Resp003 PDF

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO
E QUALIDADE INDUSTRIAL
PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM
REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ETIQUETA NACIONAL

DE CONSERVAO DE ENERGIA - ENCE / EDIO N 05 - REVISO 00
CONDICIONADORES DE AR DOMSTICOS
CONDICIONADORES DE AR
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE
PGINA
2/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
0 INTRODUO
1 INFORMAES GERAIS
1.1 Objetivo da ENCE
1.2 Caractersticas e Colocao da ENCE
1.3 Uso da ENCE
1.4 Uso Abusivo da ENCE
1.5 Divulgao Promocional
2 ADMINISTRAO DA ENCE
2.1 Responsabilidade do INMETRO
2.2 Fases do Processo de Etiquetagem
2.3 Renovao do Contrato de Uso da ENCE
2.4 Organizao do Controle da ENCE
2.5 Interpretao dos Resultados do Controle
2.6 Normas Aplicveis
3 SOLICITAO DE AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
3.1 Comunicao de Interesse
3.2 Compromissos da Empresa Interessada
4 EXTENSO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
4.1 Condies e Procedimentos
5 ALTERAO, OU TRANSFERNCIA DE LOCAL, DO LABORATRIO DE ENSAIOS
DO FABRICANTE
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
3/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
6 PEDIDO E AUTORIZAO PARA USO DA ENCE

6.1 Procedimento
7 SUSPENSO DA AUTORIZAO
8 CANCELAMENTO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
9 REGIME FINANCEIRO
10 SANES CONTRATUAIS
11 RECURSOS
12 DEMAIS DISPOSIES
ANEXO I - NORMAS E PROCEDIMENTOS DE ENSAIOS APLICVEIS
A) Condicionadores de ar domstico, tipo janela
B) Condicionadores de ar domstico, tipo Split.
ANEXO II - MODELO DA ENCE
ANEXO III - MODELO DA SOLICITAO DE ETIQUETAGEM
ANEXO IV - MODELO DA PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS - (PET/003-CAD)
ANEXO V - CLCULO DA EFICINCIA ENERGTICA
ANEXO VI - SELO DE EFICINCIA ENERGTICA - PROCEL
ANEXO VII - MODELO DE CONTRATO DE LICENCIAMENTO PARA USO DA ENCE
(GT-CAD: GRUPO TCNICO DE CONSERVAO DE ENERGIA EM ELETRODOMSTICOS - LINHA DE CONDICIONADORES DE AR
DOMSTICOS)
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
4/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
0 INTRODUO
O presente Regulamento Especfico tem como objetivo regular as relaes entre o Instituto
Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial - INMETRO, e os fabricantes
interessados na utilizao da ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA ENCE em suas linhas de produo de eletrodomsticos, especificamente, Linha de
Condicionadores de Ar Domsticos.
O Regulamento Especfico constitudo de parmetros de orientao entre as partes e
dever ser anexado ao Contrato de Autorizao para Uso da Etiqueta Nacional de
Conservao de Energia firmado entre as mesmas ao fim da fase de controle para a
Etiquetagem.
Etiquetas informativas so utilizadas para fornecer aos consumidores informaes teis
relativas aos produtos que pretendam adquirir. Tais informaes so fornecidas pelos
fabricantes, e verificadas pelo INMETRO, atravs de um sistema de aferio e
medio/controle. A medio feita pelos fabricantes segundo normas especficas, e
controlada mediante a realizao de ensaios por laboratrio credenciado pelo INMETRO
aps aferio dos sistemas de medio dos fabricantes e do laboratrio de ensaios
credenciado.
No caso presente, a medio referida na ENCE a eficincia energtica dos aparelhos
condicionadores de ar domsticos, objeto deste Regulamento Especfico.
O que est sendo verificado a informao prestada pelo fabricante quanto eficincia
energtica de seu produto, medida conforme as Normas Brasileiras pertinentes e controlada
pelo laboratrio de ensaios credenciado, o que permitir a aposio da ENCE, nos produtos
objeto da etiquetagem.
A Etiquetagem de Condicionadores de Ar Domsticos, dentro dos parmetros definidos
neste Regulamento Especfico, faz parte do cronograma anual acordado com os fabricantes,
permitindo alcanar o objetivo precpuo de uma etiqueta informativa como a ENCE, que a
comparabilidade entre todos os produtos comercializados de uma linha de produtos, em
cada ano, de forma a situar o consumidor nas diversas faixas de eficincia disponveis.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
5/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
INFORMAES GERAIS
1.1 Objetivo da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - ENCE

A ENCE tem por objetivo informar a eficincia energtica de Condicionadores de Ar
Domsticos, segundo Normas Brasileiras e/ou Internacionais especficas, e que a medio
dessa eficincia est sendo feita pelo fabricante de forma contnua e segundo parmetros e
valores de ensaios de aferio e controle conforme as disposies deste Regulamento
Especfico.
O uso da ENCE est subordinado autorizao pelo INMETRO, condicionada prvia
manifestao do Instituto quanto ao modelo da etiqueta enviada pelo fabricante,
acompanhado da Planilha de Especificaes Tcnicas do produto a ser etiquetado, e ao
atendimento do Contrato de Licenciamento para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao
de Energia - ENCE: Linha de Condicionadores de Ar Domsticos, cujo modelo constitui o
Anexo VII a este Regulamento Especfico, pelo fabricante.
1.2 mbito de aplicao
Para fins de etiquetagem, este regulamento aplica-se a:
Condicionadores de ar de uso domstico
Condicionadores de ar, tipo SPLIT
1.3
Selo de Eficincia Energtica - PROCEL
Os produtos objeto deste Regulamento, aprovados em ensaios e etiquetados com

