Alemo de bolso

Aprender alemo de graa com a DW

Assim mais divertido

aprender alemo
Com a DW voc aprende alemo do jeito que voc gosta: seja acompanhando uma
nove- la ou um curso on-line acompanhado de podcasts de udio ou de vdeo para
baixar ou do jeito mais clssico, com textos e exerccios. Em qualquer lugar, a
qualquer hora: com as nossas ofertas de cursos de alemo, voc quem define
como quer aprender.
E como sempre bem mais divertido estudar acompanhado, em nossa comunidade on-line voc sempre vai encontrar pessoas dispostas a compartilhar a sua
vontade de aprender. Ento, que tal comear a aprender alemo agora?

bem simples comear h opes para todos os nveis de aprendizado:

A1 Comear bem
Aprenda expresses e frases simples e seja capaz de descrever, por exemplo, o
local onde vive e o que gosta de fazer.
A2 Comunicar informaes simples
Voc j consegue falar sobre assuntos que lhe so familiares e habituais. capaz
de expressar suas necessidades como, por exemplo, quando estiver fazendo compras.
B1 Dominar o dia a dia
Viajando pela Alemanha, voc lida bem com a maioria das situaes. Consegue
relatar experincias e acontecimentos e revelar claramente suas opinies.
B2 Ter um dilogo fluente
Voc se comunica de forma fluente e espontnea. Mesmo em conversas complexas
com falantes nativos, defende sua opinio inclusive em discusses com temticas
abstratas.
C1 Comunicar-se com desenvoltura
Voc utiliza o idioma alemo com confiana, flexibilidade e fluncia para fins
sociais, profissionais e acadmicos. E compreende perfeitamente textos longos e
complexos.
C2 Lidar bem com qualquer situao
Voc entende tudo o que l e ouve. Se expressa de modo espontneo e fluente e
capaz de apresentar informaes com abrangncia.

Comece j
Encontre o curso mais adequado para voc
Nesta rubrica voc pode verificar de maneira rpida e descomplicada, qual dos
nossos cursos combina mais com os seus conhecimentos de alemo.
O Localizador de cursos lhe apresenta todos os nossos cursos. Atravs dele, entre
outras coisas, voc descobre os que esto disponveis em seu idioma, o nvel de
conhecimento de alemo necessrio e se um curso com udio, vdeo ou e-learning.
www.dw.de/aprenderalemao/localizadordecursos
Com o Teste de nivel voc pode verificar o seu nvel de alemo. Respondendo a
perguntas referentes a gramtica, vocabulrio, compreenso de leitura e auditiva,
o teste vai sinalizar em que nvel do quadro europeu de referncia voc est e
quais cursos de alemo da DW melhor combinam com o seu nvel de conhecimento do idioma.
www.dw.de/aprenderalemao/testedenivel

www.dw.de/aprenderalemao/comeceja

..
T
RTRA
O
P
S
S
DA
AMPU
DER C

D
UNITY
M
M
O
C

BOOK

FACE

& CO.

Community D
Aprenda alemo em rede
CommunityD Der Campus o ponto de encontro para estudantes de alemo.
Nele voc pode compartilhar seus materiais de estudo com os de outros internautas
e estudar com seus amigos na sala de aula virtual. Ou, se preferir, marcar um
encontro no chat com um parceiro tandem. www.communityD.de
CommunityD Das Portrt revela o que motiva pessoas do outro lado do mundo
a aprender ou ensinar alemo. www.dw.de/dasportraet
No Facebook voc tem conexo direta com nossa redao. Aqui voc esclarece
suas dvidas ou ajuda a resolver dificuldades de outros membros. No Facebook
voc encontra novidades, vocabulrio, concursos e, principalmente, pessoas para
compartilhar o interesse em aprender alemo.
www.facebook.com/dw.learngerman
Se voc gosta dos cursos de alemo da DW, siga-nos no Twitter: As solues dos
exerccios, links para vdeos ou palavra da semana e vocabulrio, chegam at voc
pelo Twitter-Feed. www.twitter.com/dw_learngerman

