ndice
Apresentao
Cor e linguagem, uma gramtica das cores. Marco Giannotti
I. Cor e olhar
Cor e olhar, uma anlise das cores fisiolgicas na pintura. Marco Giannotti
Cor- luz e arte moderna: concretude e espiritualizao. Paloma Carvalho Santos
II. Cor e superfcie
Cor e superfcie na pintura. Marcela Rangel
Cor e colagem, a fragmentao do espao. Virginia Aita
Sobre a estampa a cores, dilogos entre desenho gravura, pintura. Claudio Mubarac
Preto e negro, variaes cromticas na pintura. Marcela Rangel
III.Cor e espao
Cor e espao: o lugar da pintura. Tais Cabral,
Cor na arquitetura. Joo Carlos Cesar
A potica da cor em Barragn. Monica Queiroz
IV. O corpo da cor
O corpo e a cor:Experimentaes cromticas nas artes performativas. Fabola Salles
Mariano
APRESENTAO
Surpreendente seria que o som no sugerisse a cor, que as
cores no pudessem dar ideias de uma melodia e que os
sons e cores no pudessem traduzir ideias. Baudelaire
Reflexes sobre a cor abrange ensaios de autores
distintos sobre o fenmeno cromtico na arte moderna e
contempornea em suas diversas manifestaes. Devido a
seu aspecto complexo, a cor requer um estudo
multidisciplinar. J ao procurar verter parcialmente a
Doutrina das Cores de Goethe em 1993 do alemo para o
portugus, contei com o auxlio fundamental de Marcio
Suzuki, professor de filosofia na Universidade de So Paulo.
Vale lembrar que o termo Doutrina busca contemplar tanto o
aspecto prtico como terico na interpretao da cor. 1
1
Em sua traduo brasileira a palavra Doutrina (Lehre) remete ao fato de que para
Goethe as cores no podem ser analisadas teoricamente, mas devem ser antes
vivenciadas na realidade (wirklichkeit).Na Doutrina das Cores de Goethe as cores so
interpretadas como fenmenos que aparecem no s na prpria retina, mas tambm
nas superfcies, nos objetos assim como na cultura de modo geral (aspectos
sensveis e morais). Fao uma anlise destas questes no Prefcio da Doutrina das
Cores da edio brasileira, editora Nova Alexandria, 1993, resultado da tese de
Mestrado apresentada Faculdade de Filosofia da USP, com uma seleo do livro
vertida para o portugus. A idea de partir das diferenas cromticas para entender a
arte moderna e contempornea surgiu em Desvio para a Pintura, minha tese de
Doutorado apresentada Escola de Comunicao e Artes da USP em 1998.
Ver a este respeito livro organizado por LICHENSTEIN, Jacqueline, A pintura, textos
essenciais, volume 7, O paralelo das artes e volume 9, O desenho e a cor, editora 34,
2006.
6
A doutrina do Ut pictura poesis, tal como se constituiu no Renascimento e se
desenvolveu ao longo da dcada clssica, baseia-se num contra-senso... em Horcio
a frase cria um privilgio em favor das artes da imagem... os tericos do
Renascimento inverteram o sentido da comparao: a poesia tornou-se o termo
comparativo e a pintura o termo comparado idem, p.10 volume 7.
