Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Organizao:
CDD: 801
040427
SUMRIO
Apresentao 11
Parte 1 - O Tribunal do Santo Ofcio e o Tribunal Eclesistico 19
1 - Com toda a conformidade e boa correspondncia: Inquisio e
episcopado em Portugal (1536-1750) 21
Jos Pedro Paiva
2 - A ao da Inquisio no Brasil: uma tentativa de anlise 33
Bruno Feitler
3 - O Tribunal Eclesistico poca de Dom Frei Manuel da Cruz: a
afirmao da jurisdio episcopal (1748-1764) 51
Patrcia Ferreira Santos
Parte 2 - Os bastidores, os agentes e os penitenciados do Tribunal do
Santo Ofcio 81
4 - Ser comissrio do Santo Ofcio na Inquisio portuguesa e fingir s-lo
(sculos XVII-XVIII) 83
Fernanda Olival
5 - A Inquisio na comarca do Rio das Mortes: os agentes 103
Aldair Rodrigues
6 - Mazelas do crcere: o atendimento de mdicos, cirurgies e barbeiros
aos presos da inquisio de Lisboa 125
Georgina Silva dos Santos
7 - Negcios entre afins? Penitenciados do Santo Ofcio e os agentes do
tabaco (sculos XVII e XVIII) 141
Joo Figueiroa Rego
Parte 3 - O Tribunal do Santo Ofcio e a perseguio aos cristosnovos 169
8 - Do outro lado da vida: a construo do discurso marrano 171
Anita Novinsky
9 - Trajetrias carto-geogrficas de uma famlia de cristos-novos dos
7
sertes das Gerais aos crceres da Inquisio: o caso dos irmos Nunes 185
Junia Ferreira Furtado
10 - A famlia Vale: do reino s Minas 235
Lina Gorenstein
11 - A Tor nos caminhos do ouro: cristos-novos e criptojudeus em Minas
251
Angelo Adriano Faria de Assis
12 - Inquisio, cristos-novos e arqueologia (Minas Gerais sc. XVIII)
277
Carlos Magno Guimares
Juliana de Souza Mol
Mariana Gonalves Moreira
Camila Fernandes de Morais
Thas Monteiro de Castro
Will Lucas da Silva Pena
Parte 4 - Heresias no Novo Mundo 297
13 - Catolicismo ilustrado e feitiaria no mundo portugus 299
Evergton Sales Souza
14 - Dois profetas, um levante e um outro Portugal: o sonho emboaba do
Quinto Imprio nas Minas Gerais 319
Adriana Romeiro
15 - Cartografia gentlica: os ndios e a Inquisio na Amrica Portuguesa
(sculo XVIII) 335
Maria Lenia Chaves de Resende
16 - Uma nova inveno da bruxaria diablica: a Jurema e a Inquisio 363
James Wadsworth
17 - Convertidos na Verdadeira F. Os indgenas, os missionrios catlicos
e os predicantes: anlises comparativas sobre a Amrica Portuguesa nos
sculos XVII 381
Maria Paula Couto Paes
Anexo 403
Minas Gerais sub examine: inventrio das denncias nos Cadernos do
8
Apresentao
A expanso do imprio portugus a partir da era moderna se caracterizou
por ter ocorrido sob a unio da Igreja Catlica e do Estado. A imagem da cruz e
da espada como responsveis pelo projeto colonizador estampa esta unio. Pela
importncia que a religio adquire no mundo portugus, este livro, Travessias
inquisitoriais das Minas Gerais aos crceres do Santo Ofcio: dilogos e trnsitos
religiosos no imprio luso-brasileiro (scs. XVI XVIII), tem por propsito
analisar o papel da Igreja catlica, em geral, e do Tribunal do Santo Oficio, em
particular. Ele deriva do encontro realizado em abril de 2011, em Tiradentes,
onde alguns dos textos aqui reunidos foram apresentados e debatidos no
Colquio Internacional Inquisio: religiosidade, o Tribunal do Santo Ofcio
e as Minas setecentistas, organizado conjuntamente pelos Programas de Psgraduao em Histria da UFMG, UFSJ, FFP/UERJ, UFJF e do CHAM/UNL.
A proposta do colquio, que se concretiza de forma ampliada neste livro,
foi de investigar de que maneira as duas instituies Igreja e Inquisio
moldaram o universo religioso-catlico no espao geogrfico do imprio
martimo portugus, ao longo do sculo XVIII, recortando, sempre que
possvel, suas atuaes no espao da capitania das Minas Gerais. Dessa
forma, os textos aqui reunidos pretendem articular estudos acerca da
Inquisio e do Tribunal Eclesistico, destacando os papis que essas duas
instituies religiosas desempenharam na vida dos sditos portugueses. Por
essa razo, foram congregados diversos pesquisadores e especialistas que
analisam a atuao de ambas, tanto no plano mais geral no mundo reinol e
da Amrica portuguesa, quanto nas Minas Gerais em particular, promovendo
uma articulao entre seus estudos. O objetivo, que pode ser visualizado na
articulao dos textos aqui reunidos, foi oferecer uma oportunidade de debate
dos resultados das investigaes individuais, a partir de algumas perspectivas
de anlise, seja na esfera do funcionamento e dos mecanismos do Tribunal
Eclesistico como as visitas episcopais; seja na atuao dos diversos agentes
inquisitoriais visitadores, comissrios e familiares; ou ainda nas modalidades
e na repercusso das denncias e dos delitos praticados pelos rus inquisitoriais
e eclesisticos.
Em Portugal e seus domnios ultramarinos, como vigorava o direito do
Padroado, a indicao e o sustento dos procos cabiam ao Estado, que dividia
com o Vaticano, por meio da Mesa de Conscincia e Ordens, criada no reino, a
responsabilidade sobre a ao do chamado clero secular (aquele no ligado s
ordens regulares). Desta forma, uniam-se nesta empresa as duas instituies, e a
Igreja ficava sob a tutela do poder estatal. Se, por um lado, era o reconhecimento
da importncia da religio para a concretizao da colonizao, por outro, o
Vaticano perdia poder e tinha que se submeter interferncia da monarquia
portuguesa.
11
XVIII. Como exemplo, Antnio Ferreira foi levado para o Rio de Janeiro por
dois familiares; j Manoel de Albuquerque e Aguillar, importante homem de
negcio nas Minas, preso por participar de fbrica de moeda falsa, foi parar
nas prises do Santo Ofcio acusado de ser cristo-novo (Furtado, 1999:229).
A anlise quantitativa das Visitaes do Nordeste, ocorridas entre os
sculos XVI e XVII, indicou a perseguio movida contra os hereges judaizantes.
Das novecentas e cinquenta denncias apresentadas aos inquisidores, duzentas
e sete (21,78%) eram de prticas de judasmo (Siqueira, 1978:255).1 O total de
duzentos e sessenta e oito homens e noventa e oito mulheres foram identificados
como cristos-novos na Bahia, Pernambuco, Itamarac e Paraba, alm de vinte
e cinco em outras capitanias e vinte e quatro no Reino (Maia, 1995:243).
Se at bem pouco tempo, os estudos sobre a Inquisio no Brasil
concentraram-se no sculo XVI, perodo em que as visitaes tiveram seu
auge, esse panorama j comeou a mudar, pois foi durante o Reinado de
D. Joo V que se efetuou o maior nmero de prises (Novinsky, 1976:14),
apesar de aparentemente, e apenas aparentemente, ter havido um refluxo dos
mecanismos institucionais. Esmiuar as novas formas de atuao inquisitorial,
para alm das visitaes, tema instigante de pesquisa que artigos deste livro
ajudam a desvendar.
E, ainda que o Brasil no tenha sido sede do Santo Oficio no ultramar,
os tentculos da Inquisio alcanaram a Amrica Portuguesa, em suas trs
visitaes: no sculo XVI, na Bahia e Pernambuco, feita por Heitor Furtado
Mendona entre 1591 e 1595; no sculo XVII, a de 1618-1620, produzida pelo
Licenciado Marcos Teixeira, na Bahia, e a terceira visitao do Par, Maranho
e Rio Negro, levada a cabo por Geraldo Jos Abranches, entre 1763 e 1769. No
perodo colonial, temos informaes seguras apenas para essas trs visitaes,
ainda que, no sculo XVII, haja fortes indicativos de outras duas: em 1605, no
Rio de Janeiro, e em 1627, em Pernambuco. Isso sem mencionar a Grande
Inquirio, na Bahia, em 1646, levada a cabo pelo ento governador Teles da
Silva (Cf. Pereira, 2006; Calainho, 2006:73; Gorenstein, 2006:25-31). Tambm
ao contrrio das outras regies do Imprio portugus, pouco depois do incio
da ocupao da regio, nas Minas Gerais proibiu-se a instalao das Ordens
Religiosas, que tinham sido fundamentais para a difuso da f catlica no
restante do Imprio, porque sua relativa independncia e sua tradio de
envolvimento nos negcios coloniais para angariar fundos para suas obras iam
contra os interesses estratgicos da Coroa na regio, pois se temia o desvio de
ouro. Na capitania, coube ento aos prprios moradores, em parceria com o
Estado Portugus, a organizao das prticas religiosas.
Nesse contexto de predomnio das Irmandades leigas, a Igreja encontrou
1 A seguir, vinha o desrespeito a Cristo, Virgem, Santos, Sacramentos que recebeu 177 denncias
(18,75%); distores ou omisses de prticas religiosas ou litrgicas, 48 denncias (5,05%) e as
demais se pulverizaram em 28 denncias.
13
16
Referncias bibliogrficas
CALAINHO, Daniela Buono. Agentes da f: familiares da Inquisio Portuguesa
no Brasil. Bauru: Edusc: 2006.
FURTADO, Jnia F. Homens de Negcio: a interiorizao da metrpole e do
comrcio nas Minas setecentistas. So Paulo: Hucitec, 1999.
GORENSTEIN, Lina. A terceira visitao do Santo Oficio s partes do Brasil (sculo
XVII). In: VAINFAS, Ronaldo. A inquisio em xeque. Rio de Janeiro: Eduerj,
2006. pp.25-31. SIQUEIRA, Snia. A inquisio portuguesa e a sociedade
colonial. So Paulo: tica, 1978.
MAIA, Angela Vieira. sombra do medo. Rio de Janeiro: Oficina Cadernos de
Poesia, 1995.
NOVINSKY, Anita. Inquisio: inventrios de bens conquistados a cristos-novos.
Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1976.
PEREIRA, Ana Margarida Santos. A Inquisio no Brasil: aspectos da sua actuao
nas capitanias do Sul, de meados do sc. XVI ao incio do sc. XVIII. Coimbra:
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2006.
17
1.
Com toda a conformidade e boa correspondncia
Inquisio e episcopado em Portugal (1536-1750)1
Jos Pedro Paiva
21
28
Referncias bibliogrficas
PAIVA, Jos Pedro. Baluartes da f e da disciplina. O enlace entre a Inquisio e
os bispos em Portugal (1536-1750). Coimbra: Imprensa da Universidade, 2011.
31
2.
A ao da Inquisio no Brasil: uma tentativa de anlise
Bruno Feitler
1 Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo Licenciado Heitor Furtado de
Mendona: denunciaes da Bahia (1591-3), C. de Abreu (pref.), 1925; Primeira visitao do Santo
Ofcio s partes do Brasil pelo Licenciado Heitor Furtado de Mendona: Confisses da Bahia (15912), 1935; Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo Licenciado Heitor Furtado de
Mendona::Denunciaes de Pernambuco (1593-5), 1929; Primeira visitao do Santo Ofcio s
partes do Brasil pelo Licenciado Heitor Furtado de Mendona: Confisses de Pernambuco, 1970;
Segunda visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo Inquisidor e Visitador o Licenciado
Marcos Teixeira:denunciaes da Bahia (1618), 1927; Segunda visitao do Santo Ofcio s partes
do Brasil pelo Inquisidor e Visitador o Licenciado Marcos Teixeira: Livro das confisses e ratificaes da Bahia (1618-20), 1963, XVII.
2 Para um sobrevoo recente da bibliografia sobre a Inquisio portuguesa, e assim tambm da
sua ao no Brasil, ver Marcocci (2010).
33
3 Sobre Pero do Campo Tourinho, ver Britto (2000). O interrogatrio sofrido por ele em Lisboa
foi transcrito em Abreu ([1907] 1982:225-227).
4 Sobre Bols, ver entre outros Bicalho (2008). A documentao referente a seu processo lisboeta
foi publicada em Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (vol.XXV, 1903: 215-308,). Jean
de Bols acabou mesmo assim na fogueira, julgado como relapso por luteranismo pelo tribunal
da Inquisio de Goa em 1572 (Cf. Rvah, 1960).
5 Para uma cronologia das visitaes inquisitoriais, ver Bethencourt (1987).
34
35
36
37
38
39
martimos, deviam ter um comissrio inquisitorial e um escrivo para assistilo, inclusive nas capitanias do Brasil (Regimento de 1613, ttulo I, II).20 Vale
notar que os notrios nomeados para o Brasil poucas vezes serviram como
escrives dos comissrios, mas agiram frequentemente como comissrios eles
mesmos, no tendo merecido, por suas qualidades, o cargo superior. J em 1611
o padre dom Joo de Membrive havia sido nomeado comissrio para o Rio de
Janeiro, mas trata-se de uma exceo: apesar de algumas esparsas nomeaes
de jesutas enquanto visitadores das naus e comissrios para a Bahia (1642)
ou o Maranho (1643), a rede de altos oficiais inquisitoriais no Brasil s se
solidificou na Bahia nos anos 1690, no Rio de Janeiro e em Pernambuco nos
anos 1710-1720 e ainda mais tardiamente no resto da colnia.21
O mesmo se verifica no que toca a seus familiares. Seu nmero, no
Brasil, foi incipiente at fins do sculo XVII, quando a curva de pedidos e
nomeaes comea a subir exponencialmente, atingindo seu pice em 1790,
alguns anos mais tarde do que no resto do mundo portugus, decaindo ento
pelas mesmas razes das de l, ou seja, a perda de prestgio do Santo Ofcio, o
que tambm se verifica pela maior dificuldade dos oficiais inquisitoriais em
assegurar seus privilgios e o servio do Santo Ofcio. Como na metrpole,
a maioria dos familiares eram mercadores em busca de marcas de distino
racial. Mais especificamente, no caso do Brasil, sobretudo reinis enriquecidos
(Ver Calainho, 2006 e Wadsworth, 2007). Em troca dessa distino, o tribunal
conseguia desses oficiais laicos uma penetrao social que extrapolava o papel
repressivo tanto do Santo Ofcio quanto dos prprios familiares, pois, como
os inquisidores de Lisboa fizeram questo de lembrar em 1719 a um familiar
zeloso demais de suas prerrogativas de bastio da f, o Santo Ofcio tambm
se serve sem familiares (ANTT. IL. Livro 20, fl. 254v. Carta dos inquisidores
de Lisboa ao familiar de So Paulo Jos Ramos da Silva de 14 de fevereiro de
1719).22
Estimaes feitas por James Wadsworth (2007) apontam para um total de
entre 4000 e 5000 candidaturas familiatura para todo o Brasil, com cerca de
3500 nomeaes efetivas para familiares. A regio pernambucana, por exemplo
(o caso estudado mais de perto), contou com 885 candidaturas e 663 nomeaes.
A Bahia pode ter tido nmeros similares, enquanto o Rio de Janeiro teve pelo
menos 658 candidaturas e Minas Gerais, 345. As primeiras nomeaes para
o Brasil datam da dcada de 1640, mas mais da metade delas so da segunda
metade do sculo XVIII (Wadsworth, 2007:37-41). O nmero de nomeaes,
evoluindo de modo oposto ao das prises, em grande declnio aps meados
20 Publicado, entre outros, em anexo a Franco e Assuno (2004).
21 Sobre Joo de Membrive, ver Pereira (2006). Para a cronologia do estabelecimento da rede de
comissrios no Brasil, ver Feitler (2003:88-94).
22 Os inquisidores ainda lhe escreveram hum homem leigo como VMce, [...] no pode nem
deve admitir denunciaoens, e muito menos pesquizar nas vidas alhea, e que o tribunal no se
agrada de zelos indiscretos e imprudentes.
40
A ao inquisitorial no Brasil
A ao do Santo Ofcio no Brasil tambm variou bastante no tempo
e no espao, geralmente acompanhando o ritmo de ocupao territorial
e de crescimento econmico das regies, o que evidentemente fazia com
que a populao tambm crescesse e assim, as ocasies de se encontrar
rus. Ela tambm se deixou influenciar pela falta de uma estrutura local de
funcionamento e pelos contextos geopolticos europeus, como denota a baixa
do nmero de casos brasileiros durante o sculo XVII, como vimos, perodo
de experimentao para o Santo Ofcio no Brasil, mas tambm de guerras,
o que dificultava a comunicao entre os dois lados do Atlntico. Assim, as
23 James Wadsworth (2003) avana a criao de irmandades de So Pedro Mrtir para a poca de
realizao das primeiras festas em homenagem ao padroeiro da Inquisio, mas no me parece
dar provas documentais dessa existncia.
41
42
Homens
185
208
120
60
26
40
13
10
37
79
778
Mulheres
162
41
15
5
29
12
1
1
4
28
298
Total
347
249
135
65
55
52
14
11
41
107
1076
43
44
2
16
13
35
187
Outros/sem dados
TOTAL
5
5
2
19
24
36
67
78
12
2
2
4
H
41
6
M
11
2
H
6
7
Judasmo
Bigamia
Proposies
herticas
Sodomia
Blasfmia
Feitiaria
Solicitao
Gentilidades
Luteranismo
M
9
Sc. XVII
Sc. XVI
Delitos/poca
344
26
6
6
H
268
32
211
M
202
4
1 metade
Sc. XVIII
93
28
6
6
8
5
H
5
27
14
2 metade Sc.
XVIII
Sc.
XIX
102
68
4
1
11
4
1
H/M
2
6
Sem data
778
143
44
33
25
19
17
15
84
H
322
76
298
34
6
5
15
M
222
11
TOTAL
45
Fontes
Anais da Biblioteca Nacional do Rio De Janeiro, vol.XXV, pp.215-308, 1903.
ANTT. IL. Livro 20, fl. 254v. Carta dos inquisidores de Lisboa ao familiar de
So Paulo Jos Ramos da Silva de 14 de fevereiro de 1719.
Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo Licenciado Heitor
Furtado de Mendona: denunciaes da Bahia (1591-3), C. de Abreu (pref.), So
Paulo, P. Prado, 1925; id.: Confisses da Bahia (1591-2), C. de Abreu (pref.), Rio
de Janeiro, F. Briguet, 1935[1 ed. 1921, reed. por R. Vainfas (org.). So Paulo:
Companhia das Letras, 1997].
Primeira visitao do Santo Ofcio s partes do Brasil pelo Licenciado Heitor
Furtado de Mendona:Denunciaes de Pernambuco (1593-5). R. Garcia (intr.).
So Paulo: P. Prado, 1929.
26 Dom Luis da Cunha, em seu Testamento poltico, lembra o impacto das prises dos cristos-novos do Rio: Depois que a Inquisio descobriu no Rio de Janeiro a mina dos judeus, e se
lhes confiscaram os bens, de que os principais eram os engenhos de acar, que se perdiam,
foi preciso que S. Majestade ordenasse que os ditos engenhos no fossem confiscados, vendo
o grande prejuzo que se fazia ao comrcio deste importante gnero (http://www.arqnet.pt/
portal/portugal/documentos/dlc_testamento3.html). Sobre os cristos-novos do Rio de Janeiro,
ver Dines (1992) e Silva (2005).
46
Referncias bibliogrficas
ABREU, Capistrano de [1907]. Atribulaes de um donatrio. In: Captulos de
Histria Colonial e Os Caminhos Antigos e o Povoamento do Brasil, Braslia:
Editora UnB, 1982. pp.225-227.
ALMEIDA, Maria Regina Celestino de. Os ndios na histria do Brasil. Rio de
Janeiro: EdFGV, 2010.
BETHENCOURT, Francisco. Inquisio e controle social, Histria & crtica,
Lisboa, [separata], n.14, 1987.
BETHENCOURT, Francisco. Histria das Inquisies. Portugal, Espanha e Itlia.
Sculos XV-XIX. So Paulo: Companhia das Letras, 2004. pp.321-322. [1a
ed. em francs: 1995].
BICALHO, Maria Fernanda. A Frana Antrtica, o corso e a peonha luterana,
Histria 27 (2008), pp.29-50.
BRITTO, Rossana Gomes. A saga de Pero do Campo Tourinho: o primeiro processo
da inquisio no Brasil. Petrpolis: Vozes, 2000.
CALAINHO, Daniela. Agentes da f.Familiares da Inquisio portuguesa no Brasil
colonial. Bauru: EdUSC, 2006.
DINES, Alberto. Vnculos de fogo. Antnio Jos da Silva, o Judeu, e outras histrias
da Inquisio em Portugal e no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1992.
FEITLER, Bruno. Nas malhas da conscincia. Igreja e Inquisio no Brasil. O
Nordeste, sculos XVII e XVIII. So Paulo: Alameda/ Phoebus, 2003.
FEITLER, Bruno. Usos polticos del Santo Oficio portugus en el Atlntico (Brasil y
frica Occidental): el perodo filipino. Hispania Sacra, v.119, pp.269-291, 2007.
FRANA, Eduardo de Oliveira. Um problema: a traio dos cristos-novos em
1624. Revista de Histria, So Paulo, n.41, pp.21-71, 1970.
47
49
3.
O tribunal eclesistico poca de Dom Frei Manuel da
Cruz: a afirmao da jurisdio episcopal (1748-1764)1
Patrcia Ferreira dos Santos
51
52
53
Isto se explica tendo em vista que dom frei Manuel da Cruz e seus vigrios
gerais demarcaram bem definidas linhas de defesa da jurisdio episcopal:
mantiveram correspondncia regular com os ministros e eclesisticos ligados
Corte lisboeta. Por outro lado, estimulavam as denncias e queixas da
populao. Este estmulo era promovido nas prdicas, cerimnias pblicas e
ritos litrgicos, como as Estaes das Missas conventuais. Os textos pastorais
propagavam, em todo o bispado, uma mensagem religiosa de afirmao
da autoridade episcopal e da justia eclesistica. Outrossim, por meio de
encomendas artsticas, propagavam modelos de virtudes, como era corrente
no sculo XVIII. Reis, prncipes e dignitrios eclesisticos encomendavam a
pintores e artistas retratos em atitude de autoridade (Biblioteca Nacional de
Lisboa [BNL]. Retratos de cardeaes, bispos, e varoens portuguezes illustres em
nobreza, armas, letras, e santidade [Visual grfico] /coordenados nos mezes de
Abril, e maio do anno do Senhor 1791).7
Em 1760, aps graves distrbios e contestaes judiciais do Cabido, foi
emblemtica a iniciativa, tomada por dom frei Manuel da Cruz, de ornar as
abbadas da S Catedral de Mariana, com santos mrtires da Igreja, dentre os
quais sete espanhis e apenas um portugus. O trabalho foi arrematado por um
pintor portugus, Manuel Rebelo e Sousa, que j havia prestado outros servios
em igrejas do bispado, retratando doutores e santos da Igreja.8
A pintura foi inaugurada logo aps o desfecho oficial das demandas
movidas pelo Cabido e representantes das Cmaras de Mariana e em Vila Rica.
As aes episcopais deveriam ser examinadas por uma junta de ministros da
corte por ordem do rei. Em 1760, houve a divulgao dos pareceres; o Secretrio
de Estado da Marinha e Ultramar avisava que a Corte no detectava suspeio
nos atos do bispo. No sem antes agradecer ao dignitrio, em carta, por haver
sido ouvido na questo, o bispo deliberou sobre a emblemtica iniciativa de
ornar as abbadas.9
imento, tambm suscitaram rumores acerca de sua atuao (Trindade, 1957; 1955:316-319, vol. 1).
7 H hoje dois retratos de dom frei Manuel da Cruz conservados em Mariana. Em um deles, o
bispo foi retratado ao lado dos paramentos e smbolos do poder apostlico: a Mitra, o bculo e
o plio.
8 Em 1760, Manoel Rebelo e Souza arrematou a pintura do teto da Catedral de Mariana. Recebeu,
nesse mesmo ano, 1:950$000 da pintura e mais 260$000 para a tarjeta da nave e os barretes com
os cnegos (Arquivo Pblico Mineiro [APM]. Livro nmero 57, f.121v, Termos de arremataes;
e Seo Colonial [SC]. Cd.75, f.121v e 122v; Vasconcelos, 1938:49). Para uma anlise tcnica do
trabalho do pintor Manoel Rebelo e Souza e da pintura Barrete com os Cnegos, ver Andrade
(1978:11-74, vol. 18; Oliveira, 1978-1979; Mott, 1989:97 e seg.). Para informaes acerca do artista,
ver Martins (1974:273-274).
9 Aprovada sua defesa, Dom frei Manuel da Cruz observou: Sua Majestade foi servido mandar dizer-me que eu satisfizera plenamente todas as queixas. Queriam me macular, mas ficou
triunfante a minha verdade. Escreveu uma carta, ento, ao Secretrio de Estado agradecendo
os cuidados para com o caso: De outra sorte seria eu julgado sem ser ouvido (Copiador de algumas cartas particulares do Excelentssimo Senhor dom frei Manuel da Cruz [1739-1762], f.182192v). Este valioso Cdice conta hoje com dois estudos crticos, sendo um de Leoni (2009) e o
54
55
56
57
Era, por outro lado, necessrio bem mais do que uma confisso. Os
manuais de confessores estimulavam uma confisso completa. Segundo eles,
se os senhores inquisidores prendessem um homem por um grande crime e
lhe dissessem: sabemos que haveis cometido este pecado, pelo qual mereceis
ser queimado; se o confessais diante de ns em secreto, ningum o saber, e
saireis livre. Os manuais apregoavam, por outro lado, o que ocorreria se o fiel
no dissesse todos os pecados: vos faremos sair no auto pblico em o meio da
praa, com uma carocha e sambenito, com muitos diabos pintados e diante de
inumervel povo. O conselho visava que todos confessassem integralmente os
seus pecados aos inquisidores em secreto, por fugirem de to grande infmia,
e juntamente para no ser queimado, pois
da mesma forma o far Deus Nosso Senhor se confessares teus pecados inteiramente
ao confessor, ningum o saber e sero os teus pecados perdoados; e se no te
confessares inteiramente sairs em cadafalso pblico no dia do Juzo, no com
demnios pintados, seno com verdadeiros, que te queimaro para sempre na fogueira
infernal. (Veiga, 1710:90 e 102-107)
58
59
60
63
vermos se podem ou devem ser tidos, conforme a Direito, por pblicos pecadores.
(Constituies sinodais do Arcebispado de Lisboa, 1656:45 lib.1, tt.IX, do Santo
Sacramento da Eucaristia pargr.3: Que aos pecadores pblicos se no d a comunho,
e quais se devem ter por pecadores pblicos)
64
65
A causa foi encerrada sem denncias. O seu autor pagou os custos a cada
oficial: ao vigrio geral, escrivo, e chancelaria do bispado. Obteve, assim, uma
carta de excomunho geral para publicar em sua freguesia. Muitas denncias
foram dadas sobre o caso, embora quase um ano depois. Para obter o dito
destas testemunhas, o coronel era obrigado a jurar novamente:
66
Por este termo disse se obrigava no acusar pessoa alguma daquelas que em virtude
da carta de excomunho que se lhe concedeu foram denunciadas e descobertas
criminalmente; que no usaria dos testemunhos que saram para acusar de algum modo
criminalmente os autores do seu dano e que queria e era contente que as testemunhas
dissessem os nomes e ditos e se lhes passasse certido, no tenham f em Juzo nem fora
dele, e de como assim o disse, e prometeu debaixo do dito juramento, assinou com o
Muito Reverendo Doutor Vigrio Geral, e eu, Antnio Monteiro de Noronha, ajudante
da Cmara Eclesistica, que o escrevi. Abranches. Tom de Arajo Pereira.29
67
68
69
BRAGA
1681
(14 CASOS)
ELVAS
1634
(16 CASOS)
ALGARVE
1674
(15 CASOS)
BAHIA
1719
(9 CASOS)
MARIANA**
(10 CASOS)
1.Heresia
1.Heresia
1. Blasfmia
pblica.
1.Heresia
1. Homicdio
voluntrio
1. Idem
2.Blasfmia
pblica
2.Blasfmia
pblica
2. Juramento
falso
2. Blasfmia
pblica.
2. Feitiaria
2. Idem
3. Feitiaria
3. Feitiaria
3. Enterrar
em sagrado
o pblico
excomungado.
3. Feitiaria
3. Furtar algo
da Igreja
acima de um
marco de
prata.
3. Idem
4. Invocao do
demnio
4.Homicdio
voluntrio
4. Defraudar
dzimos acima de
dois tostes
4. Homicdio
voluntrio
4. Jurar falso,
mesmo sem
prejuzo de
outrem
4. Idem
5. Homicdio
5. Incndio
5. Homicdio
voluntrio.
5. Incndio
proposital,
antes que seja
denunciado.
5. Aconselhar
ou procurar
aborto
5. Idem
6. Incndio
proposital
6. Sacrilgio
6. Aborto
6. Sacrilgio
6. Incndio
proposital
7. Simonia.
7. Excomunho
maior
7. Dzimos
no pagos,
acima de 400
ris.
7. Idem
8. Incndio
proposital
8. Reter o
alheio, cujo
dono se no
sabe, acima de
400 ris.
8. Reter o
alheio cujo
dono se no
sabe acima de
10 tostes.
8. Idem
9. Dzimos no
pagos, acima
de 400 ris.
9.
Excomunho
Maior posta
por Direito
ou por
homem***
9. Idem
7.Sacrilgio,
esp. Mos
violentas em
clrigos
7. Excomunho
8. Excomunho
Maior posta
por Direito ou
por homem
8. Reter o alheio
cujo dono se
no sabe
9. Juramento
falso
70
9. Matrimnio
clandestino
9. Falsrios
6. Idem
10.Dzimos no
pagos acima de
200 ris
10. Feiticeiros ou
feiticeiras
10. Os que se
no confessam
na Quaresma
10.Comutao
de votos
XXXX
11. Reter o
alheio cujo
dono se no
sabe acima de
500 ris
11. Mos
violentas em
clrigos
11. Sacrilgios
11. Casamentos
clandestinos e
testemunhos
XXXX
12. Casamentos
clandestinos
12. Receber
ordens com
falsificaes
12. Quebrar
o sigilo da
confisso.