Premiaes
Edublog Awards 2010
E-Learning Awards 2011
Top 100 Language Lovers 2011 e 2012
www.dw.de/communityD

Deutsch Interaktiv
Um curso online para autodidatas
Deutsch Interaktiv o curso online da Deutsche Welle. Numerosos exerccios,
udios, vdeos e galerias de fotos garantem um estudo diversificado. Um resumo
gramatical e um glossrio com mais de 7.000 palavras e sua pronncia facilitam
o aprendizado. Registre-se gratuitamente no site para obter um acesso personalizado: o programa armazena o resultado dos seus testes e o orienta ao longo do
curso. Assim voc pode organizar o seu tempo de estudo com total liberdade e
avanar cada vez mais.

Verses de idioma
Alemo, ingls e russo
Material de apoio
Dicas de estudo e folhas de exerccios

www.dw.de/aprenderalemao/deutschinteraktiv

Radio D
O cotidiano agitado de uma equipe de rdio
Aprenda alemo brincando com o curso em udio Radio D: os reprteres Paula
e Philipp cruzam a Alemanha investigando casos misteriosos. Siga as aventuras
destes jornalistas em duas sries de 26 captulos. Os apresentadores guiam voc
atravs dos episdios, explicando cenas, gramtica e vocabulrio.

Verses de idioma
rabe, bengali, blgaro, chins, croata, espanhol, francs, hindi, indonsio, ingls,
macednio, persa, polons, portugus, romeno, russo, suali, turco e urdu
Material de apoio
Roteiros e apostila de exerccios para imprimir

www.dw.de/aprenderalemao/radiod

Your

Your
Your


MISSON

Follow
Fance, the signs
the thr Germany andand save
RATAVA eat of the Poland
outfit
danger from
.
ous

PARTNE

The cha RS
courea rming, clv
Eva & gous agents er and
Suzann
Anna,
a.

GOAL

Get the
foreig tools to
n langua
sur
ge and vive in a
cultur
e.

TOP

SEC

RET

Mission Europe
Ao policial em 26 episdios
Mission Europe estudar com emoo! Aprenda alemo com Mission Berlin e
acompanhe as protagonistas Anna, Eva e Suzanna em sua perigosa misso contra
os gngsteres do tempo. Desenvolva assim sua compreenso auditiva e sua
aptido lingustica para o dia a dia. Esta aventura multimdia transmite conhecimentos bsicos em alemo, geografia e histria.
Com as audioaventuras Mission Paris e Misja Krakw voc pode dar sequncia
a Mission Europe e aprender tambm um pouquinho de francs e polons.

Verses de idioma
Albans, bsnio, blgaro, espanhol, francs, grego, ingls, polons, romeno, russo,
srvio, turco e ucraniano
Material de apoio
Roteiros, apostila de exerccios para imprimir, planos de fundo e toques musicais
Premiaes
New York Festivals Radio Programming e Promotion Awards 2007
European Language Label 2008
www.dw.de/aprenderalemao/missioneurope

Deutsch Kompakt
Nossos cursos clssicos em udio
Deutsch warum nicht? conta em quatro sries a histria do estudante de
jornalismo Andreas e sua companheira invisvel, Ex. Cada srie oferece 26 lies
com dilogos, gramtica, exerccios e udios para download tudo isso em 28
idiomas, inclusive em portugus.
www.dw.de/aprenderalemao/warumnicht | A1 A2 e B1
Wieso nicht? apresenta 20 cenas do cotidiano alemo. Roteiros dos udios,
explicaes para novas palavras e informaes sobre o pas e sua gente complementam o curso.
www.dw.de/aprenderalemao/wiesonicht | B1
Marktplatz introduz ao cotidiano profissional na Alemanha. Vocbulos teis no
campo da pesquisa, planejamento, produo e vendas a linguagem da economia alem.
www.dw.de/aprenderalemao/marktplatz | B2

Material de apoio
Roteiro e apostila de exerccios para imprimir

www.dw.de/cursosdealemao

AUDIO TRAINER

AUDIO TRAINER

AUDIO TRAINER

Audiotrainer
100 lies para aprender novas palavras
Com o premiado Audiotrainer voc pode aprender palavras do vocabulrio bsico
e aprimorar sua pronncia. Em apenas 100 lies, voc aprende a fazer perguntas
para poder se comunicar no cotidiano alemo. Voc pode baixar todas as unidades
em MP3 para ouvir aonde quiser. Ou se inscrever para j receber a srie completa
em podcast. Com o Audiotrainer voc avana no seu prprio ritmo.
O Audiotrainer uma parceria da DW com a Editora Goethe.

