QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2010
O ESTADO DE S. PAULO
INTERNACIONAL
AMÉRICA LATINA
Irritado, Lula lamenta morte de
dissidente cubano em greve de fome
Presidente diz não ter recebido carta de grupos opositores com pedido para que intercedesse por presos políticos
Tânia Monteiro
ENVIADA ESPECIAL
HAVANA
O presidente Luiz Inácio Lula
da Silva irritou-se com as infor-
mações de grupos de direitos
humanos, segundo as quais pe-
diram uma audiência a ele para
queintercedessejuntoaogover-
nocubanoemfavor dopresopo-
lítico cubano Orlando Zapata
Tamayo, que morreu na terça-
feira após 85 dias de greve de
fome. “Se tivessem pedido pra
conversar comigo, eu teria con-
versado com eles e qualquer
presidente teria conversado.
Não nos recusamos a conver-
sar”, disse Lula. Ele afirmou
que não recebeu nenhuma car-
ta ou pedido para intermediar o
caso e, se tivesse recebido, tal-
vez pudesse ter procurado Za-
pata e evitado a morte dele por-
que é contra a greve de fome.
Lula, na verdade, esquivou-
se de comentar as acusações de
violações dos direitos humanos
em Cuba e a prisão de ativistas
políticos no país, limitando-se a
responderofatodenãoterrece-
bido o pedido para intermediar
a questão. Questionado sobre
senão eraruim parasuabiogra-
fianãocondenar asprisões polí-
ticas, Lula disse que sua solida-
riedadenão podeserquestiona-
da e voltou a fazer críticas aos
dissidentes.
“Temos de lamentar, como
ser humano, sobre alguém que
morreu porque decidiu fazer
grevedefome,quevocês sabem
queeusoucontraporquefizgre-
ve de fome”, afirmou Lula. “Se
essas pessoas tivessem falado
comigo antes, eu teria pedido
para ele parar a greve e quem
sabe teria evitado que ele mor-
resse. Lamento profundamen-
tequeumapessoase deixemor-
rer por uma greve de fome.”
O presidente lembrou a sua
experiência de quando fez gre-
ve de fome e avisou que nunca
mais faz isso. E fez um alerta
aosativistas:“Aspessoaspreci-
samparar com ohábito de fazer
cartas, guardarem para si e de-
poisdizeremquemandarampa-
ra os outros. Quando uma pes-
soa manda uma carta para um
presidente, no mínimo, só pode
dizer que o presidente a rece-
beu se protocolar a carta.”
O assessor internacional do
presidente,Marco Aurélio Gar-
cia, disse que a carta não che-
gou a Lula nem houve pedido de
ENCONTRO – Lula visita Fidel (E), acompanhado de Raúl (D): para brasileiro, ex-presidente está recuperado
audiência.“Háproblemasde di-
reitos humanos nomundo intei-
ro”, declarou. O governo evita
abordar questões delicadas de
países que considera amigos.
O presidente cubano, Raúl
Castro,porseulado,lamentou a
mortedoativistaeresponsabili-
zou os EUA por ela. O cubano
disse-se disposto a conversar
com Washington sobre “tudo”,
masemigualdadedecondições.
“Lamentamosmuito.Ele(Zapa-
ta) foi sentenciado a 3 anos por
tercausadoproblemasefoileva-
do a nossos melhores hospitais.
RICARDO STUCKERT/PR
Morreu. Lamentamos muito”,
disse. Em seguida, afirmou:
“Emmeioséculo,não assassina-
mos ninguém aqui. Aqui nin-
guém foi torturado. Houve tor-
tura na Ilha de Cuba, mas na ba-
se de Guantánamo, que não é
nosso território.”
A11
A11
Violência no Haiti piora
antes da visita de Lula
Gangues voltam a agir na capital
e situação ‘retrocede 6 anos’, diz
comando militar q PÁG.A14
REAÇÕES
Raúl Castro
Presidente de Cuba
“Lamentamos muito. Ele
(Zapata) foi condenado por ter
causado problemas e foi levado a
nossos melhores hospitais”
“Isso (a morte) se deve à
confrontação que temos com os
EUA. A confrontação fez Cuba
perder milhares de cubanos.
Sobretudo na primeira década,
vítimas de terrorismo de Estado.
