O nosso Imprio (4)

Com o objetivo de levar a alguma reflexo sobre a nossa Lngua, fica um excerto
do prembulo do Novo dicionrio da lngua portuguesa de Cndido de Figueiredo,
1913:
A orthographia, que, para os antigos padres-mestres, era uma parte da
grammtica, est reduzida actualmente a um intricado e curioso problema. parte meia
dzia de eruditos, que tomam o assumpto a srio, a generalidade dos nossos escritores
modernos observam a orthographia que lhes ensinaram ou aquella a que se habituaram,
preoccupando-se mediocremente com a razo do que escrevem. Todos os escritores esto
convencidos de que orthographam bem e, entretanto, cada qual ortographa de sua
maneira.[] Officialmente, considera-se modlo a orthographia do Dirio do Govrno.
verdade que o prprio Govrno, isto , os ministros, s a praticam nas columnas da
mesma flha; c fra, praticam o que lhes ensinou o professor de primeiras letras, cuja
orthographia j brigava com a do professor da vizinha escola.
Sem mais comentrios acerca do extrato, avancemos.
Assunto 1: O verbo haver uma palavra com algumas particularidades no
Portugus. Nesta lgica, quando utilizado com sentido de existir no tem sujeito, isto ,
utiliza-se apenas na 3 pessoa: h Dirio todos os dias, houve muitos Dirios ao longo
dos anos. Ento, quando se usa no plural? Nesta situao: quando significa ter e na
formao do pretrito mais-que-perfeito composto: Havamos/tnhamos lido muito na
escola.; Havia/tinha comido muito no dia da festa. Aqui: o verbo conjuga-se em todas
as pessoas: Eu/voc/ele/ela/ eu havia, tu havias, ns havamos, vs haveis,
vocs/eles/elas haviam encontrado/lido, percorrido, verificado, etc..
Assunto 2: o uso de mais bem/melhor. Como saber? Exemplos:
a) Uma notcia do Jornal da Tarde da RTP 1, de 3 de Maio de 20007, sobre
eleies: O PS encomendou uma sondagem para saber quem est melhor colocado.
Est incorreto!
b) No jornal O Pblico de 23 de junho de 2012, a propsito de um artigo sobre
um ministro das finanas de um pas europeu, escreveu-se: A Europa est agora melhor
preparada para ouvir o bom aluno []. Est incorreto!
Nestes dois casos deveria ter sido utilizada a locuo mais bem. Porqu?

Mais bem emprega-se com os particpios passados dos verbos: Quem est mais
bem preparado para governar.; a hiptese mais bem colocada para convencer. O
pas est mais bem alertado para votar.
Com os outros modos verbais, j se utiliza o advrbio melhor: Este artigo est
melhor do que o outro.; Amanh, falarei melhor.; Ele sentir-se-ia melhor; O
poltico que melhor convencer ganha as eleies.
Por fim: um contributo vocabular: misopedia. Esta palavra chegou ao Portugus
atravs de duas palavras gregas: miseo (odiar) e paideia (educao das crianas). Assim:
dio pelas crianas.
Para tornar este espao mais profcuo aos leitores deste DN, fica o e-mail para
onde deve ser enviada qualquer questo sobre o nossa Lngua, escrita ou falada:
onossoimperio@sapo.pt
Joo Lus Freire