classificao A, conforme disposto neste Regulamento, e que atendam as disposies do
Regulamento do Selo de Eficincia Energtica, emitido pelo Procel/Eletrobrs, esto aptos
a receberem o Selo de Eficincia Energtica, concedido anualmente pelo PROCEL,
podendo divulgar este Selo nas suas propagandas individuais. Este Selo tem validade de
01 ano. (ver Anexo VI)
1.4 Caractersticas e colocao da ENCE
O formato, contedo, local, forma de aposio e demais prescries da ENCE esto
estabelecidos no Anexo II deste Regulamento Especfico;
1.5 Uso da ENCE
A autorizao para uso da ENCE e sua aposio sobre os produtos no transfere, em
nenhum caso, a responsabilidade da Empresa autorizada para o INMETRO .
O fabricante dever fazer referncia a ENCE no Manual de Instrues do produto;
Modificaes em qualquer item no qual as informaes da ENCE estiverem baseadas,
devem ser autorizadas formalmente pelo INMETRO, como prescrito no presente
Regulamento Especfico;
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
6/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
Caso a Empresa autorizada venha a fazer modificaes nos produtos objeto da etiqueta,
que alterem os valores obtidos em ensaios, dever solicitar ao INMETRO autorizao para
uso da nova ENCE;
a) neste caso, a Empresa autorizada no poder comercializar, etiquetados com a
ENCE, produtos que apresentem modificaes at que o INMETRO se pronuncie
favoravelmente;
b) havendo sido ultrapassado o perodo de ensaios previsto no cronograma anual
acordado com os fabricantes para o produto ou linha de produtos, e no havendo
possibilidade de realizao excepcional de ensaios de medio e controle, poder ser
estudada pelo INMETRO , a autorizao para uso da ENCE obtida pelo fabricante para a
sua linha de produtos similares para aquele ano, podendo o(s) produto(s) em causa ser(em)
submetido(s) aos ensaios previstos no cronograma do ano seguinte.
1.6 Uso Abusivo da ENCE
O INMETRO tomar as providncias cabveis com relao a todo emprego abusivo da
ENCE, conforme o disposto neste Regulamento Especfico.
O uso da ENCE abusivo nas seguintes condies:
a) utilizao da ENCE antes da autorizao do INMETRO ;
b) utilizao da ENCE aps a resciso do Contrato para Uso da ENCE;
c) utilizao da ENCE com dados no certificados;
d) divulgao promocional em desacordo com o item 1.7 deste Regulamento Especfico.
1.7 Divulgao Promocional
Toda publicidade coletiva que implique reconhecimento oficial de assuntos relacionados com
a ENCE de competncia do INMETRO;
Toda publicidade individual que implique reconhecimento oficial dos dados constantes na
ENCE deve ser submetida apreciao do INMETRO, que dever aprov-la no prazo
mximo de 05 (cinco) dias teis aps o recebimento da comunicao pertinente;
Nos Manuais de Instruo ou Informao ao usurio, referncias sobre as caractersticas
no includas nas Normas Brasileiras e/ou Internacionais pertinentes, no podem ser
associadas a ENCE ou induzir o usurio a associar tais caractersticas a ENCE;
No deve haver publicidade envolvendo a ENCE , que seja depreciativa, abusiva, falsa ou
enganosa, bem como em outros produtos, que no aqueles objeto da autorizao de uso;
A divulgao dos resultados dos ensaios deve ser estabelecida, de comum acordo, entre o
fabricante e o INMETRO .
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
7/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ADMINISTRAO DA ENCE
2.1 Responsabilidade do INMETRO

O INMETRO responsvel pela autorizao, acompanhamento e administrao do uso da
ENCE.
2.2.
Fases do Processo de Etiquetagem
O processo de etiquetagem de que trata este Regulamento compreende as seguintes fases:

1)
2)
3)
4)
5)
6)
Solicitao para a etiquetagem;

Anlise da solicitao para etiquetagem;
Documentao relativa linha de produo
Fase de Aferio interlaboratorial
Aprovao para uso da Etiqueta;
Fase de Acompanhamento da Produo (AcP).
2.2.1 Solicitao para etiquetagem

A empresa interessada em obter a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia para os
produtos de sua fabricao deve encaminhar o Formulrio de Solicitao de Etiquetagem
(Anexo III) a SE/PBE, acompanhado da Planilha de Especificaes Tcnicas do produto PET (Anexo IV).
Deve ser feita uma solicitao por produto1. A solicitao deve ser feita com base nas
normas pertinentes e na Edio/Reviso deste Regulamento Especifico. Quaisquer
alteraes nos dados informados do produto submetido Etiquetagem, somente sero
aceitas aps encaminhamento de nova solicitao.
Nos casos em que o fabricante no possuir o seu prprio laboratrio de ensaios, o
fabricante, aps autorizao do INMETRO, dever ensaiar seus modelos no laboratrio
credenciado.
2.2.2 Anlise da solicitao para etiquetagem
A SE/PBE analisar a solicitao recebida e dar cincia do resultado ao fabricante. Caso
favorvel, programar com o fabricante a coleta de amostra e a realizao dos ensaios
requeridos.
Todos os documentos envolvidos no processo de etiquetagem devero ter sua autenticidade
comprovada com relao ao documento original.
2.2.3 Documentao relativa a linha de produo
1
Produtos com especificaes tcnicas idnticas, porm com diferentes nomenclaturas e/ou marcas devem ser informados
no mesmo Formulrio de Solicitao de Etiquetagem (Anexo III) e na mesma Planilha de Especificao Tcnica (Anexo
IV)
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
8/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
Atendidas as fases descritas em 2.2.1 e 2.2.2, os interessados em participar da etiquetagem