Entre mortos e feridos, que
ficaram deficientes e mutilados,
por volta de 5 mil”
Marco Aurélio Garcia
Assessor internacional do
Palácio do Planalto
“Há problemas de direitos
humanos no mundo inteiro”
Lulareuniu-se com Fidel Cas-
tro na residência dele. Lula en-
controu Fidel “recuperado” e
“excepcionalmente bem”. Se-
gundo Lula disse a assessores, a
situaçãodeFidelhoje émuitodi-
ferentedade2008,quandoovisi-
tou em uma casa de repouso. ●
A12 INTERNACIONAL
AMÉRICA LATINA
Havana
aumenta
repressão a
dissidentes
Mais de 25 são presos após morte de
Zapata; mãe de opositor culpa Raúl
HAVANA
A morte do preso político cuba-
no Orlando Zapata, após mais
de dois meses de greve de fome,
desatou ontem uma série de
protestos fora de Cuba e uma
onda repressiva dentro da ilha.
A mãe de Zapata, Reina Luisa
Tamayo, acusou o governo de
Raúl Castro de “assassinato
premeditado” e pediu ao mun-
do que exija a libertação dos ou-
trospresos políticos.Segundoa
Comissão Cubana de Direitos
Humanos e Reconciliação Na-
cional (CCDHRN), depois da
morte do dissidente, pelo me-
nos 25 pessoas foram detidas
na ilha. Algumas fontes da opo-
sição cubana falam em até 50
prisões.
Zapata morreu na terça-fei-
ra,nomesmodiaemque opresi-
dentebrasileiro,LuizInácioLu-
la da Silva, chegou a Havana pa-
ra reunir-se, ontem, com Raúl e
FidelCastro.AdenúnciadeRei-
na foi feita em uma entrevista
ao blog Geração Y, de Yoani
Sánchez,blogueiraque ficouco-
nhecida internacionalmente
por descrever o duro cotidiano
da população da ilha sob o regi-
me dos irmãos Castro.
Segundo Reina, Zapata tam-
bém foi torturado na prisão. O
dissidente começou a fazer gre-
ve de fome em dezembro para
protestar contras as condições
do sistema carcerário cubano.
No domingo, 50 presos políti-
cospediram, em uma carta, que
Lula intercedesse por sua liber-
tação durante a visita a Cuba.
“Acompanhei meu filho an-
tes de morrer e o vi morto. Ele
perdeu a vida em um assassina-
to premeditado. Foi torturado
durante todo o tempo em que
esteve preso, o que foi objeto de
Presidente anuncia
promessas de parceria
Brasil liberará crédito e investirá para modernizar porto
Tânia Monteiro
ENVIADA ESPECIAL
HAVANA
Na quarta e possivelmente últi-
ma visita que faz a Cuba como
chefe de Estado, o presidente
Luiz Inácio Lula da Silva quer
dar um novo impulso às rela-
ções comerciais entre os dois
países, como forma de reduzir
os efeitos do embargo imposto
pelosEUA àilhadesde1962. On-
tem,aolado dopresidentecuba-
no, Raúl Castro, Lula visitou o
Porto de Mariel, a 50 quilôme-
trosdeHavana,queserámoder-
nizado com recursos principal-
mentedoBancoNacionaldeDe-
senvolvimentoEconômicoeSo-
cial (BNDES), para que seja
transformado no maior porto
da América Central.
Os investimentos para a mo-
dernização, segundo a Odebre-
cht, empresa responsável pela
obra,édaordem deUS$800 mi-
lhões. Desse total, US$ 433 mi-
lhões serão financiados pelo go-
verno brasileiro e o restante pe-
lo governo cubano. A primeira
parte desse empréstimo, de
US$ 90 milhões, referentes à
parcela de 2008, já foi liberada.
Os cubanos, agora, aguardam a
liberação da segunda parcela,
queérelativaa 2009,deUS$150
milhões, ainda não aprovada.
Antes disso, porém, o gover-
no cubano abriu negociações
QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2010
O ESTADO DE S.PAULO
sofrimento para esta famí-
lia”, disse Reina em uma gra-
vação, colocada no blog de
Yoani. “Com minha dor pro-
funda, peço ao mundo que
exija a libertação dos demais
presos, dos nossos irmãos
que estão detidos injusta-
mente, para que não volte a
ocorrer oque aconteceucom
o meu filhinho.”
De acordo com a oposi-
ção, Zapata foi o primeiro
opositor a morrer nos cen-
tros de detenção da ilha em
quatro décadas. Grupos do
exílio cubano em Miami con-
vocaram uma grande mani-
festação para domingo para
protestar contra o “assassi-
nato” do opositor.
O Departamento de Esta-
dodosEUAlamentouodesfe-
chodoprotestododissidente
e disse que este mês, em reu-
nião com autoridades cuba-
nas para discutir migração,
funcionários americanos ha-
viam manifestado preocupa-
çãocomoestadodesaúdede-
le. A União Europeia pediu a
Havanaquemostre maisres-
peito pelos direitos huma-
nos. E a Anistia Internacio-
nal(AI)exigiuumainvestiga-
ção para definir se os maus-
tratos colaboraram para a
morte de Zapata.