12. Mos
violentas em
clrigos
13. Ordenar
sem
patrimnio
ou benefcio
ou com
documentos
falsos
13.Testemunho
falso
13. A
excomunho
maior ab jure
vel ab homine,
no reservada a
outrem.
13. O que se
ordenou por
falto ou com
licena falsa.
XXXX
14. Fazer ou
usar escritura
falsa
14.Dzimos no
pagos Igreja
que passem de
um tosto
14. Comutao
de votos.
XXXX
15. Mos
violentas em
clrigos de
ordens sacras ou
menores.
15.
Testemunho
falso em atos
ou juzo
15. Quebra
do sigilo
confessional
16. Solicitao,
de
conhecimento
privativo do S.
Ofcio
XXXX
XXXX
16. Ordenar-se
com patrimnio
fingido por
falto, ou com
dimissria ou
reverenda falsa
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
10.
Desencaminhar
ouro, ou
concorrer, com
ajuda, conselho
e favor
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
XXXX
71
Fontes
ARQUIVO ECLESISTICO DA ARQUIDIOCESE DE MARIANA (AEAM).
Governos episcopais. Armrio 6, prateleira 2, livro 1030 (1765-1784), f.4v.
Arquivo Eclesistico da Arquidiocese de Mariana. (AEAM). Seo de
Livros paroquiais. Prateleira W, Cdice 41. Pastoral pela qual Vossa Excelncia
Reverendssima declara que as pessoas que desencaminharem ouro para fora
destas Minas forem causa da Derrama Geral pelos povos delas no s pecam
mortalmente, mas ficam com a obrigao de restiturem Repblica os danos
que lhe causarem - 12 de maro de 1752, f.9-9v.
5 ARCEBISPO da Bahia, do Conselho de Sua Majestade. Propostas e aceitas
em o Snodo Diocesano, que o Dito Senhor celebrou em 12 de junho do ano de
1707. Coimbra: no Real Colgio das Artes da Companhia de Jesus, 1720. Com
todas as licenas necessrias. Liv.5, tt.XXXVII, n.1047-1049.
AEAM. Cartas Pastorais do Senhor bispo D. Frei Manuel da Cruz: Pastoral
que Sua Ex. Rma. foi servido mandar passar para ser pblica da com todas as
freguesias deste novo bispado de Marianna etc. 28 de fevereiro de 1748. Arm.1;
Gav.1; Pasta 6. (Nomeao do dr. Loureno Jos de Queiroz Coimbra como
governador diocesano); Cpia de uma Pastoral de Sua Ex. R.ma. Arm.1; Gav.1;
Pasta 8, 26 de Maio de 1750.
AEAM. Governos Episcopais. Juzo eclesistico. Governos episcopais. Armrio
6, prateleira 2, livro 1029 (1748-1765), fl. 13.
AEAM. Governos Episcopais. Juzo eclesistico. Governos episcopais. Armrio
6, prateleira 2, livro 1029 (1748-1765), fl. 2-122v.
AEAM. Juzo Eclesistico. Epistolrio dos Bispos. Livros 1029 a 1031.
AEAM. Tribunal eclesistico. Governos episcopais. Armrio 6, prateleira
2, livro 1030 (1765-1784), f.5-5v.
AEAM. Seo de Livros Paroquiais. Livro de disposies pastorais W-3, 1727
a 1853, f.14. Sobre os casos de perdo reservado da diocese de Mariana.
AEAM. Seo de Livros paroquiais. Prateleira H, Cdice 14 de Visitas e
Fabrica (1727-1831). Pastoral de Dom Frei Manoel da Cruz que torna de perdo
reservado o crime de desencaminho do ouro destas Minas. Dada em 9 de setembro
de 1753, f.63v-64.
ARQUIVO PBLICO MINEIRO (APM). Livro nmero 57, f.121v, Termos
de arremataes; e Seo Colonial (SC). Cd.75, f.121v e 122v.
BIBLIOTECA Nacional de Lisboa (BNL). Retratos de cardeaes, bispos, e
varoens portuguezes illustres em nobreza, armas, letras, e santidade [Visual grfico]
/coordenados nos mezes de Abril, e maio do anno do Senhor 1791.
CARTA para o Ilustrssimo e Excelentssimo Senhor Gomes Freire de Andrade,
governador e capito-general destas Minas e Rio de Janeiro, de 24 de janeiro de
1752. In: COPIADOR de Algumas Cartas Particulares de Dom frei Manuel da Cruz.
Braslia: Editora do Senado; Mariana: Grfica e Editora Dom Vioso, fl. 139-139v.
72
73
Referncias bibliogrficas
AGUIAR, Marcos Magalhes de. Padres de criminalidade na capitania de Minas.
In: Negras Minas Gerais: uma histria da dispora africana no Brasil colonial.
So Paulo, Univerdidade de So Paulo, FFLCH, 1999. (Tese, doutorado em
Histria).
75
PAIVA, Jos Pedro. Uma instruo aos visitadores do bispado de Coimbra (sculo
XVII?) e os textos regulamentadores das visitas pastorais em Portugal, Revista
de Histria das Ideias, Coimbra, n.15, pp.637-661, 1993.
RAMOS, Donald. Cdice Costa Matoso: reflexes, Vria Histria, Belo Horizonte:
FAFICH-UFMG, n.21, pp.25-27, 1999. (Nmero especial sobre o Cdice
Costa Matoso).
RODRIGUES, Monsenhor Flvio Carneiro. Cadernos histricos do Arquivo
Eclesistico de Mariana: os relatrios decenais, v.3. Mariana: Grfica e Editora
Dom Vioso, 2006.
SAINT-HILLAIRE, Auguste de. Viagem pelas provncias do Rio de Janeiro e Minas
Gerais. Reconquista do Brasil, n.4. Trad. Vivaldi Wenceslau Moreira. So
Paulo/Belo Horizonte: Edusp/Itatiaia, 2000.
SANTOS, Patrcia Ferreira. Poder e palavra: discursos, contendas e direito de
padroado em Mariana (1748-1764). So Paulo: Hucitec, 2010.
SEED, Patrcia. Cerimnias de posse na conquista europeia do Novo Mundo (14921640). So Paulo: Unesp/Cambridge University Press, 1999.
SILVEIRA, Marco Antnio. O universo do indistinto: Estado e sociedade nas
Minas Setecentistas (1735-1808). So Paulo: Hucitec, 1997.
SOUZA, Laura de Mello e. As Devassas eclesisticas da Arquidiocese de Mariana:
fonte primria para a Histria das Mentalidades. In: Norma e conflito: aspectos
da histria de Minas no sculo XVIII. Belo Horizonte: Editora da UFMG,
1999, pp.19-27.
SOUZA, Maria Jos Ferro de e RODRIGUES, Monsenhor Flvio Carneiro.
Copiador de Dom Frei Manuel da Cruz, Cadernos histricos do Arquivo
Eclesistico de Mariana, vol.5. Mariana: Editora dom Vioso, 2008, 612p.
TIN, Emerson (org.) A arte de escrever cartas: Annimo de Bolonha, Erasmo de
Rotterdam, Justo Lpsio. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
TORRES-LONDOO, Fernando (org.). Introduo. In: Parquia e comunidade
no Brasil: perspectiva histrica. So Paulo: Paulus, 1997.
TORRES-LONDOO, Fernando. A outra famlia: concubinato, Igreja e escndalo
na colnia. So Paulo: Histria Social/USP/Loyola, 1999.
TORRES-LONDOO, Fernando. La correccin del abuso. In: El concubinato y
La Iglesia en el Brasil Colonial. So Paulo, CEDHAL, 1988.
TORRES-LONDOO, Fernando. Las cartas pastorales del Brasil del siglo XVIII.
Separata ao Anuario de Historia de la Iglesia, XII. Navarra: Faculdade de
Teologa/ Instituto de Histria de la Iglesia, 2003.
TORRES-LONDOO, Fernando. Sob a autoridade do pastor e a sujeio da
escrita. Histria: Questes e Debates, Curitiba, Editora da UFPR, Ano 19,
vol.36, pp.161-187, 2002.
TRINDADE, Raimundo O. Arquidiocese de Mariana. Vol. 1. 2 ed. Belo Horizonte:
Imprensa Oficial, 1955.
78
79
4.
Ser comissrio na Inquisio portuguesa e fingir s-lo
(sculos XVII-XVIII)1
Fernanda Olival
83
3 Ver sobre o assunto os exemplares guardados em ANTT (Conselho Geral do Santo Ofcio,
liv.487).
84
de listas de autos4 e colocou-se de lado o sculo XVI, uma vez que para este
perodo este tipo de fonte nem sempre relata todas as informaes. Sempre
que exequvel, pesquisaram-se os catlogos informatizados da Torre do Tombo.
Os falsos comissrios
A seleo dos processos-crime contra os comissrios falsos entre 1601 e 1773
no foi fcil de efetuar. Desde logo, a descrio destas fontes na Torre do Tombo
pouco minuciosa; acresce que embora se tenham percorrido vrias colees de
autos da f (pblicos e privados), no h garantias plenas de se ter conseguido
uma anlise exaustiva, sobretudo para o comeo do sculo XVII, quando as
listas eram menos pormenorizadas. A este quadro de fundo importa juntar
problemas decorrentes da natureza deste delito. Assim, houve um nmero ainda
razovel de indivduos que prenderam e efetuaram outras manobras invocando o
mandato do Santo Ofcio, e alguns no foram tratados neste estudo. Uns, porque
se arvoravam familiares sem o serem e no comissrios; outros, porque apenas
agiam autointitulando-se oficiais do Santo Ofcio para roubar, sem assumirem
o papel claro de comissrios. Um bom exemplo o do tendeiro de Celorico,
Antnio Ferreira. Este, em 1696, ao efetuar o percurso da Guarda para o Lugar de
Treixedas, levou consigo uns jumentos alheios. Quando, de imediato, os donos
foram atrs dele, limitou-se a dizer que os animais se destinavam a servir de meio
de transporte a uns cristos novos que iam mais adiante e como tal os tomava
da parte do Santo Ofcio (ANTT. Inquisio de Lisboa [IL]. Processo n.4594,
f.18, 41v e seg.). Tambm foram excludos os processos do teor do do Padre Jos
Aires, natural do Recife, em Pernambuco, cura de So Bento das Balsas, Bispado
do Maranho. Sendo ele, em 1741, visitador da freguesia de Nossa Senhora do
Livramento do Pernago (capitania de Piauh), por delegao do Prelado do
Maranho, mandou prender em nome do Santo Ofcio com sequestro de bens
uma mulher bgama e denunciada por feiticeira. Em Janeiro de 1745 confessou na
Inquisio de Lisboa que com efeito pedira ao capito-mor da mesma freguesia,
Antnio Gomes Leite, que encarcerasse a mulher. E explicou que no teve ordem
alguma deste Tribunal e somente entendeu, que por obrar assim no cometia
culpa alguma digna de castigo em razo da sua constituio do Bispado, que
o da Baa, mandar prender a semelhantes culpados, e que sejam remetidos
ao Santo Ofcio (ANTT. IL. Processo n.8059, f.45). Como a delata fugira para
terras de Pernambuco, ainda acrescentou que mandou passar precatrio para
o vigrio da vara do Rio Grande do Sul dom Pedro Jos de Sousa, em que lhe
4 Da Biblioteca Nacional de Portugal (Coleco Moreira, Cd. 863-865), ANTT. Conselho Geral.
Livros 433 e Biblioteca Pblica de vora (BPE) (Cd. CIV/1-43). Alm de Oakley (2008). A par
desta linha de investigao, viram-se com algum cuidado, sobretudo para a Inquisio de vora,
o catlogo informatizado de processos na Torre do Tombo.
85
Provncia /unidade
territorial
Lisboa
Coimbra
Local ou locais
Valena do Minho;
Esposende e Vila do
Conde
Soajo
Ano priso /
apresentao
Falso comissrio
1628
1637
Coimbra
Guimares; Porto
1712
Tom Afonso
Coimbra
Arrifana de Sousa
1739
Coimbra
Porto
1755
Lisboa
Trs-os-Montes
1659
Coimbra
Beira
Mogadouro - Sendim
Lugar de Gouveias, termo
de Pinhel; Pinhel; Lugar
de Pomares, bispado da
Guarda; Casteio; Lugar
Vale Verde, termo de
Aguiar da Beira
1705
Antnio Fernandes
Lisboa
Algarve
1673
Lisboa
Brasil
Rio de Janeiro
1669
Lisboa
Brasil
Sergipe, Pernambuco
1740
Lisboa
Brasil
Cear Grande
1746
86
Ano priso /
apresentao
Falso comissrio
Ordem Religiosa
Frei Toms da
Purificao
Frei Domingos da
Trindade
Franciscano Capucho
Franciscano Ordem Terceira
Lisboa
1628
Lisboa
Lisboa
Lisboa
1673
Lisboa
1740
Lisboa
Frei Janurio de S.
Pedro
Frei Antnio da
Madre de Deus
Dominicano
Franciscano Provncia do
Algarve
Dominicano religioso leigo
Franciscano Capucho
87
tal. Quando recebeu a referida comisso para prender uns cristos-novos na Galiza,
era tratado como comissrio no envelope, que conservou sempre, e mostrou ao
vigrio geral. Nas suas palavras de Dezembro de 1637 Inquisio de Coimbra,
desde ento pensara que tinha a pretenso solucionada: e tanto que vi que essa
mesa me nomeava comissrio dei o negcio por feito e comecei a nomear-me por
tal. Isto por me honrar como por desejar servir a essa mesa (ANTT. IC. Processo
n.4600, f. no numerado).
No fora assim. Quando teve conhecimento que a Inquisio de Coimbra
mandara apagar o seu ttulo dos locais onde o grafara, e j depois da repreenso,
escreveu ao Conselho Geral. Sentia a sua honra lesada nos espaos onde vivia: e
se riscar [o ttulo] fica sua famlia infamada e ele que est hoje abade das igrejas
de Soajo e perde os requerimentos e despachos que merece por suas letras e partes
e homem conhecido que foi opositor ao Colgio de S. Paulo em Coimbra ()
[enumerava oposies e lugares obtidos] e pregador de muitos anos telogo
formado com cursos de leitura (ANTT. Habilitao do Santo Ofcio, Afonso, Mao
1, doc.9, f.13v). Orgulhoso do seu curriculum que j implicara vrias provanas
para certos lugares, rematava a pedir novos inquritos de habilitao, solicitando
que primeiro se efetuasse um levantamento dos seus inimigos. No seu entender
ele era cristo-velho e de gerao nobre e fidalgo por pais e avs por tal tido e
conhecido das pessoas mais antigas (ANTT. Habilitao do Santo Ofcio, Afonso,
Mao 1, doc.9, f.13v). Alis, at j ganhara um processo judicial contra um galego
que o apelidara de judeu e supe-se que foi a partir da que pretendeu fazer-se
comissrio. Este posto podia ter essa valncia de sancionar um estatuto, alm do
poder que dava.
Mal recebeu aviso que seria feita uma terceira tentativa e que teria de depositar
dinheiro para os gastos, enviou um prprio a Coimbra com 20.000 ris e a listagem
da sua genealogia. Escreveu a agradecer e alertar que se fosse necessrio mais
dinheiro o mesmo prprio podia ir a Ricardes, perto de gueda, onde j fora
prior, e leve todo o dinheiro que Vossas Mercs ordenarem que lho h-de dar o
prior Incio Nunes meu pensionrio e logo de um dia ao outro tornar com ele
a entreg-lo como lhe for mandado. E sendo c necessrio o mesmo prprio o
trar e entregar em Viana, ou Braga aonde se ordenar que em tudo quero servir
e obedecer a Vossa Merc (ANTT. Habilitao do Santo Ofcio, Afonso, Mao 1,
doc.9, f.14v). Esta carta bem expressiva do seu interesse em chegar a comissrio.
E desta feita teve xito. Em 7 de Julho de 1638, 7 meses depois da sua repreenso
pelo vigrio geral, conseguiu a proviso efetiva que lhe permitia ser comissrio
do Santo Ofcio. O episdio de se antecipar, no o prejudicou.
Como se pode observar pela Figura 2, este delito tendia a acontecer em
indivduos com idades abaixo dos 40 anos, quando ainda se podiam movimentar
com facilidade. O caso do Padre Afonso Pereira Pimenta tambm do ponto de
vista etrio traduz a diferena, pois j tinha 48 anos quando a Inquisio lhe
abriu processo.
89
90
que todas as questes deste teor lhe fossem remetidas. To forte foi a opinio que
nesta Quaresma passada fez um ano alguns dias antes do em que se havia de ler
publicamente o edital da f na Igreja de So Bento e dos Padres da Companhia,
na Candelaria, e da S, advertiu, por escrito aos vigrios das ditas duas igrejas, e
vocalmente aos Padres da Companhia, no se lembra em particular quais eram,
que se lessem os ditos editais, e no fim declarassem, que se algum tivesse algum
escrpulo, ou que denunciar nas matrias delas o dissessem a ele (ANTT. IL.
Processo n.10295, f.63). Assim se chegou a concretizar na Igreja de So Bento (nas
restantes o prelado no o consentiu). Na sequncia das denncias resultantes, ouviu
a primeira testemunha e escolheu at um escrivo secular, natural de Pernambuco
(Antnio Monteiro Gerardo), tendo mostrado a ele o papel fabricado que lhe
dava poderes para o efeito. Ainda na mesma poca pascal, teve diferendos com o
administrador eclesistico do Rio de Janeiro, por causa de um sermo. Sabendo
que o administrador o queria impedir de pregar, foi a casa dele com o familiar
Diogo Correia (que habitualmente o acompanhava), e disse-lhe que no atuasse
com ele deste modo, pois estava naquele territrio para tratar dos assuntos da
Inquisio. Apesar da ameaa, o administrador retorquiu-lhe que as diligncias se
haviam de fazer com os seus oficiais e com o seu meirinho. Por esse fato, nesse dia
foi a sua casa o clrigo do hbito de So Pedro que os Jesutas se tinham servido
em algumas ocasies para escrever nas matrias do Santo Ofcio e deu-lhe um
documento que ele Frei Lus Lamberto forjara e assinara, pelo qual o criava notrio
do Santo Ofcio; depois, mandou-o notificar o Administrador referido para que
o deixasse pregar e no teve, a partir de ento, mais impedimentos.
Os poderes que a si mesmo conferiu foram-lhe vrias vezes teis. Apontemse algumas. Tendo um amigo dificuldades em cobrar uma dvida de 16.000 ris a
um senhor de engenho, e tendo ele ordenado a esse amigo que o acompanhasse
da parte do Santo Ofcio at Baa, escreveu ao devedor. Explicou a que mando
embarcavam e Antnio Monteiro Gerardo foi ressarcido. J antes disso, lera a falsa
proviso ao governador do Rio, dom Pedro Mascarenhas, para livrar este amigo
das obrigaes da milcia e teve xito. Em outra circunstncia, Gregrio de Ultra,
morador no Rio, fora a sua casa para bater num moleque seu, eventualmente um
criado. Acabou ele, Frei Lus Lamberto, por chamar o agressor e por repreendlo. Disse-lhe que sua casa se havia de ter respeito: no s por ser oficial do rei,
mas tambm por estar nela e ser comissrio do Santo Ofcio (ANTT. IL. Processo
n.10295, f.71-72v).
Apesar de ter lido o documento nuclear forjado a vrias pessoas, inclusive
a Jesutas, ningum desconfiou, embora fosse comum na poca pedir-se a um
eclesistico os seus documentos (de ordens, a proviso de comissrio, etc.). No
navio que o trouxe at Baa, junto com o amigo que criara notrio, todos sabiam
que eram elementos do Santo Ofcio. Nas suas palavras tambm na Baa ele
confitente teve reputao de comissrio (ANTT. IL. Processo n.10295, f.71v).
O certo que evitou sempre que o documento fosse parar s mos de terceiros.
Quando o prelado do Rio de Janeiro lho pediu, respondeu-lhe altivamente que j
91
lhe solicitara licena para usar dos seus ofcios, que mais nada lhe havia de mostrar,
e no houve insistncia. Certamente tambm para evitar ser descoberto inibiu-se
de receber os montantes financeiros que a si mesmo impusera. No entanto, ter
pago do seu bolso os 50.000 ris ao seu amigo notrio para mais facilmente o
aliciar a que o acompanhasse at Baa, no obstante os seus interesses como
comissrio de fazendas. Tambm no navio para este trajeto, antes da viagem,
solicitou diversas vezes ao general da frota do Brasil que lhe desse cmara separada
da do seu secretrio porque tinha papis de segredo do Santo Ofcio que teria que
copiar (ANTT. IL. Processo n.10295, f.8-8v). Em resumo, s depois da confisso de
Frei Lus Lamberto, quando chegou a Lisboa, algumas das pessoas envolvidas na
histria tero tomado conhecimento da ocorrncia. Assim foi sobretudo depois
de ouvidas testemunhas em Lisboa, onde pouco se apurou (Agosto de 1669 e
Abril de 1671), no Rio de Janeiro e na Baa (1670). Este quadro tornou-se numa
vantagem para o ru. Alis, nota-se uma certa preocupao em proteg-lo porque
inicialmente estava no Convento do Sacramento (de religiosas dominicanas) em
Lisboa e a mando do Santo Ofcio foi transferido para o cenbio dominicano de
Almada, de onde no podia sair sem ordem da Inquisio (ANTT. IL. Processo
n.10295, f.85). Ali estaria mais resguardado.
Outro caso que ter durado anos no Brasil foi o de Frei Janurio de So Pedro,
que se ter estendido por cerca de 2 a 4 anos, muito embora s vezes se intitulasse
comissrio e outras familiar. O fato de ir mudando de regio para regio, num
territrio extenso, facilitou-lhe a vida.
Se o referido Frei Lus Lamberto no teve necessidade de alterar a sua
identidade, 6 destes indivduos fizeram-no. No caso dos seculares a recreao
era mais elaborada. Dois deles vestiram-se mesmo de clrigos e mandaram abrir
coroa na cabea para facilitar a imitao. Um deles, Tom Afonso, natural do
termo de Bragana, assim mudado, em Junho de 1712, chegou a uma estalagem
de Guimares. Ali, mandou chamar 2 familiares, dizendo-lhes que era comissrio
do Santo Ofcio e prior de So Romo das partes de Amarante. Ordenou-lhes que
fossem prender dois irmos ourives da prata, pois antecipadamente informarase sobre os mercadores da localidade. Tinha perguntado ao barbeiro que lhe fez
a coroa se todos eram cristos-novos e ficou a saber que, ao invs, quase todos
eram familiares (ANTT. IC. Processo n.9693, f.38v). Uma vez encarcerados os dois
ourives, o que causou reparo na Vila, pois ambos eram cristos-velhos, ordenou
ao juiz de fora que lhes sequestrasse e fizesse arrematar os bens. Ao mesmo tempo
pediu-lhe 80.000 ris para os trazer para a Inquisio. Como o juiz de fora duvidou
faz-lo porque o comissrio no lhe dera a ordem do Santo Ofcio para o efeito,
Tom Afonso, que usava o nome de Gonalo Ferreira Teixeira, passou a exigir-lhe
apenas 30.000 ris. Nesta sequncia, o comissrio fingido ao ver a situao mal
parada, ausentou-se de Guimares e deixou os presos na cadeia.
As mulheres destas vtimas descreviam o falso comissrio como algum que
parecia clrigo, por mostrar coroa, e era baixo do corpo, ruivo de rosto, cara larga,
e redonda, e sobre o preto; o vestido preto, loba comprida abotoada, e nela em
92
um cordo de ouro o hbito pblico; capote salpicado sobre o escuro com capuz
(ANTT. IC. Processo n.9693, f.11). No entanto, outras testemunhas apenas diziam
que tinha um cordo de ouro, mas no a venera do Santo Ofcio. O certo que
Tom Afonso nesta altura apenas tinha o referido colar; a insgnia veio adquiri-la
posteriormente, quando chegou ao Porto. Ter a venera da instituio ou simular
t-la era uma preocupao comum a muitos falsos comissrios e a falsos familiares.
No caso da rocambolesca histria de Frei Janurio de So Pedro, que nascera
em Quito no Peru e percorrera diferentes territrios da Amrica do Sul castelhana
at chegar ao Brasil, ter obtido a venera parece ter marcado uma viragem no seu
percurso de falsrio. At a fingia-se padre desejando muito passar para o estado
de sacerdote para ser tratado com mais estimao, e descanso, como eram os
sacerdotes, segundo admitiu na sua confisso, nos Estus em Lisboa (ANTT. IL.
Processo n.3693, f.42v). Mesmo quando estava em viagem, no Brasil, levava um
altar porttil e no se coibia de celebrar missa e administrar sacramentos como
o batismo (ANTT. IL. Processo n.3693, f.45). No entanto, mudou de estratgia,
quando passou do serto Baa e sabendo-se descoberto pelas autoridades e um
senhor de engenho lhe deu como esmola para uma confraria de Nossa Senhora
de Monserrate uma grande venera ou hbito de familiar do Santo Ofcio, o qual
era de ouro esmaltado, de grande preo e havia sido do pai do dito Joo de Aguiar,
familiar do Santo Ofcio j falecido; passou a usar a insgnia, intitulando-se ora
familiar do Santo Ofcio, ora comissrio e como tal era reconhecido (ANTT. IL.
Processo n.3693, f.47v).
Um impostor teria tendencialmente um objetivo e uma motivao. Ou seja,
estas personagens no agiam propriamente ao acaso, mesmo quando vagueavam
quase sem rumo. Obter dinheiro ou outros recursos materiais era um dos fins
em vista, de acordo com a justificao que apresentavam quando confessavam.
Este era sobretudo relevante entre os mais jovens e para os seculares (ver Figura
2). J para os eclesisticos, o mais importante era ganhar maior respeito dos
outros, maior poder ou honra. As comunidades eclesisticas eram hierrquicas
e frteis em conflitos e rivalidades. Por isso mesmo, alguns elementos almejavam
alcanar o posto de comissrio como meio de usufruir de maior autoridade e,
inclusive, poder intimidar. Um exemplo paradigmtico foi o do padre capucho
e pregador, Frei Toms da Purificao. No Vero de 1628, estando no Convento
de Caminha, por sua iniciativa tirou inquritos sobre a qualidade e nobreza do
Mestre e provincial da Provncia de Santo Antnio, Frei Francisco do Rosrio,
dizendo que o fazia a mando do Santo Ofcio. Para o efeito deslocou-se a Valena.
Antes disso, a encenao que criou foi, todavia, maior. Redigiu secretamente cartas
e instrues que por subterfgios mandou lhe fossem entregues por um familiar
do Santo Ofcio, com uma testemunha e diante do guardio e mais frades do seu
convento. O familiar Antnio Lobo de Mesquita, sem de nada suspeitar, assim o
fez, na vspera do dia de Santiago. Perante a comunidade conventual reunida para
o efeito, entregou-lhe um mao, cujo sobrescrito dizia: Ao muito reverendo Padre
Fr. Toms da Purificao em qualquer parte que estiver Do Santo Ofcio. Como
93
lhe era ordenado lavrou um auto da entrega e todos os presentes assinaram. Frei
Toms agarrou no mao e, segundo relatou na confisso inquisitorial, beijou-o
e pediu ao guardio licena para o ler. Ali era-lhe mandado que fosse a Valena
do Minho e a qualquer parte onde pertencesse e apurasse a limpeza de sangue
do referido Fr. Francisco do Rosrio (ANTT. IL. Processo n.9219, f.24v-25). Alm
desta, incumbiam-se-lhe outras pequenas tarefas, destinadas a outros processos.
Foi assim que escolheu escrivo e partiu rumo a Valena, com autorizao do
guardio do convento. Uma vez a contas com o Tribunal inquisitorial de Lisboa,
acabou por confessar que o Padre Provincial Frei Francisco do Rosrio lhe tinha
m vontade e que lhe negara uma vinda a Lisboa; que fizera o fingimento referido
para que o Provincial tivesse medo dele e lhe permitisse essa deslocao (ANTT.
IL. Processo n.9219, f.32v-33).
Tambm em Maro de 1755, o Padre Domingos Jos de Azevedo confessou
diante dos inquisidores de Coimbra que h um ano atrs levado da vaidade
de querer ser mais respeitado se jactara de que era comissrio do Santo Ofcio
(ANTT. IC. Processo n.9963, f.1v da segunda numerao).
Como se pode ver pela Quadro 3, apenas um destes rus no sabia ler, nem
escrever. Todos os outros tinham um nvel de literacia alto para a poca e
muitos at teriam frequentado a Universidade ou cursos regulares nas Ordens
respectivas. Tal fato no os inibia de recorrer aos fingimentos analisados.
Alis, muitos deles implicavam elevada destreza grfica.
Para alm da experincia com os editais que todos os anos pela Quaresma
eram lidos nas igrejas, apenas um dos falsrios revela ter tido um contato muito
prximo com um efetivo comissrio do Santo Ofcio, que lhe servisse de espao de
aprendizagem. Foi Tom Afonso, filho de um lavrador transmontano. Fora criado
do comissrio de Bragana, Manuel Camelo de Morais, e depois seu sacristo
durante um ano, entre 1709 e 1710. Acabou por ser corrido desta segunda ocupao
exatamente por falsificar documentos e a assinatura do Abade Manuel Camelo
de Morais (ANTT. IC. Processo n.9693, f.159-159v, 170).
Em matria de penas, possvel concluir que a maioria destes indivduos
ouviu a sua sentena em um auto da f pblico (ver Quadro 4). Os trs seculares
foram ali expostos aos olhares de todos. Nenhum foi sujeito a confisco de bens.