devero submeter aprovao do Laboratrio de ensaios credenciado, aps autorizao por
parte do INMETRO, informaes abaixo descritas para cada modelo fabricado.
a) Orientaes, quando for o caso, relativas instalao do produto; e
b) Manual de instrues ao consumidor atualizado.
Estes dados sero anexados ao processo de etiquetagem e serviro para futuras anlises
das diferentes fases. Alteraes nas informaes previamente encaminhadas sero
analisadas pelo INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado e podero acarretar na
necessidade de novos ensaios, indistintamente nos modelos j etiquetados ou no.
2.2.4 Fase de aferio interlaboratorial
Esta fase tem o objetivo de analisar a capacidade tcnica do laboratrio de ensaios do
interessado, e adotar-se- os seguintes procedimentos:
a) O fabricante dever encaminhar ao laboratrio de ensaios credenciado, a critrio do
INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado, um ou mais modelos de sua
fabricao previamente ensaiado(s) em seu laboratrio e relatrio(s) de ensaio
contendo os resultados dos ensaios de capacidade de refrigerao e de eficincia
energtica obtida;
b) O laboratrio credenciado aps recebimento e anlise do modelo e da documentao
encaminhada pelo interessado agendar os ensaios de forma a validar os resultados
de ensaios obtidos.
c) O laboratrio de ensaios do fabricante para ser considerado apto a avaliao de
produtos, no caso da capacidade de refrigerao e da eficincia energtica medidas
no laboratrio de ensaios credenciado ser de no mximo 5,0% acima ou abaixo
daquelas obtidas no laboratrio do interessado.
2.2.5 Aprovao para uso da Etiqueta
O INMETRO, de posse do relatrio de ensaios emitido pelo laboratrio credenciado e
constatada a conformidade do produto, confirmar a aposio da etiqueta e o indicar na
Relao dos Produtos Aprovados (RPA) do fabricante, emitida pela SE/PBE, bem como,
divulgar seus dados atravs de Tabelas de Eficincia emitidas aps 7 (sete) dias do
recebimento do relatrio pela SE/PBE. A divulgao dever ter sua atualizao peridica,
sendo o perodo de seis meses o prazo mximo para atualizao dos resultados.
Os produtos passaro ento a ser submetidos a amostragem descrita na Fase de
Acompanhamento da Produo.
2.2.6 Fase de Acompanhamento da Produo
O INMETRO e/ou laboratrio de ensaios credenciado, de posse dos dados declarados pelo
fabricante, selecionar aps decorridos 180 dias da assinatura do Contrato com o fabricante
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
9/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
e no mximo duas vezes ao ano, 1 modelo de cada tenso por categoria2 de produtos de
sua linha de fabricao, para ensaios no laboratrio de ensaios credenciado.
Para esta fase s sero aceitos produtos retirados da linha de produo3.
Os modelos que porventura venham a estar classificados na mais alta faixa de classificao
de eficincia energtica em vigor de sua categoria (Anexo V), devero obrigatoriamente ser
submetidos a ensaios no laboratrios de ensaios credenciado. Produtos com especificaes
tcnicas idnticas, conforme abordados em 2.2.1, podero ser submetidos a ensaios, a
critrio do INMETRO4.
O fabricante ter um prazo de 48 horas (equivalente a 2 dias teis completos) para envio
do(s) modelos(s) ao laboratrio de ensaios, a contar da data de recebimento do comunicado.
A solicitao de aumento deste prazo dever necessariamente ser avaliada pelo INMETRO,
cabendo a este o encaminhamento de mensagem ao laboratrio de ensaios formalizando a
sua deciso.
O laboratrio credenciado aps recebimento e anlise do modelo e da documentao
encaminhada pelo interessado agendar os ensaios.
Para esta fase a capacidade de refrigerao medida e a eficincia energtica obtidas no
laboratrio credenciado devero ser de no mximo 8,0% acima ou abaixo daquelas
declaradas pelo interessado.
Caso seja constatado o no funcionamento ou funcionamento irregular da amostra em
ensaio, o laboratrio de ensaios credenciado poder acionar o fabricante para que seja
realizada a assistncia tcnica necessria a continuidade dos ensaios, ou mesmo a
substituio do produto.
Constatada a conformidade nos ensaios os dados do produto sero divulgados conforme
descrito em 2.2.5.
No caso de no-conformidade nos ensaios5 devero ser encaminhadas 2 unidades do
mesmo modelo e tenso de forma a se obter mdia da capacidade e eficincia energtica
2
Para efeitos deste Regulamento, as categorias de produtos encontram-se definidas no Anexo V
O produto encaminhado para ensaio dever conter Placa de Identificao nos moldes da Norma de ensaio aplicvel a este,
e de forma a se identificar perfeitamente o modelo. Na ausncia da correta identificao do modelo, o laboratrio
credenciado no realizar os ensaios. Da mesma forma, o compressor disponvel no produto dever ser aquele identificado
na PET, no sendo aceitas unidades previamente calorimetradas. Tem de estar acompanhada da ENCE.
4
No caso de apenas um dos modelos de especificaes tcnicas idnticas ser ensaiado, o resultado dos ensaios deste
modelo realizados no laboratrio credenciado sero extendidos para os demais modelos considerados idnticos. No caso de
serem ensaiados 2 ou mais modelos de especificaes tcnicas idnticas serem ensaiados, e no caso de um ou mais
modelos terem apresentado no-conformidades nos ensaios, os demais modelos no ensaiados, caso aplicvel, sero
tambm considerados em no-conformidade.
5
Caso, em ambos ensaios adicionais, a capacidade de refrigerao medida seja de no mximo 8,0% acima ou abaixo do
declarado, o primeiro resultado poder ser desconsiderado, a critrio do INMETRO e com base em parecer tcnico do
laboratrio credenciado, e com a devida justificativa do fabricante e as providncias a serem tomadas em relao ao
ocorrido.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
10/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
nas 3 unidades, a qual para fins de atendimento a conformidade desta informao, dever
ser de no mximo 5,0% acima ou abaixo das declaradas.
No caso de reincidncia da no-conformidade nos ensaios, o modelo estar sujeito as
condies estabelecidas a seguir:
Suspenso provisria imediata do uso da Etiqueta.
Reviso dos valores declarados na Etiqueta.
O valor da eficincia energtica declarada na Etiqueta deve ser alterada para a mdia
dos resultados obtidos nas trs unidades ensaiadas no laboratrio credenciado.
O fabricante poder ser solicitado a qualquer momento, a reiniciar o processo de
etiquetagem a partir da Fase de Aferio.
2.3 Renovao do Contrato de Uso da ENCE
Para renovao do Contrato de uso da ENCE deve ser repetido todo o procedimento de
Etiquetagem previsto no item 2.2.3 deste Regulamento Especfico, considerando-se os
prazos e cronogramas estabelecidos pelo INMETRO .
2.4 Organizao do Controle da ENCE
2.4.1 Controles e Verificaes Exercidos pelo INMETRO
a) aps iniciada a Etiquetagem, o controle de uso da ENCE realizado pelo INMETRO , o
qual verifica as condies constantes deste Regulamento Especfico;
b) a escolha das peas a serem ensaiadas pelo laboratrio de ensaios credenciado, ser
efetuada pelo INMETRO, conforme o item 2.2.4 deste Regulamento Especfico.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
11/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
2.4.2 Controles na Fbrica

a) o controle dos Condicionadores de Ar Domsticos admitidos ENCE executado pelo
fabricante sob sua inteira responsabilidade;
b) esse controle tem por objetivo assegurar que a medio no produto feita segundo
norma especfica;
c) o fabricante deve efetuar, ou fazer efetuar, o conjunto de ensaios e verificaes previstos
nas normas sobre produtos inteiramente acabados, e retirados por amostragem do processo
de fabricao;
d) a lista, a natureza e, eventualmente a frequncia dos controles e ensaios feitos pelo
fabricante, assim como as condies de sua execuo e interpretao, devem fazer parte de
um Plano de Controle e Amostragem estabelecido pelo fabricante e colocado disposio
do INMETRO , que deve ser informado sobre qualquer modificao referente a este Plano.
2.5 Interpretao dos Resultados dos Controles
a) o INMETRO acompanha a regularidade das operaes de controle e interpretao dos
resultados, realizada pelo fabricante;
b) no caso de valores no conformes s normas dos Condicionadores de Ar Domsticos
etiquetados com a ENCE, ou da no execuo dos procedimentos prprios das fases de
Etiquetagem referidas em 2.2, o INMETRO decidir se sero ou no executados ensaios
suplementares, correndo as despesas por conta da Empresa autorizada.
2.6 Normas Brasileiras e/ou Internacionais aplicveis
As normas brasileiras e/ou internacionais aplicveis Etiquetagem dos Condicionadores de
Ar Domsticos, para fins de autorizao para uso da ENCE, esto listadas no Anexo I a
este Regulamento Especfico.
3 SOLICITAO DE AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
3.1 Comunicao de Interesse
A Empresa interessada em obter a autorizao para uso da ENCE nos produtos de sua
fabricao dever proceder conforme o item 2.2.1).
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
12/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
3.2 Compromissos da Empresa Interessada

Aceitar as condies descritas nas Normas Brasileiras aplicveis, e as disposies
referentes Etiqueta neste Regulamento Especfico;
Colocar obrigatoriamente a ENCE nos produtos autorizados e somente neles;
Efetuar os controles de medio descritos no item 2.2.4 do presente Regulamento
Especfico;
Facilitar ao INMETRO os trabalhos de coleta de amostras;
Acatar as decises tomadas pelo INMETRO , conforme as disposies referentes
Etiquetagem de Conservao de Energia ou ao Regulamento Especfico para uso da ENCE;
Enviar ao INMETRO todos os impressos publicitrios ou catlogos que faam referncia
ENCE;
Remeter ao laboratrio de ensaios credenciado as importncias estipuladas, conforme o
estabelecido no Contrato de Licenciamento para Uso da ENCE;
Manter um registro, no mbito do Servio de Apoio ao Consumidor (SAC) da empresa, ou
seu equivalente, de todas as queixas relativas aos produtos etiquetados, em relao s
caractersticas especificadas na etiqueta, e coloc-lo disposio para eventual consulta do
INMETRO .
4 EXTENSO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
Quando a Empresa autorizada desejar estender a autorizao para uso da ENCE para
modelos adicionais queles j etiquetados, inclusive novos lanamentos e/ou produtos em
desenvolvimento, dever comunicar por escrito ao INMETRO ;
Neste caso os tipos ou modelos adicionais devem ser ensaiados pelo fabricante e os
resultados enviados ao INMETRO , no havendo necessidade de ensaios no laboratrio
credenciado;
O INMETRO , de posse dos resultados, confirmar a aposio da etiqueta e indicar os tipos
e modelos adicionais na relao dos produtos constantes do Programa Anual de
Conservao de Energia.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
13/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
5 ALTERAO OU TRANSFERNCIA DE LOCAL, DO LABORATRIO DE ENSAIOS

