# $

!
# '&

&
# '&

"
"(
"(
)

# *+ , #
# $
/

.
&

1
&

/ 3 4 ,- 0*/
5 6 3 0 % 7 ,3 ,
#
* 0 ,- 0*/ 8 % *,%
* 09 : / 7 ; # ,
# *% *= > , #
> % 6 8/ 0 * 09 : / ? - 6 3 4 % 0/ 3 ,- *= % ,/
06 *% ,9 : / 0/ 3 ,- *= % ,/
*,5 ,
@# ,
- 0/ 8 6 # %
A&
8% ; *, # / - 83 - 0* % #
*
!
4
* % 8 6 *,
% 8/ # ,9 : / 4 / % - / 0 3 / 05 0 ,/ 0 3
* % 8B 6 *,
% 8/ # ,9 : / 4 / % - / 0 3 6 # /
,*/ * % ; 8, / #
3 ,# *
, - 0*/ #
% - 68% / 8/ # *
% / * ,% / 8 %
5 3 , 9 : / 3 @0, 0/ 3 ,- *= % ,/
36 C / > % - #
, > 0D # *, /
/ 0 6*

(
2
2
"

(
<
<
("
(
"
"
"""
""
")
"
"
" (

#
$ "% F
H $
1

- &

&

EG

&

"# "

!&

& !
F

A&

& !
/

# $

A&
&

IJ
F

&

EI

&

8 &
& " < .< < ! E
F ) L M" (( (N

& !

F
1

)L
F

&
O

A&

$E

!
Q
Q1
& K

F
G

A&

&

1
!

A&
!
EI

F
#

# $

! "!
# $

&

&

"# " $ "%

&

&
# $

- &

&

A&
F A&
1 H

& !
&

&'
K

E
A&

&

1&

&

E
&

'

&

E&
F

A& F 1

&

1&

S
E&K

& F

A&
$

A&

&

EI
# &

A&
F

& &

F
&

Q1

1S

&

&

E
F

&
!

!
F

&
E Q1
8
& ! F
1
1

&
Q1

F
F
A&

F
! SJ
F

&
&

1
F

A&
G
&

A&
I

&
I
!

F
&

A& F
A&

&

&

F
&

&

&

J J

&

SJ
& !
%
)

&' ! &( (
"! !
+
',

&
0
# !

&
$
T

K
&

(!

& !
8

)!

&

&

&

&

A&

'

&

&

I" A &

& !

&
4 G F
E

&

Q1

&

&

'

& !
&

1&

Q1
1S
&E
&

&

&

&

&

!
&

& &

&

&

A&

1
&

&
Q1

HA &

&

!&

& !
F

&

&

&

F A&

&

F
E

"( 2F A &

Q1
K

- &

& !

&

&
J F

A&

PF
T

&

&

A&

& !

M"(( N &

M"(< NP )F U

&

&

&

A&
AV

& ! M"(( N

A&

&

CC

&
&E

& K

& ! M"(((N

&
& &

A&

& !
&

&

&

O/

&

N /

&
#

&

'

&E
' &

K
EG

&

& !
&
"(< F
Q

&
P

$E

Q1

F
&1

&

A&

Q1

8 ,# - F

&

&

&
E

&

8
J

&

! G &
1S

1 I

H &
W M0 &

&

H &

F
F

E&

E&

G&

&

'
&

'

E
&

1&
C C P .M-

&J

&E

&

& !

'
E&

A&

& !
!

&

&

&
5

X
M"((2N

&

- "/
' "" 2
"# 2

S F

0$ 1

(+#

-(

!- ) 0$

! !

1 F

-(

"

&

# ,!

! !) (
"

. -,!.

!-

- -

%5 !#

" / 4

4I
!

E
&1

&

J U

E&

'&

& J

& !

A&

0&

Q'

A & KE

F
1

&
0

E
&

&

1 F

&

F
1

E ! F
G

- -

K
F

&

/!

&

"#

-6
&

4I

1 E

) )!-.

" 2!(

&
J

+#!

- ( ( ! 1 ' ! /! 0 $ (

&

'! * (
-/-

J
F

&

&

'&
A&

0 F

&
K

E&

'

)"
M

&

G&

Z 1 M

& F

A&

NF & G

F
NF

& &

&
E

& !

F
&

F
& E

&
F

E J

AV

A& &

& !

A&

&

&

H & &

&
E

7 7

"%

&

&
A&

.5

0 &

8 &

& 1& & F"((< )

A&

! F # 8 M/ 1 N

7 % # > / F"((
4

F<

& !

&

, ]]]]] *
F"(<

F -

8 &

""2

E F4 \
%/

>

1 #

8 &

( J( "
%

10

,/

% 6 ^ F) ) <"

0 &

>

2-

F
&

86 +# 8F #
3F>

&

Q1
' F "(((

F-

!
#

8 & F"((<

F 6

&

2
&EG

M S

,0 ] ] ] ]

8 &

% 4 F0 !

<7

&

&

&

NJ8

8 & J

))

> _ > `
\
&
C C ,5 F

&

! 8

1
[ \ a
&

1`

11

` # ' !

F"((( 2. J ).
A&

F "( )

&

12

:
*

&

&

!&
T
1

FE

Q1

1 E
& F

&

!
&

!
G 2)(

'

A&

&

!
& !

&

&

!&

A&

A&
F

&EG
'

1S

&1 A&
S
&K

A&

&

1S

# E

A&

&

A&
&

&

& !

&

A&

'

&

)L

&

&

&

0&

&

T
!&

C C , A&

) 7! < -"
< 7 # +#!<
=
". ,

A&

K &

&

: - (
" -

!
1I

- "!

Q1

&
E

O
&

P
1

13

&

& !
) )

'

2 <!

& !

& !

b &

&

&

G F A&

= E
$

'

A&

&
&

'

I F

& !

/ &

& !

& !

1&

A&

'

&

& &

&

&

$E

5
!

& !
F

& !

'

2<F2
&

2<F2
A&

)F2

N
!

! G

"(("F

7
E '

22F

&
A&

F
&

&

A&
2.F<

A&

&

F)

0 $

1 !

&K

'

&
'

F &

E E
&

"(("F

& &

14

! 1 &
)F2

&

"(("J)

& !
F<
&

E
%
S
"(("
"((<
"(((
)
>

(!

!'

b &

!-

(!

"

A&

E&

U
!

Q1

U
E ! U

&

I
H

U
$

U
$

E&

1&

' F

&

!?

'# 0$
!"(!- !

# ,! !"

!"

&

E '

!-"

'# 0$ ! -( . (

& !

&

2(F<
)F
)F
)F2

' U

- & !
2)F2
2.F.
2.F2
2.F<

F L
1

I F

22F
2<F"
2<F.
2<F2

- !4 7 8

0 7

'

<

2 "
.(F L
<2 )) "
F L
C@ D E D D CE A

- !4 7 8 4 !-"

1&
7

'# 0$ (!
@A - " #
"
2
<.
. L
< ) ).
L
CF G H@ A ID

= J / . IA A A

15

'# 0$ (!
BA - " #
"
"
. L
""
2 L
C B HI CA G

!- !-

" .)
.)F L
". "
F L
IF G E @

- "

0 - &

8 &

1&

& !

"8

A&
8 &

&

&

8 & F ")L

(F.L

<

A& 2 F L

& !

/ E

A&

& !

K
E

Q
J

'

&

M <F LN

A&

F)

E &J

A&

A&

A&
'

A&

- &

&
!

< L

)L

&

&

F&

& !
F )<L

&

& !
!

H
F

&

& !

8 & F ) F"L
!

I
L

A& F

A&
$

16

& !

&

!
!

/ 1

&

&

- &

# $

1S

&

!
A&

&

& !
&

&

I
)

& !

A&

F &

F&

A&

& !

A&

J
1

&

A&
A&

I1

1 A&
P

Q1

&

A&

& &
A&

A&

A&

! G &

A&

F &

&

1 E
#

&

&

F
1&

1S

& 1

K &

/ 1S

& &

G Q

!
$E

& !
!