Como sempre na poca, e mesmo em termos jurdicos, a condio social
influa diretamente no tipo de pena. Assim, somente duas destas pessoas receberam
aoites. Uma delas foi Tom Afonso. A Inquisio de Coimbra, antes de se decidir
por este castigo, fez notar que o ru s tinha ordens menores, no era detentor
de benefcio, no trazia hbito, nem tonsura, por isso podia receber esta pena
ignominiosa (ANTT. IC. Processo n.9693, f.32-33 da segunda numerao). Fernando
Jos Gomes Pestana, que em 1739 sara num auto da f pblico de Coimbra, em
1742 voltava a conhecer idntico palco. No s no cumprira o degredo anterior
para Castro Marim, como desta vez fingira-se familiar. Na prtica reincidia no
tipo de delito em sentido lato: atuao contra o reto procedimento do Santo Ofcio.
O mesmo tribunal fixou-lhe um degredo de 7 anos para Mazago e s no lhe
94
1659
1746
1673
1669
1740
1628
Trs-osMontes
Brasil
Algarve
Brasil
Brasil
Entre Douro e
Minho
1637
1705
Beira
Entre Douro e
Minho
1712
Entre Douro e
Minho
1755
1739
Entre Douro e
Minho
Entre Douro e
Minho
Ano priso /
apresentao
ou do processo
Provncia /
territrio
onde actuou
7 de notar que embora a cota seja da Inquisio de vora, foi o Tribunal de Coimbra que o
processou nas duas vezes.
95
48
38
38
35
34
32
31
29
27
25
21
Idade
Fr.Toms da
Purificao
Licenciado em Teologia
Estudou gramtica c/
Domingos Pereira de Melo e
Moral na sua casa
Aprendeu gramtica e
Latim e estudou Filosofia e
Medicina
Fr. Janurio de S.
Pedro
Fr. Damio da
Assumpo
Filosofia e Teologia
Dinheiro
Vesturio, alojamento
Estudante telogo
Dinheiro
Dinheiro
Frequentou um ano de
Instituta e 2 de Cnones
Univ. Coimbra
Estudou gramtica c/
Jesutas
Literacia
Fr. Domingos da
Trindade
Antnio Fernandes
Tom Afonso
Falso comissrio
Quadro 3
Objetivos dos falsos comissrios, idade e literacia (1601-1773)
impuseram aoites porque o pai era advogado e pelas letras do progenitor gozava
de nobreza (ANTT. Inquisio de vora [IE]. Processo n.1752, f. no numerado).7
Este ltimo aspecto no seria tambm despiciendo. Eis assim como Frei
Lamberto se limitou a ouvir a sentena na mesa. E as vantagens no se ficaram
por aqui. Escassos meses depois da sentena, j pedia Inquisio de Lisboa
para transitar o seu degredo do Convento de Santarm para o de Almada (onde
exercera o ofcio de leitor) ou para os Aores, para acompanhar o novo bispo
de Angra. Este ltimo, dom Frei Loureno de Castro, era dominicano e por essa
altura preparava-se para viajar em direo sua diocese insular, onde ter entrado
em Novembro de 1671. A Mesa pronunciou-se a favor desta segunda hiptese
e de fato Frei Lus Lamberto foi cumprir mais algum tempo de degredo para a
Ilha Terceira. Em dezembro desse ano, atendendo aos seus muitos achaques, j
o Conselho Geral lhe perdoava o resto do tempo (ANTT. IL. Processo n.10295,
f.99-99v, 103v). Ou seja, com todos os empenhos, libis e subterfgios ter gasto
unicamente cerca de seis meses a cumprir a sua pena.
Note-se que em geral os religiosos regulares era degredados para os conventos
da prpria Ordem e era quase sempre nestas instituies que encontravam
crcere.
Porque no se tratava de um delito de heresia, nenhum deles abjurou, exceto
Frei Janurio de So Pedro, certamente por tambm envolver dizer missa e aplicar
alguns sacramentos, sem ter recebido ordens. Por fim, destaque-se a inabilidade
para qualquer cargo do Santo Ofcio. Pela importncia da instituio nos cdigos
simblicos e de distino, esta seria uma nota que causaria grande desagrado.
96
97
Preso
Preso
Preso
Preso
Apres.
Preso
Preso
Preso
Apres.
Coimbra
Coimbra
Lisboa
Coimbra
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Lisboa
Lisboa
1669
1628
1746
1673
1659
1755
1740
1739
1712
1705
Ano
priso /
apres.
Secular
Secular
Eclesitico
regular
Eclesitico
secular
Eclesitico
regular
Eclesitico
regular
Eclesitico
regular
Eclesitico
regular
Eclesitico
regular
Fernando Jos
Gomes Pestana
Fr. Janurio de S.
Pedro
Pe. Domingos
Jos de Azevedo
Fr. Domingos da
Trindade
Fr. Damio da
Assumpo
Fr. Antnio da
Madre de Deus
Fr.Toms da
Purificao
Fr. Lus
Lamberto
Secular
Antnio
Fernandes
Tom Afonso
Estatuto
Falso comissrio
Auto
da F
3a Conv.
Almeirim
1a crcere
Conv. Torre
Moncorvo
4a convento
da sua
provncia
5a Conv.
Torre
Moncorvo
2a crcere
Conv. Sines
Conv.
Silves/CG
4a Conv.
Sines
Recluso
4a Castro
Marim
gals 10a
2a Castro
Marim
gals 10a
gals 7a
Degredo
x/CG
ordens,
conf. ,
pregar/CG
conf, preg
3 anos
x/CG
ordens,
conf.,
pregar/CG
Privao
voz activa
e passiva
Suspenso
Aoites
Leitura
local da
sentena
Restituir
Inabilidade
Custos
Legenda: Autos da f: P (Pblico), S (Sala), M (Mesa). Conv Convento; nmero seguido de a = nmero de anos; x/CG a
arbtrio do Conselho Geral
Preso
Preso /
Apres
Coimbra
Inqui-sio
98
Penas espirituais
Instruo
9 Um bom exemplo constitui o processo do falso comissrio Antnio Fernandes (ANTT. IC.
Processo n.6252).
99
Fontes
1. Manuscritas:
ARCHIVO HISTORICO NACIONAL (AHN) [Madrid]:
- Inquisicin, Livro 500.
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO (ANTT):
- Armrio Jesutico, Livro11.
- Conselho Geral, Livros: 136, 433, 487.
- Habilitao do Santo Ofcio, Afonso, Mao 1, doc.9.
- Inquisio de Coimbra, Processos n: 414, 1752, 2606, 4600, 6252, 9963.
- Inquisio de vora, Processo n 1752.
- Inquisio de Lisboa, Processos n: 3693, 4594, 8059, 9219, 10295, 11412,
11413.
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL (BNP):
101
Referncias bibliogrficas
CALAINHO, Daniela Buono. Pelo reto ministrio do Santo Ofcio: falsos agentes
inquisitoriais no Brasil colonial. In: VAINFAS, Ronaldo; FEITLER, Bruno e
LIMA, Lana Lage da Gama (org.). A Inquisio em xeque: temas, controvrsias,
estudos de caso. Rio de Janeiro: EDURJ, 2006. pp.87-96.
LOURENO, Miguel Jos Rodrigues Loureno. O comissariado do Santo Ofcio em
Macau (c. 1582-c. 1644): a cidade do Nome de Deus na China e a articulao
da periferia no distrito da Inquisio de Goa. Dissertao de Mestrado em
Histria dos Descobrimentos e da Expanso Portuguesa. v.I. Lisboa, FLL. 2007.
OAKLEY, Joy L. (org.). Lists of the Portuguese Inquisition. 2v. Londres: Jewish
Historical Society of England, 2008.
WADSWORTH, James E. Agents of the orthodoxy: honor, status, and the
Inquisition in Colonial Pernambuco, Brazil. Lanham, Boulder: Rowman
Littlefield, 2007.
WADSWORTH, James E. Charlatan in the Backlands: Inquisition and imposture
in Colonial Brazil, Luso-Brazilian Review (no prelo).
102
5.
A Inquisio na comarca do Rio das Mortes: os agentes 1
Aldair Carlos Rodrigues
103
104
Nmero de Habilitaes
1721-30
2,5
1731-40
3,7
1741-50
11
13,6
1751-60
26
32,1
1761-70
22
27,2
1771-80
11
13,6
1781-90
6,2
1791-1800
1,2
Total
81
100,0
105
106
107
108
Eram todos reinis que vinham para Minas em busca de suas igrejas
rendosas (em termos de emolumentos e ps de altar, dentre outros) e das
vigararias que estavam sendo elevadas natureza colativa (passando a ser
vigararias coladas), portanto, com pagamento de cngruas pela Coroa.12 Outra
atrao eram os benefcios do Cabido e os cargos da justia eclesistica e da
administrao diocesana. Oportunidades assim atraram um grupo de clrigos
reinis bem formados, pois 13 deles sobretudo os da zona central da capitania
tinham passado pela faculdade de Cnones da Universidade de Coimbra.
Como foi dito, a regio do Rio das Mortes abrigou trs comissrios. O
primeiro que se habilitou foi Feliciano Pita de Castro. Nascido em Caminha
(1719), provncia do Minho, era fidalgo de sua majestade, irmo inteiro de
Sebastio Pita de Castro, inquisidor de Coimbra, e sobrinho, por via materna,
de Fernando Jos de Castro, deputado do Santo Ofcio. Portanto, era oriundo
de uma famlia bem posicionada nas hierarquias sociais e acostumada aos
servios monarquia e Inquisio. O processo de sua habilitao no chegou
a durar um ano, comeou e terminou em 1752. Isto porque a sua ascendncia j
era conhecida pelo tribunal em virtude da habilitao de seu irmo inquisidor,
em 1740. Feliciano requereu a patente de comissrio depois que foi aprovado
no concurso da Mesa de Conscincia e Ordens para ser colado na igreja de
Nossa Senhora da Piedade da Borda do Campo, pois quisera chegar ao Brasil j
habilitado (ANTT. HSO. Feliciano, mao 2, doc.18).
O segundo comissrio a ser criado na comarca foi Jos Sobral e Souza, em
1760 (ANTT. HSO. Jos, mao 85, doc.1252). Por ser vigrio da vara de So
Joo Del Rei, a principal instncia eclesistica da regio, e ter tido uma atuao
polmica em nome do Santo Ofcio, seu caso revela aspectos importantes da
presena do tribunal naquelas terras. Por isso, sua trajetria e atuao sero
analisadas com mais profundidade na segunda parte deste texto.
O ltimo clrigo que se habilitou como comissrio no Rio das Mortes foi
Manuel Martins de Carvalho, em 1766. Ele era natural do termo de Covilh,
nascido em 1719, filho de um moleiro que tambm era lavrador. Pediu a
habilitao em 1760 e esta foi aprovada seis anos depois. Em Minas, ele tinha
conseguido a colao na igreja de Nossa Senhora dos Prados. Em sua petio
ao Santo Ofcio, alegou no haver naquelas vizinhanas outros [comissrios]
mais que na distncia de 13/14 lguas, que o reverendo vigrio de Congonhas,
e da outra 9/10 lguas, que o reverendo vigrio de Borda do Campo (ANTT.
HSO. Manuel, mao 203, doc.1150).
Foge ao escopo deste captulo a realizao de um estudo abrangente da
efetiva atuao da rede de agentes inquisitoriais que ficava assim formada na
(2009).
12 Sobre a criao do Bispado de Mariana, ver Trindade (1953), Boschi (1986), Kantor (1996),
Fonseca (2011:82-130).
109
110
112
A qual ocupao servir bem e fielmente como convm ao servio de Deus e ao nosso,
e guardando em tudo o segredo da justia e das partes assistindo a todas as suas
obrigaes com zelo e cuidado que da sua pessoa esperamos. E tomar conhecimento
das causas que se lhe oferecerem exceto as de nulidade de matrimnio que ad thorum
et vinculum, as quais somente preparar at estarem em termos de sentena que se
remeter ao nosso reverendo doutor vigrio geral para por ele serem sentenciados,
porm poder fazer sequestros da pessoa e sumrio. No conceder a pessoa alguma
presa alvar de fiana, nem dispensar em banho algum para se casarem pessoas deste
bispado exceto as da Bahia Pernambuco, e Reino e mais partes fora do Bispado e em
todas as causas crimes apelar para o ex-ofcio para o nosso reverendo vigrio geral,
exceto nos casos de injria e naqueles em que no tiver lugar a justia e vagando
alguma igreja a poder prover de proco em clrigo atualmente aprovado por tempo
de trs meses dentro dos quais nos dar conta para o mandarmos prover e por esta
lhe concedemos a jurisdio digo lhe concedemos jurisdio concedida aos nossos
reverendos vigrios da vara. (AEAM. Liv.1748-1750, t.I, f.19.)
113
118
119
120
Fontes
ARQUIVO HISTRICO ULTRAMARINO (AHU). Manuscritos Avulsos de
Minas Gerais (MAMG). Caixa 39, doc.65.
AHU/Resgate-MG, caixa 104, doc.60.
ARQUIVOS NACIONAIS DA TORRE DO TOMBO (ANTT). Inquisio
de Lisboa (IL). Termos de Juramentos e Provises. Somente a consulta dos
81 processos de habilitao pode revelar a localidade exata onde residiam
os habilitandos. provvel que os nmeros para So Joo Del Rei estejam
ligeiramente superestimados, por talvez englobar os habitantes de lugares mais
perifricos da comarca.
ANTT, IL, Cadernos do Promotor, Livro 308, fl. 20-28.
ANTT, IL, Cadernos do Promotor, Livro 308, fl. 30-35.
ANTT. Habilitaes do Santo Ofcio (HSO); Inquisio de Lisboa, Provises de
nomeao e termos de juramentos, liv.104-123.
ANTT. HSO, Jos, ma.37, doc.589.
ANTT. HSO. Feliciano, mao 2, doc.18.
ANTT. HSO. Jos, mao 85, doc.1252.
22 Em Minas Gerais, como vimos, a vigararia da vara de So Joo Del Rei, ponto importante
do circuito comunicacional diocesano, foi fundamental para o funcionamento da comunicao
entre o tribunal de Lisboa e a comarca. Pois os papis da Inquisio costumavam seguir o percurso por onde circulava a massa escrita diocesana. Portanto, isto revela mais um dos aspectos
da cooperao entre o poder episcopal e o poder inquisitorial no mbito das periferias.
121
122
Referncias bibliogrficas
BOSCHI, Caio Csar. Os leigos e o poder: Irmandades leigas e poltica colonizadora
em Minas Gerais. So Paulo: tica, 1986.
BOSCHI, Caio. Exerccios de Pesquisa Histrica. Belo Horizonte: Editora da PUCMinas, 2011. pp.241-327.
CALAINHO, Daniela Buono. Em Nome do Santo Ofcio: falsos agentes
inquisitoriais no Brasil colonial. Rio de Janeiro, UFRJ, 1992 p.50. (Dissertao,
mestrado em Histria)
CALAINHO, Daniela Buono.Agentes da f: familiares da Inquisio portuguesa
no Brasil colonial. Bauru: Edusc, 2006.
FEITLER, Bruno. Nas malhas da conscincia: Igreja e Inquisio no Brasil (Nordeste,
1640-1750). So Paulo: Alameda/Phoebus, 2007.
FIGUEIREDO, Luciano e CAMPOS, Maria Vernica (coord.). Cdice Costa Matoso.
Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1999, v.1, pp.743-764.
FONSECA, Cludia Damasceno. Arraiais e vilas del rei: espao e poder nas Minas
setecentistas. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. pp.82-130.
FURTADO, Jnia Ferreira. Homens de negcio: a interiorizao da metrpole e
o comrcio nas Minas Setecentistas. So Paulo: Hucitec, 1999.
KANTOR, Iris. Pacto festivo em Minas Colonial: a entrada triunfal do primeiro
Bispo na S de Mariana. So Paulo: FFLCH/USP, 1996 (Dissertao, mestrado
em Histria).
KUHN, Flvio. As redes da distino: familiares da Inquisio na Amrica
portuguesa do sculo XVIII, Varia Histria, 1999, pp.197-216
LEONI, Aldo Luiz (Transcrio, reviso e notas). Copiador de Cartas Particulares
do Senhor Dom Frei Manuel da Cruz, Bispo do Maranho e Mariana (17391762). Braslia: Edies do Senado Federal, 2008. Carta 174, pp.309-310.
LOPES, Luiz Fernando R.Distino e honra: os familiares do Santo Ofcio na
freguesia de Nossa Senhora da Conceio de Guarapiranga Minas Gerais
(1755-1801). Viosa: UFV, 2009 (Monografia, curso de Histria).
MAXWELL, Keneth. A devassa da Devassa: a Inconfidncia Mineira, BrasilPortugal, 1750-1808. Traduo de Joo Maia. 2 ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1978.
MOTT, Luiz. Rosa Egipcaca: uma santa africana no Brasil. So Paulo e Rio de
Janeiro: Bertrand, 1993.
123
124
6.
125
126
127
experiente, com mais de vinte anos de ofcio e que tinha uma loja na Rua das
Flores.
Mestre Cosmo desmentia a fama de ignorante que, em geral, os cirurgies
atribuam aos barbeiros.4 Embora no fosse o titular do cargo de sangrador
do Santo Ofcio, dominava muito bem a arte de sangrar, tanto assim que
conquistou depressa a confiana dos presos. Em 1641, quando por ordens
expressas da mesa inquisitorial, o barbeiro Valentim retomou suas atividades
nos crceres, passou a dividir a meias as sangrias com Manoel Cosmo, que se
tornara funcionrio do quadro, ainda que sem proviso (ANTT. IL, liv.2, f.29).
Apesar dos relatos escabrosos sobre a qualidade do servio de Mestre
Valentim, o Santo Ofcio conservou-o em seus quadros. Esta orientao em
nada feria os ideais que presidiam a concepo e insero administrativas da
Inquisio. Os oficiais de seu corpo mdico, ainda que compostos por notveis
da Corte e do Hospital Real de Lisboa, tinham como principal pr-requisito
de admisso a pureza de sangue, valor capaz de superar a mediocridade de
qualquer profissional. Afinal, se era este o ponto de partida para o ingresso
no quadro institucional, como justificar perante o oficial sua excluso
por critrios meramente tcnicos? O desligamento definitivo de qualquer
barbeiro dos crceres assumiria uma conotao adversa estampa pblica
da Inquisio. Membros da Irmandade de So Jorge de Lisboa, estes homens
escoltavam os presos at o altar da abjurao e exibiam s gentes da cidade
que seus sentenciados eram alvo das obras da misericrdia inquisitorial.5 A
desqualificao pblica de qualquer um de seus membros comprometeria a
efgie do tribunal.
A vigilncia que a Inquisio mantinha sobre a produo e manuteno
de sua auto-imagem ia, portanto, muito alm da etiqueta a ser observada
nas aparies pblicas dos inquisidores, como deixa entender Francisco
Bethencourt (Bethencourt, 1994:94-103). Incidia, outrossim, sobre o cuidado
com a reputao do servio de assistncia prestado por seu oficialato.
Em 1699, o cirurgio-mor Manoel de Pina Coutinho viu-se incapaz de
atender sozinho os presos do crcere e requisitou ao alcaide que lhe solicitasse
um companheiro para dividir a lida, porque apresentava sinais de pouca
saude. A Mesa do Tribunal acorreu de imediato ao pedido. Em um rol de cinco
nomes, Joo Curvo Semedo foi escolhido por sua idade, experiencia, bom
procedimento; muitos anos de antiguidade na habilitao com que exced[ia] aos
mais; e aceitao com que [era] admitido a curar ha maior parte das caras mais
illustres da corte (ANTT. IL, liv.154, f.50; itlicos meus).
Joo Curvo j havia assistido os enfermos do crcere a pedido do tribunal
na ausncia dos outros mdicos da Inquisio, segundo consta, com cuidado e
4 o caso do cirurgio Manoel Leito, que escreveu o tratado sobre a arte de sangrar mais lido
em Portugal na poca moderna (Leitam, 1667).
5 Sobre o vnculo entre os barbeiros de sangrar e a Inquisio de Lisboa ver Santos (2005).
130
fidelidade. Era um mdico afamado (Santos, 2004). Mas no se pode dizer que
um dos outros concorrentes, Joo Bernardes de Moraes, mdico da Casa Real,
no o fosse. Entretanto, como a habilitao deste ltimo merecia reparos,
porque as diligncias de seu processo para familiar suscitaram algumas
dvidas, o profissional foi preterido. Na verdade, Joo Curvo levou uma franca
vantagem sobre os demais, porque manifestara sua adeso ao Santo Ofcio
havia mais tempo. Fizera seu juramento de obedincia ao tribunal em 23 de
setembro de 1672. Era o familiar mais antigo da lista de pretendentes ao cargo
de mdico dos crceres do Santo Ofcio.
A ressalva do tribunal biografia do mdico Joo Bernardes mais uma
prova de que os critrios de admisso para os funcionrios do corpo mdico
da Inquisio iam alm do currculo profissional do sujeito, fosse um oficial
das artes liberais ou das artes mecnicas. Mas no se pode ignorar que o Santo
Ofcio se esforava tambm para constituir um quadro mdico de excelncia.
Por ordem expressa do Conselho Geral, tinha-se por princpio escolher (...)
os medicos de maior experincia, idade e aceitao pera cujo efeito provia
regularmente os partidos da Inquisio no fsico mor ou medicos da camera de
sua magestade quando neles no havia impedimento (ANTT.IL, liv.154, f.50).
A preocupao do Santo Ofcio com a titulao e qualidade dos mdicos
e, portanto, do servio assistencial prestado aos presos, visava, na verdade,
dissimular os rumores da imensa crueldade dispensada aos rus. Cooptar
adeses que ampliassem seu exrcito de familiares e assegurassem que
sua ao persecutria fosse modelada realmente pela defesa da f catlica,
implicava tambm em fazer crer que obedecia (verbo no singular porque estou
me referindo ao tribunal do Santo Ofcio) os preceitos do cristianismo. Era
fundamental simular que usava de misericrdia junto aos condenados, fosse
reintegrando comunidade crist aqueles que abjuravam das crenas e atos
estranhos ao repertrio de prticas e dogmas do catolicismo, fosse mostrandose sensvel enfermidade dos condenados. Para demonstrar, no superlativo,
que as penas impostas aos rus no eram uma represso inconsequente dos
comportamentos desviados de seu iderio, era necessrio projetar uma estampa
caridosa, capaz, inclusive, de respaldar as cenas de terror que orquestrava nos
autos-de-f.
A presena de mdicos renomados cuidando dos presos rendia dividendos
ao Santo Ofcio, mas valia de quase nada para os prprios sentenciados.
Primeiro porque a recuperao dos enfermos realizava-se, muitas vezes, fora
dos crceres, nos hospitais de Lisboa ou custa da famlia do sentenciado.
Segundo, porque o estado lastimvel dos que tinham sido condenados s
gals e aos aoites invalidava, de sada, qualquer possibilidade de recuperao
e, sobretudo, porque a principal teraputica aplicada era a sangria, executada
pelo barbeiro, que tanto poderia ministr-la a contento, como causar acidentes
graves.
131
132
seja, sete meses depois, enviou s gals o mdico dos crceres para examinar
os sentenciados. Manoel da Costa Pereira atestou com seus prprios olhos que
era a mais pura verdade o que diziam. Com base no seu parecer, passados oito
dias, os procuradores dos presos, Joo Alvares e Manoel da Cunha Pinheiro,
relataram o estado de sade dos dezoito condenados e atestaram que sete
homens estavam incapacitados de cumprir a sentena. Entretanto, somente
Bento de Arajo Souto Mayor obteve o beneplcito do tribunal.
A despeito de ser o nico beneficiado, Bento no era um felizardo. Sara
no auto-de-f de Coimbra, de 6 de agosto de 1713, e fora condenado a aoites
e a dez anos de gals por ter proferido desacatos ao Santssimo Sacramento. J
tinha cumprido metade da pena, quando lhe foram concedidos seis meses de
licena para curar-se em sua terra. Segundo Manoel da Costa Pereira, mdico
da Cmara de Sua Majestade e do Santo Ofcio, Bento Arajo estava tsico.
Na verdade, no fora poupado do trabalho forado nas gals simplesmente
porque estava doente, mas porque seu mal era contagioso e poderia gerar uma
epidemia, comprometendo o cumprimento das penas de outros sentenciados.
Nestes tempos, Antonio Nunes, que cumpria pena havia quatro anos
tambm por desacatos ao Santssimo, embora tivesse seis longos anos de pena
pela frente, j estava falto de foras e o mdico dizia que parecia mentecapto.
Os procuradores sabiam que era um homem destemperado: havia ferido o
guarda dos crceres da penitncia enquanto aguardava a homologao de sua
sentena. Mas, louco ou no, a misericrdia do Santo Ofcio no chegou a ele e
muito menos queles cujos pedidos os procuradores no avalizaram.
A recusa do Santo Ofcio em reconhecer a deficincia fsica e mental
dos sentenciados s gals tanto desfaz qualquer suposio de que seu quadro
mdico existia para oferecer realmente um tratamento adequado aos presos,
como autoriza a pensar que parte da mo de obra empregada para auxiliar
as esquadras que partiam em direo s conquistas do reino era composta
dos condenados da justia inquisitorial. Atados a ferros, estes sentenciados
remavam nas embarcaes que saam da Ribeira at virem partir suas virilhas
ou at ficarem quebrados da cintura, com seus braos e pernas imprestveis
(ANTT. IL. Petio de Manoel Rodrigues Camanso, 8 de outubro de 1724.
Liv.155, f.297). Na verdade, estavam fadados a cumprir uma sentena de morte
lenta e gradual, e suas queixas estavam longe de serem ouvidas com caridade
e pacincia, como anunciava o regimento da Inquisio.
As gals tinham uma enfermaria, mas era insuficiente para atender a
diversidade dos achaques. Tratava-se, antes, de um pronto-socorro, onde
o cirurgio fazia curativos em feridas e apostemas, e o mdico s visitava
se intimado. Tanto assim, que os presos precisavam deix-la para receber
tratamento noutro lugar. Mas a concesso da licena era sempre uma dificuldade.
Em certos casos, a Inquisio requisitava mais de um parecer mdico.
Foi o que ocorreu com o preso Gaspar Dias Fernandes (ANTT. IL. Petio
de Gaspar Dias Fernandes, setembro de 1728. Liv.154, f.591-593). Em setembro
133
134
um cuidado redobrado com a sade dos sentenciados. Mas na verdade, era uma
resposta efetiva ao crescimento da demanda, ou seja, ao aumento do nmero
de prisioneiros e, com toda a certeza, uma soluo para o vnculo intermitente
que doutores, cirurgies, barbeiros e outros prestadores de servio mantinham
com os crceres.
Em junho de 1722, o preso Duarte Lopes Roza teve de suportar com
pacincia seus achaques at que aparecesse uma nova cristaleira para assistilo. Os remdios que lhe foram receitados deveriam ser precedidos por uma
lavagem intestinal. A fulana que costumava fazer o servio partira em romaria
no se sabe bem para onde. Duarte foi obrigado a esperar que o Santo Ofcio
autorizasse a contratao de outra mulher que lhe aplicasse o clister para ento
cumprir a medicao prescrita (ANTT. IL, liv.156, f.45), pois estava sozinho
na cela. Segundo a lei oficiosa dos crceres, se Duarte tivesse um companheiro,
seria este a atend-lo.
A combinao de um ambiente inspito com uma dieta alimentar que
alternava apenas carne e peixe fazia da priso um antro de doenas. Para que
pudessem custear suas refeies, a Inquisio dava s mulheres quatro vintns
e aos homens um tosto, sem mais acrscimos. O valor para o pagamento das
refeies s excedia esta mdia por ordem do mdico, em razo de alguma
convalescncia. O regime era severo e a quantia quase nunca era suficiente para
pagar o despenseiro (ANTT, IL, liv.817, f.53). Mesmo que os presos tivessem
recursos prprios que lhes dessem a possibilidade de engordar a dieta, a doena
atingia-lhes do mesmo modo, fosse por subnutrio ou contgio.
No espanta, portanto, que a enfermidade tenha se tornado o principal
argumento utilizado pelos detentos para abandonar, temporria ou
definitivamente, a priso. Sobretudo quando aguardavam na cadeia a chamada
para embarcar para as terras onde cumpririam a sentena de degredo. O
Limoeiro, particularmente, tinha sua fama de maldito. Suas febres eram
malignas e os prprios mdicos afirmavam, sem acanhamento, que nesta
priso todas as doenas [eram] perigosas pelos seus ares infectos (ANTT. IL.
Parecer do mdico Pedro Esteves Ariol para a licena de Vicente de Carvalho
em 22 de julho de 1747. Liv.827, f.358).
Entre os anos de 1639 e 1782, o principal argumento utilizado pelos
presos alojados na priso do Limoeiro, para solicitar ao Santo Ofcio alguma
licena mdica, ancorou-se em alguma molstia.9 A pobreza e a idade avanada
tambm estavam presentes nos requerimentos, mas em uma proporo nfima
se comparadas descrio de um quadro doentio grave e sem esperanas de
um recebia 10#000 ris (Cf. ANTT. IL.Caderno das Ordens do Conselho Geral. Liv.158, f.2).
9 Cf. ANTT. IL, liv.1, f.157; liv.2, f.14, 32, 56, 64, 65, 66, 72, 102, 104, 103, 106, 107, 109; liv.151, f.596,
640, 658; liv.155, f.303, 308, 528, 586; liv.156, f.26, 351, 585, 591, 595; liv.158, f.93, 627; 628; liv.159, f.2,
42, 46, 47; liv.190, f.119, 125, 235, 245, 254, 258, 168, 308, 317, 320, 333, 335, 337, 347, 349, 353, 361, 383,
390, 396, 400, 406, 414, 420; liv.817, f.52, 61,82, 128, 152, 171.
135
se supor que, nestes casos, a doena tenha falado por si mesma, uma vez que
a ideologia da caridade presidia a Confraria da Misericrdia. Nestes casos, os
presos foram vistos apenas como infratores doentes e no como hereges enfermos.