DO FABRICANTE.
Alteraes substanciais no sistema e/ou equipamentos relacionados com os ensaios
necessrios Etiquetagem, ou transferncia total ou parcial do laboratrio de ensaios do
fabricante, devem ser informadas ao INMETRO .
Neste caso, o laboratrio de ensaios credenciado far uma nova aferio Inicial do sistema
de medio/controle do fabricante.
6 PEDIDO E AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
6.1 Procedimento
O INMETRO , ao receber a comunicao de interesse do fabricante , dar cincia ao mesmo
de todas as condies para autorizao de uso da ENCE e, no caso deste ltimo aceitar,
tero incio os preparativos para a realizao da primeira fase da Etiquetagem (fase de
aferio).
O fabricante far um depsito relativo aos custos da aferio Inicial, aps o que ter incio o
processo de Etiquetagem. Estes custos so fixados pelo laboratrio de ensaios credenciado,
e aprovados pelo INMETRO .
Cumpridos todos os requisitos exigidos, ser assinado entre o INMETRO e a empresa
fabricante, o Contrato para Uso da ENCE (modelo em anexo).
7
SUSPENSO DA AUTORIZAO

A autorizao para uso da ENCE nos Condicionadores de Ar Domsticos pode ser suspensa
por um perodo determinado, nos casos descritos a seguir:
a) se as no conformidades constatadas na fase de Acompanhamento da Produo, item
2.2.6, no forem sanadas;
b) em caso de uso inadequado da ENCE.
A autorizao tambm poder ser suspensa, aps acordo mtuo entre o fabricante e o
INMETRO , para um perodo de no produo, ou por outras razes, validadas por acordo
entre as partes.
vedado Empresa autorizada comercializar qualquer Condicionador de Ar Domstico
etiquetado com a ENCE enquanto durar a suspenso da autorizao. A suspenso ter
carter geral ou especfico e ser definida pelo INMETRO em funo da no conformidade
encontrada, podendo ocorrer a necessidade de retirada parcial ou total do produto do
mercado.
A suspenso da autorizao ser confirmada pelo INMETRO atravs de documento oficial,
indicando em que condies esta terminar.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
14/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
Ao final do perodo de suspenso, o INMETRO verificar se as condies estipuladas para

nova autorizao foram satisfeitas.
a) em caso afirmativo a Empresa autorizada ser notificada de que a autorizao estar
novamente em vigor.
b) em caso negativo, o INMETRO cancelar a autorizao.
8 CANCELAMENTO DA AUTORIZAO PARA USO DA ENCE
A autorizao dever ser cancelada quando:
a) houver reincidncia das causas da suspenso da autorizao;
b) a ENCE for usada em outro produto que no o objeto da autorizao;
c) a empresa autorizada no cumprir as obrigaes financeiras fixadas no item 09 deste
Regulamento Especfico;
d) medidas inadequadas forem tomadas pela Empresa autorizada durante a suspenso da
autorizao;
e) a empresa autorizada no desejar prorrog-la;
f) as normas referentes aos Condicionadores de Ar Domsticos forem revisadas e a
empresa autorizada no concordar ou no puder assegurar conformidade aos novos
requisitos.
O cancelamento da autorizao ser confirmado pelo INMETRO atravs de documento
oficial, indicando em que condies este foi efetuado.
Antes do cancelamento da autorizao, o INMETRO decidir sobre as aes tomadas em
relao aos Condicionadores de Ar Domsticos etiquetados com a ENCE existentes em
estoque, ou mesmo j vendidos.
9 REGIME FINANCEIRO
As operaes financeiras relativas autorizao para uso da ENCE esto definidas a seguir:
A cada solicitao de ensaio ser emitida por parte do laboratrio credenciado uma proposta
para execuo de servios.
O interessado dever enviar ao laboratrio credenciado, autorizao para execuo dos
servios relacionados na proposta, aps o que os ensaios nela previstos passaro a fazer
parte do cronograma de ensaios do laboratrio.
O pagamento dos ensaios realizados no laboratrio credenciado dever ser realizados
conforme proposta emitida por este.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
15/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
10 SANES CONTRATUAIS
As sanes previstas em caso de no cumprimento das obrigaes por parte da Empresa
autorizada esto listadas de 10.1.1 a 10.1.3.
Advertncia simples com a obrigao de eliminar, dentro de um prazo determinado, as no
conformidades constatadas.
Suspenso da autorizao;
Cancelamento da autorizao.
11 RECURSOS
Os recursos formulados dentro das sanes contratuais previstas neste Regulamento
Especfico, devem ser endereados ao INMETRO ;
Os recursos devem ser apresentados dentro de um prazo de vinte dias teis, a contar do
recebimento da respectiva comunicao.
12 DEMAIS DISPOSIES
Este Regulamento passar a vigorar a partir de 01/01/2003, cancelando e substituindo
quaisquer outros emitidos at esta data.
Futuras edies e/ou revises deste Regulamento sero emitidas pela SE/PBE e sero
divulgadas formalmente aos interessados.
Os modelos ora etiquetados ou no, devero passar a cumprir as exigncias constantes
deste Regulamento.
_____________________________
/ANEXOS
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
16/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ANEXO I ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

Energia (ENCE) - Linha de Condicionadores de Ar Domsticos.
NORMAS BRASILEIRAS E/OU INTERNACIONAIS APLICVEIS ETIQUETAGEM DE
CONDICIONADORES DE AR DOMSTICOS
A estrutura laboratorial e a metodologia utilizada na realizao do ensaio de capacidade de
refrigerao de condicionadores de ar de uso domstico devem atender s Normas abaixo
descritas.
No tocante as temperaturas de ensaio devem-se adotar as temperaturas de bulbo seco igual
a 26,7oC e bulbo mido igual a 19,4 oC na cmara para onde estar voltado o evaporador do
condicionador de ar. Na cmara onde estar voltado o condensador, as temperaturas de
bulbo seco e de bulbo mido devero ser de 35,0 oC e 23,9 oC respectivamente.
A.1) As normas aplicveis a Condicionadores de Ar Domsticos, tipo janela para fins de
autorizao para uso da ENCE so as seguintes:
1. NBR 05858
Condicionadores de Ar Domsticos - Especificao;
2. NBR 05882
Condicionadores de Ar Domsticos - Determinao das Caractersticas;
3. NBR 12010
Condicionadores de Ar Domsticos - Determinao do Coeficiente de

Eficincia Energtica
A.2) Procedimento Complementar aplicvel a Condicionadores de Ar Domsticos, tipo