7
FOUCAULT, As Palavras e as Coisas. Foucault se pergunta como se reconhece um
signo. Questo diante da qual a poca clssica responde por uma anlise da
representao, e diante da qual o pensamento moderno responde por uma anlise de
sentido e da significao. Pelo fato da linguagem no ser nada mais do que um caso
particular da representao clssica ou da significao moderna a ligao profunda
entre a linguagem e o mundo se desfaz. A primazia da escrita suspensa,
desaparece ento esta base uniforme onde se entrecruzam indefinidamente o visto e
10
11
preliminar.10
Ao longo do sec. XIX, surge uma esttica cientifica que
busca juntar a psicologia experimental, a fisiologia e a
filologia na busca de um linguagem primordial. Surge uma
gramtica das artes que busca modos de representao
mais sintticos e abstratos. Dotada de um coeficiente, a cor
entra em um sistema de relaes combinatrias puras que a
retira definitivamente de sua relao primordial com a
mimesis, realizando uma das leis fundamentais da fisiologia,
segundo a qual nos percebemos relaes e no
realidades.11
Na arte moderna os pintores progressivamente se
distanciam do estudo da natureza, eles no buscam mais
representar a cor local e registrar uma impresso visual no
quadro, mas antes trabalhar com as opes cromticas que
o pigmento oferece na prpria palheta do pintor. Para que
este salto se efetue, o artista antes teve que abrir mo de
conceitos clssicos como a representao mimtica da
natureza, em busca de uma realidade interior. A cor passa a
ser vista como expresso de uma subjetividade artstica. O
processo da emancipao da cor na pintura coincide com o
pice do Romantismo, que fez com que a beleza da arte
consistisse no na adequao a um modelo ou a um cnone
externo de beleza, mas na beleza da expresso, isto na
ntima coerncia das figuras artsticas com o sentimento que
as anima e suscita. Como diz Baudelaire, o Romantismo no
est na escolha do tema, nem na verdade exata, mas na
maneira de sentir 12. A exaltao do romantismo conduz
Baudelaire a valorizar a obra de Delacroix, que imprime em
suas pinturas um colorido altamente emocional, em relao
ao seu oponente Ingres, que por sua vez privilegia o
10
12
13
afirma:Est vendo este tubo de cor? Na etiqueta esta escrito verde- maa, contudo,
no se trata nem de uma maa nem de uma cor, mas de uma colagem de palavras,
um titulo bom para nos deixar aturdidos. PICASSO, Props sur lart , Flammarion,
Paris, 2002, p.166
16
14
Idem, p. 366. John Gage a este respeito nos diz que os objetivos da abstrao
eram espirituais, mas a fim de realizar estes objetivos, os pintores estavam prontos
para utilizar o corpo slido de teorias cromticas publicadas ao redor de1900 Colour
and Meaning, p. 249 Ver ainda LE RIDER, la langue universelle non verbale. p. 388
18
DELAUNAY.Apud ELIE,o. cit. p.161
15
16
17
19
20
JOHNS, Jasper, op. cit, p.162. John Cage escreve a este respeito que Voc o
nico pintor que eu conheo que no pode diferenciar uma cor da outra in BATTOCK,
A Nova Arte, p. 67
28
Octvio Paz, op.cit, p. 142.
21
22
Baxandall, Painting and Experience in Fifteenth Century Italy, Oxford Press, 1972.
38 um equivoco interpretar o abstracionismo maduro (Mondrian), ou ainda o
monocromatismo Malevitch, Klein, como ex- presso de sentimentos singulares. Ao
contrrio, esses artistas buscaram uma totalidade ou uma substncia pura, algo que
no pode ser reduzido a singularidade, e portanto foge dialtica entre esquema
geral e aplicao particular. A obra de arte moderna tende a literalidade, achata-se
num nico plano, o das sensaes ou o dos conceitos, e por essa via se coloca no
limiar de qualquer sintaxe. Ela um objeto ou o universo inteiro ou ambas as coisas,
mas quase nunca a representao de um objeto dentro de um universo. Com o
desaparecimento da natureza, a obra de arte assumiu para si o papel de realidade
ltima MAMMI, Lorenzo resenha sobre Meditaes sobre um cavalinho de Pau de
Gombrich. Jornal de Resenhas.
23
Nomear e ver
Ao invs de condenar estas imperfeies s palavras,
devemos atribu-las a nosso entendimento, visto que as
palavras se colocam entre nosso esprito de verdade das
coisas. Leibniz
A interpretao da cor como um fenmeno visual que se
articula com uma linguagem no impede uma discusso
questes propriamente fenomenolgicas. Neste sentido as
cores aparecem ora como fenmenos espaciais, ora como
temporais. Chamamos muitas vezes de uma mesma cor dois
fenmenos distintos, por outro lado, um s fenmeno pode
ter muitos nomes.
