotidiano, que estava deslocado, por um lado pela cincia e por outro tambm pela teologia e seus produtos derivados,como a filosofia antiga,que
nos serviu at aqui para que depositssemos uma enorme quantidade de
experincias de vida nesse recipiente que chamamos de alma.Eu considero isso a superao do dualismo,e espero poder realiz-la fenomenologicamente.Nesse ponto,sou bastante cauteloso,para no ser subestimado.Existem vrias tendncias da filosofia do sculo XX que tratam do
corpo de modo enftico. Os franceses, como Merleau-Ponty, falaram
sobre o Leib.Meu colega Heinrich Schipperges,historiador da medicina
de Heidelberg, denominou-o corpo mundano vivido. Ele deve ser
aberto ao mundo,tre au monde,como diz Merleau-Ponty,e vivo.Mas em
geral se pensa no corpo fsico,e na verdade no se pode dizer exatamente
o que ele ,a no ser que se consiga distanciamento dos conceitos construdos pela cincia. Distanciar-se importante, seno se estaria considerando esse substrato cientfico j pensado por Descartes, e apenas
como mquina corporal. Ao passo que ns queremos ter tudo de modo
mais vivo,mais integral. claro que mais uma aspirao,como se tivs146 O CORPO EM MIRA Entrevista com Hermann Schmitz
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 147
147
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 148
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 149
149
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 150
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 151
[3] Der rmische Brunnen : Aufsteigt der Strahl und fallend giet: Er vor
der Marmorschale Rund,/ Die sich verschleiernd, berfliet/ In einer zweiten
Schale Grund;/ Die zweite gibt, sie wird
zu reich,/ Der dritten wallend ihre Flut,/
Und jede nimmt und gibt/ Und strmt
und ruht. Traduo de Geraldo de
Souza Dias.
151
10_Entrevista.qxd
4/6/06
7:42 AM
Page 152
encontramos como carter sinestsico, mas no como uma verdadeira sinestesia,pois no se trata disso a correspondente cor amarela,
marcadamente epicrtica. J o protoptico encontrado nos tons escuros e massivos, que corresponderiam aos sons escuros e graves. Tal
classificao pode ser estendida s sugestes de movimentos. O i, por
exemplo, tende ao apertamento, o u tende ao alargamento. Podemos
encontr-la tambm nas formas de caminhar.
Temos aqui,portanto,o impulso vital,visvel e direto,esse mpeto,essa
dilatao interrompida por uma tenso com um acento epicrtico secundrio. Consideremos agora uma forma trabalhada, como o smbolo do
yin-yang no a curva do gtico tardio, por exemplo, similar ao estilo
flamboyant, mas aquela curva bela, plena e um tanto primitiva. Comea
ento a valer o oposto, ou seja, nessa curva elaborada, o epicrtico tende
a desaparecer, enquanto o protoptico se apresenta. Conhecemos isso
muito bem em outros campos,como na atrao sexual.Lembremo-nos
das pernas de uma mulher. A perna feminina apresenta curvas bem
redondas e elaboradas, em oposio perna de um homem embora
um homem tambm possa ter belas pernas. Sentimos isso tudo ainda
melhor no ritmo corpreo,na passagem da tenso predominante distenso; como na dor ou mesmo na volpia, em que ora h mais tenso,
ora mais dilatao,acompanhada de respirao ofegante.Essa dilatao
caracterstica do medo, ainda que ningum respire ofegante quando
sente medo.Assim esse ritmo corpreo,a mudana de equilbrio,com
a natural reorientao ditada pelo emprego do princpio do guardachuva. Sentimo-lo fortemente diante de uma curva ou uma oval bem
delineada,que no seja meramente um crculo ou uma semi-esfera.Teremos sempre o epicrtico quando de alguma forma apresentar-se um
canto,uma ponta. bem fcil reconhecer,pois a caracterstica principal
das formas em linha reta e dos planos, se permanecermos na bidimensionalidade.E tambm da linha reta,que por si s no tem nenhum carter corpreo,mesmo que,por causa da posio no espao,ela possa estar
carregada de sugestes de movimento,s vezes enormes,como uma reta
ou duas, formando um trilho dirigindo-se para a profundidade do
espao.O espao parece tornar-se infinito,em perspectiva,o que j no
ocorre quando uma forma de linhas retas estende-se horizontalmente
diante de ns.Ento ela mostra sua falta de carter corpreo.A curva tem
sempre a dinmica corprea em suas sugestes de movimento,ao passo
que a linha reta no.Por isso,por exemplo,a arquitetura de linhas retas,
de grandes blocos de linhas totalmente retas, imponente.Devido a sua
estranheza ao corpo ela produz um recuo de intimidao,e por isso to
estimada pelos ditadores. Lembremo-nos da arquitetura nazista, que
usou muito esse efeito.De forma alguma ela desprovida de significado
corpreo,mas sua importncia reside exatamente nessa estranheza corprea. Digo ainda que, de modo involuntrio, a linha reta impe-se
como a ligao mais curta entre dois pontos.Isso tem tambm um sentido corpreo, j que a linha reta como tal no nos convida aproxima152 O CORPO EM MIRA Entrevista com Hermann Schmitz
10_Entrevista.qxd
4/6/06
74,maro 2006
pp. 141-153
7:42 AM
Page 153
153