Split:
PROCEDIMENTO DE INSTALAO DE CONDICIONADOR SPLIT
Procedimento a ser adotado nos ensaios de condicionadores de ar Split (modelos Hi Wall)
em complementao a Norma ISO 5151- Non Ducted Air Conditioners and heat Pumps - .
Determinao da capacidade de refrigerao e eficincia energtica
Para efeito do Programa Brasileiro de Etiquetagem, a capacidade de refrigerao e
eficincia energtica devero ser determinadas em calormetro nas condies de ensaio
descritas a seguir.
1.1. Objeto
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
17/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
Hi-wall (Split de parede) de uma nica unidade evaporadora para uma nica unidade
condensadora, de capacidade de refrigerao de at 36.000 BTU/h (37.980 kJ/h).
1.2. Voltagem
(Critrios de estabilizao: Tabela 12 da Norma ISO 5151)
Tenso a ser aplicada no ensaio:127V ou 220V, monofsico, 60Hz
1.3. Temperaturas
Lado interno
(evaporadora)
TBS: 26,7 oC 0,3 oC
TBU: 19,4 oC 0,2 oC
Lado externo
(condensadora)
TBS: 35,0 oC 0,3 oC
TBU: 23,9 oC 0,2 oC
Observao: Temperaturas de acordo com a ARI

1.4. Vazo de ar
A determinao da vazo de ar deve ser realizada nas condies de temperatura do ensaio
de capacidade de refrigerao.
1.5. Instalao
Condicionadores de ar do tipo split devem ser avaliados de forma que o comprimento da
tubulao seja o mximo especificado no manual do fabricante ou de 7,5m, o que for menor.
A carga de gs a ser inserida deve estar prevista no manual.
Montagem da unidade evaporadora
O evaporador deve ser instalado na parede divisria da cmara do lado interno do
calormetro a 1,5 m do piso.
Montagem da unidade condensadora
A unidade condensadora deve ser instalada na cmara do lado externo do calormetro
diretamente sobre o piso, de forma oposta ao evaporador e na distncia, da parede divisria,
orientada no manual do fabricante, ou de 30 cm, no caso de no haver esta informao.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
18/39
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
00
15/12/2003
Tubulao
A tubulao de dimetro e isolao especificada no manual do fabricante deve ao final da
instalao ter uma forma circular, compreendida da sada do evaporador at a
condensadora, conforme exemplificada em anexo, e apoiada diretamente sobre o piso.
1.6. Durao do ensaio
Mantidas controladas as temperaturas de ambos os lados por um perodo no inferior a 1
hora, o ensaio dever ser executado por hora, com aquisio de dados em intervalos no
superiores a 5 min.
Vistas relativas a instalao de condicionador de ar Split em calormetro
Vista superior
UNIDADE
EVAPORADORA
Vista lateral
UNIDADE
CONDENSADORA
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
19/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
DOMSTICOS
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
20/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ANEXO II ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA - FORMATO - PADRONIZAO
A) Condicionadores de Ar domestico, tipo janela

SUMRIO
1 Objetivo
2 Definies
3 Condies especficas
4 Figuras
1 Objetivo
Este Anexo padroniza a formatao e aplicao da etiqueta nacional de conservao de
energia a ser aposta em aparelhos condicionadores de ar de uso domsticos;
2 Condies especficas
2.1 Etiqueta
2.1.1 A etiqueta deve ser aposta no prprio aparelho, colada na lateral ou na parte frontal, ou
ainda, por meio de cordo (barbante), a critrio do fabricante, de forma que seja totalmente
visvel ao consumidor.
Nota: Independentemente da forma de fixao, o aparelho j sair da fbrica etiquetado (Ata 21 GT-CAD).
2.1.2 A etiqueta nacional de conservao de energia dos condicionadores de ar domsticos

deve ter o formato e as dimenses em conformidade com a figura 1.
2.1.3 A etiqueta deve ser impressa em fundo branco e cor do texto em preto. As faixas de
eficincia sero coloridas, obedecendo ao padro CMYK (ciano, magenta, amarelo e preto),
conforme abaixo:
Faixas de eficincia
Ciano
Magenta
Amarelo
Preto
A
B
C
D
E
F
G
100%
70%
30%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
30%
70%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
2.1.4 Os valores e informaes a serem escritos na etiqueta devem ter os tipos de letras
conforme mostrado na figura 2.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
21/39
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
00
15/12/2003
2.1.5 A etiqueta composta de duas partes: uma fixa (etiqueta base) e outra varivel
(campos I a VIII, figura 3). A parte fixa no pode ser alterada, a menos que o GT-CAD se
pronuncie favoravelmente.
2.1.6 Preenchimento da parte varivel:
A parte varivel da etiqueta deve ser preenchida de acordo com o quadro abaixo:
Campos
Preenchimento
Indicar o nome do fabricante
II
Indicar a marca comercial (ou logomarca)
III
Indicar a verso: se frio ou quente (reverso)
IV
Indicar o modelo/tenso
V
VI
indicar a letra (A,B,C.....G) correspondente

eficincia energtica do equipamento
Indicar o valor da eficincia energtica, em kJ/Wh.
VII
Indicar a potncia eltrica, em kW.
VIII
Indicar a capacidade total de refrigerao, em kJ/h

(Btu/h)
2.1.7 Classe de eficincia energtica

Ver Anexo V
2.1.8 - Clculo dos ndices de Eficincia
Ver Anexo V
2.1.9 - Clculo do Consumo de Energia em kWh/ms Etiqueta SPLIT
Com base nos resultados do ciclo normalizado pelo INMETRO, de 1 hora por dia por ms,
obtido com base na potncia medida por hora/ms ( 30 dias ), no ciclo refrigerao com
atenuao de 30%.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
Figura 1 - Forma e dimenses da etiqueta
PGINA
22/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
Figura 2 - Tipo e tamanhos de letras da etiqueta
PGINA
23/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
24/39
00
Figura 3 - Identificao dos campos a serem preenchidos
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
DOMSTICOS
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
25/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
B) Condicionadores de Ar domstico, tipo Split sem aquecimento - Formato Padronizao

80
20
25
54
21
22
125
43
ABC
ABC
Tipo
Refrigerao
123
123
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
DOMSTICOS
ORIGEM:
05
GT-CAD/PBE
REVISO:
PGINA
26/39
DTA.ULT.REV
00
15/12/2003
ANEXO III ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

MODELO DA SOLICITAO DE ETIQUETAGEM
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA
NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL
REF: ETIQUETAGEM
SE/001-PBE
DATA APROVAO
05/05/99
REVISO:
01
NOME / RAZAO SOCIAL DA EMPRESA
02
CNPJ
04
NMERO
05
COMPLEMENTO
08
CEP
09
UF
12
NOME E DESCRIO DO PRODUTO PARA O QUAL SOLICITADO A ETIQUETAGEM
13
TTULO, N E ANO DA NORMA OU ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTO
14
NOME RESGITRADO DO PRODUTO
18
OUTROS DADOS RELEVANTES
19
DATA SOLICITAO
03
20
10
06
15
02/05/2002
ENDEREO
BAIRRO
TELEFONE
INMETRO/PBE
DATA LTIMA REVISO:
03
SOLICITAO DE ETIQUETAGEM
ORIGEM:
07
11
QUANTIDADE
MUNICPIO
FAX / E.MAIL
16
UNIDADE
NOME DO SOLICITANTE
21
17
APLICAO
CARIMBO E ASSINATURA DO SOLICITANTE
OBRIGATRIO ANEXAR A ESTA SOLICITAO, A PLANILHA DE ESPECIFICAO TCNICA

Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade - DIPAC/DQUAL
Programa Brasileiro de Etiquetagem - PBE