Izabel Josefa no teve a mesma sorte (ANTT. IL, liv.190, f.254, 279, 283285, 287). Condenada ao degredo em Angola por culpas de judasmo, adoeceu
gravemente depois de algum tempo no Limoeiro. Deitando sangue pela boca,
muito magra e sem foras, pediu a mesa do Santo Ofcio para curar-se na casa
de suas irms, pois se via incapacitada de cumprir o degredo. Manoel Nunes
Costa, mdico do Santo Ofcio na priso do Limoeiro, Roque da Costa e Silva,
cavaleiro professo da Ordem de Cristo e mdico dos crceres do Santo Ofcio,
Manoel da Cunha, mdico da Cmara da Casa Real, da Cmara dos Infantes e
dos Crceres do Santo Ofcio e Manoel da Costa Pereira, mdico da Cmara de
Sua Majestade e Dos Crceres do Santo Ofcio, emitiram pareceres. Este ltimo
foi a favor da licena, confirmado o estado lastimvel da presa. Um dos outros
trs, apesar de atestar a extrema debilidade da prisioneira, recordou mesa da
Inquisio, que se tratava de uma judia criminosa da religio catlica.
Apesar da observao, bem ao gosto da ideologia inquisitorial, o Santo
Ofcio foi obrigado a deixar a moa recuperar-se fora da cadeia, pois precisava
mant-la viva para que cumprisse a pena fosse onde fosse. Mas o episdio
mostra como os mdicos eram porta-vozes da instituio que representavam.
Logo, antes de ser tsica, Isabel Josefa era uma herege e ao invs de compaixo,
despertava dio e animosidade.
Consideraes finais
Concluir, no entanto, que os presos da justia rgia, assistidos pelos mdicos
da Santa Casa, eram mais bem tratados do que os da justia inquisitorial, seria
um grande equvoco. Basta recordar os relatos sobre o ambiente de doenas da
cadeia do Limoeiro e o tipo de teraputica indicada para os detentos enfermos,
tanto nos crceres como na cadeia: a sangria. Embora fosse a tcnica de cura
mais recomendada e utilizada poca,10 o excesso de aplicaes, em detrimento
de outros remdios, coloca sob suspeita a suposio de um zelo extremado
da Santa Casa com os prisioneiros. Mas fato que seus mdicos atendiam os
presos usando apenas critrios tcnicos.
Presente j nos primeiros tempos do tribunal e claramente definida no
sculo XVII, a preocupao da Inquisio de Lisboa em formar uma equipe
mdica idnea para cuidar dos hereges doentes que pretendia recuperar,
visava, na verdade, avalizar as prticas de tortura usadas nos interrogatrios
10 Usada para prevenir e remediar, a flebotomia era empregada como anestsico, antiinflamatrio, antibitico e at como abortivo. Com um amplo leque de recomendaes, que incluam
desde simples cefalias a tumores e hemorragias (Cf. Santos, 2005:269-276).
137
Fontes
ANTT, IL, liv.817, f.53.
ANTT. IL, liv.1, f.157; liv.2, f.14, 32, 56, 64, 65, 66, 72, 102, 104, 103, 106, 107,
109; liv.151, f.596, 640, 658; liv.155, f.303, 308, 528, 586; liv.156, f.26, 351, 585,
591, 595; liv.158, f.93, 627; 628; liv.159, f.2, 42, 46, 47; liv.190, f.119, 125, 235,
245, 254, 258, 168, 308, 317, 320, 333, 335, 337, 347, 349, 353, 361, 383, 390, 396,
400, 406, 414, 420; liv.817, f.52, 61,82, 128, 152, 171.
ANTT. IL, liv.154, f.340.
ANTT. IL, liv.154, f.50.
ANTT. IL, liv.156, f.45.
ANTT. IL, liv.190, f.254, 279, 283-285, 287.
ANTT. IL, liv.190, f.337-339,341,345.
ANTT. IL, liv.190, f.375-381.
ANTT. IL, liv.190, f.383-389.
ANTT. IL, liv.2, f.29
ANTT. IL. Parecer do mdico Pedro Esteves Ariol para a licena de Vicente de
Carvalho em 22 de julho de 1747. Liv.827, f.358.
ANTT. IL. Petio de Gaspar Dias Fernandes, setembro de 1728. Liv.154, f.591593.
ANTT. IL. Petio de Manoel Rodrigues Camanso, 8 de outubro de 1724.
Liv.155, f.297.
ANTT. IL.Caderno das Ordens do Conselho Geral. Liv.158, f.2.
ANTT.IL, liv.154, f.50.Das Casas do Despacho, audincias, secreto, oratrio,
e crceres , e das coisas que lhes pertencem In: Regimento do Santo Oficio
da Inquisio dos Reinos de Portugal. Ordenado por Mandado do Ilm. &
Rm. Senhor Bispo Dom Francisco de Castro, Inquisidor Geral do Conselho
d Estado de S. Majestade. Em Lisboa, nos Estaos, por Manoel da Silva . 1640,
Revista dos Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, ano 1, n.1-4, p.699-700,
jan-dez, 1839.
138
Referncias bibliogrficas
BETHENCOURT, Francisco. Histria das Inquisies: Portugal, Espanha e Itlia.
Lisboa: Crculo de Leitores, 1994.
BLUTEAU, Rafael. Vocabulrio Portuguez e Latino, ulico, anatomico, architectonico...
8 Vols. Coimbra: Colgio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728.
BRITO, Nogueira de. Caravelas, naus e gals de Portugal. Porto: Livraria Lello
& Irmos, s/d.
139
DIAS, Joo Jos Alves. A Populao. In: SERRO, Joel e MARQUES, Oliveira.
Nova Histria de Portugal: do Renascimento crise dinstica. Lisboa: Editorial
Presena, 1998.
DUARTE, Lus Miguel. Justia e criminalidade no Portugal Medievo (1459-1481).
Lisboa: Fundao para Cincia e Tecnologia/Fundao Calouste Gulbenkian,
s/d.
GEREMEK, Bronislaw. A Piedade e a forca: histria da misria e da caridade na
Europa. Lisboa: Terramar, 1995.
GOODOLPHIM, Costa. [1898] As misericrdias. 1a. Lisboa: Livros Horizonte, 1998.
MOLLAT, Michel. Os pobres na Idade Mdia. Rio de Janeiro: Campus, 1989.
OLIVEIRA, Marta Tavares Escocard de. Misericrdias, caridade e pobreza em
Portugal no perodo moderno, Cadernos do Noroeste, Braga, v.11(2), pp.6581, 1998.
PIERONI, Geraldo. Os excludos do reino. Braslia/So Paulo: Editora UnB/
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2000.
S, Isabel Guimares. Prticas de caridade e salvao da alma nas Misericrdias
metropolitanas e ultramarinas (sculos XVI-XVIIII): algumas metforas,
Revista Oceanos: Misericrdia, Cinco Sculos, Lisboa, n.35, pp.42-50 julho/
setembro de 1998.
SANTOS, Georgina Silva dos Santos. Ofcio e sangue: a Irmandade de So Jorge
e a Inquisio na Lisboa Moderna. Lisboa: Editora ColibriICIA, 2005.
SANTOS, Georgina Silva dos. Joo Curvo Semedo e arte dos mdicos no Portugal
Seiscentista. Disponvel em http://www.rj.anpuh.org/conteudo/view?ID_
CONTEUDO=305, 2004
SOUZA, Ivo Carneiro de. Da Fundao e da Originalidade das Misericrdias
Portuguesas (1498-1500) Revista Oceanos: Misericrdia, Cinco Sculos, Lisboa,
n.35, pp.24-39 julho/setembro de 1998.
140
7.
Negcios entre afins? Penitenciados do Santo Ofcio e
agentes do Tabaco (Sculos XVII e XVIII)1
Joo de Figueira-Rgo
Tabaco e Inquisio
O negcio do tabaco esteve na origem de um intenso trato comercial
europeu, sobretudo a partir de finais da centria quinhentista. Nesse
pressuposto, os governos ibricos aperceberam-se rapidamente que a aplicao
de receitas fiscais, pela interveno direta no trfico atravs do sistema de
monoplio,2 poderia propiciar um caudal financeiro no negligencivel.3
Contudo, tal fato, entendido pela historiografia como rasgo tpico
del mercantilismo estatal (Gonzlez Enciso, 2008:), trouxe consigo outras
realidades de cariz social, poltico e at confessional.
A 28 de Junho de 1721, dom Joo V atribuiu 500 mil ris anuais do
Estanco do Tabaco s Inquisies de Lisboa, Coimbra e vora (LISBOA.
Arquivos Nacionais da Torre do Tombo [ANTT]. Conselho Geral do Santo
Ofcio [CGSO], liv.42, f.76.). O Rei ampliava, assim, certa merc anterior,
datada de 31 de Outubro de 1718, precisando que este aumento se pagar
no rendimento do contrato dotabaco ou na Alfndega dele. Ter natureza de
tena. Esta prodigalidade do Magnnimo vinha, tambm, no seguimento de
outra benesse atribuda ao Santo Ofcio, em 1720, referente ao pagamento de
propinas aos ministros e oficiais da Inquisio de Lisboa, por ocasio do auto
da f no Estanco doTabaco (ANTT. CGSO, liv. 363, flio no numerado, data:
1720/07/12).
No entanto, os primrdios da relao da Inquisio Ibrica com o tabaco
estiveram longe de ser pacficos. O Santo Ofcio cedo entendera que o hbito
do fumo era pernicioso e, nessa suposio, ter condenado os fumadores,
1 Trabalho elaborado no mbito dos projectos: IRSES(Call: FP7-PEOPLE-2012-IRSES), PTDC/
HIS-HIS/118227/2010 e HAR2012-34535.
2 Veja-se, a propsito Gonzlez Enciso (2006) e Ferri (2006).
3 Num perodo de aproximadamente duzentos anos (1600-1800), ter rendido cerca de 426 milhes de cruzados Coroa de Portugal (Cf. Nardi, 1987:73).
141
impondo severo e exemplar castigo a todo aquel cristiano que con malficas
artes inhale y expela humopor cualesquiera de sus orificios naturales, utilizando
para ello la planta del tabaco (Aspell, 2006). Para o tribunal tal procedimento
andaria associado a prticas de feitiaria e afins, como j foi sublinhado por
alguns autores (Cf. ANTT. Inquisio de Lisboa [IL]. Caderno do Promotor,
129, liv.318, f.490 a 494 apud Souza, 2009:80; ANTT. IL. Processo n.13325
apud Cruz, 2010).
Talvez por isso, as recomendaes para que se procedesse no seio da
Igreja catlica com toda a decncia suscitaram a ateno de vrios arbitristas
e prelados. Caso de dom Sebastio de Matos de Noronha, Arcebispo Primaz
das Espanhas antes Inquisidor de Coimbra (1617) e Deputado do Conselho
Geral do Santo Ofcio (1622), mais tarde presidente do Desembargo do Pao
que nas suas disposies de 1637 (A.D.B. Livro das Cartas dos Arcebispos de
Braga, 1426-1725. T.7, s/n [carta datada de Fevereiro de 1640]) e a 1 de Junho
de 1638, por ocasio de uma visitao ao Mosteiro de So Salvador da cidade
de Braga, alertou os membros da comunidade religiosa para que no tragam
facas, armas nem tomem tabaco (A.D.B. Livro das visitaes das religiosas do
mosteiro de Salvador desta cidade de Braga, 1620/1808, f.31).
As prprias relaes entre a Inquisio, as hierarquias diocesanas, os gerais
das ordens monsticas e a administrao dos tabacos, tanto em Portugal como
em Espanha, conheceram atritos recorrentes, a suscitar mesmo a interveno
de Roma (ANTT. Junta da Adminstrao do Tabaco [JAT]. Consultas, mao
1, doc.92). Tudo isso por culpa do descaminho praticado pelos membros do
clero (regular e secular)4 que, a despeito de ordens rgias em contrrio e da
ameaa de sanes severas, produziam tabaco nas cercas conventuais. Situao
essa fortemente penalizante para os interesses de contratadores e estanqueiros,
com reflexo evidente nas receitas fiscais das fazendas rgias.
Contudo, para l das questes de reserva levantadas pelos magistrados
inquisitoriais, o aparelho do Santo Ofcio no deixava de tirar partido de outras
convenincias associadas ao movimento tabaqueiro. Assim, por exemplo, o
transporte de tabaco para a frica, ndia e Europa serviu como alternativa para
envio de correspondncias e presos [da Inquisio] da Bahia para outros pontos
do Imprio Ultramarino Portugus e vice-versa, conforme atestam inumeros
recibos passados por capites de navios (ANTT. Inquisio de Lisboa [IL],
Avulsos, mao10, doc.23 e doc.31 apud Souza, 2009:80).
4 O contrabando praticado pelos eclesisticos foi amplo e diversificado, a ttulo de exemplo, veja-se Barreiro Malln (2009).
142
Os Fumos da suspeita
Desde sbado pasado, 11 de ste, ha preso la Inquisicin en esta corte 17
familias de portugueses () Lunes 13 a media noche prendi la Inquisicion 14
portugueses tratantes, hombres de negocios, en particular dos tabaquistas ()
Tienese por cierto que no hay portugus ni alto ni bajo que no judaize en
Madrid. ().
No queda tendero de tabaco en Madrid que no lo prenda la Inquisicin.
Estos das han llevado dos familias enteras, padres e hijos y otros ()
Mircoles 14 (), prendi la Inquisicin cuatro portugueses que tenan tiendas
de tabaco.
Avisos de Don Jernimo de Barrionuevo, 1654-1658
(15 e 18 Setembro, 23 Outubro de 1655 e 21 Maro de 1657)
Madrid, Atlas, 1968:191, 210, 232, , t. I.
Como se infere dos Avisos de Barrionuevo deixados na epgrafe, o temor
inquisitorial no se ateria aos consumos, mas sim aos perfis confessionais dos
negociantes de tabaco. Como decorrncia disso, at a procedncia geogrfica
contribua para alimentar a desconfiana. Ser portugus era ser suspeito de
judaizante, ainda que, na realidade, no se tivessem antecedentes judaicos ou
sequer antepassados processados pelo Santo Ofcio.
Em boa verdade, entre 1634 e finais da centria, o predomnio de
portugueses entre os contratadores das rendas reais parece coincidir com o
teor das listas dos processados pela Inquisio.5 Situao que nos remete
para a intensa mobilidade conversa vivida desde finais do sculo XVI e
protagonizada por mercadores, negociantes e financeiros. De fato, La Unidad
Ibrica realizada en 1580 les ofreci una oportunidad que no fue desaprovechada,
muchos emigraron con familias y bienes a Madrid, Sevilla, y otros grandes
centros mercantiles (Dominguez Ortiz, 1971:62). Ocorrncia que, decerto,
no escaparia percepo dos centros polticos ibricos. Tanto mais que estes
estariam particularmente conscientes do papel crucial desempenhado por esse
importante ncleo de homens de negcio (Silva, 1957:5, n. 27).6 At porque
esta situacin alcanz su punto culminante con Felipe III y ms an con Felipe IV
y Olivares (Snchez Lora, 2011). Prova disso so as numerosas pretensiones
de vecindad, legitimaciones y naturalezas correspondientes a la villa de Madrid
(Archivo Villa de Madrid [AVM]. Secretaria, legajos 2-346, 2-347, 2-348 y
5 No cmputo geral, tendo por base a ao do tribunal inquisitorial de Llerena entre 1630 e 1679,
cerca de 66,9% dos processados eram originrios de Portugal ou tinham essa ascendncia.
6 Nesse sentido, Portugal era la cuna de un colectivo muy dinmico que haba sido capaz de tejer
una amplia red comercial por todo el mundo y de generar los suficientes excedentes de capital
para convertirse en arrendatarios de las rentas de la Corona lusa, es decir los judeoconversos
(Carrasco Vzquez, 2005:8).
143
2-349 apud Pulido Serrano, 2003). O que ter a sua lgica justificativa numa
constatao encontrada pela historiografa: que a los intereses econmicos
- primordiales - se unan las facilidades que tenan en Castilla para lograr el
ascenso social por medio de la compra de cargos pblicos e, incluso, les poda
ser ms fcil conseguir la limpieza de sangre (Miralles Martnez, 2003:505).
Apesar do desconcertante reflexo do apoio dado a Olivares, a partir de 1628,
pelos conversos portugueses sediados em Sevilha, os quais a travs de sus
redes comerciales, praticaran un intenso contrabando tabaqueiro (Luxn
Melndez; Grate Ojanguren, 2010:158).7 No obstante isso, a influncia desses
ncleos mercantis era uma realidade incontornvel desde 1600/1606 e de ella
se haca eco el Duque de Lerma, quien en una carta al archiduque-cardenal
Alberto de Austria habla del sustento que los mercaderes portugueses daban a la
economa europea(Prez, 2005:89). De fato, como bem precisa Joseph Prez,
las autoridades saban que la economa de los conversos portugueses poda jugar
un papel relevante si se les daba un mayor protagonismo del que hasta la fecha
haban alcanzado durante el reinado de Felipe II (Prez, 2005:89).
Tratava-se, portanto, de um naipe de matrias sensveis e a justificar
intenso cuidado no modo como eram abordadas. Isto, muito especialmente
nos perodos de maior aperto financeiro.8
Fosse como fosse, a convenincia poltico-econmica no casaria
inteiramente com a condio jurdica dos conversos (em especial com a dos
cripto-judaizantes). Nesse pressuposto, o Santo Ofcio, que se regia em funo
dos seus ritmos e interesses, mantinha uma vigilncia constante em torno
da mobilidade de grupos mercantis, em particular, daqueles que circulavam
entre as zonas fronteirias e os portos martimos. Era o caso dos agentes do
tabaco. O tribunal suspeitava que, atrs de cada estanqueiro, se escondesse um
seguidor da f mosaica e que as redes de negcio estimulassem uma dinmica
proselitista.
Contudo, a Inquisio, ao perscrutar e registrar a atividade dos suspeitos
estava, sem o saber, a cartografar a estrutura da renda do tabaco. Ainda que,
na realidade, o universo global dos agentes do fumo possa ser um pouco
distinto daquele esteretipo alardeado por Barrionuevo, depois veiculado pela
historiografia9 e a que o prprio tribunal no ficava imune. que a aparente
conexo entre portugueses, contratadores de tabaco e cristos-novos (leia-se
judaizantes), embora marcante, talvez no fosse to absoluta quanto a imagem
veiculada poca.
Por esse motivo importar sondar os meandros judiciais dos processos
7 Veja-se a propsito Hanson (1982).
8 Para um olhar global sobre este perodo veja-se Serrano (2007); para a questo inquisitorial ver
Lpez-Salazar Codes (2010).
9 Sobre os judeo-conversos de origem portuguesa, assentistas de rendas reais na Espanha, ver
Ortiz (1983:121-133).
144
145
poderem ser levados perante a Inquisio por motivo da sua confisso religiosa.
Contudo, como notou Ronaldo Vainfas, vale dizer que os tais sditos da Casa
de Orange protegidos pelo acordo eram basicamente os judeus portugueses
transferidos de Amsterd para o Brasil (2009:87).
No seguimento do que foi dito sublinhe-se que a articulao do negcio
tabaqueiro que estabeleceu triangulaes privilegiadas entre Portugal,
Espanha e Holanda e a mobilidade conversa rumo aos principais centros
mercantis hispnicos, adquirem, por esta via, o seu nexo justificativo. Num
contexto econmico e poltico muito especfico, note-se (Cf. Alloza Aparicio,
2003; 2009; Lpez Belinchn, 2001). Sem esquecer outro aspecto, j sublinhado
por outros autores, o da ramificao dessas redes mercantis conversas no s
Holanda (Cf. Anaya Hernndez, 2007)11 no obstante os particularismos
inerentes (Cf. Lpez Martn, 1998) como Amrica hispnica12 e, por via
dos estados italianos, rumo ao Levante (Cf. Schmidt, 2007:43-63).13 Apenas
um exemplo a ilustrar tal realidade: o dos Fernandes Gramaxo, cristosnovos portugueses passados a Cartagena de ndias. Estribados em afinidades
vagamente parentais, desenvolvem uma atividade que no slo prueba
algunas prcticas fraudulentas para introducir negros sin registro, sino tambin
operaciones comerciales en tabaco con otros Gramajos de Caracas o de Trujillo
(Ruiz Rivera, 2002:24, n. 33).14 Escolheu-se este caso, no de modo aleatrio
mas por, poca, ter configurado um problema srio para alguns setores. De
fato, segundo uma relao de 1630, dos cerca de 184 estrangeiros residentes em
Cartagena, 154 seriam portugueses (Ruiz Rivera, 2002). Situao cujas eventuais
implicaes foram denunciadas de forma um pouco alarmante pela prpria
Casa de la Contratacin em carta ao Consejo de ndias: En Cartagena de ndias
y en otros muchos lugares de ellas hay tanto nmero de portugueses, y tan ricos
y poderosos y con sus maas tan dueos de las voluntades de los gobernadores
y dems ministros, que se puede temer muy grandes daos (Domnguez Ortiz,
1971:141).
Segundo a mesma fonte, aqueles homens no se limitavam apenas
ao fomento mercantil (especialmente escravos e tabaco), mas promoviam
o contrabando de gneros, com manifesto prejuzo dos direitos reais e do
comrcio em geral. E, talvez ainda pior do que isso, interagiam de modo
incisivo com as comunidades em que se integravam, e son regidores y vecinos
de asiento en los lugares y en particular en Cartagena son alcaldes ordinarios,
alguaciles mayores y menores y depositarios (Domnguez Ortiz, 1971:141).
Fatos e acusaes que incomodavam, igualmente, a ortodoxia vigilante.
11 Ver tambm o clssico Mendes Dos Remedios (1911).
12 Veja-se, por exemplo, Reparaz (1976), Navarrete (2003), Len (2007), Broens (1989).
13 Agradece-se ao Prof. Pedro Cardim, da FCSU/ UNL o conhecimento do texto deste autor.
14 Reportando-se a um trabalho indito de Antonino Vidal Ortega, Portugueses negreros en
Cartagena, 1580-1640.
146
147
148
todos eles com fortes interesses no negcio do fumo, tal como seu irmo, Manuel
de Aguilar e seu cunhado Pedro Maldonado de Medina. Quando se encontrava em
Lisboa, em 1675, em pleno trato tabaqueiro, caiu sob alada do Santo Ofcio que o
prendeu com sequestro de bens. Antes fora processado pela Inquisio de Toledo,
sendo considerado suspeito na de Valladolid. No momento em que o encarceraram
trazia consigo uma caixa de tabaco de prata, duas pequenas caixas de osso para o
mesmo fim, alm de peas e moedas de ouro. Quanto a outros bens, disse nada ter
de seu, porque tudo era pertena dos negcios de famlia (ANTT. IL. Processo
n.2744). Tal estratgia era, tambm, seguida em territrio hispnico.
O fato de as parentelas atuarem em rede permitia-lhes transferir para
terceiros os recursos financeiros e a gesto dos negcios, sempre que estes
perigassem na sua integridade. Como se encontravam geograficamente
dispersos, dificilmente poderia existir uma ao concertada contra todos os
membros da famlia, em simultneo.19 Mesmo que tal acontecesse podiam
recorrer a coadjuvantes ou parentes afastados. A prpria estrutura negocial do
tabaco, como se viu antes, facilitava amplamente tais artifcios.20 Nesse intuito,
apontavam-se preferencialmente, como credores, homens de negcio ainda
insuspeitos na f ou, pelo menos, no to vulnerveis. Assim ter sucedido,
por exemplo, com Henrique da Paz Pinto. Este importante mercador cristonovo, que mantinha negcios em Veneza, Amsterd, Brasil e Angola, viu-se
preso (pela segunda vez) pelo Santo Ofcio, em 1672. Por essa poca possua
j fortuna considervel, tanto em joias como em pintura e mobilirio. No
obstante, mitigou o valor do patrimnio e, no inventrio de bens, confessou-se
devedor, entre outras coisas, de 6.000 cruzados de tabaco a Severino Correia
da Paz (ANTT. IL. Processo n.10651). Para l do valor em causa e da eventual
veracidade da dvida, a escolha do alegado credor no se presume indiferente.
Este ltimo, cujo filho Antnio Correia da Paz veio a receber em 1709 o foro
de capelo-fidalgo da Casa Real (ANTT. Registo Geral de Mercs [RGM],
19 No exemplo apontado, Francisco Lopes Pereira fora julgado pela Inquisio de Toledo (1661),
vivendo depois em Sevilha e Madrid, onde morreu; Diogo Lopes do Vale era administrador do
tabaco em Crdova, Francisco Lopes Penha foi processado antes, em Coimbra (1651) e Toledo
(1661), Francisco Rodrigues Lopes vivia em Mlaga, onde geria o estanco do tabaco; Manuel de
Aguilar vivia no Norte de Portugal, onde, entre 1696/8, foi contratador do tabaco das comarcas
de Guimares, Lisboa, Porto e Viana, vindo em 1710 a arrematar o contrato geral do tabaco pela
exorbitante soma de 1 milho e 555 mil cruzados, morrendo em 1703 (ANTT. JAT, Avisos, mao
56). Por fim, Pedro Maldonado de Medina, veio a ser preso em 1687, pela Inquisio de Granada,
mas a filha e o genro, Gabriel Lopes Pinheiro, tambm contratador de tabaco, s foram encarcerados pelo Santo Ofcio em 1702 e 1704, respectivamente (ANTT. IL. Processos n.2348 e n.4690).
20 Um bom exemplo da complexidade destas tramas no volumoso processo (623 fls.) referente
ao Pleito fiscal de Francisco Surez Pimentel, vecino de Santiago, por si y en nombre de Ambrosio
Rodrguez del Valle, administrador del tabaco en Galicia, con el fiscal y receptor de la Inquisicin
de Santiago, sobre la pertenencia del tabaco. El juez de bienes confiscados de Santiago conden al
dicho Francisco a pagar, como fiador del dicho Ambrosio, cuatrocientas cincuenta libras de tabaco,
que al tiempo de la prisin de Manuel Fernndez de Andrade y de su mujer, Isabel Garca, reconciliados, se hallaron entre sus bienes y lo haban dado en la fianza (AHN. Inquisicin, 4552, exp.13).
149
D. Joo V, liv.3, f.173), estava integrado num patamar que oferecia maiores
garantias de no ser ainda incomodado, apesar das gotas de sangue judaico
que lhe corriam nas veias.21 Henrique Paz Pinto viria no entanto a ser absolvido
e solto, considerando-se o excessivo tempo em que estivera preso e o seu estado
de sade. A esta benignidade no seria alheia a suspenso do Santo Ofcio,
ocorrida em 1674.
Ocasionalmente, os suspeitos podiam remeter-se a um alegado
desconhecimento, com base em provas to inconsistentes quanto ingnuas.
Seria o caso do estanqueiro do tabaco Antnio Rodrigues Dias, natural do
Sabugal e cristo-novo. Acusado de judasmo e processado em 1664 (aos 80
anos), disse no ter bens de raiz. Quanto posse de mveis de casa ignorava,
por estar cego, e, que soubesse, tambm no teria dinheiro, ouro ou prata.
Mesmo assim, pela sentena dada em auto-da-f privado (04.04.1666), foi-lhe
imposto o confisco de bens alm de penitncias religiosas. Porm, nessa poca,
o ru estava j defunto (ANTT. IL. Processo n.807).
Outra das estratgias defensivas, em termos patrimoniais, poderia ser a
de protelar o recebimento de crditos, de forma a p-los ao abrigo da cobia
do fisco. Lus de Sola Mendes, quando foi preso, em 1703, fez constar do
inventrio que ainda lhe era devido muito dinheiro do contrato do tabaco
(ANTT. IC. Processo n.1718).22 De resto, afirmou no possuir bens de raiz
e, quanto a mveis, s mencionou alguns de pouco valor, alm de quatro
cordes de ouro (que empenhara a um padre), talheres de prata, um cavalo e
um jumento. Era cristo-novo, filho de um advogado, irmo de outro e de um
capito de cavalos. Bem relacionado, tinha por padrinho de um dos seus filhos
o corregedor Cristvo Rodrigues Barradas.23 No se sabe, ao certo, os meios
a que ter recorrido, mas foi escuso de sair em auto-da-f pblico, sendo-lhe
passados termos de soltura e segredo e de ida e penitncias em 1706. Porm,
em 1710, estava j a viver em Amesterdo. Uma vez naquela cidade revelar-seia grande mercador e banqueiro, alm de assumido praticante da f mosaica
(Kemper, 1999).24
21 Estratgia que nem sempre resultaria, muito embora pudesse mitigar os efeitos. O cristo-novo inteiro Andr Correia Bravo, apesar de ser cavaleiro do hbito de Cristo (ANTT. RGM,
Ordens, liv.4, f.304) pelos servios de seu pai, o mercador Antnio Correia Bravo, deputado da
Junta do Comrcio (1673/80) o qual fora tomado no foro de Fidalgo-cavaleiro da Casa Real em
1662, pelos seus servios (ANTT. Matrcula de Moradores da Casa Real, liv.IV, f.257) , tambm
casado com uma crist-nova, foi acusado de judasmo pelo Santo Ofcio e processado em 1683.
Era, poca, possuidor de grande fortuna, com interesses no estanco do tabaco, mas s foi sujeito a abjurao de leve, crcere a arbtrio, penas e penitncias espirituais e pagamento de custas
(ANTT. IL. Processo n.5418).
22 Fora acusado de ser judaizante, pelo contratador Gaspar Mendes Henriques e pelo rendeiro
Lus Rodrigues Correia, mas nunca confessou. Outros parentes foram, tambm, processados
pelo Santo Ofcio, caso do advogado Lus de Sola Teles, ligado aos Chacon e outras parentelas
crists-novas (ANTT. IL. Processo n.97).
23 Que, em 1694, recebera o hbito da ordem de Cristo (ANTT. RGM. D. Pedro II, liv. 9, f.128).
24 Os Sola Mendes, cuja parentela em Portugal tambm assinava Sola Teles e mais tarde Castro
150
151
152
154
155
156
157
158
O mesmo que seria escolhido pelo fisco para administrar os negcios do acar
e tabaco, quando o governador do Maranho Lus Magalhes se viu afastado do
cargo. Rodrigues Penso, credor do Marqus de Niza, do conde da Ribeira, da
marquesa de Castelo-Melhor, do conde de Figueir e da condessa de Sarzedas
e cuja filha era afilhada do marqus de Marialva, possua o hbito de Cristo39
e o foro de Fidalgo da Casa de Sua Majestade, do qual seria riscado, por sair
em auto-da-f (ANTT. IL. Processo n.2332). Quanto a Antnio Rodrigues
Mogadouro, morreu no crcere (1679) tendo-lhe sido feito confisco de bens.