Operáriode42anos,Zapa-
ta era considerado um “pri-
sioneirode consciência”pela
AI. Ele foi condenado a 3
anos de prisão em 2003, em
um processo paralelo ao que
levou outros 75 dissidentes
(53dosquaisaindaestãodeti-
dos em Cuba) a receber pe-
nas de até 28 anos. Mas, de-
pois, sua condenação foi am-
pliada para 25 anos e 6 me-
ses. ● AP E EFE
INVESTIMENTOS
US$ 800
É o custo estimado da
milhões
modernização do porto cubano de
Mariel, a cargo da construtora
Odebrecht
US$ 330 milhões
É o tamanho do comércio anual
entre os dois países, cuja balança
é favorável ao Brasil
com o Brasil para conseguir
mais US$ 230 milhões, justifi-
cando que seriam revertidos
em exportação de produtos e
serviços. Os recursos, mais
uma vez, seriam provenientes
do BNDES, com juros subsidia-
dos e carências longas.
As verbas serão destinadas
ainda à construção de rodovias,
ferrovias e reabilitação e mo-
dernização das instalações por-
tuárias. Serão construídos 18
quilômetrosdeestradas,63 qui-
lômetros de superestrutura pa-
ra ferrovias e quase 13 quilôme-
tros de vias ferroviárias.
Lula quer ainda ampliar o co-
mércio entre os dois países, que
alcançou US$ 330 milhões, mas
oferecendo um equilíbrio me-
lhor na balança comercial, hoje
francamentefavorávelaoBrasil.
EM LUTO – Opositores cubanos se reúnem diante da casa da líder do grupo Damas de Branco, em Havana
PERFIL
Zapata era opositor ‘radical’
O preso político Orlando Zapa-
ta, que morreu aos 42 anos após
85 dias em greve de fome, era
consideradopelogovernocuba-
no um “mercenário” a serviço
dos EUA que tinha como objeti-
vo “arruinar” o regime da ilha.
Zapata era pedreiro e foi preso
em2003acusadode faltade res-
peito às autoridades.
O dissidente morava em Ba-
nes, 850 quilômetros a leste de
Havana, e foi o primeiro preso
político cubano a morrer na pri-
são em 38 anos. Solteiro e sem
filhos, ele fazia parte do ilegal
Movimento Alternativa Repu-
blicana.
Apesar de não ser uma das
vozesmais conhecidasdo movi-
mento dissidente, a Anistia In-
ternacional (AI) havia incluído
Sete empresas brasileiras
estãoparticipandodoencon-
tro comercial realizado em
Havana. O diretor da Agên-
cia Brasileira de Promoção e
Exportações, Maurício Bor-
ges, estima que possam ser
engatilhados negócios capa-
zes de alcançar US$ 500 mi-
lhões no encontro.
Dentro do propósito de
ajudar os países mais po-
bres, Lula já anunciou que
quer, até 2012, que Havana
receba US$ 1,2 bilhão de cré-
ditos do governo brasileiro.
Antes do início do governo
Lula, cujo primeiro mandato
começouem janeiro de 2003,
os investimentos tinham si-
dode apenas US$ 15 milhões.
BLOQUEIO
Lula disse acreditar que o
bloqueio a Cuba, imposto há
quase40anospelosEUA,po-
de acabar a qualquer mo-
mento e o país precisa estar
preparado para ampliar seu
comércio. “Trabalhamos
com a perspectiva de que o
bloqueio a Cuba não faz mais
sentido e em algum momen-
to ele pode cair. Por isso, o
Brasil está entusiasmado em
fazer o financiamento para
que empresas brasileiras
possam trabalhar aqui e aju-
dar no desenvolvimento de
Cuba”, disse Lula. ●
ADALBERTO ROQUE/AFP–11/3/2003
ZAPATA – Preso por ‘desacato’
seu nome na lista de presos de
consciência – categoria na qual
se encaixam pessoas que foram
detidas por suas ideias sem ter
recorrido à violência.
“Era um ativista radical de
basede direitos humanos”, afir-
mou o historiador opositor Ma-
nuel Cuesta Morúa. Quando foi
Entrevista
Dagoberto Valdés: Religioso e
dissidente cubano
‘Lula deveria ser a voz
em defesa de cubanos’
Para dissidente, líder
brasileiro não pode
defender um padrão de
direitos para o Brasil e
outro, distinto, para Cuba
Jamil Chade
CORRESPONDENTE
GENEBRA
O grupo de dissidentes cuba-
nos liderado pelo religioso Da-
goberto Valdés aproveitou a
passagem, ontem, de Luiz Iná-
cio Lula da Silva por Havana
para cobrar a defesa “dos direi-
tos humanos dos cubanos”.