Endereo: W3 Norte - Quadra 511, Bloco B, 4 Andar
70750-527 - Braslia - DF
Telefones: (061) 340-2211, 347-7882 - Fax: (061) 347-3284 - E-mail: pbe@montreal.com.br
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
27/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
INSTRUES DE PREENCHIMENTO
A Solicitao de Etiquetagem deve ser preenchida conforme abaixo:
1) colocar o nome/razo social da empresa que est solicitando a etiquetagem
2) Informar o CNPJ da empresa
3) Informar o endereo da empresa: rua, avenida, logradouro, etc,
4) informar o n do endereo
5) informar qualquer complemento ao endereo
6) informar o nome do bairro onde est localizada a empresa;
7) informar o nome do municpio onde est localizada a empresa;
8) informar o n do CEP pertinente;
9) indicar a sigla da unidade da Federao;
10) informar o n do telefone;
11) informar o n do fax e/ou correio eletrnico da empresa;
12) informar o nome e a descrio do produto para o qual solicitado a etiquetagem;
13) informar o ttulo, nmero e ano da norma, ou regulamento ou especificao tcnica do produto objeto da
etiquetagem;
14) informar o nome registrado do produto;
15) informar a quantidade de peas/modelos do produto a ser ensaiado/etiquetado;
16) informar a unidade utilizada;
17) no aplicvel;
18) informar quaisquer outros dados julgados relevantes para a etiquetagem do produto;
19) informar a data da solicitao da etiquetagem;
20) informar o nome do solicitante;
21) campo destinado a receber o carimbo da empresa e/ou do solicitante e a assinatura do mesmo.
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
DOMSTICOS
ORIGEM:
05
GT-CAD/PBE
REVISO:
PGINA
28/39
DTA.ULT.REV
00
15/12/2003
ANEXO IV ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

A- MODELO DA PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS - Ar condicionado de Janela
REF: ETIQUETAGEM
PET/003-CAD
DATA APROV
DOMSTICOS
20/07/93
REVISO:
PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS

01
ORIGEM:
INMETRO
DTA.ULT.REV
02
20/04/2000
IDENTIFICAO DO FABRICANTE
Nome:
Fone:
Razo Social:
Fax:
Endereo:
E-mail:
02
IDENTIFICAO
EQUIPAMENTO
Cdigo Comercial
DO
127V
220V
Marca
Marca
Compressor
Modelo
Modelo
Potncia (W)
Verso
Vazo Nominal (m3/h)
Capacidade Nominal (kJ/h)
Coeficiente de Eficincia Energtica - CEE
(kJ/Wh)
Observaes
Data:
Carimbo / Assinatura
Uso restrito ao INMETRO. Divulgao proibida
B- MODELO DA PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS - Ar condicionado tipo Split
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:

TIPO SPLIT
00
01
15/12/2003
DATA APROV
15/12/2003
00
ORIGEM:
INMETRO
DTA.ULT.REV
15/12/2003
IDENTIFICAO DO FABRICANTE
Nome:
Fone:
Endereo:
e-mail:
Razo Social:
Fax:
02
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
REF: ETIQUETAGEM
PET/003-CAD
REVISO:
PLANILHA DE ESPECIFICAES TCNICAS
PGINA
29/39
IDENTIFICAO DO
EQUIPAMENTO
Cdigo
Comercial
127 V
220 V
Unid. evaporadora
Unid. condensadora
Marca
Compressor
Modelo
Marca
Modelo
Unid. evaporadora
Unid. condensadora
Tipo
Carga de gs p/ 7,5m de tubulao
Vazo Nominal (m3/h)
Capacidade de refrigerao
nominal
Capacidade de aquecimento
nominal
kW
BTU/h
kW
BTU/h
Potncia eltrica consumida (W)

Coeficiente de Eficincia Energtica CEE
(W/W)
Consumo de energia (kWh/ms)
Observaes
Data:
Carimbo / Assinatura
Uso restrito ao INMETRO. Divulgao proibida
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
30/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ANEXO V ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

A-Metodologia para estabelecimento das classes de eficincia energtica de
condicionadores de ar de uso domstico(1)
1.
INTRODUO
Encontra-se descrita a seguir metodologia para determinao da eficincia energtica e das

classes de eficincia energtica de condicionadores de ar de uso domstico.
2.
CATEGORIAS
A intercomparao entre os diversos modelos foi estabelecida em funo das capacidades

de refrigerao disponveis no mercado nacional, a qual resultou na diviso em categorias
por faixas de capacidade de refrigerao.
Foram estabelecidas 4 categorias, com suas faixas de capacidade determinadas conforme
mostra a Tabela I.
Tabela I Categorias para anlise da eficincia energtica de condicionadores de ar de uso
domstico
Categoria
1
2
3
4
Capacidade de refrigerao
kJ/h
BTU/h
<9.495
<9.000
9.496 a 14.769
9.000 a 13.999
14.770 a 21.099
14.000 a 19.999
> 21.100
> 20.000
Com a criao das 4 categorias, um novo ndice de eficincia energtica para cada classe
foi estabelecido utilizando-se os seguintes critrios:
(1) Elaborado no mbito da CT-CAD - Comisso Tcnica de Condicionadores de ar, do Programa Brasileiro de
Etiquetagem-PBE, sob coordenao do Cepel/RJ
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
3.
PGINA
31/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
NDICE DE EFICINCIA ENERGTICA
A eficincia energtica de um condicionador de ar definida como sendo a razo entre a

sua capacidade de refrigerao e a potncia eltrica consumida por este equipamento.
A capacidade de refrigerao - expressa em kJ/h, ou BTU/h - e a eficincia energtica expressa em kJ/Wh - so determinadas segundo as Normas NBR 5858 e NBR 5882, e pelo
Regulamento Especfico de Condicionadores de Ar - RESP/003-CAD.
4.
DEFINIO DAS CLASSES
A classe de eficincia energtica de cada modelo, representada por uma letra, de A a G,

simboliza o nvel de eficincia em que se encontra o modelo em questo.
Encontram-se descritas nas Tabela I,II,III e IV, as classes de eficincia energtica com
as eficincias energticas mnimas para cada categoria
Tabela I ndice de eficincia energtica para a Categoria 1
Classe de Eficincia
Energtica
A
B
C
D
E
F
G
ndice de Eficincia
Energtica
(kJ/Wh)
10,23
9,41
8,66
7,96
7,33
6,74
< 6,74
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
00
Tabela II ndice de eficincia energtica para a Categoria 2
Classe de Eficincia
Energtica
A
B
C
D
E
F
G
ndice de Eficincia
Energtica (kJ/Wh)
10,75
9,89
9,10
8,37
7,70
7,08
< 7,08
Tabela III ndice de eficincia energtica para a Categoria 3
Classe de Eficincia
Energtica
A
B
C
D
E
F
G
ndice de Eficincia
Energtica (kJ/Wh)
10,26
9,43
8,68
7,99
7,35
6,76
< 6,76
Tabela IV ndice de eficincia energtica para a Categoria 4
Classe de Eficincia
Energtica
A
B
C
D
E
F
G
PGINA
32/39
ndice de Eficincia
Energtica (kJ/Wh)
10,16
9,35
8,60
7,91
7,28
6,70
< 6,70
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
5.
PGINA
33/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
METAS FUTURAS
Os valores estabelecidos neste trabalho foram obtidos adotando-se a Tabela de Eficincia