'
1S

'
E

&

17

G&

'
K

&
&

7 7

$E

1&

,7 > J
c!
0 F

1I
++d d d E 1 1

)
E +!

3 E
8 &

K
+

!
>

>

&

b &

+
5

) "

18

+ E
- & !

"]
, )e

K
K
(-

#Q

J4

&

&

K &
F

A&

&

&

&
F

G&

&

Q1
M 1&

A&

1
F7

X
T

Q1

&

&

F &

&

F ) "N

&EG

O
&

A&

A&

A&
F

!&

*&

!
A&

& 1

&K

Q F

A&

&

!&

$
)

1& 1

&
&K

Q1

&
&

UA&

&

!
G&

&

& &
&

! ! "L ,, !

M_ ! !

N
&K
&

&

!
!&

19

!&
0

F
&

&

&

4I

A&

&

&
&

F &

- &

A&

&

- &

&

K &
K
U

& &

F &

Q1
G F

+!

A&

&

Q1

1
!

1&

& !

&

A&

&K

1
K &

&

A&

&
A&

'

'&

'
E

F & &

K &

I
! "

W M3
'&

&

EQ

&G
M $E

'

F
NU

A&
!

'

!
E

NF

'

&
A&

F
F

FA&

1
'

'&

1&
&

M1 &
Y

&

=
EI

F "(( "2N

&
E

F A&
F

&
!&

20

&

&
&

Q1

EI

'

&

'

EQ
&
E ! F

&
&

F "(( NF A &

&

& 1&

A& F

' K

'&

&
&J

'

&

'

/ &

' + '&

A&

'&

&

& F
E

1 A&
1
&

K &
E

1&

&

&

&

&

&G

Y E

!&
K &

!&

21

F &

&
!&

&

& & F
I

A&

'&
1

A& A&

'&

'&
E

&

A&

&
H&

&J

A&

A&
&

&
!

&

+1

&
E

&

8
2 F

F# !
Q1

F
&

I F
M#

&

E&

A&

Y
'

1&

K
1S

G F

&
F

&

!
'&

&

0
!

&G

&

'&

&G

&

+ &

A&

&

A&

&

&

'&
K &
'&

&
!

A&

!&

!&

&K

# '&

F
1

&G

Y E

& & F

&

A&

&

&

F
&

&

'

&
K &
&

&

A&
Q1

&1

1&

&

FA&

A&

&

& &1

!&

&
&K

&

EQ

&
I F

&

&
1

F &

A&

'&
0

1&

&

& & U
&

+ &

A&

H
&

22

& &

1
&

6
&

&

E
& &

Q1

&

&

A&

'&

&

F! G F

F
'&

M"(< N

A&

F &

A&
!

GI &
'&

F 1 A&
&

JA&

F
F

F
E

&

A&

I
E !

A&

E & 1&

& !

EI

&1

E & 1&

&

&

&

& !
1 &

NO

! F

&

M 1&

1
- &

1S

E
&

E& A&

&

A&

E
E

&I

'&
E

&
A&

1&

A&

&

&K

G
&

&

&

& !
'&

'

&

IJ

A&

A&

&K
&
& S

&
&

'

'

F E
E

A&

23

E H & !

&K

&

A&
7 7

E
>

4 0

I F,

_ !!

J
8-

- # 8/

Z & 1&

) )F

, 7

a F - 7 M/ 1 N8

>

/ E # <M"NF "((

) J 2

##
'&

8 &
&

'

F "(<(
S

8 &

J .2

F3 X> S
G

&

&

$E

& !

&G

F)

# '&

& ! f
+%

&
F

F % b &

&

#%

E
*

F- *

, -

F"(( F ""J..

'&

. % 7 # 4#

M)NF

"((.
-

F- * F>
#

F -

. 1&

F% - # '&
8 Q

- & !

F% Z

F "(<

F5 # ' &

&

F 1S

&

F F

I+ 7 ,
F -

A&

F - F# ! F% F-

F>

IA&

F- , # > S
Y

&

& &f 6

'

&

#&

8 &

1
A&

&G

'&

,- # +6 % Z F "((2 )" J) .

!
#

8 &

8 % _ % F % F7 % 7 / # F% - M/ 1 N# ' &

F "((

- &

8 &

6 # 8F "((.

G Q
8 &

6 F "((
F A&K

24

& F "((

25

# !
!
'
(!
)!
M ! 7 2 " (! 2#+#! +#!
MN
O! (! "
,

&

A&

Y
'

&

A&

&

K
!

Mb &

"N
& !

&

A&

Q1

Mb &

&

'
T

& !

&

&
S

K
Q

&

&

&

)N

A&

&

& KJ

S
&

&
&

Q1

&

&
K

&

!
1&

&

!
&

&

&

!
E '

&

&

1
/

26

K &

& &

1&
&

&

A&

AV

F !I &

&

E
Y

C4

C6 R

1&

E
E

&

. L

'

# 0Q!"'!.#

I F &

!"(

- . -.!'0$ -

>

J/

&

AVS

J &

F
'

I F

I
E

'&
J%

E !
1

& !
!I&

&

&
& &

A&

27

A&

&

I6P

&

&
&

J-

&

&

E
U

+
&

&
N A&

&

# *+ , #

!
K
/ 1

- &

I4
!=

# $
!=

M/ - # N Mb &

& !

&

1E
)N

"(! ! != 2 ( (!

"

0$

*- .

"' - *) !

A& A&

&

(
"

&
&
1

/ &

1&

&

&

I
/

A&

&

28

A&
&

&
K

E &

K
1

!=

" )F

E '

"N /

!
1

/ E
'

J F

FA&

F
E

# *+ , # 8
&

&

&

&
&

& !

& 1

M ,6 N
1

*S
1&

&

&

G I
K

A&

I
&

& &

FM &

E
&'

&

+ &

&
M

F S

&

Q
N

&

&

&

)N /

F GI ! I
I

&

G&

&

&

'&
A&

&

N /

& !

&

A&

'
I

29

"

1N

!
S

#
'

A&

A&
&

1&

A&

& A&

I
K

F &

&

&S

.N

S A&

1S
&

&

1&

U & &

'&

U ' &

,6 U

& &I

N
N

1
K
Q'

A&

A&

GI

&

&
F

J
F

&

& !

&
+E

&

J
'

&

30

K
ZI

E&
E

&
F

A& 1

!=

A&

"N

1S

K&

&

F
&

E 1

&

F A&

1&

&

IJ &

E '

&

G I

O
&

&

P
& &

&

'

&
& !

U&

G I

& !

! &

&
Y

&
$

1
K

)N /

E J

& .

31

,6

A&
1

&K

F
" 8

F A&

&

G&

& !

&

$
8

A&

&

&
&

&

# $
# $
7

& !

&

F;
&

&

& I

# $

*
# $

! F%

F0 % F#

*
7

8 K
.

F) ) " )

8
K

- & ! F#

8
-

&

'&

A&

7 7

A&

F 6 F

# $

F-

6
8$ E
&

Z !

&
) "

"(( U # &

)J <
4

! F%
8& E

\ 4/

* !
!

F"((.

`
8

"
&

1-

1` F"2 !

4
1E

! ,

b &
6

32

`
>

`
F"((2

33

:
*- (

!-0 " !?#

#- (!/. T-. ; # -

! (

!- !
- " ""*) ! " !
(+# ( )
: +#*
; O( !

- &

8 &

)
(!

)!
) ,
( : !
!
- "
9 / L, # O

&

) )

A&

& !

&

'
K

'

J (

. J.(

'

6
'

<

M""LN

, #

) "F
I
/ $

7
E

2
" "2

&

) )F

4 ,5

" <L

"((

, #

- &

A&
I

'

M"N 8

1&

Q1

F
I

G& !
1 Q

&

A&

8 & F

K &

)F L

) )M)N

34

& &

" ."