Por que vemos em geral uma ma sempre vermelha
(ou verde) apesar de suas variaes de luminosidade? A
constncia cromtica explicita o quanto estamos
condicionados a ver o que conhecemos. Por outro lado, se
buscarmos efetivamente comparar o que estamos vendo
com o que nomeamos h um enorme o descompasso. Sabese que a percepo da cor tardia nas crianas e est
atrelada a prpria educao dos sentidos, sempre mediada
pela linguagem. Um esquim tem mais acuidade em
perceber as diferentes nuances de branco, e sua linguagem
tem mais termos para este fim, pois saber discernir a neve
recente da neve mais antiga pode ajuda-lo na sua
sobrevivncia. Do mesmo modo os ndios da Amrica do Sul
criaram mais termos para o verde e azul, associando-os a
24
25
26
36
GAGE dissolve estes antagonismos cromticos em Color and Meaning, op cit, p.30.
Sobre a relao entre a nomenclatura cromtica a sua percepo na antiguidade ver
como Gage descreve como Aulus Gellius introduz esta questo no sec. 2 dc . Gage,
Colour and Culture, op. cit, p. 80
27
Bruce Nauman, Waxing Hot, 1966 e Eating My Words from Eleven Color Photographs
1966-67/70 ARS, N Y and DACS, London 2006 Whitney Museum of American Art,
New York (fig. 10)
sem titulo, Mira Schendel, 1965 (fig. 11)
28
COR E OLHAR
uma anlise das cores fisiolgicas na pintura
Marco Giannotti
No vs que o olho abraa a beleza do mundo inteiro?... a
janela do corpo humano, por onde a alma especula e frui a
beleza do mundo, aceitando a priso do corpo que, sem
esse poder, seria um tormento... admirvel necessidade!
Quem acreditaria que um espao to reduzido seria capaz
de absorver as ima- gens do universo? .. O esprito do pintor
deve fazer-se semelhante a um espelho que adota a cor do
que olha e se enche de tantas imagens quanta coisa tiver
29
diante de si .
Leonardo da Vinci
Perspectivas
Uma obra de arte aparece conforme estamos preparados
para v-la, e isso depende dos critrios que utilizamos para
decifr-la. Pretendemos aqui analisar como a cor adquire um
papel crescente na construo do espao pictrico moderno
a partir do Renascimento. Uma breve analise histrica deste
processo merece ser feita para esclarecer as transformaes
que ocorreram na interpretao do fenmeno cromtico a
partir da viso e refletem por sua vez uma investigao
constante a respeito da percepo humana.
A identificao entre a pintura e o olhar durante o
Renascimento Italiano tamanha que Brunelleschi baseia a
perspectiva a partir do ponto de vista do observador e o
plano da imagem, determinando assim o ponto de fuga. 37
Este espelhamento entre o ponto de vista e o ponto de fuga,
contudo, se efetiva atravs da geometria, a construo do
espao se faz mediante a linha. O quadro visto como uma
interseco da pirmide visual: segue-se dai que todas as
37
30
KOYRE, Do mundo fechado ao universo infinito, p.98. Neste livro ele analisa a
passagem do espao simblico medieval para o espao experimental do
renascimento que infinito, mensurvel: essas mudanas me pareciam redutveis a
duas aes funda- mentais e estreitamente relacionadas entre si, que caracterizei
como a destruio do cosmos e a geometrizao do espao ou seja: (a) a
substituio da concepo do mundo como todo finito e bem ordenado, no qual a
estrutura materializava uma hierarquia de perfeio e valor, por um universo
indefinido ou mesmo infinito, no mais unido por subordinao natural, mas unificado
apenas pela identidade de seus componentes supremos e bsicos e (b) a substituio
da concepo aristotlica de espao, um conjunto indiferenciado de lugares
inframundanos, pela concepo da geometria euclidiana - uma extenso
essencialmente infinita e homognea - a partir de ento considerada como idntica
ao espao real do mundo
31
32
Ver a este respeito a anlise de Gage no captulo sobre Disegno versus Colore,
Colour and Culture., Thames and Hudson.