Energtica publicada pelo INMETRO em 30/01/2001, a qual servir de referncia para
estabelecimento de novos ndices, e tem sua validade de aplicao at dez de 2005.
Novas categorias podero ser criadas a medida que os produtos abordados no estejam
adequadamente representados pelas atuais. Tal medida poder ser implementada pela CTCAD Comisso Tcnica de Condicionadores de Ar do PBE Programa Brasileiro de
Etiquetagem, e ser vinculada a um nmero mnimo de produtos que venham a possibilitar a
definio de uma categoria.
A reviso dos ndices de eficincia energtica sero realizados periodicamente, a critrio da
CT-CAD, sendo que a eficincia energtica mnima de cada classe no ser inferior a
anteriormente implementada.
B-Metodologia para estabelecimento das classes de eficincia energtica de
condicionadores de ar de uso domstico tipo Split (1)
1. INTRODUO
Encontra-se descrita a seguir metodologia para determinao da eficincia energtica e das
classes de eficincia energtica de condicionadores de ar de uso domstico tipo Split, assim
como as categorias abrangidas por este regulamento.
2. NDICE DE EFICINCIA ENERGTICA
A eficincia energtica de um condicionador de ar definida como sendo a razo entre a
sua capacidade de refrigerao e a potncia eltrica consumida por este equipamento.
A capacidade de refrigerao - expressa em watts, ou BTU/h - e a eficincia energtica so determinadas segundo a Norma ISO 5151 em complementariedade com o
PROCEDIMENTO
DE INSTALAO DE CONDICIONADOR
SPLIT e pelo Regulamento Especfico de
Condicionadores de Ar - RESP/003-CAD.
(1) Elaborado no mbito da CT-CAD - Comisso Tcnica de Condicionadores de ar, do Programa Brasileiro de
Etiquetagem-PBE, sob coordenao do Cepel/RJ
3. DEFINIO DAS CLASSES
EDIO
CONDICIONADOR DE AR SPLIT
Classe
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
05
DOMSTICOS
EER PBE (W/W)
REVISO:
EER EU directive
reduo de 8% EU
RAC (W/W)
REGULAMENTO
ESPECIFICO P/USO DA ENCE
00
directive
A
B
C
D
E
F
G
EER>
3,2
EER>
2,94
<EER<=
3,2
2,76
<EER<=
2,94
2,8
<EER<=
2,58
<EER<=
2,76
2,6
<EER<=
2,8
2,39
<EER<=
2,58
2,4
<EER<=
2,6
2,21
<EER<=
2,39
2,2
<EER<=
2,4
2,02
<EER<=
2,21
EER<=
2,2
EER<=
2,02
PGINA
34/39
ORIGEM:
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
Converso de unidades (Fonte: Fundamentals Handbook)

kJ/h =
1,055
BTU/h
W=
0,293
BTU/h
A classe de eficincia energtica de cada modelo, representada por uma letra, de A a G,

simboliza o nvel de eficincia em que se encontra o modelo em questo. O ndice de
eficincia energtica adotada foi estabelecido com base na Directiva Europia n
2002/31/EC de 22 de maro de 2002 com um fator de reduo de 8% vlido por dois anos
ou seja at dez 2005, quando se adotar o ndice sem redutor. A seguir as tabelas com os
ndices determinados
ndices de Eficincia dos aparelhos de ar condicionado tipo Split
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
35/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ANEXO VI ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

MODELO DO SELO DE EFICINCIA ENERGTICA
Criado por Decreto Presidencial em 1993, este Selo tem por objetivo
reconhecer, por meio de diploma, os equipamentos eltricos que
apresentem os melhores nveis de eficincia energtica e/ou menor
consumo de energia eltrica, utilizados em grande escala pela
populao. Este Selo concedido anualmente aos equipamentos que
estejam etiquetados no mbito do
Programa Brasileiro de
Etiquetagem e que tenham obtido classificao em A, alm de
atenderem as disposies do Regulamento do Selo de Eficincia
Energtica, emitido pelo PROCEL/ELETROBRAS.
MODELO DE APLICAO DO SELO PROCEL DE EFICINCIA ENERGTICA
Frio-Quente/
Ciclo Reverso
SE O EQUIPAMENTO
TEM ESTA ETIQUETA
ENTO, PODE GANHAR

ESTE SELO
SELO DE
EFICINCIA
ENERGTICA
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
36/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
ANEXO VII - Modelo De Contrato De Licenciamento Para Uso Da ENCE

CONTRATO/INMETRO/DQUAL/N.
/2002
CONTRATO DE LICENCIAMENTO PARA USO DA

ETIQUETA NACIONAL DE CONSERVAO DE ENERGIA
QUE, ENTRE SI, CELEBRAM O INSTITUTO NACIONAL DE
METROLOGIA,
NORMALIZAO
E
QUALIDADE
INDUSTRIAL - INMETRO E A EMPRESA xxxxxxx
,
NA FORMA ABAIXO:
O INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE

INDUSTRIAL - INMETRO, Autarquia Federal, criada pela Lei n. 5.966 de 11.12.1973,
vinculada ao Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior, por fora da Lei
n. 9.649, de 27/05/1998, com sede em Braslia, Distrito Federal, no SEPN W3 norte
Quadra 511 Bloco B 4 andar, inscrita no CNPJ/MF sob o n. 00.662.270/0001-68,
designada, doravante, INMETRO, representada por seu Presidente Dr. Armando Mariante
Carvalho Junior, CPF sob o n 178.232.937-49, secundado por seu Diretor da Qualidade, Dr.
Alfredo Carlos Orpho Lobo, CPF sob o n 032.504.827-49, e a empresa xxxxxx
,
com sede na cidade de xxxxxx , Estado d xxxxxx , situada (Rua, Av, etc)
, inscrita
no CNPJ/MF sob o n. xxxxxx , designada, a seguir, FORNECEDOR, representada por seu
(cargo/funo) (nome)
, CPF sob o n xxxxxxxx ,
considerando a poltica
governamental de economia de combustveis, que estimula o desenvolvimento tecnolgico e
a produo de eletrodomsticos de alto desempenho e baixo consumo de energia, acordam
em celebrar o presente CONTRATO, mediante as seguintes clusulas:
CLUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO
1.1 - O INMETRO licencia, ao FORNECEDOR, o uso da Etiqueta Nacional de Conservao
de Energia ENCE para que seja aposta nos produtos Condicionadores de Ar Domsticos,
de sua fabricao.
1.2 - Os produtos de que trata esta Clusula esto especificados na Relao de Produtos
Aprovados - RPA/003 - CAD e atendem ao Regulamento Especfico para uso da ENCE
RESP/003-CAD.
1.3 - O uso da ENCE, ora licenciado, fica condicionado prvia manifestao do INMETRO
quanto ao modelo da etiqueta, a qual ser encaminhada pelo FORNECEDOR,
acompanhada da Planilha de Especificaes Tcnicas do produto a ser etiquetado.
CLUSULA SEGUNDA - DOS INSTRUMENTOS TCNICO-NORMATIVOS
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
37/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
2.1 - A licena de que trata a Clusula Primeira deste instrumento condiciona-se ao:
a) pleno cumprimento das condies tcnico-administrativas estabelecidas no Regulamento
Especfico para uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - ENCE: Linha de
Equipamentos e Sistemas Para Aquecimento Solar de gua, por ambas as partes;
b) atendimento, pelo FORNECEDOR, dos requisitos tcnicos estabelecidos nas Normas
Brasileiras pertinentes, os quais esto referenciados no Regulamento Especfico para uso da
ENCE.
2.2 - Os documentos referidos nesta Clusula e na Clusula Primeira fazem parte integrante
deste Instrumento, como se nele estivessem transcritos, para os devidos efeitos jurdicos.
CLUSULA TERCEIRA - DAS OBRIGAES DO FORNECEDOR
3.1 - O FORNECEDOR obriga-se a :
a) utilizar a Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - ENCE to somente na
publicidade dos produtos especificados na Clusula Primeira deste Contrato;
b) recolher diretamente ao laboratrio de ensaios credenciado os custos dos ensaios
realizados nas fases de Aferio, Controle e Acompanhamento da Produo,
conforme especificado no Regulamento Especfico para uso da ENCE, mencionado
na Clusula Segunda deste Contrato;
c) despender esforos no sentido de aprimorar seus produtos na busca contnua da
melhor eficincia energtica.
d) averbar este contrato no Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI.
melhor eficincia energtica.
CLUSULA QUARTA - DAS OBRIGAES DO INMETRO
4.1 - O INMETRO obriga-se a:
a) no divulgar os resultados dos ensaios feitos pelo laboratrio de ensaios
credenciado, sem prvia anuncia do FORNECEDOR;
b) no prestar qualquer informao concernente ao processo de fabricao dos
produtos mencionados na Clusula Primeira deste Contrato, inclusive os referentes
aos ensaios realizados ou, ainda, quantidade alienada ou mesmo produzida, salvo
mediante autorizao prvia do FORNECEDOR.
DOMSTICOS
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
38/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
CLUSULA QUINTA DAS PENALIDADES