&

'
F

&
S

M
F

&

A&

A&

&

&

6
F

A&

#*

4 ,5 8

A& F

'&

& !

&

'& F

'
1

G I

1 1 M\

! 1

& !

'&

K
N

G& 1

&

F
2(

& A&
F "L

"L

M.N

'

'&
F

&

Q
&

&
&

&

F &

1Y
*

&
M N -

&

&
K &

& !

'

F
H

.< L

A&

&
!

"

& !

A&

&

"((<F
&

'&

&
'

M N 6

'&

'

I F

1&

, #

&

!&

K
#*

F & !

&

&

$E
J

G&

%
F

$E
)

A&

35

6
4 ,5 F
!

'&

& & &I

G I

A&

&

'

&

A&

A&

&

&
5K&

, &

&

!
F

&

4 ,5 F E
" J).

K &

&

&

K &

'

4&

1&

A&

4 ,5 &

1 Q
E

"
E

& !

&
5

&

4 ,5

1 Q

&

A&

E
A&

A&

A&
H

'&

E !

&

< L

&

M2N

A&

'&

'&

&

&

$
4 ,5

A&

&

&J

A&

")F

M N
E
M4
S
' &

A&

E !

% *NF &

G F

1 F

&

O A&

P&

4 ,5 F

"((2F

&

& !
&

8 S
G
*& E

Q1

%*

K
F
A&
F

36

A&

4 ,5

Q1

&

1 1S

Q1

&

A&

&
G

%*

1 Q
&

,1

&

M<N

!"/" U= . "+#! / )
/

!.!

- " ""$ ( "

!
&

&

&

; :

A&

0 !

& !

&

&

&

&

! (

I
8

A&

E J

A&

Q1

&

&

& 1

A&

E&

& !
K

A&

* !

*% 4 F

Q1
- & !

!
Q1

A&

A&

&

&

Q1

&
1 E&

&
&

FE

E
&
&

H
1

&

&
&

# * M2N

37

# *F

&
K

4 ,5

&

4 ,5

&

&
!

S
!&

&

&

&

#*

&
*

&

&
A&

= - U " . ( /! ! - .
/ 1

! Q

4 "U ! - . -

1 Q

+#!

.#

#,

H
1&

&

&

1
1 Q

4 ,5 ,
!

&

! Q

&

K&

4 ,5 F

IJ

&

8 &

&

& S
`

&

8 1

4 ,5

'

&

&

FA&

3 &

- &

&

- &

E
0 &

'

K
E

A&

M3 - 8NF

&

& !

&
F

'

1 Q

A&

&
F

'
1 F

&

&

&

M N

/ <! V %
3 a

&1

O8 A &

38

'

&

&

O &

1&

A&

&

'&

&

K
f

'&

F
f #

&

& !
F '

& K

&
A&

&

&

f #

f
S

&

1 f #

S GI

& ! f #

A&S

E
5

'& F
&

&

A&

S
&

1&

A& A&
S

1
!

A&
1 f #

1&

'&

f#

f
g

S&

'& f
g

&
5

1&

'&

A&

A&

8 & F

&

%
H ;

A& 1
F

A&

- &
*

I
A& A&

&

#* &

, #

F
*

A&
1

&E Y

- &

E E

&

).

# *+ , # F " A &
1

!
& &I

&

# *f PM N

&

4 ,5 + , #

39

&

E !
M * NF
F

" #

"

!-0 " !?#

!- !

- " ""*) ! "

#* &

4 ,5 F A &

&
;

#*
A&

FA&
# *+ , #

&' 1

#- #
T

"
R

8 &

&

F &

>

&K

U
U

*
&
*

1&

E
A&

&

&' 1

U
!

&

FA&

&

Ug

/
g

A&

1S

'& U
!

A&

&

4 ,5

g
-

FA&

8
E

5 1
.

1QE&

H A&
6

&'

&

# '&
# $

&' 1
*

&

40

K
F

F &E
A&

8 1

# *+ , #

# - # J# 8 &

&

). 6

# *+ , #

# - # J# 8

- . # "$
/
E

4 ,5

A&

4 ,5

& !

A&
A&

4 ,5

E
E

&

&

# 1

A&

&
&
E
1

&

&

'&
F

A&
I
1

&

#*

4 ,5 0

&
F

41

& !

' & KJ

& !
1

7 7

"8

U>

F7 U
J 1 ]

'
1# &

);

- &
3

F7 U# '&

F-

! 6

8 &

J%
#

&

# '&

! )
7

Q1

, #

8 & F) )
1/

, # %

M N )"2J )) F -

# *+ , # X# - # J#

a F 03 4 ,5

. &

7 !

&

1 J#

, &

F " M N . J.. F)
U &

0 # '&

F4 - # '&

` *

, &

&

, # 8

#*

F ". 2 J

(F)

5 & ,
2#

/ !

F% U

FZ

&

>

, #
*!

< *& E

4 ,5 J

1 1

F- U-

F_

F" .

J2 F"((.
X*

% J

&

J 1

4 ,5 # &
! 7

F-

*!

!.

, # , &E

2 2 (J2".F)

13

& /

4&

&

, # % a 7 !
!

*!

4 ,5 J"
4 1! ` J

"" "J"" F)

4 1! `

, # F " M"N ")<J" "F)

!-( ( 4
F- % U>
,

1 Q
# $

&

U[ *

#K

A&

F M)N " J" F) )

&
NF)

, &

# '&
<<

42

43

! - (!

& & F

A&

& !
& &1

KA &
&

& &

A&

&EG

&

&

AVS

K
$

&

&
& !
A&

E
)

&

&

F G&

&

A&

&

&

E&

&

J J

& !
&

!
E

& 1

44

& !

1&
E&

&
F

S
1

&
F

&

A&

A&

F 1&

A&
&

&

1&

G&

& !

&

A&

A&

&

& !
&

#<

A&

A&

I F &

G&
& & FA&

& !

O '

I1 PF

Q1
F

& !

& !

ME

&

A&

A&

!I

& ! F
E 1
$

& 1

&

&

1
&

&

& !
E&

G& K

1 Q

'

A&

NF &

1 Q
/

'

A&

&

K &

& !

A&

H
!

G&

*- .

&

!&

&

1&

F
1$
!

F &
F

I F

&

&

F E '

45

A&
&

& J

/
!

&
Q

&

&

&

'T# .

H
A&

A&

A&

A&

7&

&

'

I
1

&

K
E

KA &

&

A&

A&

&

1&

&

&

8I
E

A&

)
S&

&

"

&

. 2

A&
S

A&
1

& &

&
I

46

1&

,
& '
4`

&

" J"
1+ - I'

<

1+

1+

&

&

&

&

*- .

F
H

F
I

&

1&

&

A&

K
&

F I&

&
F

&

&

&

A&

KA &

&

F A&

F
F

' 1

E
&

1&

&
F

47

'T# .

&

&

&

1$

&

&

A&

A&

&

&
!

&

&

&

IJ

&

'

&

A&

&

&

'

NF

I
8

&

F
1

/ #F

M1 &
&

&
!I

F
7&

& & F

A&

&

&
G

&
/

9
*- .

48

K
1

&

F
&

A&
1&

$
&

A& A&

&

K
& &

' 1

&

1 Q

' &
&

!I&

A& '

A&

A&

1 Q

A&

'

A&

AV

&

1 !

&

&
J

49

&

'T# .

&

G&

'

&

'

1 Q
1

'
=

A&

A&

A&

&
E

>

&

&

?
F

A&

Q &

F G&

&

'

'

!
1

A&

!
I'

K
!

%
$

1
1

F A&
1

&
J

&

1S
$

50

&
AVS

&

7 7

Disponvel em:http://www.who.int/mental_health/resources/gender/en/

51

(
M "

&

&

E
&

'

&

&

'

. L
A&

&

&
&

F "2L

I
A&

&

& !

Q J

S
&

&

&

&

&

Q J
Q

E
A& A&

&

& !

&

S & F " F2L

, ( 7
.
!"MN-

& ! F

$E

& !