Valdés é um dos poucos oposi-
tores do regime de Havana ain-
da soltos em Cuba. Mas tem a
casa vigiada de forma constan-
te, sua revista clandestina foi
fechada e, no fim de 2009, o
grupo de dissidentes liderado
por ele teve a sede invadida
por agentes do governo. Eis os
principais trechos da entrevis-
ta, concedida por telefone ao
Estado.
A visita de Lula pode ter algum im-
pacto real sobre a situação dos
cubanos?
Claro que sim. O que ele não
pode fazer é defender que haja
um padrão de direitos huma-
nos para o Brasil e outro distin-
ALEJANDRO ERNESTO/EFE
preso em 2003, Zapata havia si-
do condenado a 3 anos de pri-
são. No entanto, segundo afir-
ma a AI, a pena foi elevada a 25
anos e 6 meses por delitos como
“desacato”, “desordem públi-
ca” e “resistência”.
“Por sua conduta radical na
prisão, causas penais foram se
acumulando e novos julgamen-
tos foram realizados”, disse o
advogado René Gómez Manza-
no. De acordo com ele, Zapata
rejeitava ser trocado pelos cin-
co cubanos presos nos EUA sob
acusações de espionagem.
O dissidente começou a gre-
ve de fome em dezembro em
uma prisão de segurança máxi-
ma na Província de Camaguey
e ingeria apenas água. ●
AFP E REUTERS
to para Cuba. Direitos huma-
nos são iguais para todos e to-
dos devem ter o direito de des-
frutar desse direito. Lula preci-
sa ser a voz em defesa da pro-
teção da vida dos cubanos.
Qual o recado que os dissidentes
cubanos querem dar ao presiden-
te brasileiro?
Em Cuba, a população apenas
quer de Lula o mesmo e tudo o
que ele fez e defende para os ci-
dadãos brasileiros. Lula pro-
moveu políticas para garantir
a dignidade de seu povo. Ago-
ra, o que os cubanos querem é
o mesmo para o país.
Como o sr. vê a atuação do gover-
no de Raúl Castro?
A situação se deteriorou mui-
to. A repressão também. Te-
mo pelo pior. A verdade foi en-
terrada. O que se vê pela TV
não é a vida real do cubano e
estamos naufragando. A crise
econômica atingiu em cheio a
ilha e o resultado político tem
sido mais repressão.
Qual é a situação de Cuba hoje?
A Cuba real está escondida,
cheia de problemas e não é na-
da agradável. Os jornalistas
que vieram acompanhando Lu-
la apenas estão conhecendo a
Cuba virtual. ●
AMIZADE DE 30 ANOS
1980
Luiz Inácio Lula da Silva
conhece Fidel Castro na
Nicarágua, nas comemorações
do primeiro aniversário da
Revolução Sandinista
1984
Lula faz sua primeira visita
ao país caribenho, onde se
reúne várias vezes com o
Fidel e elogia a participação
do povo no governo
1989
Candidato do PT à presidência,
Lula é recebido pelo líder
cubano em Havana
1990
Lula, então presidente do PT,
e Fidel participam da criação
do Foro de São Paulo. O
cubano almoça
na casa do brasileiro em
São Bernardo do Campo (foto)
1998
Depois de se reunir com o
então presidente Fernando
Henrique Cardoso, Fidel
recebe Lula para um
encontro reservado e
discutem a chance de
reorganizar a esquerda com
a crise financeira internacional
2000
Durante viagem bancada pela
promoção “Vá a Cuba com Lu-
la”, lançada na campanha
eleitoral para custear gastos
em municípios de SP, Lula
aproveita para se encontrar
com Fidel (foto acima)
PRESIDÊNCIA
2003
Janeiro
Fidel vem ao Brasil para a
posse de Lula e compara a
chegada do colega brasileiro
ao poder com a dele
Setembro
Lula faz sua primeira visita
como presidente à ilha,
alheio à política interna;
Fidel quebra protocolo e
recebe brasileiro com
abraço (foto acima)
2008
Janeiro
Em Havana, Lula encontra-se
com Fidel, afastado do governo
desde 2006 (foto acima)
Novembro
Brasileiro reúne-se com
cubano por duas horas,
com quem discute os efeitos
da crise financeira
2010
Viagem de Lula ao país
caribenho e reunião com Fidel
encerra ciclo de visitas à ilha
como presidente (foto)