5.1 - Na hiptese de inadimplemento das obrigaes assumidas neste Contrato, o
FORNECEDOR, a juzo do INMETRO, estar sujeito, isolada ou cumulativamente, s
seguintes penalidades:
a) advertncia;
b) suspenso do licenciamento, por prazo a ser fixado pelo INMETRO;
c) cancelamento do licenciamento.
5.2 - Sujeitar-se- ainda o FORNECEDOR s cominaes civis e penais, alm da
indenizao por perdas e danos a que der causa.
5.3 O FORNECEDOR ser formalmente notificado da constatao do inadimplemento
contratual e poder, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de seu recebimento,
oferecer justificativa/defesa.
5.4 No elidida a infrao contratual, o FORNECEDOR estar sujeito imposio das
penalidades cominadas no subitem 5.1.
CLUSULA SEXTA - DAS MODIFICAES
6.1 - Quaisquer modificaes das clusulas, termos e condies deste Contrato sero feitas
de comum acordo entre as partes, mediante lavratura de Termo Aditivo.
CLUSULA STIMA - DA RESILIO E DA RESCISO
7.1 - O inadimplemento de qualquer das partes acarretar a resciso deste Contrato,
independentemente de interpelao, notificao judicial ou extrajudicial, a menos que a parte
infratora corrija sua inadimplncia at o 15 (dcimo quinto) dia aps a data em que for
notificada da falta cometida, observando o disposto na Clusula Quinta e seus subitens.
7.2 - Este Contrato poder ser resilido unilateralmente a qualquer tempo, mediante
comunicao por escrito da parte interessada, no prazo mnimo de 30 (trinta) dias,
respeitados os compromissos assumidos.
7.3 - Em caso de resilio ou de resciso deste Contrato, o FORNECEDOR pagar ao
laboratrio credenciado todas as quantias que a este forem devidas, segundo as disposies
contidas no Regulamento Especfico mencionado na Clusula Segunda deste Contrato,
devendo, em qualquer hiptese, ser procedido um ajuste final de contas relativo aos servios
efetuados e gastos realizados.
ETIQUETAGEM
RESP/003-CAD
EDIO
DOMSTICOS
ORIGEM:
05
REVISO:
PGINA
39/39
00
GT-CAD/PBE
DTA.ULT.REV
15/12/2003
CLUSULA OITAVA - DO PRAZO

8.1 - O prazo de vigncia do presente Contrato de 02 (dois) anos, a contar da data da sua
assinatura, prorrogvel mediante a celebrao de Termo Aditivo.
8.2 - Em caso de reconduo deste Contrato, devero ser repetidos todos os procedimentos
previstos no subitem 2.2.3 do Regulamento Especfico para uso da ENCE.
CLUSULA NONA - DAS DISPOSIES GERAIS
9.1- Este Contrato, no que couber, ser regido pela Lei n 9.279, de 14 de maio de 1996,
uma vez que a marca registrada do INMETRO parte integrante da ENCE.
CLUSULA DEZ - DO FORO CONTRATUAL
10.1 - As partes elegem o Foro da Cidade do Rio de Janeiro/RJ, competente a Justia
Federal para dirimir quaisquer litgios oriundos do presente Contrato, renunciando a qualquer
outro, por mais privilegiado que seja.
E, por se acharem justas e acordadas, as partes firmam o presente Contrato em 02 (duas)
vias de igual teor e forma, para um s efeito legal, na presena das testemunhas abaixo
nomeadas.
Rio de Janeiro, ___ de ________ de 2002.
ARMANDO MARIANTE CARVALHO JNIOR

Presidente do INMETRO
ALFREDO CARLOS ORPHO LOBO

Diretor de Qualidade do INMETRO.
TESTEMUNHAS:
Nome: ___________________________
CPF : ___________________________
Nome: ___________________________
CPF : ___________________________
pela empresa (nome)

(cargo/funo)

Resp003 PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resp003 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO

REGULAMENTO ESPECFICO PARA USO DA ETIQUETA NACIONAL

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

6 PEDIDO E AUTORIZAO PARA USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

1.1 Objetivo da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - ENCE

Selo de Eficincia Energtica - PROCEL

Os produtos objeto deste Regulamento, aprovados em ensaios e etiquetados com

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

2.1 Responsabilidade do INMETRO

Fases do Processo de Etiquetagem

O processo de etiquetagem de que trata este Regulamento compreende as seguintes fases:

Solicitao para a etiquetagem;

2.2.1 Solicitao para etiquetagem

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

Atendidas as fases descritas em 2.2.1 e 2.2.2, os interessados em participar da etiquetagem

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

Para efeitos deste Regulamento, as categorias de produtos encontram-se definidas no Anexo V

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

2.4.2 Controles na Fbrica

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

3.2 Compromissos da Empresa Interessada

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

5 ALTERAO OU TRANSFERNCIA DE LOCAL, DO LABORATRIO DE ENSAIOS

7.1 Condies e Procedimentos

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

Ao final do perodo de suspenso, o INMETRO verificar se as condies estipuladas para

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

ANEXO I ao Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de

Condicionadores de Ar Domsticos - Especificao;

Condicionadores de Ar Domsticos - Determinao das Caractersticas;

Condicionadores de Ar Domsticos - Determinao do Coeficiente de

A.2) Procedimento Complementar aplicvel a Condicionadores de Ar Domsticos, tipo

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

Observao: Temperaturas de acordo com a ARI

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE

PROGRAMA BRASILEIRO DE ETIQUETAGEM

REGULAMENTO ESPECIFICO P/USO DA ENCE