O ano de 1672 foi, viu-se j, relevante no contexto da perseguio movida
aos contratadores cristos-novos. Alis, no seria por acaso que, no ms de
Maio, se publicara um decreto do Inquisidor-Geral dom Pedro de Lencastre,
interditando aos rus de judasmo o uso das sedas, jias e outros objetos de
luxo assim como andar de cavalo e de coche, o exerccio de cargos honorficos,
comendas, hbitos e o serem arrendatrios de impostos e rendas reais (Azevedo,
1989:293). Note-se que o perfil dos principais suspeitos, como adiante se ver,
encaixava plenamente no esteretipo do inimigo a abater. Importa perceber
porqu.
O clima poltico era de tenso, face ao famigerado roubo de hstias do
sacrrio da igreja de Odivelas, atribudo aos conversos (Martins, 2002). e a
uma srie de boatos em torno de um possvel Perdo Geral a ser negociado em
Roma. Tal quadro despoletou forte celeuma e excitou, ainda mais, a sanha antijudaica, de que exemplo a obra de Roque Monteiro Paim, Perfidia Judaica,
Christus Vindex Munus Principis; Ecclesia Lusitania ab apostatis liberata.
Discurso Iuridico Politico... Madrid: s.n, 1671.
Alegadamente, as negociaes estavam a ser financiadas pelo ncleo duro
dos grandes mercadores ( semelhana do que j antes acontecera) (Pulido
Serrano, 2006) e estes andariam bastante empenhados na tarefa de denegrir,
junto da Santa S, o aparelho inquisitorial, acusando-o dos maiores atropelos.
Conjuntura que teve eco literrio numas Notcias Recnditas do modo de
proceder da Inquisio contra os seus Presos (1673)40 e que culminaria na
suspenso do Santo Ofcio a partir de 1674. Mas no seriam estes os nicos
elementos de frico entre bandos rivais. Os efeitos da controvrsia em torno da
extino da Companhia Geral do Comrcio do Brasil - questo assertivamente
tratada por Leonor Freire Costa (Monteiro, 2005, cap.5) tambm no
devem ser dissociados deste estado de coisas. Por ltimo, haver que registar
a desconcertante atitude das Ordens Militares face aos conversos. Num
cenrio peculiar e sem paralelo com procedimentos anteriores, como explicou
Fernanda Olival, haviam sido concedidos, entre 1658-1667, numerosos hbitos
a cristos-novos (Olival, 2001:290). Esta situao conheceria no ltimo quartel
do sculo um recuo flagrante.
39 Em 28/08/1663 tivera Alvar do Hbito de Cristo, com promessa de 80$000 ris de penso
(ANTT, RGM, Ordens, liv.4, f.409v).
40 Publicado por Cidade (1951:139-244, apndice).
159
, neste contexto, descrito a trao largo, que deve ser buscada a explicao
para o zelo persecutrio. No se tratava de atingir a estrutura do contrato do
tabaco, ou a essncia do monoplio, em si mesmo. Porm, a ao punitiva,
ao dirigir-se contra os contratadores, inibia toda uma dinmica que, em
boa parte, assentava na vigilncia direta por eles exercida. Tanto assim que,
coincidncia irnica, no preciso ano de suspenso do tribunal inquisitorial,
uma outra magistratura, a Junta da Administrao do Tabaco, em consulta
datada de Lisboa a 31 Julho 1674, queixava-se amargamente sobre os abusos
e descaminhos relativos quele gnero, o qual navegava ou por mo de
estrangeiros ou por sua conta (ANTT. JAT, consultas, mao 1, doc.1).
J o segundo perodo de maior incidncia de processos levantados a gente
do tabaco (1725-1729), coincide, de acordo com os dados recolhidos por Jos
Veiga Torres (1994:129), com uma poca de notria retrao quer do nmero
de familiaturas quer de sentenciados. Esta seria, contudo, no contexto da 1
metade do sculo XVIII, uma dcada relevante. Marcava, tambm, o incio
de uma escalada numrica de familiaturas do Santo Ofcio ancoradas em
homens de negcio, tendncia que atingiria o seu mximo entre 1761-1770,
com cerca de 922 cartas de familiar atribudas a negociantes (contratadores
e mercadores). O estigma hebraico, assacado a muitas dessas parentelas, iase diluindo paulatinamente e a insgnia de familiar adornava gente que, uma
centria antes, no teria transposto com sucesso as habilitaes de limpeza de
sangue.
De qualquer modo, tendo presente os perfis daqueles sentenciados de final
da 3 dcada de setecentos, no se vislumbra entre eles notoriedade expressiva,
tanto do ponto de vista social como do econmico-financeiro. Tratava-se, na
sua maioria, de subcontratadores ou estanqueiros locais.
Por seu turno os tabaqueiros cristos-velhos, reconhecidos como tal pelo
santo Ofcio e feitos familiares, no parecem ter protagonizado papel relevante
no contexto dos processos levantados a conversos judaizantes. No inqurito
realizado no se encontrou, at ao momento, rasto de uma participao efetiva
na denncia e deteno desses rus ou sequer no desenrolar dos processos. Da
sondagem feita no consta nenhuma coincidncia entre depoentes ouvidos pela
Inquisio e pessoas dependentes dos rus na cadeia negocial. Pelo contrrio,
as testemunhas chamadas a declarar foram, maioritariamente, os seus pares,
ou seja, outros contratadores e rendeiros cristos-novos tidos como cmplices
na f mosaica. Mesmo, quando os acusados indicavam ao tribunal nomes de
cristos-velhos, que poderiam depor favoravelmente, o Santo Ofcio ignorava
a sugesto. O motivo parece evidente. No eram os apenas envolvidos no
negcio, insuspeitos de heresia, que interessava comprometer, mas sim aqueles
cujo perfil se inferia incriminatrio e, nesse sentido, potenciador de novas
detenes. Quem, alegadamente, participava em cerimnias de rito judaico
seriam os que pelo sangue e f se tinha como provveis herticos. Logo, mais
vulnerveis e predispostos a apontar cumplicidades. Estratgia essa que
160
Fontes
A.D.B. Livro das Cartas dos Arcebispos de Braga, 1426-1725. T.7, s/n (carta
datada de Fevereiro de 1640).
A.D.B. Livro das visitaes das religiosas do mosteiro de Salvador desta cidade de
Braga, 1620/1808, f.31.
AHN. Inquisicin de Toledo (IT), leg.161, n.491, 496.
AHN. Inquisicin, 4552, exp.13.
ANTT, RGM, Ordens, liv.4, f.409v.
ANTT. CGSO, liv.363, flio no numerado (ver por data: 1720/07/12).
ANTT. IC. Processo n.1718.
ANTT. IC. Processo n.6790.
ANTT. IE, prococesso 10353.
ANTT. IE, prococesso 150.
ANTT. IL. Caderno do Promotor 36, liv.235, f.510-511v.
ANTT. IL. Processo n. 11267.
161
Referncias bibliogrficas
AGUADO DE LOS REYES, J.. El apogeo de los judos portugueses en la Sevilla
Americanista. Cadernos de Estudos Sefarditas. Lisboa, Universidade de Lisboa,
p.135-158, n.5, 2005.
AGUADO DE LOS REYES, J.. Los portugueses de la nacin en Sevilla en tiempos del
conde duque. Texto disponvel em: http://web.letras.up.pt/aphes29/data/3rd/
JESUSAGUADODELOSREYES_Texto.pdf (consultado em 12 de Julho 2011).
ALENCASTRO,Luiz Felipe de. O trato dos viventes. Formao do Brasil no Atlntico
Sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
162
LEN, Antonio Garca de. La malla inconclusa. Veracruz y los circuitos comerciales
lusitanos en la primera mitad del siglo XVII. In: IBARRA, Antonio & DEL
VALLE, Guillermina (coord.). Redes sociales e instituciones comerciales en
el imperio espaol, siglos XVII a XIX. Mxico: Instituto Mora/Facultad de
Economa UNAM, 2007. pp.41-83.
LIZANA FERNNDEZ, Sabino. Administracin y administradores del tabaco
en la segunda mitad del siglo XVII en Castilla. In: GONZLEZ ENCISO,
Agustn e TORRES
LPEZ BELINCHN, B. Sacar la sustancia del reino. Comercio, contrabando
y conversos portugueses, 1621-1640, Hispania, Madrid, n.209, pp.1017-1050,
2001.
LPEZ MARTN, Igncio. Embargo and protectionist policies. Early modern
Hispano-Dutch relations in the Western Mediterranean, Mediterranean
Studies, North Dartmouth, n.7, pp.191-219, 1998.
LPEZ-SALAZAR CODES, Ana Isabel. Inquisicin portuguesa y monarqua
hispnica en tiempos del perdn general de 1605. Lisboa: Colibri/CIDEHUSUE, 2010.
LOUPIAS, Bernard. La bibliothque de Diego Gmez de Salazar (1659), Bulletin
hispanique, v.89, n.1-4, pp.307-312, 1987.
LUXN MELNDEZ, Santiago de & GRATE OJANGUREN, Monteserrat.
La creacin de un sistema atlntico del tabaco (siglos XVII-XVIII). Anais
de histria de alm-mar. Lisboa, n.XI, CHAM/FCSH-UNL e Universidade
Aores, 2010.
MARTINS, Jorge Martins. O Senhor roubado. A Inquisio e a questo judaica.
Prefcio de Joo Medina. Lisboa: Heuris, 2002.
MENDES DOS REMEDIOS, Joaquim. A populaao judaico-portuguesa em
Amsterdam no anno 1675. In: Os judeus portugueses em Amsterdam: Lisboa:
O Mundo do Livros, 1911., pp.197-209.
MIRALLES MARTNEZ, Pedro. Mercaderes portugueses en la Murcia del siglo
XVII. In: VILLAR GARCA, M.B. y PEZZI, Cristbal (ed.). Tomo I. Los
extranjeros en la Espaa Moderna.
MONTEIRO, Nuno Gonalo F. Elite mercantil na Restaurao: para uma releitura.
In:
MONTEIRO, Nuno Gonalo F; CARDIM, Pedro e CUNHA, Mafalda Soares da
(org.). Optima Pars. Elites Iberico-Americanas do Antigo Regime. Lisboa:
ICS, 2005. pp.9-132.
NARDI, Jean-Baptiste. O fumo no Brasil-Colnia. So Paulo: Brasiliense, 1987.
NAVARRETE, Maria Cristina. Judeo-conversos en la audiencia del Nuevo Reino
de Granada. Siglos XVI y XVII, Historia Crtica, Bogot, n.23, pp.73-90,
Diciembre 2003.
OLIVAL, Fernanda. As Ordens Militares e o Estado Moderno. Honra, merc e
venalidade em Portugal (1641-1789). Lisboa: Estar, 2001.
165
SILVA, Jos Gentil da Silva. Stratgie des affaires Lisbonne entre 1595 et 1607:
lettres marchandes des Rodrigues dEvora et Veiga. (Ecole Pratique des
Hautes Etudes, VIeSection, Centre de Recherches Historiques, Affaires et
Gens dAffaires, IX.) Paris: S.E.V.P.E.N., 1957.
SMITH, David Grant. Old Christian Merchants and the Foundation of the Brazil
Company, 1649. The Hispanic American Historical Review, v.54, n.2, p.237,
May, 1974; disponvel on-line: http://www.jstor.org/stable/2512568 (consultado
em 17.07.2011).
SOUZA, Grayce Mayre Bonfim. Para remdio das almas: comissrios, qualificadores
e notrios da inquisio portuguesa na Bahia (1692-1804). Salvador, UFBA,
2009. (Tese, doutorado em Histria Social).
TORRES, Jos Veiga. Da represso promoo social: a Inquisio como instncia
legitimadora da promoo social da burguesia mercantil, Revista Crtica de
Cincias Sociais, Coimbra, n.40, Out.1994, p.129.
VAINFAS, Ronaldo. Guerra declarada e paz fingida na Restaurao Portuguesa,
Tempo, Niteroi, v.14, n.27, pp.82-100, 2009.
VAQUINHAS, Nelson Manuel Cabeadas. Da comunicao ao sistema de
informao: o Santo Ofcio e o Algarve (1700-1750). Lisboa: Colibri/CIDEHUS,
2010.
VERGER, Pierre. Fluxo e refluxo do trfico de escravos entre o Golfo do Benim e a
Bahia de Todos os Santos. Salvador: Editora Corrupio, 1987.
WILLENSE, David. Un portugues entre los castellanos: el primer proceso inquisitorial
contra Gonzalo Baez de Paiba (1654-1657). 2 vol. Lisboa: Fundao Calouste
Gulbenkian, 1974.
167
8.
Do outro lado da vida: a construo do discurso marrano
Anita Waingort Novinsky
174
175
sorte, jogar com as palavras, jogar com os Inquisidores. Desde cedo ensinava
seus filhos a jogar. E tinha de ganhar sempre, pois perder lhe seria fatal.
Para o cristo novo ou o marrano, o que ele era, lhe pesava como um
estigma. Tinha sempre de parecer, mas no fundo era nada. Passava de uma
terra a outra, Espanha, Holanda, Frana, Itlia, Brasil, mas o abismo o atraa
e, muitas vezes, acabava voltando para a ptria, como Martinho Pessoa, para
morrer:
No posso estar em parte alguma. A minha ptria onde no estou. (Lopes, 1985:337)
Fonte
INQUISIO DE LISBOA, Processo n.1779, Domingos Nunes, Manuscrito
INATT, Portugal.
INQUISIO DE LISBOA, Processo n.7488, Diogo Nunes Henriques,
Manuscrito INATT, Portugal.
INQUISIO DE LISBOA. Processo n.1831 Manoel da Costa. Manuscrito
INATT, Portugal.
INQUISIO DE LISBOA. Processo n.8106 Martinho da Cunha de Oliveira
Pessoa, Manuscrito INATT, Portugal.
Referncias bibliogrficas
ABENSOUR, Miguel. Au-del de la fluctuatio animi Marrane. Spinoza en qute
de luniversel. In: Tumultes. Le Paria. Une figure de la Modernit. Editora
Kim: Paris, n.22,23, 2003.
ARAJO JNIOR, Adalberto. A Biblioteca de um Cristo-Novo nas Minas de
Gois. In Carneiro, Maria Luiza Tucci e Gorenstein, Lina. (org) Ensaios sobre
intolerncia. Inquisio, Marranismo e Antissemitismo. So Paulo: Editora
Humanitas/EDUSP, 2002.
CHARLES-DAUBERT, Francoise. Les Trait des Trois Imposteurs et Lesprit de
Spinoza. Philosophie Clandestine entre 1678 et 1768. Oxford: Voltaire
Foundation, 1999.
HOLANDA, Sergio Buarque de. Histria Geral da Civilizao Brasileira. O Brasil
Monrquico. T.II. So Paulo: Difuso Europeia do Livro, 1964.
KAYSERLING, Meyer. Histria dos Judeus em Portugal. 2 ed. Perspectiva, 2009.
LVI-STRAUSS, Claude; Antropologia Estrutural. Rio de Janeiro, 1970.
LEVINE, Robert. Messianism and Millenarism in the Luso Brazilian World,
Luso Brazilian Review, Madison, v.28, n.1, Summer of 1991.
182
183
9.
Trajetrias carto-geogrficas de uma famlia de cristosnovos dos sertes das Gerais aos crceres da Inquisio: o
caso dos irmos Nunes1
Jnia Ferreira Furtado
185
Os irmos Nunes
Os prprios autores do roteiro se autodenominaram no texto como sendo
os irmos Nunes.4 Eles eram trs e chamavam-se respectivamente Diogo,
Joo e Sebastio Nunes, tendo sido possvel identific-los a partir do rol dos
culpados oriundos do Brasil, levantado por Anita Novinsky (1992:28, 58, 103),
junto aos arquivos da Inquisio. Portugueses, cristos-novos, naturais da vila
de So Vicente da Beira, parte do Concelho de Castelo Branco, Bispado da
Guarda, prxima fronteira espanhola, os irmos Nunes eram descendentes
de famlias de judeus que haviam fugido das perseguies inquisitoriais na
Espanha e foram convertidos fora ao catolicismo em Portugal, no final do
sculo XV.
Seus pais eram Diogo Nunes, natural de Proena,5 e Clara Henriques,
4 Segundo eles, eram chamados os trs irmos, que so os de quem se teve esta Relao e se
chamam Nunes de sobrenome (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes... n.229,
doc. 555 [1], f.1, f.6).
5 H aqui uma dvida, pois existem duas Proenas nas Beiras. Proena-a-Velha faz parte do
Concelho de Idanha-a-Nova e Proena-a-Nova faz parte do Concelho de mesmo nome, mas o
mais provvel tratar-se da primeira.
186
187
em Londres, assim como a prima Clara, que ali era professora de judasmo; os
primos Diogo Nunes Henriques e Miguel Nunes estavam em Minas Gerais
onde eram tratantes; Jos Nunes de Miranda era comerciante no Rio de Janeiro;
Gaspar Henrique, capito de navio, morava em Salvador; Lus Lopes, cirurgio,
morrera a caminho da ndia (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro.
Primeira confisso realizada a 7/09/1729 e Perguntas de genealogia realizadas a
7/11/1729), e Ana Nunes estava em Haia, nos Pases Baixos (ANTT. Ministrio
dos Negcios Estrangeiros [MNE]. Caixa 1, mao 1, doc.39. Correspondncia
de Dom Lus da Cunha com Marco Antnio de Azevedo Coutinho. Bayona 22
de maro de 1729).
O contato dos trs irmos Nunes com o judasmo de seus antepassados
se deu ainda na infncia. Como comumente ocorria entre as seguidas geraes
portuguesas de cristos-novos, os trs meninos foram instrudos pela me no
recndito do lar, situado nos arredores de So Vicente da Beira. Como deve
ter ocorrido com os demais, Diogo recebeu os primeiros ensinamentos aos 13
anos (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Primeira confisso
realizada a 7/09/1729 e Auto de questionamento da f realizado a 7/11/1729),
coincidindo com seu Bat Mitzvah, quando, pelas crenas judaicas, os rapazes
se tornam responsveis por seus atos. O que sua me lhes ensinou durante esse
rito inicitico como necessrio para salvar suas almas, os irmos mantiveram
como crena por toda a vida, norteando tambm as cerimnias que
praticavam, secretamente, entre si e com outros judaizantes que encontravam
em suas andanas. Diogo contou que quando rezavam o Padre Nosso no
mencionavam Jesus no final, no crendo nele, j que ainda aguardavam a vinda
do messias; tambm no criam nos mistrios da Santssima Trindade, nem nos
sacramentos da igreja, ou no poder da confisso para a salvao de suas almas;
guardavam os sbados de trabalho como se fossem dias santos o Shabbat;
no comiam carne de porco, lebre, coelho e peixe de pele; e acreditavam que
s existia o Deus do cu. Comemoravam a Pscoa e faziam o jejum do Dia
Grande (o Yom Kippur) e o da rainha Ester (Purim), que caa entre os meses de
janeiro e fevereiro. No calendrio hebreu, o Yom Kippur comea no crepsculo
que inicia o dcimo dia do ms hebreu de Tishrei (que coincide com os meses
de setembro ou outubro, pois realizado anualmente no dcimo stimo dia
do stimo ms do ano), continuando at ao seguinte pr do sol. Representa
o dia do ano em que o homem tenta servir Deus como um anjo (Fernandes,
2000:148) e os trs rapazes, como era o costume, ficavam desde a vspera,
depois de sair a estrela, at o dia seguinte, s mesmas horas, sem comer nem
beber e ceia[vam], ento, o que se lhe oferecia. Segundo o Santo Ofcio, esses
hbitos e crenas eram todos indicativos de adeso ao judasmo e esses eram os
mesmos indcios usados por eles, onde quer que estivessem, para, ao iniciarem
uma conversao, identificar seus semelhantes (ANTT. IL. Processo n.7488,
Biblioteca Nacional de Lisboa. [BNL]. Reservados. Mao 61, n.2, doc.10).
188
189
190
exerccio secreto do judasmo. Cite-se Jos da Costa, que era capito de navios
com destino a Angola (Novinsky, s/d:154-157; ANTT. IL. Processo n.7488,
Diogo Nunes Ribeiro. Primeira confisso realizada a 7/09/1729);14 Antnio
Roiz Campos, que era lavrador de tabaco e proprietrio de um curtume no
Recncavo Baiano, sendo que o fumo e o couro eram comercializados na
frica (Novinsky, 1992:52; ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro.
Segunda confisso realizada a 3/11/1729); e Manoel Mendes Monforte, mdico,
que enviava carregaes de pano para serem vendidas em Luanda todos
cristos-novos e judaizantes (Novinsky, 1992:198-206; ANTT. IL. Processo
n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Primeira confisso realizada a 7/09/1729).
O comrcio negreiro, entretanto, no se resumia apenas ao intercmbio
estabelecido entre as praas martimas africanas e brasileiras. Ao longo do
sculo XVIII, o crescimento da produo de ouro e diamantes fez interiorizar as
trocas entre o porto de Salvador e a regio mineradora. As Minas exigiam cada
vez mais a presena do brao escravo e tornaram-se o destino final da maior
parte dos cativos que chegavam aos portos brasileiros, conectando esta regio
interior ao comrcio negreiro transatlntico. Calcula-se que, de Salvador, cerca
de 40% dos recm-chegados da frica, nesse perodo, foram redirecionados
para a rea mineradora (Goulart, 1975:165), o que teria representado uma
mdia de cerca de 1.560 cativos ao ano (Ribeiro, 2005:195).
Apesar da complementaridade comercial entre a Bahia e as Minas e do
dinamismo das atividades mercantis estabelecidas entre as duas regies, logo
no incio do sculo XVIII, o trato negreiro para a rea mineradora foi proibido.
Seguidas leis foram editadas visando restringir as trocas nessa rota apenas ao
gado vacum e cavalar, que era, em boa parte, criado nos sertes entre as duas
capitanias.15 Segundo os Nunes, s era permitido que passassem os mercadores
que levavam bois, ou outros alimentos, e em Sete Alagoas, [era] onde
[ficavam] os visitadores, [qu]e confiscam as fazendas. Para resistirem s ordens
rgias, os mercadores que viajam se juntam no Maquin, e se preparam para se
defender, porque os visitadores so muitos, e bem armados (RBC. Noticias das
minas da Amrica chamadas Geraes... n.229, doc. 555 [1], f.1, f.6). Mas, apesar
dessas restries, da Bahia, continuaram a sair mercadorias de toda a natureza
com destino s Minas, no s os valiosos escravos, como tambm loua da
ndia, toalhas, roupas, tecidos, bebidas, medicamentos, entre outros, produtos
14 Jos da Costa tomara um navio emarrendamento, comandando-o ele prprio, e ento dirigiu-se a Angola (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Primeira confisso realizada a 7/09/1729). Foi preso em 1728 (Salvador, 1992:93).
15 O argumento que dessa forma se evitava os descaminhos de ouro. Providncias nesse sentido estiveram contidas nas ordens e bandos do governador da Repartio Sul, Dom Artur de S
e Menezes, de 23 e 25 de setembro e 20 de dezembro de 1701, medidas que foram reforadas pela
carta rgia de 9 de dezembro de 1702. Estas leis foram renovadas pelo governador seguinte, Dom
lvaro de Silveira Albuquerque, em atos de 16 e 25 de setembro de 1702, e de 10 e 13 de maro de
1703 (Anastasia e Furtado, 1999; Furtado, 2006).
191
192
193
Os trs Nunes frequentaram tambm a casa que ele possua em Vila Rica. Esta
se tornou uma verdadeira sinagoga, onde amigos e parentes realizaram vrios
ritos judaicos. Ali se reuniam ainda David Mendes, Domingos Nunes (sobrinho
de Diogo Nunes Henriques), o senhor de engenho Domingos Rodrigues
Ramires que tinha residido no Rio de Janeiro, Joo da Cruz, o mercador de
panos David de Miranda, Francisco Nunes, Duarte Rodrigues, Manuel Nunes
de Paz (filho de Diogo Henriques), Manuel Nunes Sanches e muitos outros,
todos vizinhos (Novinsky, 2001). Negcios, amizade, parentesco e a prtica do
judasmo se mesclavam nas relaes que se estabeleciam entre eles.
Na outra ponta dessas complexas redes comerciais, ficavam os tratantes,
como era o caso dos trs irmos Nunes. Como exemplo, um parente deles,
Fernando Gomes Nunes era contratado por vrias pessoas para fazer carregaes
da Bahia s Minas e dispunha de quatorze cavalos para o negcio, alm de duas
pistolas e dois revlveres para se proteger dos perigos dos caminhos. Era credor
de muitos moradores nas Minas pelas fazendas secas e molhadas que vendia.
Entre seus devedores estava o cirurgio-barbeiro Lus Gomes Ferreira, autor do
Errio Mineral (Ferreira, 2002), um caixeiro no Serro do Frio e um padre em
Guarapiranga que tinha a alcunha de Quatro Olhos.21 Por sua vez, Fernando
devia a vrias pessoas na Bahia que lhe tinham dado as mercadorias para vender
nas Minas, entre eles alguns comerciantes, proprietrios de engenhos, um
oficial da Casa da Moeda e um mdico que veio da ndia e lhe passou produtos
que trouxera de l (Novinsky, s/d:105-107). Pouco antes de morrer, estava no
Caminho do Serto com trs cavalos carregados com mercadorias pertencentes
ao comerciante Manoel Sampaio de Freitas e ao senhor de engenho Diogo
Henriques Ferreira. Tambm na Bahia, devia por emprstimos ao mercador
Antnio Gonalves Maciel e a um oficial da Casa da Moeda (Novinsky, s/d:105107). Outro foi Domingos Nunes, tratante tambm para as Minas, para o que
dispunha de trs cavalos. Como resultado de sua atividade mercantil devia
a Joseph Ferreira da Silva, comerciante, as fazendas que tinha comprado, mas
tinha crditos nas mos de vrios devedores pequenos, provenientes das vendas
que realizara (Novinsky, s/d:96-97). Como tratantes, os trs irmos Nunes
envolveram-se em todas as pontas em que se desdobrava o trato negreiro
realizado entre as praas africanas e a regio mineradora: conduziam os escravos
chegados no porto de Salvador, como tambm comercializavam couro, tabaco,
tecidos e outros produtos que eram vendidos em Angola. Como era o costume,
a maioria dessas mercadorias eram consignadas, sendo financiadas por terceiros.
Muitos dos seus parceiros nessas atividades eram seus parentes, cristos-novos e
judaizantes como eles. Mais tarde, Diogo Nunes se declarou homem de negcio
e no mais tratante (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro, folha de
rosto). Homens de negcio era como se denominavam os comerciantes mais
21 Trata-se do padre Manoel da Silva. Mau pagador, s acertou a dvida depois de executado
judicialmente (Salvador, 1992:39).
194
195
era distinta e refletia as diferenas entre eles. Sobre os paulistas os Nunes dizem
que esta gente marchava sem ordem alguma, todos em bando e vinham j
matando e roubando os portugueses que encontravam. J o lder emboaba,
Manuel Nunes Viana, disps sua gente em boa ordem militar. Armou toda sua
gente de boas armas. Formou companhias, fez oficiais de cavalaria e infantaria,
com suas trombetas e tambores. Marchou esta gente mandada por um official,
ficando Viana de reserva (RBC. De como os Paulistas foram dominados, n.229,
doc. 555 [2], f.14). De fato, enquanto os portugueses mimetizavam a organizao
e as tticas da guerra europeia honrosa ao olhar dos Nunes , os paulistas
mamelucos desonrosos , utilizavam as tcnicas de guerrilha indgena. O
que foi denominado de guerra braslica, a ttica dos paulistas era caracterizada
por emboscadas e assaltos, oposta em tudo guerra europeia, que era realizada
pelo embate dos exrcitos, com formao tradicional, amparados por rigorosa
hierarquia de postos e funes, no campo de batalha, onde realizavam grandes
manobras (Romeiro, 2008:180).
Na esteira de uma viso emboaba do conflito (Furtado, 2005:277295), como era de se esperar devido sua origem reinol, os trs irmos
posicionaram-se a favor dos portugueses e contra os paulistas. No por acaso,
o ttulo que deram parte do texto em que descrevem os acontecimentos foi
De como os Paulistas foram dominados. Na viso deles eram estes paulistas
homens arrogantes [e] facinorosos. Matavam sem piedade, [e sem] nem
admitir razo alguma (...). E cada um [era] um rgulo. (...) E, muitos daqueles
rgulos se julgavam soberanos. Segundo os irmos, os paulistas tambm
eram responsveis, com suas arbitrariedades, de desorganizarem o comrcio,
especialmente pelo Caminho da Bahia, de que os trs tinham interesse direto
disto e disto se ressentiam. Mas, diferentemente de grande parte de seus
compatriotas, os Nunes tinham uma viso favorvel de Borba Gato, paulista,
genro de Ferno Dias Pais Leme, que fora nomeado, pelo rei, superintendente
das Minas, responsvel por distribuir as lavras e manter a ordem nos
tumultuosos primeiros tempos da explorao aurfera. Segundo eles, o Borba
era homem de cabea, mais inclinado a fazer bem, que mal. Assim, favorecia
[o] quanto podia aos mercadores, que com tanto trabalho faziam viagens to
longas (RBC. De como os Paulistas foram dominados, n.229, doc. 555 (2), f.1112). Por se colocar ao lado dos comerciantes e tentar apaziguar os instintos
errticos dos paulistas, ao Borba eram conferidos valores iguais aos dados aos
europeus.
e tinha razo no que dizia; j Manuel Nunes Viana era homem de muito bem, homem de
bom e grande corao, homem de valor e satisfao, o aborreciam mentiras e enganos, capitaneava ele esta gente, e a sua, () entre os quais havia alguns brancos de Europa. Em relao
aos paulistas dever-se-ia ter sempre o cuidado do que aqueles nimos cavilosos podiam premeditar, eram soberbos e presumidos, cometiam crimes atrozes, como degolar os portugueses que achavam. Valentim Pedroso, paulista, era homem afamado em arrogncia e crueldade
(RBC. De como os Paulistas foram dominados, n.229, doc.555 [2], f.11-16).