" F L

#-(

&

&

&

) L

&

!
K

A&

&

M* E

1 Q
$

&
Q

& !
&

"NF '
2

&

&
&

52

A&

&
Q

&

M E

)N =

&

I
2!

&
'

C>

!"(!

". '

!-.

!- !

&

'

". '

"! '

Mc F< _ 1N
-

4
&

( /.J)! "
&

Q .

&

"!

( /.J)! "
4

"!

* E 1
7 '

A&
"!

!"(!

M c.

&

S & F & !

&

&

M" 1 & N

&
7 '

1
h

N & !

h F

1+ # '

Q1
S

'

- I

$ E
b &
K

A&

# $

53

A&
$

2!

I3 -( . 0Q!"'

#" (! (!-"

! "! - 0 ( ! #
&
A&

( "/
Q

U ""!

!"(!

".
& ! F

1 &

- & !

&

c) _ 1+
.

& !

1
+

&

c F< _ 1U

M F

F &

&

U
A&

& ! 1

&

#K

I E

b &

F
&

Mh"

NU

&

&

1 Mh

&
Q

&

! "! - 0 ( ! (

" #

* E 1
4
1

NU

& U

7 '

54

"/

!"(!

".

R >

? ! . *. " ! - = ! " $ ( ! . J .
4 IE

& I

1&

'

&

S
'

& !
'

& !

QE

Q J

&

&

&
E

&
.
8

&

F S

A&

K &

H &
F

&

&

&

&

F&
$

A&
1

Q
"

4I E

&
&

&

&
F

&

E '
&

&
&

'
F

a 1N 1

& !

A&

%
'

Mc

E
J

A&

&

A&

&

1&

"

&

K
. J<

A&
6 ,+

55

& !

!( .

!-

"

Q J

&

&

&

1S

M"J) 1+

& !

1+

I
1
M

7 7

F - 8
"((

"

++d d d

1+

NF "

1+

1S

1+

F
E

1 &

1F E

&
N

7
K

M F2)

& "F

'

&

1+

1S

M
1S

G& 1

Q J

AV

M"J)

M"F) J)F

&
A&

N &
E

1S

&
1S

&

/
&

) )%
1

56

E +

7
)+

% &
+

.)

57

R
(

M "
"

/ :

( =,
#! 2 --

(#0$
&

Q
&

&

M7

F)

5 N

1&

I
N

F
E

M 5 N

!"(!

". '

8N

M
5 N
&

F
U

'

&

&

!)!-0$ '

E 1

5 NF

F
F

!
I

&

J
M

NF

F
!

1 1

Q J

'
&

J
5

&

& !

AV

58

A&
'

&

E 1
E

!)!-0$ '

F!

'

1S
A&

&

!
F

& !
4

&

&

A&

& !
&

"(( U

&

'E

&

, -

&

'

M-

F "(((N

H I

! ;

/
& !

K &

F&

Q1

A&
&

1S
*

&

&

'

M*4 - N

&

M7 & ! F "(( U #

F "(("U >

` F "(()NU

&

&

&

E
F

&

\ 4, M

1 &

F &

1S
'

G& 1

M)F

AV
1+

&
I
1&
&

M\

F ) )N /
F

M F2)

1+

&

&

1 1 &

&

&
E

E N

& "22 < & !

(
1

J 1

&

i 4

'

! ,
F)

Y
I

59

&

F E

&J

&

A&

'

1&

&

&

4 % # F A&

A&
& !

5
E

\ 4 , A&
M

&
! &

1S

&

&
AV

1S

G& 1

Q
&

&

&J
"
/ E

&

&

A&

1+

& !

&

&

F2)

&J

F
! &

!
&

! ) ! - 0 $ "! . # - ( J
8

&

FE
1

! ) ! - 0 $ "! . # - ( J
/

&

1S

! ;

5;

4 %# M

'

1
&

M4 &

)
`

1+

AV

&

E N&
M F2)

1+

N
Q

&

I
I

60

&

N
&

& !
F "(<<NU

EQ

J 1

G& 1
M)F

F&

6
&

1S

JE A &

I
I

.F"

1&

1&
!

A&

1&

&

&

&

&
!
&

1&

&

'

M% % "F )F ( L , "F "J)F)(N

&J

1&
&

& &I
E

&

1&

1&

J.

A&

A&

1&

& !

*4 -

&

& !

&
/

&

4 %#

&

1S

1&

'

& !

&

- . # "Q ! "
? &

!
I
J

&

&

&
&

&
5 0

&

& !

&

&

A&

*4 GI

&
F

T
& !

61

*4 - F

&

&

1&

&

I
Q

7 7

$ 1

&

&

&

"((( ""

"

E & d

- ` )

++d d d

1+

+ ) E & !
)7

5 F# & !

F - # 84 F 7

1!

1
d

A&

1 2)J22F )

a
&

k )

0 d

F-

#`
!

` # F>

&

&

F "(( )""J)
1

"(()U"" " "2J

*!

F 7 & ! *F

F
&

&

- # _

A&

&
4&

&

1
1

.>

7& ! * 0

&

` !

1
&

Z -

"((<U)< 2 J2"
2-

3F-

ZF# & !
&

# F3
d

&

% a

J
!

"(( U(2 ).2<J<.

04 3 7 , #
7

*F 7
!

4
# & !

1 % F-

*
a

1
/

62

8& 8 1
# & ! -

&
Z ( M<N ( J

( F) ) k ) )
<#

8 4

*!
`

(#

- F

>

8!

A&
" \

` ) M(N " )<J"

! \
&

i !

i 4
!

! ,

&

F)

"(("U) . J2
J% a

E
&

Z -

63

` !

1
11 &

` #! &

F)<< )"J

!
F) )

+#!" !
# *"
"

Y
- &

# $

"
& !
F

&

1
A&

'

E &
#

& !

A&

.2F

" F.

"
F
#

8 &

&
F ! IE

&

!
E

Q1
1

QE
Y

F " "(

1
&

F 2 (

&

8
(

&

8 &

A&

A&
'

"

Z IF
F

." <2
7

A&

A&

&

Y
)

&

A& F

&
0 7

F 1

AV
/ 1

QE

&

S&

F
U

E
1 Q

64

)!
<!

!
E

& J '

E
F '

'

Y
,

&

F Y

E !

;
-

1I

# $

# $

1 F

F
- & ! F

&F

&

Y
#

F
R

# $

&

1 Q

&
Y

1&

! ( "

"4

C>

>! ?

& J '

F
F &

A&

&
&

&

U
J

A&

&
M

65

< LNF

I
F

K &

& J '

1 Q

&
I>

! . *- . ( "

'

"4

&
.

U
Y

&

&
H>

& ! F

1&

A&

2(
I'

8
U

1&

1 Q

1&

A&
&

1I
& !

'

'

66

- & !

1 & M

&

&

! N

1 Q

F E '

- & !

1 & M

- & !

- & !

&

&

! N

& Y
!

1 Q

I F

& !

'

Y
1 Q

&

A& A&

I U
&

Q1

&

E&

A&

&

'
H

&

S&

1I
F

U
A&

& !

A&

1S

&E

1I

& !

Y
!

&
F

67

&

'
&

1 Q

7 7

# $
K

Y
c!

++d d d

&

7 + &E

68

F)
1

69

8
M "

$
& !

1&

1&
F

&

&E

&

&

Q1

M8

&N

A&

# E J

&

'

. L
&
0 7

$
&

& !

F
I

&
F

A&

"(<

&

&

5 & P X 4 85 NF

A& F &

'

A&

'&

&

K&

'&

A&

1&
J

&

&

A&
/ &

U
&

4 85

1 &

((L

MO4 &

E
!

1&

&

Q1

'

'

+#!"

& !