41
Gage salienta que Alberti no ope propriamente o desenho cor, visto que o
pintor deve saber alm de desenhar, bene conscriptam- colorir. com excelncia
GAGE, Op. Cit Colour and Culture, p. 119 Desde o sculo 12 J se tinha conhecimento
de que o olho teria receptores monocromticos bem como policromaticos. p 117
33
34
35
36
38
39
51
40
41
43
dez minutos53
Os estudos sobre a fisiologia da viso sobre os cones e
bastonetes evidenciavam a instabilidade de nossa
percepo, de modo que a cor interpretada referia-se a uma
sensao e no a um objeto. Em 1855, Hermann Helmholtz
afirma que nunca percebemos os objetos externos
diretamente, pelo contrrio, percebemos apenas seus efeitos
no nosso sistema nervoso. A perspectiva perde
definitivamente a sua funo, j que o objetivo dos artistas
no mais retratar os objetos em um espao virtual: O
espao profundo, a retina no . E a pintura no deve
interpretar o que est diante dos olhos, mas aquilo que est
na retina daquele que olha. No se distingue nem mesmo as
coisas e o ambiente espacial luminoso onde se encontram:
as cores no so iluminadas, so o fator luminoso, portanto
so elementos construtivos do quadro54. Livre do desenho
diretor a pintura transforma o prprio suporte; o vidro em
que o mundo se v seletivamente substitudo pela
superfcie da prpria pintura. H tambm o impacto de obras
advindas do oriente com novos paradigmas visuais como a
gravura japonesa, que apresenta estampas com cores
chapadas e vibrantes. Ver cor e superfcie
Monet considerado o impressionista exemplar. Ele
abandona cedo os estudos, a erudio e o debate no lhe
pareciam ajudar a resolver os problemas da pintura. Suas
obras buscam captar o instantneo como experincia, onde
a impresso de um momento to relevante como a do
momento seguinte, o objeto representado est sempre
mudando de aspecto conforme as variaes atmosfricas e
cromticas. A aparncia remete srie total das aparncias
e no a uma realidade oculta, no esconde a essncia, mas
a revela. A impresso surge de um impacto emocional
original, no apenas de uma sensao retiniana, mas da
sensao vivida.
A apreenso da realidade eminentemente sensorial:
ela se faz pelos olhos, pela lngua, pelos ouvidos, pelo nariz,
53
44
45
46
A cor expressiva
57
58
IDEM, p.87
ARGAN,G.C. Arte moderna, p.118
47
48
O olhar fragmentado
Pablo Picasso, retrato de Daniel-Henry Kahnweiler, 1910. (fig. 10)
51
52
53
54
Referncias Bibliogrficas
ARGAN.G.C.LArte Moderna, Sansoni, 1970.
_______Histria da Arte como histria da Cidade, Martins Fontes, 1992.
ALBERTI. L.B. On Painting. Yale University Press, 1966
BAXANDALL. Painting & Experience in 15th Century. Oxford Press, 1972
__________Formes de l intention. Jacqueline Chambon, 1991 Paris
CHIPP.H.B. Teorias da Arte Moderna. Martins Fontes, So Paulo, 1996
DIDEROT.Lettre sur les aveugles. Oeuvres Pliade, 1951
GOETHE, Doutrina das Cores. Traduo de Marco Giannottti. Editora
Nova Alexandria, So Paulo, 1993.
GOMBRICH. E. H. Art and Illusion Princeton, 1972 The Image & the Eye.
Phaidon, 1982.
GREENBERG, C. Clement Greenberg e o Debate Crtico, Zahar.
Funarte,1997.
LOCKE. J. An Essai concerning Human Understanding. Dover Books ,
1959
GAGE, J. Colour and Culture, Thames and Hudson, 1999
_________Colour and Meaning, Thames and Hudson, 2000
MERLEAU-PONTY. M. LOeil et LEsprit, Gallimard, 1968.
____________Phenomenologie de la Perception, Gallimard, 1945.
TASSINARI, A. O espao moderno, Cosac & Naify, So Paulo, 2001.
RiIDER , J. Les Couleurs et les Mots. P.U.F, 1997
ROSENBERG.H. Objeto ansioso. Cosac & Naify, 2005
SACKS, O. Um Antroplogo em Marte, Companhia das Letras, So
Paulo, 1995.
SHAPIRO,M. A Arte Moderna. Edusp,1996.
_________ impressionismo. Cosac & naify, 2004.
__________A Unidade da arte de Picasso, Cosac & Naify, 2002
SCHOPENHAUER A. Textos sobre a Viso e as Cores. Nova Alexandria,
1996
55
56