196
197
198
Uns dos pontos da capitania de Minas, situada fora das rotas para a Bahia e
do Rio de Janeiro, que chegaram a atingir em suas andanas foi Pitangui, reduto
onde os paulistas se aglutinaram depois da Guerra dos Emboabas (Cunha,
2009). Ali se reuniram, por volta de 1716, na casa do cristo-novo, Antnio
Roiz, originrio do Fundo, onde, com mais um sobrinho deste e um mineiro
de quem no se sabe o nome, cumpriram os ritos judaicos (ANTT. IL. Processo
n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Terceira confisso realizada a 7/11/1729). Apesar
das rivalidades entre europeus e paulistas, Pitangui parece ter sido um dos
grandes redutos dos cristos-novos em Minas (Lima Jr., 1978:79). Outro
foi a regio do Serro do Frio, onde, de acordo com os Nunes, encontrava-se
a paragem adonde (sic) se acham muitas esmeraldas. Um deles conheceu a
regio por causa de um paulista a quem devotava amizade e, com ele, chegou at
Itacambira. Segundo o Nunes, a viagem comeou em Antnio Dias, distrito de
Ouro Preto, inicialmente buscando o poente. Quando se atingia o rio Preto, a
viagem passava a ser feita em canoa e seu curso era percorrido at desaguar no
Jequitinhonha. Seguindo a vazante desse rio, chegava-se s Minas de Araua e
finalmente, um pouco mais ao norte, a Itacambira (RBC. Da paragem adonde
se acham muitas esmeraldas, n.229, doc.555 [3], f.19).
Mas a praa mercantil mais importante para suas atividades foi Salvador,
onde os irmos iam anualmente comprar e vender mercadorias. A viagem era
iniciada sempre no ms de outubro, quando comeavam as chuvas, essenciais
para suprir de gua os viajantes e seus cavalos que se aventuravam por uma
regio em grande parte marcada pelo agreste da natureza (RBC. Noticias das
minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc.555 [1], f.1). Nos vastos
sertes que se estendiam entre as duas capitanias, os Nunes se abasteciam
de tabaco, tendo como um dos seus fornecedores Antnio Roiz Campos, de
alcunha o Romo, lavrador nas proximidades de Santo Amaro, no Recncavo
Baiano (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Terceira confisso
realizada a 7/11/1729). Tambm realizavam negcios com Manoel Mendes
Monforte, j mencionado, que passara a ser proprietrio de um engenho, o
stio do Salgado, perto da vila de Cachoeira, a 3 lguas de Salvador; com outra
proprietria de engenho na regio, Isabel Luiza de Pina; e com o lavrador de
cana, Lus Nunes de Castro (ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro.
Primeira confisso realizada a 7/09/1729). Em Salvador, se relacionavam com
vrios homens de negcio, alguns deles chegando a financiar suas atividades,
como Antnio do Vale Sarmento, Domingos Nunes Penacor, Joo Roiz
Nogueira, sendo que este ltimo, apesar de ter a base de seus negcios na
cidade, morava nas Minas. Na companhia destes cristos-novos e judaizantes
como eles cumpriram secretamente os ritos judaicos (ANTT. IL. Processo
n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Terceira confisso realizada a 7/11/1729). Como
era tpico nessa poca, a identidade religiosa e familiar contribuindo para a
realizao dos negcios (Furtado, 1999:57-72).
199
201
202
No se pode deixar de atentar que, em qualquer dos lugares por onde dom
Lus serviu na Europa, ele entrou em contato com cristos-novos portugueses
exilados no exterior. Com eles exercitou a tolerncia em relao s diferentes
religies e, apesar de ter sempre mantido a aparncia de bom catlico, se tornou
um defensor da liberdade de culto e um severo crtico da Inquisio. Sempre
sequioso de encontrar informaes recentes e confiveis sobre a geografia do
interior do Brasil, para nortear as negociaes diplomticas que participava
sobre os limites entre Portugal e Espanha na Amrica, o embaixador buscou
entre os cristos-novos, cujas redes extensas se espraiavam desde o Brasil,
informaes geogrficas sobre a conformao do seu territrio que lhe
poderiam ser teis. O roteiro dos irmos Nunes encaixava-se como uma luva,
pois possibilitaria que, nas mos de DAnville, com sua aguda habilidade para
representar cartograficamente as descries de trajetos de viagens, a regio
mineradora fosse situada com mais preciso. No se pode esquecer que, na
concepo de dom Lus da Cunha, esta regio era um dos bens mais preciosos
a serem mantidos sob o domnio da Coroa portuguesa. Era o bem que a velha
tem (Rio de Janeiro. Arquivo do Itamaraty. Ofcios de Dom Luis da Cunha,
1719-1723, f.41, Madrid, maio de 1719), e era necessrio saber sua posio exata
se intra ou extra-Tordesilhas para nortear adequadamente as negociaes de
limites a serem conduzidas com a Espanha.
Se no se pode traar com certeza o momento em que o roteiro dos Nunes
chegou s mos de dom Lus, se pode rastrear os contatos que estabeleceu,
nas diversas cortes em que atuou, com membros da ampla comunidade
de cristos-novos portugueses exilados no exterior que poderiam ter-lhe
fornecido o documento. Na Inglaterra, serviu na embaixada entre 1697 e 1712,
e experimentou duas curtas estadas, respectivamente em 1717 e 1719. Quando
em Londres, conviveu com os mdicos cristos-novos portugueses Ferno
Mendes da Costa, que o assistiu nas suas enfermidades (ANTT. Ministrio dos
Negcios Exteriores [MNE]. Correspondncia entre diplomatas portugueses
e secretrios de Estado. Correspondncia de Dom Lus da Cunha. Livro
779, f.347v.), e Jacob de Castro Sarmento, que comercializava um famoso
medicamento, a gua da Inglaterra, base de quina, que o embaixador adquiriu
vrias vezes para dom Joo V (Furtado, 2011:53). Sarmento chegou a ser rabi
da mesquita londrina e, mostrando-se conhecedor da geografia da regio
mineradora, inseriu em seu livro de medicina, datado de 1735 e intitulado
Matria Mdica, Fsico-Histrica-Mecnica, Reino Mineral, descries sobre
as regies aurferas e diamantinas de Minas Gerais (Sarmento, 1735:2-15
e 148-154).29 No parece ser mero acaso o fato do livro ter sido redigido na
mesma poca em que os irmos Nunes desembarcaram em Londres. De fato,
no apndice da obra, o autor anexou uma carta de prprio punho, endereada
29 Sobre Jacob de Castro Sarmento ver Cardozo (1971:153-154, 165-167).
203
ao Secretrio da Royal Society, da qual era membro, onde conta que teve a
oportunidade de conversar, com um senhor, recomendado a mim, que veio
das Minas de ouro do Brasil, pertencentes ao rei de Portugal, e que trouxe
muitos diamantes de considervel valor, recentemente encontrados naqueles
lugares (Sarmento, A letter from Jacob de Castro Sarmento, M.D. and F.R.S.
to Cromwell Mortimer, M.D. Secr. R.S. concerning Diamonds lately found in
Brazil, apud Sarmento, 1735:199). A carta pode ser datada entre 1731 e 1732 e
o texto se refere a acontecimentos ocorridos at o ano de 1728, pouco depois
dos irmos chegarem a Londres. Seria esse senhor um dos irmos Nunes? No
improvvel, pois, como se ver, h vrios elementos em comum na viso que
tinham das Minas.
Durante as estadas do embaixador em Haia, entre 1713 a 1714, quando
participou das negociaes do acordo de Utrecht; em 1718; e entre 1728 a 1736,
quando representou Portugal junto aos Pases Baixos, se tornou amigo do judeu
lvaro Nunes da Costa, que era financista da corte portuguesa e adiantava
largas somas de dinheiro para o pagamento das despesas da embaixada (Cluny,
1999:149-152). Dom Lus chegou a comparecer ao casamento do filho dele
ocorrido na mesquita da cidade. Na casa que comprou em Haia e nomeou
Mon Plasir, ainda teve como criada Ana Nunes (ANTT. MNE. Caixa 1, mao
1, doc.39, Bayona 22 de maro de 1729). Seria essa Ana Nunes a me ou uma
irm de Antnio Ribeiro Sanches? No de todo impossvel, visto que o pai
deste, Simo Nunes, era flamengo.30 Se assim o for, ela era prima dos irmos
Nunes e, quando em Portugal, residia em Penacor (ANTT. IL. Processo n.7488,
Diogo Nunes Ribeiro. Perguntas de genealogia realizadas a 7/11/1729). Dom
Lus depositava nela intensa confiana e, quando tratava de assuntos sigilosos
e poucos ortodoxos em sua casa, Ana Nunes cuidava de manter a porta bem
fechada e sob estreita vigilncia, para que o embaixador pudesse falar com
inteira liberdade (ANTT. MNE. Caixa 1, mao 1, doc.39, Bayona 22 de maro
de 1729). Indcio de que ela era de fato de uma parenta de Antnio Ribeiro
Sanches ocorreu em 1730, quando o embaixador foi encarregado pelo Cardeal
da Mota, secretrio de dom Joo V, de compor um catlogo dos melhores
autores que escreveram assim da filosofia como da medicina moderna,
ajuntando-se os de que se necessita para entender e praticar o que eles ensinam
(LISBOA. Biblioteca Nacional de Lisboa [BNL]. Reservados. Mao 62, n.2,
doc.210, Relao de Dom Luis da Cunha, caderno 1, f.2v-3, Haia, 29 de junho
de 1730). Para levar a cabo a tarefa, resolveu ir Universidade de Leiden,
onde Antnio Ribeiro Sanches estudava. Este o ajudou a compor um pequeno
tratado de como reformar o estudo da medicina em Portugal e quais seriam
30 Simo Nunes era vendeiro e, na dcada de 1720, pelo menos dois dos seis ou sete filhos dele j
se encontravam fora de Portugal. Antnio e Manoel moravam em Londres, onde o primeiro era
professor de judasmo e estudava medicina e o segundo para ser boticrio (ANTT. IL. Processo
n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Perguntas de genealogia realizadas a 7/11/1729).
204
os livros necessrios para tanto (BNL. Reservados. Mao 61, n.2, doc.10). O
embaixador ficou to impressionado com a capacidade intelectual do mdico
que o recomendou vivamente a dom Joo V. Desse momento em diante, os dois
estabeleceram uma amizade fraterna, reencontrando-se em Paris, na dcada de
1740, quando Ribeiro Sanches tornou-se seu mdico pessoal, acompanhando-o
nas mazelas de velhice e amparando-o em seu leito de morte (ANTT. MNE.
Correspondncia da Legao Portuguesa em Paris. Caixa 562, f.229, 10 de
outubro de 1749).
Durante as estadas de dom Lus da Cunha em Paris, que ocorreram em
1712, onde esteve de passagem a caminho de Haia; entre 1720 e 1725, enviado
como emissrio portugus para participar do Congresso de Cambrai; e entre
1736 e 1749, j como embaixador junto corte francesa, novamente se colocou
em contato com os judeus portugueses ali exilados. Tal foi o caso de Pedro
Nolasco Couvay, grande financiador das despesas do rei de Portugal na Frana.
Couvay no era apenas um homem de negcios, tambm era renomado por
seu intelecto, seu esprito, seu gosto e suas luzes (Avertissement. In: Catalogue
des livres de la bibliothque de feu Mr. de Couvay, chevalier des ordres du Roi
de Portugal. Paris: Chez Damonneyville, 1755, f.iv). Como um savant de sua
poca, possua significativa biblioteca, com 3.731 obras, na qual dispunha de
uma coleo considervel de livros espanhis e portugueses (RB. n.539 [2].
Second Mmoire concernant lAmrique mridionale, dAnville, 31 Aout 1779,
f.13-14),31 como tambm mapas e manuscritos os mais curiosos, que fazia
dela nica na Europa (Catalogue des livres de la bibliothque de feu Mr. de
Couvay, 1755, p.v.). Entre estes ltimos havia preciosas descries das Minas
Gerais, que a Coroa portuguesa tentava a todo custo manter desconhecidas
das demais naes europeias que cobiavam suas riquezas. Dom Lus, sempre
atento em recolher documentos e mapas sobre o Brasil, valeu-se vrias vezes da
coleo que Couvay reunia para municiar DAnville de informaes geogrficas
sobre o Brasil. O embaixador no se descuidou ainda de acompanhar as
movimentaes das comunidades de judeus portugueses estabelecidas em
Bordeaux e Dunquerque, importantes portos franceses, chegando a ter contato
com alguns deles. No se pode esquecer que, por volta de 1728, Joo e Diogo
residiam nessa ltima cidade e l podem ter fornecido o roteiro a quem quisesse
se aventurar pelas Minas.
Por meio de todos esses contatos, estabelecidos em diferentes cortes e em
momentos distintos, o embaixador pode ter tido acesso ao texto dos Nunes.
Mas, se impossvel precisar exatamente a partir de qual deles teve acesso
ao documento, so inequvocos os indcios que o itinerrio foi escrito para
31 Sr. Pierre Nolasque Couvay, secretrio do rei, cavaleiro das ordens do Rei de Portugal, nascido a Lisboa & morto Paris em 1751 com 65 anos, viveu 40 anos nesta cidade & ele renomado
por suas grandes riquezas, seu esprito, seu gosto & suas luzes (Catalogue des livres de la bibliothque de feu Mr. de Couvay, 1755, p.v.)
205
206
34 Para anlise da fuso do mito do Eldorado ao do paraso terrestre e seu deslocamento progressivo para as Minas ver Furtado (1999:445-458).
35 Em Dom Luis no se observa um carter edenizador das Minas, mas seu pragmatismo que o
leva a reconhecer a importncia e centralidade da regio para a economia portuguesa, chegando
nas suas Instrues Polticas a sugerir a mudana da corte para o Brasil, com vistas a melhor
assegurar o domnio portugus sobre a regio mineradora.
207
208
209
211
tamanho como uma lebre de cor parda, e [que] tem uma concha em dadinhos;
estes no correm muito e, s vezes, matam-nos com um pau. [As] Capivaras,
que so como grandes porcos e so anfbios; so pardas escuras, tm dentes
curvos e tamanhos como o dedo de um homem toda a dentadura igual ,
e so estes animais to fortes, que atravessam um rio de trs lguas andando.
Toda essa diversidade animal, que podia matar a fome do viajante faminto,
reforava o carter ednico do serto.
Mas o paraso encravado brasileiro podia se configurar at mesmo
como mais proveitoso do que a terra prometida do Antigo Testamento, pois
a Bblia narra a longa luta entre os judeus recm-chegados para expulsar as
populaes residentes na Palestina e os irmos ao descreverem algumas ilhas
no meio do So Francisco apregoam que muitas delas ainda no tm dono,
ou seja, podiam ainda ser ocupadas pelas hordas de judeus-portugueses que
por essa poca andavam errantes pelo mundo. Tambm advertem que a ilha
de Itaparica, tambm chamada de Ilha do Medo, [apesar de] toda a borda
do rio, at Cachoeira, povoada, a Ilha [em si] no povoada. Os que se
aventurassem a ir povo-la podiam tomar seu sustento pelas muitas baleias
que ali eram pescadas (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes...,
n.229, doc.555 [1], f.2). No sculo seguinte, de fato, a pesca da baleia nas
proximidades de Salvador tornou-se atividade costumeira e rentvel, sendo
retratada por Hippolyte Tauney (1822) por volta de 1818. Segundo os Nunes,
as sesmarias que eram distribudas na regio tinham trs lguas de terra, em
longo; [posto] que, no largo, cada um possui [o] quanto pode cultivar. Isto
ocorria porque, na largura, no tem fim o que est por descobrir, deste
serto (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc.
555 [1], f.3), reafirmando mais uma vez a posio desse espao interior como
desocupado, sem fim a terra prometida por Deus para os eleitos , nesse caso
os cristos-novos portugueses europeus. Representados como vazios, estes
sertes eram, na verdade, habitados por ndios que ainda resistiam civilizao,
por isso considerados selvagens ou bravios os tapuias (Neves, 2007:9-10),
que os Nunes descrevem como sendo da cor de cereja, com grande cabelo,
muito corredio (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes...,
n.229, doc. 555 [1], f.5).
Um quarto ponto a destacar da viso ednica que os Nunes construram
das Minas diz respeito ao papel que ela representaria na redeno econmica
dos portugueses que para ali emigrassem. Para eles, enquanto os reinis eram
diligentes, pobres, desejosos de buscar fortuna (RBC. De como os Paulistas
foram dominados, n.229, doc. 555 [2], f.11-12); os paulistas eram Rgulos,
se julgavam soberanos (RBC. De como os Paulistas foram dominados, n.229,
doc. 555 [2], f.12), possuidores de lguas de conquistas que fizeram seus
antepassados (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229,
doc. 555 [1], f.3). Essa clivagem entre pobres portugueses e potentados
paulistas permeou os discursos emboabas da poca, principalmente os
212
concernentes guerra dos emboabas (Romeiro, 2008:86-88; Andrade, 2008:287290). Os Nunes, como emboabas que eram, viam nas Minas espao paradisaco
destinado pelos e para os portugueses, especialmente os mercadores, como
eles, que, com tanto trabalho, faziam viagens to longas (RBC. De como os
Paulistas foram dominados, n.229, doc. 555 [2], f.11).
Em meio a essa disputa, os Nunes, como muitos reinis, encampam a viso
que Manuel Nunes Viana produzia de si mesmo como redentor e justiceiro dos
pobres. No discurso de Viana, o serto sobretudo o sanfranciscano, onde
estava localizado a [fazenda] da Tbua [que administrava] aparece como
o lugar mtico que as justias de El-rei no conseguem alcanar (Romeiro,
2008:168). Lugar propcio para o estabelecimento dos cristos-novos que
esperavam que em to remotas terras e sob a proteo de Viana, os longos
braos da Inquisio no pudessem lhes alcanar. Como protetor dos
emboabas que sofriam com os desmandos dos rgulos paulistas, ele favorecia
muito a pobreza; os guardas, que o temiam, fechavam os olhos, deixando
passarem os ditos [mercadores] com bois; a toda pessoa que comprasse
em seu arraial, no somente respondia pela fazenda, mas que assegurava a
pessoa; nem os paulistas, nem os guardas se atreviam a executar coisa alguma
contra as pessoas que o dito Viana favorecia; tinha de sua parte todos os
queixosos, que eram mais que os contentes; administrava com sabedoria a
justia, dirimindo as diferenas ente os dois partidos; e meteu muitos em
priso, muito apertada, por crimes muito atrozes que haviam cometido (RBC.
De como os Paulistas foram dominados, n.229, doc.555 [2], f.12-16). E como
um verdadeiro Messias, a exemplo de Moiss, que recebeu de Deus as tbuas
da lei com os 7 mandamentos, Viana, em nome de dom Joo V, garantiu a
ordem nas Minas, submeteu os paulistas e lhes imps as leis seguintes: Que
haviam de obedecer a todos os ministros reais; consentir nas imposies das
ordenanas dEl Rei; pagar os direitos; no resistir justia; que havia de haver
Bispo e Governador, que fossem do reino postos por El Rei; que reconheciam
ser vassalos. A ordem foi estabelecida a partir desses 6 mandamentos, pois
a nenhuma dessas clusulas consentiam antes, sujeitando-os, Viana, enfim
(RBC. De como os Paulistas foram dominados, n.229, doc.555 [2], f.17).
Sabe-se que essa viso ednica associada ao So Francisco no era um
elemento totalmente novo, pois o rio, desde o sculo XVI, j era descrito a
partir de imagens associadas ao paraso terrestre (Sousa, 2000:2). Era comum
dizer que o rio tinha um sumidouro, que fazia desaparecer aquele mar de gua,
que s reaparecia a bastante distncia e tambm que seu curso, em extenso
trecho, percorria uma rota circular (Abreu, 1739:519, t. 2). Se essa geografia
fantstica no aparece no relato dos irmos Nunes, sem dvida o rio a fonte da
fartura, garantindo o sustento dos viajantes em suas margens. No s fornecia a
gua, como o alimento aos andarilhos cansados e apontava a rota a ser seguida.
Podemos ver nessa associao que os irmos fazem da regio em torno do rio
So Francisco ao paraso terrestre, e mais propriamente terra prometida, um
213
dos elementos sublineares do mapa mental que eles produziram e, ainda que o
roteiro tivesse como objetivo primeiro orientar os viajantes principalmente
os cristos-novos em seu deslocamento na regio, ele se insere e revela
elementos que compunham o imaginrio coletivo que se produzia na poca
sobre a rea mineradora ela era o prprio paraso terrestre.
Uma geografia vivida
Dois aspectos evidenciam que o roteiro no era apenas uma descrio
com fins geogrficos, mas efetivamente se destinava a orientar algum que
se dispusesse a percorrer a mesma trilha. De um lado, o texto alinhavava os
cuidados e perigos que poderiam ser encontrados, bem como as fontes de gua
e alimentos necessrios ao caminhante para prosseguimento da viagem; de
outro, descrevia cuidadosamente o trajeto, apontando os melhores trechos e as
formas de percorr-lo.
Arriscado e penoso, o Caminho da Bahia cortava uma regio mais
plana, em comparao geografia mais ngreme com que se defrontavam
os viajantes que partiam de So Paulo e do Rio de Janeiro, e que tinham que
cruzar as escarpas da Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira, percorrendo
o Caminho Velho e o Caminho Novo respectivamente (Anastasia e Furtado,
1999:33-53). Ainda assim, muitos dos seus trechos no eram totalmente planos,
e, nas proximidades da vila de Sabar, j no territrio minerador, havia um
ribeiro que foi chamado de Inferno, porque para atravess-lo era preciso
passar por uma ponte de menos de 20 ps de comprimento, correndo o rio por
baixo por mais de duzentos de profundidade (Brito, 1732, In: Cdice Costa
Matoso, 1999:905), formando um horroroso precipcio. J nas proximidades do
Recncavo Baiano, os andarilhos se defrontavam com a serra da Chapada, que
exigia trs jornadas para se atravessar. No primeiro dia, dormia-se ao p dela,
no seguinte, se vai dormir no meio da dita Serra, onde se chama Jiboia [e],
no seguinte, no fundo dela (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas
Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.2).
Apesar da geografia desse espao sertanejo, em geral, facilitar o
deslocamento humano, a vegetao, seca grande parte do ano, era toda
contrria penetrao. Por todo o percurso, era constante a ameaa da fome
e da sede, de animais selvagens e peonhentos, de bandos de negros fugidos
ou de ndios, alguns antropfagos, que atacavam de surpresa, o que tornava
imperativo que a viagem fosse realizada em grupos fortemente armados.
Havia ainda inmeras febres malignas que acometiam muitos viajantes. Como
grande parte dos que percorriam esse trajeto, o cirurgio Lus Gomes Ferreira
ficou doente no caminho, permanecendo cinco meses na barra do rio das
Velhas atacado de febres altas, sem saber ao certo a natureza do mal, mas sim
de estar perto da morte. Tinha delrios seguidos e proferia frases desconexas.
214
Contou em seu livro, Errio Mineral, que as sezes que infestavam a regio do
So Francisco eram as piores de que tinha notcia e a maleita39 e no poupava
os que transitavam na regio. Descrevendo essa rota, um morador das Minas
contou que a viagem era demorada e tudo era feroz e contrrio penetrao
humana nessas terras misteriosas e sinistras (Furtado, 1999:190).
Um ex-voto, dedicado Nossa Senhora dos Remdios, depositado no
convento de So Bento na Bahia nos mostra os perigos mais comuns que havia
no caminho, que foram os mesmos que os Nunes encontraram e advertiram
seus leitores que desejassem realizar o trajeto. O quadro retrata Agostinho
Pereira da Silva saindo de Portugal, vestido galantemente e montado em
seu cavalo. Como numa histria em quadrinhos, ao vagar pelo serto, este
portugus recm-chegado vai encontrando diversos perigos: atacado por
uma cobra e dois outros animais peonhentos (jacars?), por ndios e tambm
pelos paulistas; fica desorientado e sobe em uma rvore, buscando avistar a rota
correta. Como resultado das agruras que, por vrios meses, o rapaz enfrentou,
ao fim da viagem, no tem mais sua montaria, suas roupas esto em farrapos,
est descalo e sem chapu, todos esses antigos smbolos de sua distino e
importncia no reino. A vida dura do serto, ao fim e a cabo, igualava a todos,
at mesmo nos parcos modos de trajar, tornando-os todos pobres e expostos s
intempries da regio e aos desmandos dos paulistas.
O ex-voto configura-se como uma ilustrao das mesmas dificuldades
encontradas pelos irmos, o que revela como essas eram comuns aos que
se aventuravam por esse caminho. Os Nunes tambm foram atacados por
animais. A um deles sucedeu que, havendo feito [alto] em um caminho, foi
buscar gua em uma lagoa. Ps o p sobre uma terra movedia e, retirandose, o ps onde lhe pareceu estar um grande pau seco. Indo, escorregando, se
ajudou de uma mo, [e] a ps sobre uma cobra, a qual chamam sucuri ub.
Para advertir o leitor do grande perigo que resultava do ataque dessa serpente, o
relato descreve que este animal cinge um boi, ou cavalo, e o serra de qualidade
que lhe esmigalha os ossos e o chupa. Mas o rapaz conseguiu se safar porque,
muito depressa, pegou um alfanje, [e] deu-lhe um golpe. Para sua surpresa,
no ficando mais que ferida, a cobra voltou a cabea sobre os lombos, fincou
neles os dentes e [a] lngua, de sorte que ali morreu (RBC. Noticias das minas
da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.9).
Mas esse no foi o nico ataque de cobras que os Nunes enfrentaram. De
outra feita, estando um deles dormindo a sesta, com seus camaradas, sombra
de uma rvore. Um dos quais lhe advertiu que no se meneasse, porque tinha
uma cobra coral na joelheira da bota, (...) onde a coral reluzia como o mais fino
rubi. A reao do rapaz foi se levantar para pegar o animal pelo rabo, porm,
temendo [que] lhe escorregasse, bateu com o p na terra, ainda que receando
39 Sezo, maleita ou febre maligna era como se chamava a malria (Furtado, 2002:293-294, Vol.
1).
215
ser mordido. A mordida da serpente geralmente era fatal, pois logo rebenta o
sangue pelos olhos, dedos e nariz, e se morre incontinente. Precavido, os trs
traziam consigo o contraveneno para sua picada mortal. Segundo Guilherme
Piso (1648), das prprias vboras [se] prepara antdoto contra elas, o qual se
defende de todos os venenos e de todas as coisas envenenadas. No caso da
coral, cura-se com emplastro preparado com a cabea da serpente e aposto
eficazmente. Ao mesmo tempo devia-se pingar na ferida o p da planta
nhambi, [bem] como o suco das folhas da caapeba e da caiatia, [pois] extraem
o veneno (Piso, 1648:49, itlico do autor). Devem ter sido esses os antdotos
que os irmos levavam consigo. Mas no foi necessrio utiliz-lo, porque, ao
se levantar, no movimento que fez com o p, saltou a cobra fora da bota, e um
escravo do dito Nunes a matou, com um varapau verde; [pois] que se fora seco,
podia [se] quebrar, e corria[-se] perigo de vida. Escaldados, os Nunes contam
que as cobras venenosas do serto eram muitas: uma se chama caninana; h a
jararaca; a cascavel; outra coral; a cip. Outra de duas cabeas (RBC. Noticias
das minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.8). Em relao
a esta ltima, fica evidente, como era comum na poca, que o estatuto do ver
tinha a mesma importncia do ouvir, por isso aparecem nos relatos a descrio
de criaturas fantsticas, como essa cobra de duas cabeas.
Animais selvagens ou ferozes estavam por todo lado e podiam surpreender
o viajante descuidado. Os Nunes advertiam que o maior perigo a ona, e
outro (...) o gato dos montes. (...) Havia tambm muitos tigres, e outra espcie
de ona, chamada suuarana, que quase alaranjada (RBC. Noticias das minas
da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.7-8). Tambm nestes
caminhos se encontram uns porcos monteses, ruivos de cor, que [se] lhes
chamam de queixada branca; os quais, sendo muitos em tropa, em vendo um
homem, o acometem. Fazendo-lhe um cerco, o matam e o comem. Certa feita,
um dos irmos viu, borda de uma lagoa, uma tropa de mais de vinte mil.
Era necessrio redobrar o cuidado nas pocas de muita estiagem, pois toda
a caa, bichos e animais, quando h grande seca, saem dos matos, para buscar
gua, e se juntam, infinitos em nmero (RBC. Noticias das minas da Amrica
chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.9). Por essa razo aproximar-se das
fontes de gua para se abastecer podia resultar em experincia perigosa e deviase tomar os cuidados necessrios. Porm, como a natureza sbia sempre
tem dois lados, ao caador experiente o ajuntamento de tantos animais podia
resultar em benefcio para aplacar a fome em espao to dilato e longe dos
ncleos urbanos.
Os animais peonhentos podiam se constituir numa ameaa no apenas
ao viajante distrado, mas prpria colonizao que se queria edificar no serto.
Foi o que ocorreu na fazenda do Paulista, cujo nome, contam os Nunes, se devia
ao fato de que foi, em outro tempo, povoada por um destes homens. E, tendo
ali muito gado, resolveu-se desampar-la, pela muita quantidade de onas e
morcegos que [ali] havia, e lhe matavam o gado. Hoje se descobrem ainda,
216
nesta paragem, runas de casas e de currais desta povoao (RBC. Noticias das
minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc.555 [1], f.4).