AV

&

'
A&

&

- X-

U ! IE
&

E 1

70

! 1
'&

&

M0, NF

4 85 F G&

H G&

F
S
I

A&

MZ

NF

F
1

&

&

AV
&

1S
1

&
K

'

F A&

'

&
1

I&

&

&

'

A& E

6
8 &

* 7 3

"
/

,# *% ,7 6 ,9 : /

M* E

0 / 83 # , ,C

22<

"N

3 ,> 0

/ 3 / 6 * % ,0/ 0/

*; % , F ) ) )

c)
) X )(
X (
. X .(
X (
2 X 2(
h
% 1

)F)

# : / 8 6 3/ # > 6 0 /

Q1

Y
'

#*

'

1 Q
#

&

)
2"
".".
"22(
")<"
(
.
&

71

8 & F)

M 2LN

F
I

MO

M> I

"N J

& !

&
& PN &

&

I
&

&

&
,5 M

1 Q
I

&

& !

)
&

) )
'

1 Q
M* E

)N

Grfico 1 DISTRIBUIO DE CASOS DE NEOPLASIA

MALIGNA de COLO UTERINO SEGUNDO ESTADIAMENTO
E ANO do DIAGNSTICO

800
700
600
500

2000
2001
2002

400
300
200
100
0

II

III

72

IV

* 7 3

" /

6 * % ,0/
#*

/ %%B0 ,

#/ #

- - 6 34 % #
/ # F)

0 / 83 # , -

,-

*
h
L

"()"
."(
)"

&

" - ! -

&
F

( /.# ( (! (! . !
"

(!) (
!

/*.

! "' ! . #

!? ! -

. 0$

A& '
AV

U/. 1 +#! ' (!

Y (

)2
"<.
2<

F GI A &

) = .

!- ' #" ,J #
-.

2"

,5

&

'

E&

,,,
" (.
<(<
2.

(
2

&
Q1

' !)!-0$ 4

,,
" ")
...
.

'
1

#/ #

) )
,

&

/ 3/

0/ # # > 6 0 / */ * 3

3 ,> 0

(
#

'U"
!?

! (!

) "#

< 0$

) = - 1

" /! . , ( 1 ( / . #

-(

( # 0 $ ( ! ". ) ! - ( . ! ) .

&

&

&

F
&

&

'

FA&

F
$

& !

&
&

1 Q
I

&
'

&

A&

4 85

&

&

Q1

&

Y
. J.

73

&

'

1&
G

A&

AV

a d aF7 Z U4
4 a - &
) .

F
> `

7 7

&

1&

&

& !
1&

&

/
4

_ &
8

U 3 E &F 0
1` [ / E

#
8 &
J 1

U
8!

'F 4

Xddd
) .

F% U
F U5 a F5 X4 &
/ E > ` . M)N 2 J< F )
F

#d

8U & F
A&
F %

X0 & !
`
/ E > ` F . M)N

3 U > EE F % # ,
\
[ \ a

U\
!

!F

Z !
[ \ a

E XE

% 1

&
1

)J2)F )

&

74

>

8!

75

;
8 Z

H
&

& !

&

E
&

A&

&

F
H

HM N& &I
$

A& A&

&
H

' F
H

A&

A& '
E

M NF

1
E

G&

& &I F

1
!

&

& !

$
F &
T

1 A&

A&

&

A&

&
= &

A& ' F

1&

E !

&E

E&

&

F
&

A&

A&

E !
F

E
1

A&
&EG

&

&

&

&

# E J

&

Q1

A&

# $

& ! F

( =#!"( " - "

J .
-,
#2 -!

1&

A&
F

&
A&

I
&

&

&

& !
$

76

&

A&
$

& !

K &

F A&

S&

&
&

&

1&

&

E !
G&

&E K

&

1 Q

&

&

A&

'

& !
Y
&K

Q
&

$
K

& !

&
A&

F
& !

77

&

!
# ! 7

& !
1

&

A&

A& &

H
E

& !

&
A&

K
&

&

& !

A&

H &
F

J '& U
'&

&

E ! F
F

F &

"

Q1

&
1 F

'

F &

&
!

&

A&

& F

'

'

A&
A&

&

& &

1
S

A& A&

K
F

&
G&

&

1&

&

&

'
&

&

1
1&

&

A&

&

& !

K
&

F
E

&

'&

&
&

'&

!
U

78

H
&

'&

A&

G
H

& !
& !

K &

'

& !

A&

E&K
&

&

&

'

1
K

&

F&

' &

'1

F
&

A&

A&
& !
1

+ &
1

&

1&

&

& !

S
Y

1 F

&
F

!
'

&

&
A&

A&

&

!
&

#*

S
E

'

1&

J '&
F H

F &

A&

& !
& !

A&

K &

F
&

A & KE

79

E
F
Y

&

A&

&

&

A&
F

&

&
F

1S

&

F
O

& !

&

& !
P

Q1

A&
F G&

& S

& !

&

&

8 1

# $

H
H

Q1

&

&

E 1

- & ! F

A&
1

&

JF

Y
1

!
&

&

E&

&
8

A&
E
S

'

F
K

& !
Q

&

&

A&

&

&

&

F
A&

&

&

&

& !

&

&

80

I
K

$E

A&

A&
H

&

& F &

& !
&

81

7
J

EI
!

E
F

&
1

&

&
&

&

E !

&

1&
&

EI

!
$

&

F
E
A& '

F
A&

,&

A&

& !
1

&

& !

&

1& &

K F
1

&

A&

&'

&
&

EI

82

83

;
#

& ! F

& !
&

&

GI

& &

&
F

N
& !
H

KA &

&

& J

1&
+

& J

)
F

[
P

A&

#
C6

A&

&G

& !

E&

I6

AVS
,

A & KE

&

&
$

1$

F
&

M!
'

E !

&
F

F
&

& !

&

NF

9*

& !

(!

&
F

! !

&

!(! .

84

(!

"' !
$

E 'K

&

&

A&

GI
F &'

1&

1&

&

E !

E !

& &I

Q 1 F

. ! *" . "

Y
A&

& &I

&

&

'

& &I
1&

'

&

F
O!

+ & 1&

&

PM

'

F O&

& !

"

A&

&

&

GI

H!

&

1
E

1
& G&

F K
F

F T
E 1 Q

A&

F
,

& &I

H & &I
1I
& !

F & !
1&

85

'

A&

&

NF
G

= &
!

&

&

&
F
&

F
& &I

A&

&

&

1&

S
&

Q 1 F &'

G F

'

A& A&

&' F &

G U

! E

NU

2 \! ) "

'

&

& &I
A&

& &I

A&

'

S
&

F &

&

'

&

& !

P
1

& !

J *% 4 F

AV

F
&

&
A&

Y
K

H
1

&G
F

*
&

E !

86

F
U

&
&

&

& !

1
1&

& !

&

/
& &

&

F '

&

# $
F

& H

E
'&

J
F & &

& !
M

F &'

Q 1 F

I 1

A&

F
'

&

&

A&

NF

&G

1&

. ! *" . "

&

&

+ &

!
M & ! F

A&

&

F 8# N

& &I

&1

A&

&

&
F

'&

0
F '

&

'

'

!&

1&
&

87

F
H

1&

FH

'

& !

'

E
A&

& !

'

2 \! ) "

& !
A&

A&
F

&
'

'

&
&

&
&

U
& !

&

& J
& I

&

1
!

& !

88

U
&

& &

89

&

&

A&

!= -

"

( .

( )

EI

& I
%

("2

/ - # F!I

& I

&

&

1&

&

0&
'

)L
F

Q1

8 A&
J"(<(F

&

& !

# $
1 &

&
F

K
F

A&

& !

'

I F

1 Q

M
"(

) 6

Ma 1N+ &
&

&

&

&
I &

M N)NF
E

A&

H
&

1&
& !

'

&

A&

&

&

& I

A&

& I
,-

J@

A&
&

&

F A&

& FA&
<<

90

1
& !

&

'

FA&
G&

&

&

&

&

E
'

* ! -. '/
"

'' &

&

&

-# '#
1

&

1 F

&

&
&

F E

! F

1
# &E

&

1
F

&

&

G F

&

(#

! F1

&

&

" -" #

( " MQ

N
)

I
&

&
S

&

&

'

"

&

&
&

&

I F

&
<

&
&

91

!.