Verses de idioma
Chins, espanhol, francs, ingls, portugus e russo
Material complementar
Folhas de exerccios e livro (efetuar pagamento em www.book2.de)
Premiaes
Edublog Awards 2010

www.dw.de/aprenderalemao/audiotrainer

Top-Thema

langsam
gesprochene
Nachrichten

Video-Thema

Deutsch Aktuell
Aprender com notcias
Com as nossas notcias e reportagens de fundo destinadas especialmente s
necessidades de estudantes do idioma, voc aprende alemo na prtica e pode,
ao mesmo tempo, informar-se sobre os acontecimentos mundiais.
O Top-Thema oferece reportagens de fcil compreenso sobre temas de poltica,
cultura, cincia e economia. Com o udio que as acompanha, voc pode melhorar a sua compreenso auditiva. www.dw.de/topthema | B1
No Video-Thema voc encontra regularmente vdeos autnticos acompanhados
de roteiro e exerccios para treinar. Amplie seu vocabulrio com reportagens
interessantes sobre diversos temas e aprenda, rpida e corretamente, o idioma
falado. www.dw.de/videothema | B2 e C1
Experimente tambm a nossa sesso Langsam gesprochene Nachrichten. Aqui
a velocidade das falas reduzida, para que estudantes tambm possam acompanhar as notcias.www.dw.de/langsamenachrichten | B2 e C1

Verses de idioma
Alemo
Material de apoio
Roteiros, auxlio-vocabulrio, exerccios e glossrio das notcias

www.dw.de/deutschaktuell

DEUTSCH

Deutsch im Fokus
A poro extra de alemo para profissionais
Conhea de perto a lngua alem: no Alltagsdeutsch voc assiste a reportagens
bem-humoradas extradas da vida diria e aprende mais sobre a linguagem corrente e o jeito de ser alemo. www.dw.de/alltagsdeutsch | C1 e C2
O Sprachbar o ponto de encontro para os amantes da lngua alem. Desde versos
de Goethe at slogans publicitrios. Aqui voc encontra tudo que faz do alemo
um idioma excitante e vivo. www.dw.de/sprachbar | C1 e C2
Em Wort der Woche a cada semana voc aprende um novo vocbulo curioso. Aqui
voc fica sabendo que Extrawrste no so comestveis e que Rabenmtter no
so pssaros. www.dw.de/wortderwoche | B2

Verses de idioma
Alemo
Material de apoio
Roteiros e tarefas

www.dw.de/deutschimfokus

Jojo sucht das Glck

A novela para quem estuda alemo
Acompanhe a jovem estudante Jojo em busca da felicidade, da vida e do amor, na
novela Jojo sucht das Glck. Jojo veio do Brasil cidade de Colnia para estudar
arte na universidade. Ela jovem, curiosa e muito romntica!
Voc vivenciao cotidiano cheio de aventuras de Jojo em Colnia repleto de
amor, intrigas e alemo! Em duas temporadas de 33 episdios cada uma voc
aprende alemode um jeito diferente e pratica seus conhecimentos com exerccios interativos. Quem poderia imaginar que o alemo tambm pode ser a lngua
do amor?

Verses de idioma
Alemo
Material de apoio
Exerccios interativos, roteiros com glossrio, folhas de exerccios, dicas para
professores e planos de fundo.
Premiaes
D-ELINA 2011 Prmio alemo de inovao e formao em E-Learning

www.dw.de/jojo

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6

Aprender alemo com msica

Novo!