Outros animais pareciam mais ameaadores do que verdadeiramente
o eram. Tal foi o caso do tamandu e, temeroso, um dos Irmos Nunes,
encontrando no mato este animal, que ainda no conhecia, lhe deu com um
pau. Mas, logo descobriram que este, se o no [o] atacam, no acomete a
ningum. E foi o que aconteceu, pois o animal se foi, sem o acometer. Para
que o leitor pudesse ter uma imagem do animal, fazem a seguinte descrio:
[] do tamanho de um cachorro ordinrio. (...) Este Tamandu no corre, sempre
anda de trote; as suas garras tm trs unhas, [e] da cor de um urso. Porm, no rabo
tem tanto pelo, que o trazendo estendido a direito, arrasta-lhe pelo cho. Este bicho,
em vendo uma ona, se abraa com ela de tal sorte que, fincando-se um ao outro as
garras, no se separam; assim morrem ambos juntos. (RBC. Noticias das minas da
Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc.555 [1], f.7)
219
que o animal que mais aterrorizou os trs irmos fosse a cobra, o mesmo que
guardava o paraso e tentou Ado e Eva? tambm a toponmia que revela
que a interveno divina era frequentemente invocada por esses homens
medida que desbravavam o serto, nomeando vrios espaos, inserindo-os na
dimenso do sagrado. Tal sacralizao se inicia com a denominao do prprio
rio de So Francisco, e continua na capela do Rosrio, no Hospcio dos Frades
do Carmo, no arraial de So Pedro Novo, na Mata de So Joo, no Rancho da
Pscoa, nas fazendas de So Eusbio, de Santo Onofre, de Santo Antnio do
Urubu e de Santo Antnio do Retiro. Afinal, um dos pilares que sustentavam a
colonizao era a cruz, o outro, a espada.
Os caminhos do serto
Se o relato advertia sobre todos os perigos que podiam ser encontrados
na viagem, sua principal funo era dar a ver a rota a ser trilhada, uma vez
que a desorientao acometia frequentemente os viajantes. Assim, os Nunes
sublinham os vrios acidentes geogrficos que deviam ser buscados ao longo
do percurso. Alguns, como o arraial de Mathias Cardoso, que ficava a meio
caminho das Minas, servia de ponto de orientao, mas tambm devia ser
buscado pelos comerciantes porque era ali que vinham alguns mineiros fazer
negcios com a gente que [chegava] de Pernambuco e da Bahia, [e] que traziam
negros, armas, cavalos, sal, acar, vestidos feitos, camisas, bois, plvora, balas,
[e] chumbo de toda sorte (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas
Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.5). O mesmo ocorria com Capuame, onde h
uma grande feira de gados (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas
Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.3). Outros eram essenciais para guiar o transeunte.
Por essa razo, a partir da barra da Bahia, era necessrio buscar e seguir uma
serra que ali nasce, que vai tomando o nome das partes por donde passa, e
continua o caminho, de sorte que estes trs Irmos a tiveram vista, pela parte
esquerda, [por] setecentas lguas de caminho; e, no fim, vai entrar nas terras de
Castela, pela parte ocidental (RBC. Noticias das minas da Amrica chamadas
Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.9).
A viagem pelo Caminho da Bahia era realizada em jornadas, marchando
a paulista. Isto , acordava-se bem cedo e caminhava-se somente at por volta
do meio-dia, quando muito, at uma ou duas horas da tarde, assim para se
arrancharem, como para terem tempo de descansar e de buscar alguma caa ou
peixe (Antonil, 1982:182). A exceo era o trecho entre o Agreste e o rio das
Rs, pois como a distncia era muito grande e no havia abrigo seguro entre
os dois pontos, os viajantes tinham que partir meia-noite e somente na noite
seguinte iam pernoitar no Curral Falso (RBC. Noticias das minas da Amrica
chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.3). A viagem era feita a p, em lombo
de burro, ou em redes carregadas por escravos ou ndios, e alguns trechos
220
as mercadorias que eram descarregadas dos lombos dos burros, para que os
animais pudessem descansar e pastar. Na maior parte do trajeto, pernoitava-se
com muito pouco conforto. Os comerciantes, precavidos, comumente traziam
consigo sua cama e seus utenslios de cozinha, [e] no deixam nunca os animais
se distanciarem (Mawe, 1978:109). No incio do sculo XIX, o ingls John Mawe
recomendava os viajantes a se munirem de camas e cobertas, de uma proviso
de ch, acar, velas, aguardente, sal, sabo, duas marmitas, [alm de] um chifre
para gua (1978:118). Na Parateca, a primeira localidade a ser atingida junto
ao rio So Francisco, podia-se buscar abrigo no Hospcio dos Frades do Carmo,
onde habitam trs ou quatro frades (RBC. Noticias das minas da Amrica
chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.3).
O Caminho da Bahia era na realidade um conjunto de estradas e picadas
que, com variaes, ligavam Salvador na Bahia, a Sabar e Vila Rica, nas Minas
Gerais. O viajante que saa de Salvador, na Bahia, atravessava de barco a Baa de
Todos os Santos, margeando a ilha de Itaparica, seguindo at o outro lado at
a vila da Cachoeira, distante 12 lguas, porta de entrada do Recncavo Baiano.
Ali ele podia pegar vrias variantes. Os Nunes descrevem duas delas. A primeira
chamava-se Travessia de Joo Amaro e era uma longa trilha que, a partir de So
Pedro o Novo, cruzava o rio Paruassu ou Paraguau e atingia a vila de Joo
Amaro, que dava seu nome a essa ramificao do trajeto, o mais curto at as
Minas. A partir da vila de Joo Amaro, passava-se a fazenda da Tranqueira, a
Serra da Chapada, os Campos Gerais, o rio das Contas Pequeno e o Grande,
o hospcio dos Frades do Carmo, o rio das Rs, at a fazenda da Parateca, na
confluncia com o rio So Francisco. Por essa rota, o viajante gastava cerca de
30 dias de viagem at atingir a margem do So Francisco (RBC. Noticias das
minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc. 555 [1], f.1-2). Era ali, na
Parateca, que a Trilha de Joo Amaro se encontrava com a segunda ramificao
que os irmos descreveram a partir de Salvador, denominada Travessia da
Dona Joana, assim chamada porque por essa rota a maioria das fazendas que o
viajante era obrigado a atravessar ou pousar pertencia a Joana da Silva Guedes
de Brito. Joana e sua me, Isabel Maria Guedes de Brito, herdaram um sem
nmero de fazendas no serto. Segundo os Nunes, s as de Isabel importavam
novecentas lguas de conquistas, que fizeram seus antepassados. Como
residiam em Salvador, aforavam suas terras a terceiros e neste [seu] to grande
distrito h infinitas herdades, [pelas] quais lhe pagam de foro os habitantes
dez mil reis, [a] cada um ano, por cada trs lguas de terra, em longo (RBC.
Noticias das minas da Amrica chamadas Geraes..., n.229, doc.555 [1], f.3). Me
e filha eram descendentes de uma ndia com Antnio Guedes de Brito, famoso
apresador de ndios, que por seus servios, acumulou uma enorme quantidade
de sesmarias na regio.
Ainda de acordo com os Nunes, a partir da Parateca, que era o marco
fundamental nesse trecho da rota, um nico caminho acompanhava o curso
do rio, at a foz do rio das Velhas. Dali, passava-se pela vila da Cachoeira, pelo
222
223
225
Parece no ter levado muito tempo para perceber que essa estratgia no
seria convincente, pois pediu uma terceira audincia apenas quatro dias depois,
na manh do dia 7 de novembro. Comeou contando sobre uma das ltimas
cerimnias de que participara no Brasil havia quatro anos, nos Campinhos da
Cachoeira, na roa de Antnio Roiz de Campos, situada a 14 ou 15 lguas da
Bahia. Este havia chegado preso aos Estaus havia poucos dias e, no dia 3, dera
seu primeiro depoimento. Tudo indica que, a partir da comunicao entre os
presos, apesar de proibida, Diogo ficara sabendo da priso do amigo e, sem
conhecer o contedo da sua confisso, resolvera falar dos ritos judaicos que
realizaram juntos. Depois se referiu a outros judaizantes como ele, repetindo
a estratgia anterior: todos os que se referem ou j estavam presos, como
Antnio do Valle, seu sobrinho Manoel, David de Miranda, Miguel Nunes, Ana
Roiz, Manoel Mendes e Diogo Fernandes Cardoso, que em 1727 foi enviado
dos crceres para o hospital de loucos; ou eram defuntos, como o marido desta
ltima, Damio Roiz; ou no foram processados pelo Santo Ofcio, apesar de
j denunciados por outros presos, como Domingos Nunes Penacor, Joo Roiz
Nogueira, Francisco Nunes de Miranda e Joo Roiz, morador em Pitangui,
o que significa que j estavam mortos ou refugiados no exterior (Novinsky,
1992; Novinsky, s/d). Sua assinatura, cada vez mais trmula e borrada, era
sinal evidente da decadncia fsica que experimentava nos crceres (ANTT. IL.
Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Terceira confisso realizada a 7/11/172).
Apesar de ter oferecido aos inquisidores praticamente o que j era do
seu conhecimento, sua estratgia parecia se encaminhar a contento e seu
processo comeou a se mover, anunciando um final prximo. A uma da tarde
foi convocado pela primeira vez pelo comissrio Phillipe Maciel, encarregado
do seu caso, para, na 2a Casa de Audincia, responder s perguntas de
genealogia e, logo em seguida, foi questionado nas suas crenas, confessando
sua adeso f judaica, as prticas e os ritos judaizantes que praticara (ANTT.
IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Perguntas de genealogia realizadas
e questionamento de suas crenas realizados a 7/11/1729).
Novamente percebeu que o que confessara ainda no satisfizera seus
algozes. A estratgia dos inquisidores, no qual os processos corriam em segredo,
era estmulo para que os encarcerados contassem tudo que sabiam, pois uns
no sabiam exatamente o que os demais haviam dito sobre eles. Colaborar
significava aliviar a conscincia de todos os pecados que cometera, pois somente
dessa maneira o perdo poderia ser alcanado. Assim, a 14 de novembro, pediu
nova audincia para continuar sua confisso. tarde, foi levado mais uma
vez frente a Phillipe Maciel na 2a. Casa das Audincias. Porm, manteve-se
alinhado estratgia que traara desde o primeiro dia. Centrou-se em pessoas
e acontecimentos passados em Londres, nas festas judaicas que comemorara,
que j eram do conhecimento dos inquisidores a partir das suas prprias
confisses, e insistiu na tese de que a denncia inquisitorial era resultado da
vingana de alguns dos seus parentes. De fato, convenceu seus inquisidores, ao
226
Fontes
AHU. MAMG. Caixa 87, doc.15.
ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro.
ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Confisses realizadas a 7/09,
3/11 e 7/11/1729 e Auto de questionamento da f realizado a 7/11/1729.
ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro. Leitura da Pena realizada a
10/12/1729.
44 Todas essas informaes foram retiradas de ANTT. IL. Processo n.7488, Diogo Nunes Ribeiro.
45 Ver listagem em anexo, neste volume, produzida por Maria Lenia Chaves de Resende.
228
Referncias bibliogrficas
ABREU, Jos Rodrigues. Historiologia Mdica, fundada e estabelecida nos princpios
de George Ernesto Stahl. Lisboa: Oficina de Antnio de Sousa da Silva, 1739, t.2.
ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: formao do Brasil no Atlntico
sul. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
230
231
234
10.
A famlia Vale: do reino s Minas
Lina Gorenstein
Introduo
Transferindo-se para o Novo Mundo, a Inquisio portuguesa continuou,
atravs de seus agentes, a investigar a conduta dos cristos-novos. Os Estatutos
de Pureza de Sangue fundamentavam a ao inquisitorial: o cristo-novo era
sempre suspeito de heresia, uma vez que o Judasmo chegava at ele pelo sangue.
Essa legislao, promulgada em Toledo em 1449, discriminava os
indivduos por sua origem tnica, e era dirigida exclusivamente aos judeus
convertidos ao Cristianismo. A distino era feita basicamente pelo sangue, que
trazia a religio judaica e impedia a assimilao do converso e sua igualdade
diante dos cristos velhos.
Enquanto judeus, eram sujeitos s suas prprias leis. Como conversos,
podiam competir sem restries com os cristos. Medidas cruis foram
elaboradas para impedir os conversos de se inserir na sociedade.
A sentencia-estatuto1 foi ao mesmo tempo um julgamento e uma legislao
contra os conversos. Foi uma medida baseada em motivos econmicos, porm
disfarada por pretextos religiosos. Acusava todos os conversos de serem
judeus secretos, de serem maus cristos. No fazia diferena o que os conversos
faziam. O Judasmo estava em seu sangue. E eles o bebiam no leite de sua
me (Lisboa. Institutos dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo. Inquisio
de Lisboa [IAN/TT,IL]. Processo de Antonio Rodrigues Mogadouro, n.5412,
carta do Padre Francisco Paes Ferreira, anexada ao processo). Foi a primeira
legislao institucional racista no mundo moderno desde as leis cannicas. Os
conversos ou cristos-novos no eram iguais aos cristos-velhos, uma vez
que carregavam no sangue as sementes da impureza, as sementes do Judasmo.
Essa poltica contra os conversos tornava todos suspeitos de serem falsos
cristos. Foi um fenmeno social e urbano, que dividia a sociedade em puros
1 A sentencia-estatuto tem sido estudada por muitos historiadores, que discutiram as razes
que levaram a essa situao. Entre eles, ver Sicroff (1958), Netanyahu (1995), Contreras (1993),
Stallaert (2006). Ver ainda Gorenstein (2010).
235
237
238
5 O ser senhor-de-engenho titulo a que muitos aspiram, porque traz consigo o ser servido,
obedecido e respeitado de muitos. E (...) bem se pode estimar no Brasil o ser senhor-de-engenho,
quanto proporcionalmente se estimam os ttulos entre os fidalgos do Reino (Cf. Canabrava,
1967:75).
239
Freguesia
Donos de partido
Freguesia
Gregrio Mendes
So Gonalo
Golamband da
Invocao de Nossa
Senhora
Domigos Rodrigues
Ramires #
So Gonalo
Joo Soares de
Mesquita #
So Gonalo
Simo Rodrigues de
Andrade #
Diogo Bernal da
Fonseca #
So Gonalo
Joo da Fonseca
Bernal #
So Gonalo
Francisco de Campos
Silva #
Iguau
Iraj
So Joo do Meriti
Joo Rodrigues do
Vale #
Jacutinga
Jacutinga
Rodrigo Mendes de
Paredes #
Iraj
Dados dos processos da Inquisio de Lisboa; # significa que o cristo-novo foi preso
no sculo XVIII
242
243
245
Alm do que confessou que aprendeu com a me, Elena e seus irmos
disseram que tambm faziam o jejum da rainha Esther, em que ficavam sem
comer nem beber seno noite, quando ceavam coisas que no fossem de
carne; que guardavam os sbados de trabalho como se fossem dias santos,
vestindo s sextas-feiras camisas lavadas, e comunicavam todas estas prticas
e crenas com pessoas de sua nao tambm apartadas da F, com as quais se
declaravam por crentes e observantes da Lei de Moiss.
O processo dos trs irmos foi concludo em menos de um ano e os trs
saram no Auto de F de 24 de julho de 1735, condenados a crcere e hbito
penitencial a arbtrio dos inquisidores com confisco de todos os bens. No
sabemos o que aconteceu com eles aps a priso. Foram os nicos Vale que
foram presos nas Minas. Seu pai e irmos menores (Luiza, Gracia e Domingos)
continuaram na regio e provavelmente ainda h por l descendentes, assim
como no Rio de Janeiro. A continuao da pesquisa genealgica iniciada por
Carlos Rheingantz poderia mostrar onde esto agora.
Consideraes finais
Os inquisidores estavam sempre interessados nas denncias, pois estas
lhes trariam novos rus. muito difcil precisar a veracidade das confisses.
Nenhuma generalizao possvel: havia aqueles que eram fiis catlicos, os que
eram criptojudeus e ainda os que assumiam com orgulho sua nova categoria
scio-religiosa eram cristos-novos. A maioria tinha um comportamento
dbio praticavam, de um lado, a religio que haviam aprendido em segredo,
de outro o Catolicismo. Como muitas vezes as prticas judaicas e catlicas se
confundiam, podemos dizer que emergiu uma nova religio que Cecil Roth
(1974) denominou religio marrana.
Essa religio marrana no foi uniforme nem no tempo nem no espao.
Sua essncia pode ser resumida na crena em um nico Deus Criador do
Universo, e na salvao que s poderia ser alcanada atravs da Lei de Moiss.
A converso forada ao Cristianismo de todos os judeus portugueses em
1497 criou uma nova categoria de gente e uma nova religio: os cristos-novos e o
criptojudasmo. Isolados do Judasmo (proibido em todo o Imprio portugus)
e imersos em um mundo cristo, sua crena sofreu alteraes profundas.
Tinham que ser catlicos praticantes; no tinham livros judaicos, ningum
para instruir seus filhos no hebraico, sem as tardes de sbado para o estudo e
debate; o Judasmo que chegava at eles no era profundo nem ortodoxo, mas
uma transmisso oral de conhecimento daqueles que lembravam melhor as
tradies judaicas. Na realidade a religio dos cristos-novos era uma religio
secreta que no foi uniforme nem no tempo nem no espao (Giglitz, 1996:99).
O criptojudasmo foi se formando e transformando com o passar do
tempo; fosse vivenciado na prtica, fosse transmitido como instrumento de
246
sobrevivncia, tinha que ser secreto. Heresia real, ou heresia instrumental mas
sempre heresia e como tal deveria ser mantida longe dos olhos inquisitoriais.
Todos os cristos-novos eram criptojudeus ou todos os cristos-novos tinham
que conhecer o criptojudasmo de qualquer modo, o criptojudasmo fazia
parte da realidade e do cotidiano de todos os cristos-novos. Criptojudasmo
que existiu sempre acompanhado e fomentado pela discriminao de que
eram alvo os cristos-novos: a pureza de sangue, que os manteve como cristos
novos, diferentes dos velhos por quase trs sculos.
Alguns aspectos podem ser destacados na anlise dos processos da famlia
presa em Minas Gerais. O primeiro deles a continuidade desta religio
secreta, desta cultura do segredo que perdurou por mais de 150 anos na
famlia Vale, sempre acompanhada pelo Tribunal da Inquisio que de 1560
at 1734 perseguiu e prendeu seus membros, de Portugal s Gerais.
Examinando os nomes denunciados pelos irmos, percebemos que,
curiosamente, no denunciaram a maioria dos presos que tinham razes na
Bahia e no Rio de Janeiro, fixando suas denncias naqueles recm-chegados
de Portugal, o que sugere um sentido de proteo quelas famlias que como
eles tinham sua histria ligada colnia.
A maioria das pessoas que conheciam eram mercadores, homens de
negcios, donos de lojas e alguns poucos roceiros. Muitos haviam pousado
em sua casa, durante as viagens pelas minas. Alguns, haviam l morado por
algum tempo. Tudo indica que havia uma certa familiaridade com a famlia
Vale, e a casa era um ponto de encontro de cristos novos, sugerindo que
era tambm parte integrante da sociedade clandestina imaginada por Anita
Novinsky, na qual o segredo era fundamental.
Fontes
IAN/TT, IL. Processo de Elena do Vale, n.1179, Confisso de 3 de julho de 1711
e Genealogia 15 de novembro de 1710.
IAN/TT. Cadernos do Promotor n.36, f.327
IAN/TT. Cadernos do Promotor n.36, f.327-328 e 591-595.
IAN/TT. Cadernos do Promotor n.36, f.591-595 (1658).
IAN/TT. IL. Processo de Izabel Mendes, n.5436.
IAN/TT. IL. Processos de Gabriel Ribeiro (da Costa) n.8056 e Tomas Rodrigues
n.1354.
IAN/TT. IL. Processos de Garcia Ribeiro n.8489, Isabel Gomes n.3118 e Branca
Gonalves n.6895.
IAN/TT.IL. Processo de Ana do Vale, n.4151. IAN/TT.IL. Processo de Elena
do Vale, n.1179
IAN/TT.IL. Processo de Domingos Rodrigues Ramires, n.6517. Inventrio.
247
Referncias bibliogrficas
BARBOSA, Waldemar de Almeida. Dicionrio histrico-geogrfico de Minas Gerais.
Edio comemorativa dos dois sculos e meio da capitania de Minas Gerais,
1871. Belo Horizonte: Editora SATERB, 1971.
BEAUCHAMP, Alphonse de. Histoire du Brsil. Paris: Education et Jurisprudence,
1815, v.3.
CANABRAVA, Alice. Introduo. In: ANTONIL. Andr Joo. Cultura e Opulncia
do Brasil, por suas drogas e minas. So Paulo: Companhia Editora Nacional,
1967.
CONTRERAS, Jaime. Limpieza de sangre, cambio social y manipulacion de la
memoria. Inquisicion y conversos. III Curso de cultura hispano-judia y sefardi.
Toledo, Associacion de amigos del museo sefardi/caja de Castilla la-Mancha,
pp.81-102, 6-9 septiembre, 1993.
FROGER, Franois. Rlation dum Voyage fait em 1695, 1696 et 1697 aux cotes
dAfrique, detroit de Magellan, Brsil, Cayenne et Isles Antilles par um escadre
des vasseaux du Roi, commande par M. de Gennes, faite par l Sieur Froger,
Ingenieur volontaire sur l vaisseu Le Faucaun Anglais. Amsterdam: chez ls
hritiers dAntoine Schelte, MDCXCIX.
FURTADO, Junia Ferreira. Homens de Negcio:A Interiorizao da Metrpole e
do comrcio nas minas setecentistas. 2 ed. So Paulo: Hucitec, 2006.
GIGLITZ, David M. Secrecy and deceit: the religion of the Cripto-Jews. Philadelphia/
Jerusalem: The Jewish Publication Society, 1996.
GORENSTEIN, Lina e CALAA, Carlos Eduardo. Na cidade e nos Estaus: cristosnovos do Rio de Janeiro (sculos XVII e XVIII). In: GORENTEIN, Lina e
248
249
Anexo10
Antonio Rodrigues Garcia (tratante)
David Mendes da Silva (homem de negcios)
Diogo Nunes (tinha loja, mercador)
Domingos Nunes (loja no Serro Frio, tratante e andava na carreira das minas)
Fernando Gomes (meirinho)
Manoel Gomes (escrivo)
Francisco Ferreira da Fonseca (homem de negcios)
Francisco Ferreira Izidro ou Izidoro (homem de negcios)
Jos Rodrigues (vivia com seu pai em uma roa e andava cobrando nas
Minas)
Jernimo Rodrigues (vivia em uma roa)
Marcos Mendes (roceiro, lavrador de mantimentos e homem de negcios)
Manoel de Albuquerque Aguilar (loja de fazendas e homem de negcios)
Miguel (caixeiro de Diogo Nunes, fazia a carreira das Minas)
Manuel Nunes Viseu (homem de negcios, Rio de Janeiro)
Manoel Mendes Sanchez (roceiro)
Manuel Nunes Sanchez (homem de negcios)
Manoel Nunes Viseu (escrevente Rio de Janeiro)
Miguel da Cruz (tratante, Minas e Bahia)
Manoel de Matos
Manoel da Costa
Manoel Dias
Manoel Dias (mdico)
Manoel do Vale (sem oficio, Minas)
Pedro de Miranda (vive de sua loja)
Agostinho de Paredes (mdico, Rio de Janeiro)
Sebastio de Lucena (msico, Rio de Janeiro)
10 Nomes retirados dos processos inquisitoriais de Ana do Vale, n.6989; Ana do Vale, n.6989,
Duarte Rodrigues de Andrade, n.4219
250
11.
A Tor nos caminhos do ouro: cristos-novos e criptojudeus
em Minas
Angelo Adriano Faria de Assis
Introduo
Nas ltimas dcadas, as transformaes vivenciadas pela historiografia
brasileira permitiram que temas at ento desconhecidos ou pouqussimo
visitados ganhassem nova ateno por parte dos pesquisadores e admiradores
de Clio. Um conjunto de motivos tem colaborado para estas mudanas, como
o surgimento e consolidao dos programas de ps-graduao por todas as
regies do pas; o aumento do mercado editorial e a publicao de livros at
ento difceis de serem encontrados nas livrarias nacionais; a valorizao
do dilogo da Histria como outros campos do conhecimento; o avano
tecnolgico e a democratizao do acesso informao; a disponibilizao de
acervos documentais de arquivos e bibliotecas de todo o mundo pela internet...
Somados a outros elementos, estes acontecimentos acabaram por revolucionar
a noo de fonte e, principalmente, o modo como trabalh-la, abrindo ao
historiador uma infinidade de possibilidades de anlise impensvel at ento.
Exemplos desta modificao no devir do historiador podem ser percebidos,
por exemplo, tanto na expanso das reas de atuao profissional curadorias,
pareceres tcnicos, consultorias quanto na variada oferta de revistas que
possuem a Histria como mote venda nas bancas de jornal do pas, ajudando
a divulgar novas leituras sobre o passado resultantes de pesquisas acadmicas
recentes, agora, alcanando um pblico mais amplo e diverso ao romper com
os limites da Academia.
Da mesma forma, a disponibilizao online de acervos documentais,
como o recente e bem-vindo processo de digitalizao e divulgao de fontes
referentes ao Tribunal do Santo Ofcio de Portugal oportunizou o acesso a
informaes que at ento estavam em boa parte limitadas consulta apenas
daqueles que tinham a possibilidade de atravessar o Atlntico e frequentar o
Arquivo Nacional da Torre do Tombo, onde se encontram depositados milhares
de documentos referentes Inquisio lusa ao longo de seus duzentos e oitenta
e cinco anos de funcionamento, entre 1536 e 1821.
251
252
253
ltima dcada do Quinhentos, a partir dos anos 1960 e 1970 que os estudos
sobre a Inquisio e seus personagens ganhariam maior espao no interesse dos
pesquisadores preocupados em compreender o Brasil dos primeiros sculos
atravs das fontes do Santo Ofcio. Em linhas gerais, estes trabalhos abordam a
presena e atuao inquisitorial na Amrica portuguesa a partir dos indivduos
denunciados e dos que procuravam demonstrar boa vontade com o tribunal
ao confessar seus erros ou delatar terceiros. E aqueles que mais preencheram
as pginas inquisitoriais foram as principais vtimas da Inquisio portuguesa
os cristos-novos, insistentemente acusados durante as visitaes iniciais ao
Brasil.
Alguns estudiosos iniciariam toda uma srie de publicaes que, em
alguns casos, tiveram desdobramentos em outros estudos que se estendem at
os nossos dias. Em 1969, Elias Lipiner seria um destes pioneiros, ao publicar
Os judaizantes nas capitanias de cima, em que o autor busca recuperar a
histria de alguns dos cristos-novos que viveram no Brasil nos sculos XVI
e XVII alguns dentre eles denunciados nas visitaes de 1591-1595 (Bahia,
Pernambuco, Itamarac e Paraba) e de 1618-1621 (Bahia) , revelando, em
mincias, um rico panorama do viver em colnias, das relaes sociais
entre neoconversos e cristos velhos, dos negcios e ofcios, das carncias e
dificuldades de adaptao ao novo mundo, dos medos e anseios generalizados,
do impacto (por vezes permanente) da passagem do Santo Ofcio nos laos de
amizade e at de parentesco por conta do que era relatado aos representantes
da Inquisio.
Mas a obra que definitivamente despertou a ateno para o tema da
Inquisio e dos cristos-novos no Brasil foi, sem dvida, Cristos novos na
Bahia, de Anita Novinsky, lanada em 1972, e que continua sendo leitura
obrigatria aos que desejam enfrentar o assunto. Nele, a autora trouxe tona
o papel dos judeus batizados e seus descendentes na formao braslica, das
perseguies que sofreram pelos representantes do Santo Tribunal no trpico,
bem como dos preconceitos sociais de que eram vtimas. Apresenta, ainda, o
conceito do cristo-novo como um homem dividido, equilibrando-se entre o
que pensavam dele e o que julgava ser, repartido entre a f que fora proibido de
seguir (o judasmo) e que cada vez era menos conhecida pelas novas geraes,
e a religio que no o aceitava como igual (o cristianismo), embora tenha sido
obrigado ao batismo, conceito este que seria vastamente debatido e revisitado
por outros pesquisadores.
A Inquisio, sua organizao, estruturas de funcionamento e atuao no
Brasil seriam tema de Sonia Siqueira, que publicaria em 1978 o importante A
Inquisio portuguesa e a sociedade colonial, das primeiras obras lanadas no
Brasil (se no a inaugural) tendo o Santo Ofcio como tema, em que a autora
aborda sua presena e atuao na colnia, seja atravs do envio de visitaes
espordicas, seja a partir da presena constante de seus representantes, como
familiares e comissrios. Sonia Siqueira, cabe aqui lembrar, j havia dado
254
255
256
7 Longe estamos, que fique claro, de querer limitar os trabalhos sobre Minas aos que aqui foram
apresentados. Outros autores dedicaram artigos, livros e captulos de livros ao assunto. Dentre
estes, citamos trabalhos no referenciados ao longo do texto, mas que merecem ateno dos que
se interessam pelo assunto: Figueiredo (1987) e Leite (2007).
257
258
em dezembro de 1496, dom Manuel fixaria um prazo de dez meses para que
deixassem o reino. Ciente, contudo, da importncia dos judeus para o processo
de expanso martima vivenciado por Portugal, e das perdas abruptas seja
de capitais, seja de intelectuais e mo de obra especializada que o reino teria
com a partida da comunidade judaica, o monarca tentaria, ao longo do perodo
concedido, convencer o maior nmero possvel deles a se converterem ao
catolicismo em troca de vantagens e, claro, da possibilidade de permanecerem
em terras lusitanas, desde que aderissem f de Cristo e abandonassem os
ensinamentos da Tor.