!-( 0Q!"'

&

. - "#

(!

&

"(

C IA A
/

J .

&

NF

/
A&

&

E Q

E&

&

H & E

& M

'

/ &
G

=F

&

CAAA

&

&

&

G&

A&

&

&
'

&

A&

"

&

&

1
$

) 8

&

&
A&

G&

&

A& G

I
H

` 1&

E
I
!-

" 5CA A =

"6

P # - ( (! (!

92

5 =6

b & G -

"

")(

l 1&

&

"<

"<

* &

.2

7 Q

.2
0

%%&
0

'

%()

E '

Obs: Um copo tem 200 ml (200g).

7 7

\ 4/ +

'

&

\ 4/ * !

> 8 0+- # F ) .

E
+

F)

F 0&

F ("2F >
& I

&

+ E

K
]) .

93

&
c!

ddd

&

E +

P
] " - M . 2
8 !N\

1&
F

,
"

A&

&

H '

&
A&
E

A&

K
&

F A&

&

&

!&

G F

E
&

CCF Q

I &

1&

A&

&
CC,

'

&

1&

K
&

& F

A&
$
A&

M,7 > F )

A&

S
1

F
E

& !

1I

& ! F &E

&

E
&

&

G&

&

A&

94

F &G

F
E

&

Q J

&

F !I &

A& &

&

F S
1

&
Y

1 !

I
&

K
&

A&

&

&

F !I A&

Q1

#K

&

&

&

& 1

A&

&

!
&

&

&

&

&

Q1
AVS
F

&

&
#K

&

A& F

&
S

&

&
& F

'

'

95

F
S
A&

&

' ( $ /*" .
&

A&

G&

E&

A&

&

A&

&

K
&

) ( ( ! /*" .
$

&

A&

A&

A&

A&

&E

! ? ! . *.

/*" . 1

S
G

&
K

&E

& &

&

K
'

F
&

&

#- N

! '

&

1 F

/*" . F

!K

&

G&
&

K
1Y

1&
E

J
KA &

E&

F
Q1

&

FA&

+ &

A& A&

E
1

& &
F
K

&

96

&
I
&
!

ZI

! G

&

E
&

IJ

&
E

Q1

&

N &

! E

E
& &

&
F

F A&

&

&

1 1

'

&

1&

E&

& !

>

&

&

K
1&

1
E

M 5 N

T
K

Q1

97

A&

K &
$

&1
T

I
8

K
F

A&

&

K
K

A&

&

&

&

&

'

&

F A&

M2

K
&

&

A& A&

'

N &
'

MA &

N + &
K

I
J

&

F &

1&

&

K &
&

A&

&
M

>

MA &

&

I
&

&

Q
&

&

+ &

1 &
&

1Y

EQ
'

A&

&
F

F &

&

& F

98

EQ
F

1
K

A&

F I

A& A&
I

E '

F A&

1&
K

'

&

4 1 + & 8 h ""

Mh)

1&
&

* A&

&

&

&

4 1N

41 +

7 A&

&
h ") E +

e1 &

&
E

+ &

E
1

E
#*
M1

&
h.

Mh)
1+ N

99

A&

A&

41

8# h )

c F

&

 8 E

A&

/ &

'

1&

F!

1&
S&

&

' 1 A& ! G E

A&

1
&

&

$
&

&

E
&

F
'

G
F

&
K

&

/ &

A&

&

&

&
A&

E
QE

'1
E '

&
1&

1 !
&

&

A&

&

A&

&

< ( "

&

&

A&

A&

F
!

FA&

&

A&

F A&

&

&

! ? ! . *. "

&

'

! ? ! . *. " ! " " ( " M

&

1&

+ &

A&

"

E '

&

! ? ! . *. " ! U 2

A&

AV
K

100

&

&
&
K

 , (

= -J" .
&

&

&

A&

&
1

A&

&

K
&

1&

&

& F
E

&

!
F

&

A & KE

&

&

&

A&

>

A&

Q
S

I1&
( -0 M

&

1
E
G&

&

AV
F

1&

&

&

-=

1&

&

&

!-

'E

'
'E

101

&
F

# ". #

>. , >. , # - 4

&

&

&

#&

QE

F
= 1

A&

! ? ! . *. " ( !

K &

A&

KA &

&

'

A&

IJ F

A&

& &
I

A&

1&
'

EG

FA&
A&

&
&

&

A&

Q
E

M &
+

&

&

1S

'
F

K
&

S
'

b &

&

! F

'
&

&

&

A&
6

&

K
K

!I&

&

A&

A&
A&

&

mI1&
F

AV

EG

'

F&
F

A&

0
'

&
&

&
&

1
1

A& E

'
&

!
&

&

'
!

A&

102

QE
K
'

E '
A & KE

F
E

I
F

K &

& !

&

7 7

&

A&

A&

&

A&

8
1

&

#-

%
F-

> &

8! `

8 J/ &
F

, /

F4

7% #> / #

/ a&

8 &

8 &

F\

8! `

`F
I

1 & E F, *

F)

F "((2

F
>

) J )
&

IJ

&

1 F) )

F% Z
&

1 13

&

F# #

#!

1 F)

&

[ 3

F% 8
#

>

'

Q J

!
8! `

8
F

1 1 6 #

103

& F"((<
#

4&

8 &

8!

F "((

F)

104

;
LJ
J

0 -

&

!&

/ E

&'

F
* MA &

&

&

E ' F

&

&

'

+
&

F
& 1

* F

&

MA &

N
F

F 5

F
&

F &G

F &G

FA&

NF

0
& &

&

'

1& 1

EQ
M
&

105

)"
-

KF
J

F &G

K
F

F5
G

&
M

F A&

/ &

K1

E
F &G

A&

/ &
Q 1

&G

E
& 1

A & KE
A & KE

)
2

G&

!
NF

&

+
& F

E
& !

F
&

&

&

A&
&

1&
1&
S

E&

A&

1&

& Q
>

F GI A &

F3

1>

1F , b >

1F * Z 8 3 F C

1 * G b 1 1F
1&

&

, $N * Z
E

!&

'

F '

&

A&

A&

F
E

F '

F
I

&'

&
&

& & &

A&

1
& I

'

A&

&

E
!

F!

!
Q

FA&

& & & F &

1& K

& '

&

&

'

, 1 M 1

&

&

Q'

A&

& & &

&

A&

Y
F

F 1

F
1

1
F

106

F
1 !

$ E

&
#6#F
&

'

I1

Y E

&

!I

I
A&

!
7 7

Z$

F *U#
#

F_ - U
- &

F# $

*
#

I
8 &

107

/ >

*
)

!
.)

108

;
O=

&
E

K &
J

K & F &

A&

!.*

#-, :!

'&E

F
&

&
M1 1 n

F K

' NF

A&

Q1
8

E
&

&

& !

&

&
1

&

S
1Y

0 !

&

&

F
&

K
5

U
E

&

& I

F &

109

1J
&

F E&
E

A&

& !

A&

F !

&

&'

FA&
1&

F &

$E

AV
F

&

&

A&

U
&

&

A&

A&

, T

$ E

1&

&

A & KE

A&
&

&E

1&

& J

Q1

'& U

& !
A&

A&
&

'

'

4
&

&S

&

! F

&
!

A&
&

A& O

110

& !

A & KE
$

&

F
&

F A&

E&
8

&
&

K1

"#

K &
&

$
!

A&

4 !

"

&

&
E

J"<. N
1

1 &

8
E

) "-

)5

&
E

.+ +) .
/ / 1

P M#

&

&

7 7

J&

* '
!

&

4
&

X#

3 &
\

> 4 # 87
&

4 !

111

X "<"

#d

&
- &

A&

112

&
<

(!

"' ! .

^ # - . *'

I
S

( (!" (!

/ 1
0

# $

#6#

J.

-,!

(!