Descubra a Alemanha e o hip-hop alemo.

Acompanhe a banda muniquense em seu vdeo-dirio por toda a Alemanha:
no estdio, no jogo de futebol, em um passeio ao Muro de Berlim ou a uma feira
de natal. Alm dos vdeos semanais, todos os meses voc pode baixar com
exclusividade uma nova msica da banda e cantar junto!
Exerccios interativos e material de apoio para as aulas, fazem dos 53 episdios
um formato de aprendizado com potencial de sucesso.

Verses de idioma
Alemo
Material de apoio
Exerccios interativos, roteiros com glossrio, folhas de exerccios e dicas para
professores, planos de fundo e toques musicais

www.dw.de/bandtagebuch

Landeskunde
Viajando pela Alemanha

Novo!

Duas equipes um nico objetivo: Isto Ticket nach Berlin

Participe voc tambm de uma emocionante aventura pela Alemanha com seis
jovens que esto aprendendo alemo. O pacote inclui uma srie de vdeos divertidos e atividades interativas de gramtica, vocabulrio e geografia. Ticket nach
Berlin um projeto conjunto da DW e do Goethe-Institut, apoiado pelo Ministrio
das Relaes Exteriores alemo. www.dw.de/ticket | B2
Com o Dialektatlas voc conhece os alemes bem de perto: descobre mais sobre
as peculiaridades do idioma, do pas e sua gente nas diferentes regies, desde a
Baviera at a costa do Mar do Norte, e tambm sobre especialidades de todos os
cantos do pas. www.dw.de/dialektatlas | C1 e C2
Voc vai conhecer muitas cidades interessantes da Alemanha, em Stadtbilder.
Alm de dados e fatos sobre tamanho, localizao ou a histria delas, voc tem
tambm disposio folhas de exerccios com tarefas e dicas do que voc no
pode deixar de ver. www.dw.de/stadtbilder | B2

Verses de idioma
Alemo
Material de apoio
Exerccios interativos, textos, roteiros, folhas de exerccios e
dicas para professores
www.dw.de/landeskunde

Unter r ichtsreihen

Ensinar alemo
Ofertas prticas para professores
Voc est procurando material para incrementar suas aulas? Ento voc est no
endereo certo! Todos os cursos da DW podem ser perfeitamente integrados ao
ensino em sala de aula, incluindo material de apoio, como listas de vocbulos e
transcries.
Utilize, por exemplo, Top- und Videothemen, para treinar a compreenso auditiva dos seus alunos. Usando Unterrichtsreihen, voc pode preparar aulas inteiras
com materiais e exerccios. Ou ento, incentive seus alunos a estudar com Jojo
sucht das Glck, nossa novela produzida para quem quer aprender alemo.
O bungsgenerator auxilia a preparar um conjunto de atividades a partir de
qualquer contedo: tabelas de verbos, textos com lacunas para preencher e
testes de mltipla escolha com chave de resposta automtica, so gerados com
um nico clique.
Semanalmente, na rubrica Deutschlehrer-Info voc encontra informaes atualizadas e interessantes relacionadas ao curso e ao idioma alemo.

www.dw.de/deutschunterrichten

Do iniciante ao profissional quem quer aprender alemo, com certeza encontra

aqui a melhor oferta. Os cursos de alemo da DW esto disposio em 30 idiomas, para diferentes nveis.
Aproveite a nossa experincia como empresa internacional de comunicao. H
mais de 50 anos somos o seu especialista de confiana quando se trata de lngua,
vida e cultura na Alemanha. Desfrute desta mistura perfeita, composta de informao e aprendizado que nossa equipe de redatores desenvolveu para voc.

Deutsche Welle | Sprachkurse | 53110 Bonn | Germany

T +49.228.429-2802 | F +49.228.429-2800 | bildung@dw.de
Parceiros interessados podem incluir nossos cursos em seu site.
cooperation.learngerman@dw.de de
Deutsche Welle 2013
www.dw.de/deutschlernen
www.facebook.com/dw.learngerman