- &

"(<2F &
;

! 'J . (

8 &
&

113

2#
# $

/
F

# $
-

!
#6#F

I
!

&

"

U
F
1

I
# 1&

'

E '
"
) &

&
&
&
&
&

.
2
<
(
"
""
CI
"
".
"
"2
"
"<
"(
)
)"
))
)
).
)
)2
)
)<
)(

&

&

"
)

E
& &

&
HF
&
2

&

&
E&
& &
&
7 . - # 5 ; HA 6
7 `
E
7
7
7
'
7 `
E
E
&
!
!
& !&
&
!
!
E
1 E
&
& &
!
!
&
!

<
(
.
."
.)
.
..
.
.2
.
.<
.(
"
)
.
2
GB
(
2

& &

&

&
2 . -# M 4 6
` !
&
& &
& &
&
&
&
&
&
&
& !
/
&
&
&
!
!
&
>
&
+>
!
4
1
4
& !&
4`
4`
&
1
4`
&
&
,1
,
& !
_ E !
&
_
E
&
_
& !& &
3
&
3 !
1
3`
&
&
# ! " - # 5 ; HA 1 ; IA A N
- 1
E
! &

114

2"
2)
2
2.
2
22
@E
@B
2(
"
)
EH
.
2
<
(
<
<"
<)
<
<.
<
<2
<
<<
<(
(
("

& &
&
& &
&E
0 &
E
&
0 &
&
&
0 &
& !& &
0& '
". . . . - # 5 ; IA A 6
! # "" - # 5 ; HA 6
8
&
8!
! &
8
&
&
8! & E &
&
" - # 5 ; HA 1 ; IA A 6
8&
1
% !&
'
&
# E
# E& &
1
#
& &
#
# 1
#
1
# !` 1
#
&
# & !&
# ` !` &
*
& ! Y
*! & `
#2! .# -#
5 ; HA 1 ; IA A 6
5
&
E&
^ &
&
M2+")+

:
-=!
== (
: .!- ! !-

S&

M*4 N

- "! .
7 =-

'&

& !

K
!

1
J

A&

*4

A&
F

&
I

1
&

*4

&

*4
!

!&

F &

&

S&

& S

&

1
'

*4 H
&

&

A& A&

1&

*4

115

&

- & !

A&

*4

S&

A& E

&

P
/

A&

*4

A&

A&

*4

$ / '1/

'2

'
& !

1&

'
" e

).e

'

&
1

"

&

' /3 '4

/ '1/

'2

'

& !

1&

'

&

) 1F
'

)"

"N
F

J"

1+

K &

1S
F

1F )
'

J"

116

F2)

"

+ S

"
K &

1+

) 1F

" 1F

G& 1

)N

+ S F
+ S

F
"

' /3 ' 4
,

/ '1/

'

2 '

& !

&

"N

1+

&
'

1F "
'

G& 1
)F

' *

K &

K &

1+

)N

& !

)F

1+

GI

&

A&

&

K
K
J

_&
Q

M* E
1

1
F

&

A&

&
1

F2)

&

&

1+

'

5! ! + *

" +
G

1S

&

'* ! *
*E

A&

"NF

F&

J
I

F 1

&

117

'

'
F

2!

C>-( .!

!- ' #" (! L #''!

-( .! !- ' #" (!
L #''!
-

!)!

<

")

, T

"

"

A&

"

"

"

"

"

+ & -

8
1

(!

.!- # (

*
'

K
1

&

*4

A&

& 1

&

F
K

/
S

&
2

118

&

&

& J &

&

7 7

&
!

8
F - X

&

F "2M)N

"(J) F ) "
F - U7 1

F5 % U 4

# &

%
F - F# & E

E F4 \

N *
2)2J2."
F

1 )o

U7 1

F5 % *

FZ

F 5 F 7 1
1

- U# & E

F) "

, 8

8 &

F5 % U4

E F4 \

M*% 4 N

[ 8

&

) )
FZ

A&

S&
1&

F#

F
&

F"(( U )M.N " .J" (

4

E F4 \ F
7

F - F7 1

&
_&

>

1 -

#K

!
-

F% 7 F8

, 8

6#8 %

F4 # [ \
`

F5 %

&
F%

K
Z

F- - >

F " " "2 J"2) F "( (

119

>

Q1

F)
` !

FZ

)""J) 2
`

&

FZ [

F -

K
8 &

K
3 E

X A&
>

Q1

S
&

7 l _ "((. .

120

E
-

8 &
6

^
X-

"

S
1

&

&K

& !

F
&

&

&

A&

1S

Q1

J
Q

&

L"F

F &
K

!
"

A&

M*4 - NF

E&K

'

& !

&

*4 -

&

&

&

M< L &

E
&

& !

A&

&

&

J
&
I

&

A& F

I
/

&

&E Y
J

A&
T

S
A&K
Q

,
F

Q1

&

&

Q1

8
1

S
F

1&

1
A&

") )
H

&E Y
F F

1&

1S
F

'

121

&

&

F
& &

F
A&K

A&

E '
E

&
/

A&
#

" . ""! " ( ! /

!"

&

! IE

&

'

1&

1 E

. -"(!
/

A&

0$

!"

" ! /!

=T-

" "$

=T-

" "$

( ! ".

"1

" +# -(

" 2!- /. " Y " N(!1 "

"

!)

'

"!

- !" ' " (!

" " / ) - "! " =- - "

1S

1S
& &

A&K

1S

K
1S

&

&

&

&

1S

1S
A&K

& &

F
!

1S
1

1S
'

&

&

F A&
1

A&

F&

F '
G M, -

A&

&

1
N

&

#%

&

&
/

1S

Q
&

Q
Q

Q
J

122

F
F 1

J
E

K F1

K F1

K F

F1

A&

1S
A&K
E
Q1

4I

&

&

I
E

&

&
Y

&
&

EQ
&

A&
Q1

E Q

FA&

F1

&

A&
F

&

F<

ISOFLAVONAS

R5
R1

R4

R2

R3

ISOFLAVONA

R1

R2

R3

R4

R5

Daidzena

OH

OH

Genistena

OH

OH

OH

Gliciteina

OCH3

OH

OH

Daidizina

O - Glucosideo

OH

Genistina

OH

O - Glucosideo

OH

Glicitina

OCH3

O - Glucosideo

OH

Formononetina

OH

OCH3

OH

OH

OCH3

Biochanina A

Kurzer MS & Xu X. Dietary Phytoestrogens.

Phytoestrogens. Annu.
Annu. Ver. Nutr.
Nutr. 1997. 17:35317:353-81.

123

ISOFLAVONAS: metabolismo
DEMETILAO
DEIDROXILAO
REDUO
CLIVAGEM DE ANEL

GLUCOSIDASES
INTESTINAIS

MALONILGLUCOSIDEOS
ACETILGLUCOSDEOS
-GLUCOSDEOS

AGLICONAS

EQUOL
DESMETILANGOLENSINA
DIHIDRODAIDZENA
PARAETILFENOL

DAIDZENA
GENISTENA

ABSORO INTESTINO
CICLO ENTEROENTERO-HEPTICO

CONJUGAO CIDO GLICURNICO

EXCREO BILE, URINA,FEZES

SETCHELL KDR & CASSIDY A.Dietary
.129:758S--767S,1999.
A.Dietary isoflavones:
isoflavones: Biological effects and relevance to Human Health.
Health. J.Nutr
J.Nutr.129:758S

8 `

&
'

&E Y

1S

"
F

E '
&

I
&

1
1S

'
/

G F
M

A&K
N

#
&

E
E&K

&

124

3 !

&

1S

'

1S

E
1

F A&

&

1 F

&

& &
'

'

1S

Q
/
1

1S
K

J1

K F

/
K

/
E

1S
&

(#

,
& &
,,

&

A&

&

J A&

A&

A&

,,
1&

1S
, & ,,

125

ISOFLAVONAS E OUTROS PRODUTOS ATUANTES EM RECEPTORES ESTROGNICOS

ESTROGNICOS

PRODUTOS
ANALISADOS

ESTROGNIO

SERM

SERM

ISOFLAVONA

17 estradiol

Tamoxifeno

Raloxifeno

Genistena

TERO

agonista

agonista parcial

antagonista

sem efeito

MAMAS

agonista

antagonista

antagonista

OSSOS

agonista

agonista

agonista

agonista
antagonista
agonista

VASOS

agonista

agonista (?)

agonista

agonista

LIPDIOS

agonista

agonista

agonista

agonista

'
1S

&

1S
1S

F
'

1S
&

1
A&

"

126

&1

U
U GI

&

E
1

9:

&

4 IF

&

1
J

A&

1
E

I
&

F
F &

F
1

' &

F &

A&

A&

MEDICAMENTO FITOTERPICO: DEFINIO

. Medicamento farmacutico obtido por processos tecnologicamente
tecnologicamente
adequados, empregandoempregando-se exclusivamente matriasmatrias-primas vegetais, com
finalidade profiltica, curativa, paliativa ou para fins de diagnstico.
diagnstico.
. caracterizado pelo conhecimento da eficcia e dos riscos de seu uso,
assim como pela reprodutibilidade e constncia de sua qualidade.

NO SUPLEMENTO ALIMENTAR
Resoluo da Diretoria Colegiada RDCRDC-17 ANVISA. Ministerio Sade Abril 2000.

127

7 7

"

)7

&
_ - F-

&

(M N

FZ4 6

&

`
7 1!

8! ` J

- # UC & C

` 8! `

_%U

` 4 U-

- U#
'

*7 U

- Z

df 7

"(( U ".
! Z &

2J .

0&

F"((<F

!
!

(/ a 1

M
" 7 1!

` - #U

Z-

! Z 0&

"(((U ")(

" F

J<"

..F )

&1

# "J# <
!`

[\ a

3 E %

F "(((

J<2

!&

<
#

`p

Q1

d 7

"((

&

&

FU a

0&

5 U\ & a \

_ %U

7U !

7 0/ "

&

& 5

J" 2

8!
<#

& `

a > % 0 &
"(< U )M)NF

2Z

d!

( J. 2

._ &
8

) J .F ) )

0 d

c!

ddd

E N
U 3 11
! Z &

3U
0&

%
"((<

128

d
(F

8! `
( J. 2

d!

( "

05 ,#

&

K
K&1
>

- '

129

130

, <# #

- &

&

A&

a Z ., O 1
""$

# ' - : !
. ! 'T# . >

M% - 6 -

J#

S&

&

&

/ 1
-

8 & N

- &

# $

&

E
#

&

A&

&
$

&

#- #

F A&

% - 6'

"
F

1
"L

1S
*E
5

G& 1
)F

AV

F2)

1
" 1

131

S&

F &

'

""+ (+) ) # # +-

# $
Q
'

"
2

1
1

132

J 8

(2<

# &1

A& &
& F
&

&
-

& Q
&
$

!
& !

"! /

!"

&
/

M!
S

4
- !

A&
&

- ! "! 4

- ! . ! ( ! - ! " ' ! ""

NF
&

NF

Q
U

&

F
!

'&
E

F
&

133

1S

! /*" .

>

J-

J '

& J '

&

J 1

+ & &
J#

!".

' ! !-

! "4

&

1
&

Q1

K
J

+ &

&

F
'

Q1
K
&

# &1
!
0

F!

G G& F

1
1

'

Q1

4 ,5
J

&

&

#K
E

&F

&

K&

1
/

134

& 1

A&
S

&

&

F &
I

A&
1

A& '

&

!-

( ! ) ! "! /# - (

!-

"/#? =

" + # ! "! "! = # ! 1 '

( =-U" . " ! . -(#

". -/

'

" !" 2! !.

! "+#! ? "! '

135

!-

= "

(!
"/ !+#!- !"

136

7
q 1
8

- 11
3
/ E

K
1 p !

&
1
5
&

>

&

E
6

+ &

S&

J,0 / %

# - # +#

8 &

&

# $

X86

8 &

,8 #

_ !!
K 6

8 &

&
!
7
8
* &
8 & J
8 &
F &
3
8 Q J%
>
&
#
I >
8
7
/ E
K + 7% #> /

8 1

# &E! 8
K
8

E ! Q 1

8 &

1
G

! & & l a ! `
S&
+
E
8 # - # +# 8 &
# $
! & &p
&
1 E

&E!

Q1
K
8 & + - 6#8

# & E

>
& p

>

K
4

&
8Q J>
p ` !

>
1
6
M6 0, # 8J 8- N
>
1
6 0, # 8J 86 0, # 8J 87
M - 7N
>
1

S
&

#
>

5
1

137

J
86

8 &

EK

#&
S&

5
;

8 &
-

b &K

/ 1Y

+ / >

+# - # #

6 #
# $

>

S&

6 0,

#8

$G
&

&

X 86 +#

&

&
G

*
> a

5,
6 6 J6

1&

8 &
1
*,5

&
%, X

&

K
K

6E

%
Y

#
;
* I
1a p

X# - # #

8 &

> &

*
* E !
4
>
% ! +
S&
% 1 7
+4
G
*
7 +#
> 0 +4
3`1
K
& ! +#
`1 p
&
E
5
3$
& +
S&
l & * a E ` ! +
4 `
!

Z
-

8 G

E
>

Z
-

8 &
3`1

8 &
K

4
& !

+# - # #

8 &

4
#

# *+ ,

X# - # #

8 &

;
G

+# - # #

&
p &

J / >

&
-

E&A& A&
1 X6
* I
1 E

4 E
J &E
- & ! + / >

# $

A&
*

&

138

8 &

Z
8
>

Z
8
8

E
#

Z$
FF &
6 0, # 8J 8-

&

&
J
8$ E

F3
# $

- `
>

S
!

>

1 J

# $

- & ! + / >

! *& E
#
8 G 8
p
&

+# - # #

8 &

+8 I

# $

4 J - 6#8
1 X / >

I
1

J# - # #

139

! +# 8
/ >
+# - #

;
+# - # #

&E

8 &

& & &

-

3
# & 3 E >
8 A&
,
&
8 A&
* I
# $ F;
1
p
&
1 E

>

#
J,

1
*

_I #
1
#
& & &
;
* I
*
# 8 &
a
p &
E

#
# $ # 8 &

!
;

- I

&

1!
* &
G&

Z$
-

8Q J

8 &

8 &

5
#

#
>

6
E

p 1

1 +86
H# $

8 &
,

J# - # #

J;
p

I
&

# *+
E

#- # #

8 &

E
& & &
-

+8 I

# $

/ >

8 &
8 Q 1 8
&
p 1

^K
# $

'

G P7

%
-

7 & A&
1 # $
- &
E

%
p &
%&

#
* I

& E p 1
3

1 - I

#8
8 &

# $

- & ! +# - # #

8 &

E
#
-

&
8
8 & +

& 6 0,
# $ #

%
#
;

%&

8 &

- I # E
#
;
* I
# 8 &
p

/
6

# $
* I
8 !

# 8 &
S
#
O '
5
G P7
&
# $ - & ! + / >
+# - # #

140

#
8 &

+# - #

#
8 & + - 6#8
%
S
! p !
#
% 1
8 A&
p
#T

8
#

,
#
,
&
1 E

K
$
%

&

# $

Z
&

I
1

1 +

# *+
E

!
#

>

d G p &
5 A&K
,
1

K
8 & + - 6#8

E
;

!
*

# *+

+# - # #

3
K
1 p !

8 &

7 1

/ E
&

8 &
>

&

&

5
8

# # #8

8 &
p 1
;

8 !

#
1
p

\
8

3
6

+#
G&

J# &E

/ E

/
,

&

%
-

&

>

>

1
6

&

>

4
#

141

Q1
K
8 & + - 6#8

5
8

/
F-

+#
p
^
,

A&

8 &

_! & `
1
a! & p

E
S
&

# *+

142