Findo o prazo estipulado, os judeus que optaram por permanecer fiis
crena dos antepassados foram ordenados a seguir para Lisboa, de onde
embarcariam em direo a outros reinos que ainda os aceitassem. Poucos,
porm, conseguiram. Ao invs disto, acabaram batizados em p e fora,
transformados contra a vontade em cristos, desobrigados, agora j que
oficialmente catlicos, de deixar a Lusitnia. A medida resolvia o impasse
criado com os reis de Espanha: ao mesmo tempo, Portugal proibia o judasmo
e expulsava seus fiis com a implantao do monoplio religioso catlico,
mas conseguia manter os judeus e os interesses do reino, transformando-os
oficialmente em ovelhas de Cristo. Mas seriam rotulados de cristos-novos,
para que fossem diferenciados dos outros cristos, considerados puros, de
origem imaculada, descendentes de famlias catlicas e sem qualquer ndoa
sangunea.
Junto com o judasmo, proibiam-se quaisquer componentes de sua
liturgia: a existncia de rabinos e sinagogas, a leitura e posse dos livros
sagrados, as celebraes de festas e jejuns; o uso de todo tipo de elementos
que identificassem a detestvel origem. Ao mesmo tempo em que se criava
oficialmente o monoplio da f, o reino via nascer um catolicismo cindido,
entre os considerados cristos verdadeiros e aqueles batizados contra a vontade.
No tardaria para que fossem considerados uma real ameaa pureza religiosa,
herdeiros diretos dos preconceitos outrora destinados aos judeus, suspeitos de
manterem em segredo, no oculto do lar, longe dos olhares pblicos, a crena dos
antepassados. Eram, por isso, denominados de judeus ocultos ou criptojudeus.
O aumento desta suspeita de falta de sinceridade ao catolicismo e de
manuteno das crenas dos antepassados (diga-se de passagem, muitas
vezes e em graus que variavam de caso a caso , verdadeiras) fez com que
fosse implantado, em 1536 logo, quatro dcadas aps o processo formal de
expulso dos judeus do reino o Tribunal do Santo Ofcio da Inquisio em
Portugal, tendo como principal causa para o seu surgimento as suspeitas sobre
a veracidade da converso e da prtica crist dos antigos judeus agora batizados.
No por acaso, seriam os cristos-novos o principal grupo perseguido pela
Inquisio, responsveis pela imensa maioria dos processos movidos em nome
da f.
259
261
262
265
266
270
Fontes
ARQUIVOS NACIONAIS DA TORRE DO TOMBO (ANTT). Inquisio de
Lisboa (IL). Processo 1340.
ANTT. IL. Processo 5447.
ANTT. IL. Processo 682.
ANTT. IL. Processo 4953.
ANTT. IL. Processo 3583.
ANTT. IL. Processo 11965.
ANTT. IL. Processo 10004.
ANTT. IL. Processo 7488.
ANTT. IL. Processo 1813.
ANTT. IL. Processo 9973.
ANTT. IL. Processo 19.
ANTT. IL. Processo 3752.
ANTT. IL. Processo 2134.
ANTT. IL. Processo 9249.
ANTT. IL. Processo 1779.
ANTT. IL. Processo 821.
ANTT. IL. Processo 10474.
ANTT. IL. Processo 8187.
271
Referncias bibliogrficas
ALVES, Salomo Pontes. O paladino dos hereges: Vieira e a Inquisio. Rio de
Janeiro: UFF, 2007 (mestrado em Histria).
ARAUJO, Emmanuel. O Teatro dos vcios: transgresso e transigncia na sociedade
urbana colonial. 2 ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1997.
ASSIS, Angelo Adriano Faria de. Macabias da Colnia: criptojudasmo feminino
na Bahia sculos XVI-XVII. Rio de Janeiro: UFF, 2004 (doutorado em
Histria).
ASSIS, Angelo Adriano Faria de. Joo Nunes, um rabi escatolgico na Nova
Lusitnia: sociedade colonial e inquisio no nordeste quinhentista. So
Paulo: Alameda, 2011.
ASSUMPO, Michelle Trugilho. Transgressores do matrimnio: bigamia e
inquisio no Brasil quinhentista. Rio de Janeiro: UERJ, 2010 (mestrado
em Histria).
BARBOSA, Luiz Alberto. Resistncia cultural dos judeus no Brasil. UCG, 2006
(mestrado em Histria).
BOGACIOVAS, Marcelo Meira Amaral. Tribulaes do povo de Israel na So
Paulo colonial. So Paulo: USP, 2006 (mestrado em Histria).
CALAINHO, Daniela Buono. Agentes da f: familiares da Inquisio portuguesa
no Brasil colonial. Bauru: EDUSC, 2006.
CALAINHO, Daniela Buono; TAVARES, Clia Cristina da Silva e CAMPOS, Pedro
Marcelo Pasche de (orgs.). Guia de fontes e bibliografia sobre a Inquisio:
a Inquisio nos principais arquivos e bibliotecas no Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro: EDUERJ, 2005.
CAVALCANTI, Carlos Andr Macdo. O imaginrio da Inquisio: desmitologizao
de valores no Tribunal do Santo Ofcio, no direito inquisitorial e nas
narrativas do medo de bruxa (Portugal e Brasil, 1536-1821). Recife: UFPE,
2001 (doutorado em Histria).
272
273
275
12.
Inquisio, cristos-novos e Arqueologia
(Minas Gerais - sculo XVIII)1
Carlos Magno Guimares
Juliana de Souza Mol
Mariana Gonalves Moreira
Camila Fernandes de Morais
Thas Monteiro de Castro
Will Lucas da Silva Pena
Embora nas trs ltimas dcadas venham sendo realizados estudos sobre
a Inquisio e os cristos-novos nas Minas Gerais, percebe-se ainda uma
carncia destes, dada a relevncia que esta categoria social teve no processo
de formao da sociedade mineira colonial. Segundo Anita Novinsky, Minas
Gerais foi no sculo XVIII uma das regies mais procuradas pelos cristosnovos portugueses. Cada nau que saia do Tejo trazia refugiados ou aventureiros
cristos-novos para o Brasil (2011:162).
Tendo como um de seus objetivos a montagem de um banco de dados com
informaes sobre os cristos-novos e criptojudeus que vieram para Minas
Gerais (em consequncia das atividades da Inquisio na Pennsula Ibrica),
o Projeto Inquisio em Minas Gerais no sculo XVIII: do Banco de Dados
Arqueologia vem sendo desenvolvido desde 2010 atravs de uma parceria entre
o Laboratrio de Arqueologia da Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas da
Universidade Federal de Minas Gerais e o Instituto Histrico Israelita Mineiro.
As informaes produzidas e processadas permitem o rastreamento de
cristos-novos e criptojudeus que, perseguidos pela Inquisio, migraram para
as Minas no perodo colonial. Os dados fornecem subsdios para identificar/
localizar stios arqueolgicos remanescentes de antigos assentamentos onde se
estabeleceram aqueles perseguidos. Busca-se, neste caso, o desenvolvimento de
uma arqueologia relacionada ao tema.2
A pesquisa arqueolgica abre a possibilidade para que critrios
metodolgicos sejam desenvolvidos e permitam identificar elementos da
1 Agradecemos a todos aqueles que de alguma forma contriburam para a realizao deste trabalho. Ao Instituto Histrico Israelita Mineiro, nosso parceiro neste projeto; e s estagirias
Anna Luiza Rezende Ladeia e Ludmila Machado Pereira de Oliveira Torres, do Laboratrio de
Arqueologia da Fafich/UFMG.
2 No se trata de uma Arqueologia da Inquisio porquanto no tem o objetivo voltado para
a instituio em si, embora a mesma seja um ponto de referncia por ser integrante daquela realidade e tambm do projeto de pesquisa. Uma denominao mais adequada seria uma
Arqueologia dos perseguidos pela Inquisio.
277
cultura judaica naqueles stios que foram ocupados por cristos-novos. neste
aspecto que a pesquisa pode acrescentar carter inovador, quando se considera
que tal perspectiva ainda no foi adotada para estudos relacionados temtica
da Inquisio e/ou dos perseguidos por ela.
Este captulo pretende evidenciar as linhas de desenvolvimento da
pesquisa e as potencialidades por ela j evidenciadas.
***
A etapa inicial do projeto consistiu no levantamento e organizao
de material j publicado e relacionado temtica em questo (bibliografia
especializada, obras tericas, documentao, iconografia etc.).
No levantamento/fichamento das obras impressas e documentos
histricos, a preocupao foi adotar critrios para processar os dados visando
a sua utilizao pela arqueologia. Nesta perspectiva, adquirem relevncia
quaisquer informaes relacionadas vida material, das edificaes loua de
uso domstico.
Este levantamento contemplou, inicialmente, obras que tratam da
Inquisio na sua origem. Esta literatura, seja na Pennsula Ibrica3 ou no
Brasil, tem centrado seu foco de anlise em aspectos que, dentre outros, vo do
antissemitismo4 hierarquia social,5 passando por questes ligadas heresia,6
bruxaria,7 sexualidade8 e limpeza de sangue,9 dentre outros. Isto evidencia
a complexidade do tema e do contexto no qual ele se inseria, incluindo as
especificidades do Brasil Colnia como destino de uma parte dos perseguidos.10
Implantada primeiramente na Espanha e, em seguida, em Portugal, em
princpios do sculo XVI, a denominada Inquisio moderna, segundo Antonio
Jos Saraiva (1956:10), encontrou um novo combustvel na categoria dos
cristos-novos que de forma recorrente eram acusados de prticas judaizantes.
3 Dentre as obras de abordagem mais geral sobre a implantao do aparelho inquisitorial na
Espanha e em Portugal ver Bethencourt (2000), Grigulevich (1976), De Los Rios Y Serrano (1973).
Sobre a Inquisio Portuguesa, ver Herculano (s/d.), Azevedo (1975), Kayserling (1971), Saraiva
(1969). Sobre a Inquisio espanhola, ver Kamen (1966), Testas e Testas (1968), Turberville (1949).
4 Uma anlise do anti-semitismo em seus vrios aspectos, onde a Inquisio tratada como mais
uma de suas manifestaes, encontra-se em Szekel (1940).
5 Da estrutura inquisitorial uma categoria que vem se destacando como tema de estudo a dos
Familiares, objeto de anlise em Calainho (2006), Rodrigues (2007).
6 Ver Gomes (1997), Silva (1995).
7 Ver Mello e Souza (1989), Novinsky e Carneiro (1992).
8 Ver Bellini (1989), Lima (1991), Mott (1988), Vainfas (1989).
9 Ver Calainho (2006), Kamen (1966), Novinsky (1972), Salvador (1976).
10 Sobre a atuao da Inquisio no Brasil Colonial, onde se considera a especificidade da colonizao, ver Grinberg (2005), Lapa (1978), Lipiner (1969), Novinsky (1972), Salvador (1969;
1978), Wiznitzer (1960). Uma coletnea de trabalhos mais recentes so os Anais do III Encontro
Nacional do Arquivo Histrico Judaico Brasileiro (2003). E sobre as Minas Gerais do sculo
XVIII, Novinsky (1992).
278
279
280
Foi nesse contexto que, segundo Augusto de Lima Jr., teria surgido uma
sociedade secreta judaica disfarada sob a aparncia de uma irmandade leiga:
Em Vila Rica, meados do sculo dezoito, havia uma comunidade judaica muito bem
disfarada, que tentou organizar-se numa falsa irmandade, com o ttulo de Fiis de
Deus. Como se sabe, assim se intitulavam os seguidores do profeta Eliseu que, em
meio da idolatria de Israel, proclamava sua fidelidade a Yaveh. Chegaram a ocupar
uma casa junto da atual Capela de Bom Jesus dos Perdes, ento em construo, e
enganaram o bispo de Mariana, que somente depois de muito tempo desconfiou
dessa confraria e resolveu dissolv-la. (Lima Jr., 1965:138)
281
282
o Padre Manuel Gomes Bravo, chefe das torturas, e o Padre Iza Diniz de
Carvalho, escrivo. Do que se depreende das esparsas informaes, teria sido
uma estrutura anloga dos tribunais inquisitoriais ibricos.
Oliveira Mello (2005) cita ainda alguns presos no suposto edifcio
inquisitorial acusados do crime de judasmo: eram os cristos-novos Antnio
Ribeiro Sanches e Joo Henriques.
Antnio Ribeiro Sanches era mdico, solteiro, originrio de Monforte, em
Portugal, filho de Manuel Nunes Ribeiro, lavrador, e Ana Nunes. Foi acusado e
condenado por judasmo (Processo n.11.603). Preso em 30 de outubro de 1747,
a data do Auto de f foi 20 de outubro do ano seguinte. Sua sentena foi crcere
e hbito penitencial perptuo, com confisco de seus bens (1 mulato e 1 mulata
de 6 anos, Botica). Este mdico teria instalado um consultrio em Ouro Preto
com o colega Diogo Correa do Vale, associado a Joo Henriques (Salvador,
1992:18, 53; Veiga, 1998:913; Grinberg, 2005:184; Novinsky, 2002:64; Wolff, e
Wolff, 1991-1992:54; Fernandes, 2000:98, 135).
Joo Henriques era boticrio, solteiro, originrio de Vila de So Vicente
da Beira, Guarda, no Reino de Portugal, filho de Joo Henriques, tambm
boticrio, e de Maria Gomes, crist-velha. Acusado e condenado por judasmo
(Processo n.8.378), foi preso em 25 de janeiro de 1747 e seu Auto de f foi o
mesmo citado anteriormente (20 de outubro de 1748). Segundo a sentena,
teria sido relaxado justia secular, com confisco de seus bens (Botica, ba)
(Fernandes, 2000:98, 120; Novinsky, 2011:169; Novinsky, 1976:135; Wolff e
Wolff, 1986:93, vol. 1; Novinsky, 2002:123, 124; Grinberg, 2005:173, 184; Veiga,
1998:913). Para Jos Gonalves Salvador (1992:53), seus servios prestados
populao de Paracatu teriam sido de inestimvel valor, at ser detido e
penitenciado pelo Santo Ofcio.
Estes dois condenados so nomes citados, de forma recorrente, em listas
de cristos-novos da cidade de Paracatu, em associao com a notcia da
instalao de uma estrutura inquisitorial em terras mineiras.
O Padre Antnio Mendes Santiago, personagem central nesse enredo, era
uma figura de grande renome nas Minas, particularmente na microrregio
Sanfranciscana de Januria. Teve, junto famlia Cardoso, participao
proeminente nos Motins do Serto, revolta ocorrida em 1736 contra a tentativa
da Coroa de implantar a capitao. A revolta teria sido tambm uma tentativa
de enfraquecer a autoridade do Estado colonial na regio do So Francisco,
ento dominada por grandes famlias (Vasconcelos, 1948).
A revolta fracassou, em parte disso devido impacincia do prprio Padre
Santiago, que no aceitou esperar reforos apoderando-se de So Romo. Porm,
em apenas trs dias, suas tropas foram expulsas por Domingos Alves Ferreira
Maciel, chefe do Acari. O padre no recebeu qualquer punio, apesar de uma
ordem de priso vinda do Rei. A impunidade parece indicar sua insero em
uma vasta rede clientelista naqueles sertes. Segundo Marcos Spagnuolo Souza
(2002), teria sido a relao com o bispo de Pernambuco a origem da imunidade
284
285
em seu relatrio. Nada encontrou a no ser informaes dos mais antigos. (Oliveira
Mello, 2005:80)
***
Transferindo o foco do meio urbano para o meio rural, merecem registro
propriedades (fazendas, pousos, estalagens) que pertenceram a cristosnovos e que, por suas localizaes, possuem potencial favorvel preservao
enquanto vestgios ou stios arqueolgicos.
Afirma Jos Gonalves Salvador, quando trata da relao entre os cristosnovos e a economia interna das Minas Gerais, que:
Entre os primeiros sesmeiros sabemos de Garcia Roiz Pais e de seu cunhado Manoel
Borba Gato, diversos dos Pedroso Barros e dos Bicudos, alm de Lucas de Freitas
de Azevedo, cunhado do pe. Mendanha; Joseph Ventura de Mendanha Soto Maior;
Baltazar, Gaspar e Francisco de Godoi Moreira; os Rendon; o sargento-mor Manoel
Lopes Medeiros, casado com Maria Rendon; Bartolomeu Pais de Abreu. Jos Rodrigues
Betim, Diogo Bueno da Fonseca; Francisco de Arruda de S, descendentes dos
Fernandes, de Sorocaba, e dos Correa do Vale, do Rio de Janeiro, o cristo-novo
Manuel Nunes Bernal (1720), junto ao Rio Bocax. (Salvador, 1992:37; itlico nosso)
286
bem como de estalagens, igrejas e ncleos urbanos que eram utilizadas como
referncias por cartgrafos e viajantes.
A propriedade de Lucas aparece nesta cartografia antiga em exemplares
de 1731 e de 1804 o que demonstra a permanncia da propriedade ao longo
do tempo e a sua importncia nos dois momentos; em que pese o fato de sua
localizao no ser precisa quando se compara um mapa com o outro.
O primeiro mapa, de 1731, a Carta Topographica das Terras entremeyas
do serto e destrito do Serro do Frio com as novas minas dos diamantes. offerecida
ao Eminentissimo Senhor Cardeal da Mota. Por Jozeph Rodrigues de Oliveyra,
capito mandante dos drages daquelle Estado (Costa, Renger, Furtado e Santos,
2002); o segundo a Carta Geographica da Capitania de Minas Geraes (Costa,
Renger, Furtado e Santos, 2002), datada de 1804 e de autoria de Caetano Luiz
de Miranda. Em ambas, a propriedade de Lucas representada na comarca
do Serro Frio, prxima ao rio Jequitinhonha. Cabe registrar o elemento de
impreciso: cada um dos mapas coloca a propriedade em um lado diferente do
rio Jequitinhonha.
Segundo Francisco de Assis Carvalho Franco (1989:52), Lucas de Freitas
de Azevedo era cunhado do Padre Antnio de Mendanha Soutomaior, distinto
por ser o primeiro vigrio encomendado do Arraial de Vila do Prncipe. Era
figura conhecida, tanto por sua fortuna em escravos e fazendas, quanto por
seu pai, o Capito Luiz Vieira de Mendanha Soutomaior, um dos grandes
produtores de acar do Brasil Colonial.
Sobre o Padre Antnio de Mendanha Soutomaior, diz Francisco Klors
Werneck (1957-1958), baseado em documentos referentes a habilitaes da
Ordem de Cristo (Torre do Tombo, mao 12, n.27), que ele no foi aceito pela
Ordem por suspeita de sangue judeu. Grande parte dos inquiridos aponta seu
av pelo lado paterno, Joo Vieira de Carvalho, como cristo-novo. Tambm
sabido que seu irmo, Luiz Vieira de Mendanha (homnimo do pai), era
casado com uma crist-nova, assim como o prprio padre, que, antes de se
tornar clrigo, fora casado com uma: Maria da Fonseca Coutinho. Werneck
revela ainda que algumas das filhas do Capito Luiz Vieira (pai), irms do
Padre, foram casadas com cristos-novos. Uma delas era Isabel de Soutomaior,
casada com Lucas Freitas.
Apesar das suspeitas sobre a famlia Mendanha, necessrio relativizar as
informaes. A recusa ao pedido de habilitao do Padre um forte indcio,
bem como os matrimnios envolvendo cristos-novos. H, porm, documentos
inquisitoriais onde o Capito Luiz Vieira de Mendanha (filho) citado como
cristo velho (PP/TT/TSO-IL/028/05340; PP/TT/TSO-IL/028/06887;PP/TT/
TSO-IL/02804089), condio que se estenderia possivelmente a seu irmo, o
Padre Mendanha, e esposa de Lucas, Isabel de Mendanha. Jos Gonalves
Salvador, em Os cristos-novos em Minas Gerais durante o ciclo do ouro (1695
- 1755): relaes com a Inglaterra (Salvador, 1992:18-20, 40, 162), cita o Padre
Mendanha como um clrigo cristo-novo, embora no esclarea a fonte da
informao.
289
***
Ainda entre as possibilidades de pesquisa no meio rural, merecem citao
as runas de Macabelo.
Informaes importantes sobre Macabelo foram identificadas inicialmente
atravs da pesquisa Cristos-novos na Estrada Real: subsdios para um
roteiro interpretativo realizada pelo Instituto Histrico Israelita Mineiro, sob
coordenao da professora Maria Antonieta Amarante de Mendona Cohen
(2003). Seu objetivo era levantar informaes histricas relativas presena
judaica e/ou crist-nova em trechos da Estrada Real (da microrregio de
Conselheiro Lafaiete a Sabar), atravs de pesquisa com documentao escrita,
em arquivos, parquias, museus e tambm atravs de trabalhos de campo. Os
resultados evidenciaram referncias ao local denominado Macabelo tanto em
mapas atuais como antigos (da regio que hoje corresponde ao municpio de
Santana dos Montes), alm de cartas de sesmarias e de um roteiro de viagem
publicado no incio do sculo XVIII.
Cabe ressaltar que foram identificadas variaes na forma da escrita e a
anlise do topnimo (atravs de fontes escritas e orais) revelou a alternncia
entre as formas: Macabelo, Mau Cabello, Mau Cabelo, Macabello, Mo Cabelo
e M Cabelo. Sobre o termo, Lima Jr. afirma que
esse nome Macabelo quer dizer cristo novo judaizante e disposto a enfrentar o
Santo Ofcio. Da relao publicada por Warnhagen, de judeus remetidos Inquisio
de Lisboa nesse tempo, constam vrios de Vila Rica. Um deles dever ter sido esse
corajoso que deu nome ao lugar. Macabelo deriva de Macabeu. (Lima Jr., 1978:135)
290
Fontes
ARQUIVOS DA TORRE DO TOMBO. Cdigo de Referncia: PP/TT/
TSO-CG/A/008-001/2943. Disponvel em: <www.digitarq.dgarq.gov.pt/
details?id=2321874> (acesso em Setembro, Outubro e Novembro de 2011).
Revista do Arquivo Pblico Mineiro, v.II. Fonte Documental: APM, SC119,
f.17v/18r.
292
Referncias bibliogrficas
Anais do III Encontro Nacional do Arquivo Histrico Judaico Brasileiro. Belo
Horizonte: Instituto Histrico Israelita Mineiro, 2003.
AZEVEDO, J. L. de. Histria dos cristos novos portugueses. Lisboa: Clssica, 1975.
BANDEIRA, Manuel. Guia de Ouro Preto. 3ed. Revista e Atualizada. Rio de
Janeiro: Livraria-Editora da Casa do Estudante do Brasil, 1957, p.110-111.
BELLINI, Lgia. A coisa obscura: mulher, sodomia e Inquisio no Brasil colonial.
So Paulo: Brasiliense, 1989.
BETHENCOURT, Francisco. Histria das Inquisies: Portugal, Espanha e Itlia
- sculos XV-XIX. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
BOSCHI, Caio Csar. Irmandades, religiosidade e sociabilidade. In: RESENDE,
Maria Efignia Lage de e VILLALTA, Luiz Carlos (org.). Histria de Minas
Gerais: as Minas setecentistas. Belo Horizonte: Autntica/Companhia do
Tempo, v.2, pp.59-75, 2007.
BRITO, Francisco Tavares de. Itinerrio geogrfico com a verdadeira descripo
dos caminhos, estradas, rossas, citios e serras que h da cidade de S. Sebastio
do Rio de Janeiro ate as Minas do Ouro. Edio fac-similar. In Barroco. Belo
Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, n.4, pp.105-120, 1972.
BROMBERG, Rachel Mizrahi. A Inquisio no Brasil: um capito-mor judaizante.
So Paulo: Centro de Estudos Judaicos da F.F.L.C.H./USP, 1984.
CALAINHO, Daniela B. Agentes da f: familiares da Inquisio Portuguesa no
Brasil Colonial. Bauru: Edusc, 2006.
CARVALHO, Flvio Mendes. Razes judaicas no Brasil: arquivo secreto da Inquisio.
So Paulo: Nova Arcdia, 1992.
COHEN, Maria Antonieta Amarante de Mendona (coord.). Cristos-novos
na Estrada Real: subsdios para um roteiro interpretativo. Belo Horizonte:
Instituto Histrico Israelita Mineiro, 2003 (Relatrio final de atividade de
bolsas de IC vinculadas ao projeto FAPEMIG/EDT 1807/03).
COSTA, Antnio Gilberto (org.). Cartografia da conquista do territrio das Minas.
Belo Horizonte/Lisboa: Editora UFMG/Kapa Editorial, 2005.
COSTA, Antnio Gilberto (org.). Roteiro prtico de cartografia: da Amrica
portuguesa ao Brasil Imprio. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2007.
COSTA, Antnio Gilberto; RENGER, Friedrich Ewald; FURTADO, Jnia Ferreira
e SANTOS, Mrcia Maria Duarte dos. Cartografia das Minas Gerais (Material
293
294
295
VEIGA, Jos Pedro Xavier da. Efemrides mineiras: 1664-1897. Belo Horizonte:
Centro de Estudos Histricos e Culturais da Fundao Joo Pinheiro, 1998.
WERNECK, Francisco Klors. Histria e Genealogia Fluminense, Revista
Genealgica Latina. So Paulo, Instituto Genealgico Brasileiro, v.8-11, pp.211224, 1957/1958.
WIZNITZER, Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo: Pioneira, 1960.
WOLFF, Egon e WOLFF, Frieda. Dicionrio biogrfico I: judaizantes e judeus no
Brasil (1500-1808). Rio de Janeiro: Erca, 1986.
WOLFF, Egon e WOLFF, Frieda. Dicionrio Biogrfico VII: Processos de Inquisio
de Lisboa referentes a pessoas nascidas ou residentes no Brasil e outros
estudos. Rio de Janeiro: Erca, 1991/1992.
296
297
13.
Catolicismo ilustrado e feitiaria no mundo portugus1
Evergton Sales Souza
1 Este artigo fruto de pesquisas que contam com apoio da Fapesb e do Cnpq. Sou muito grato
ao colega Pedro Villas Boas Tavares, da Universidade do Porto, pelos valiosos comentrios e
sugestes feitos a uma verso preliminar deste artigo.
2 H uma importante bibliografia que trata do assunto. Vale destacar, dentre outros, os trabalhos de Laura de Mello e Souza (1986; 1993), Francisco Bethencourt (1987), Daniela B. Calainho
(2008) e Luiz Mott (2006).
3 Veja-se, dentre outras, as Constituies primeiras do arcebispado da Bahia (1719), que na parte
em que trata de feitiaria e pacto diablico ( 894 a 902), em suas notas, faz referncia a autores
como Martin Del Rio e Torreblanca Villalpando (Cf. Feitler e Souza, 2010).
4 Uso, neste caso, uma definio mais restrita do conceito de bruxaria que no pode ser dissociada do pacto com o demnio. importante, entretanto, salientar que, no mundo portugus,
a perseguio s prticas mgicas nem sempre se prendeu dimenso do pacto diablico. Foi
comum a perseguio feitiaria como resultado de prticas supersticiosas. Ver sobre o assunto
o verbete de Jos Pedro Paiva, Stregoneria in Portogallo (2010:1530-1533).
299
300
301
302
12 Sobre alguns dos autores e obras referidos na passagem acima, consultem-se os verbetes Malleus maleficarum, Heinrich Kramer (Institor), Jakob Sprenger, Johannes Nider,
Martn Anton Del Rio, Girolamo Savonarola e Demonologia em Adriano Prosperi (2010).
Sobre Nicolas Remy pode-se ver com utilidade o j centenrio artigo de Christian Pfister (1907).
Acerca de Nicolas Jacquier ver Matthew Champion (2009).
13 O original italiano Difesa de Cecilia Farago, inquisita di fattucchieria (Napoli, 1770). Sobre
este caso ver Mario Casaburi (1996). Jos Pedro Paiva (1997:89), assinala a publicao desta obra
como parte do movimento de racionalizao que se desenvolve em Portugal, notadamente a
partir dos anos 1750.
303
304
306
307
Comeando pela Sagrada Escritura, sim vejo que Ela probe debaixo das mais graves
penas o exerccio da Magia, da adivinhao etc, e que por consequncia supem a
verdade da sua existncia: Porem que Magia ser esta? Ser porventura uma arte, que
tem princpios e regras, nos quais instruda qualquer pessoa, obra com o socorro do
Demnio, em razo do pacto com ele contratado, efeitos admirveis? Nada menos.
Porque, pelo contrrio, descrevendo Deus, por boca de Salomo no Cap. 17 do Livro
da Sabedoria, a cegueira do Egito, (onde foi o bero de todas aquelas artes que probe
aos Israelitas nos Livros do Levtico e Deuteronmio) persuade no v. 7 e no 8 que a
Magia e suas obras so uma quimera, e matria de escrnio.
Mas para ficarmos totalmente persuadidos de que a Sagrada Escritura no faz meno
da Magia como de arte que tenha existncia verdadeira, He muito digno de reflexo
que em todos os lugares em que fala de Arolos, Adivinhadores, Magos, Malficos
etc, no diz uma s palavra a respeito do seu poder, nem sobre efeitos que se lhe
atribuam. Logo a Magia que supem, so as abominaes, e supersticiosos exerccios
que praticavam os cananeos; so as relquias da Idolatria, de que deseja livre o seu
povo: E por isso, quando lhes probe lembra-lhe juntamente, que por semelhantes
prticas foram to gravemente punidos os mesmos cananeos. (ANTT, RMC, 1774:12
e 13, cx. 8, cens. 43)
308
309
310
312
que para tudo tinha remdio, e com a clusula que haviam consentir em todas e
quaisquer aes nefandas e abominveis torpes e provocativas da ultima sensualidade
se quisessem conseguir sade, e que de outro modo no aproveitariam os remdios que
lhe aplicasse, nas quais aes a dita irm consentiu persuadindo-a a isto a tal Micaela
Simes, dizendo-lhe muitas vezes que todas estas aes no eram pecaminosas, menos
na ultima ao que mancha a virgindade na qual nunca consentiu a dita enferma,
porem suportou que lhe assoprasse fisicamente na sua boca, e vrios toques em
partes mais delicadas, de que experimentava funestos efeitos, diablicos e terrveis,
perdendo os sentidos totalmente por espao de tempo considervel. (Cf. ANTT,
TSO-IL, proc. 01962, f. 15)
26 Evidentemente, no me reporto aqui crena na magia, que assenta suas razes em tempos
imemoriais, mas interiorizao das idias que associaram as prticas mgicas ao demnio.
314
Fontes
Arquivo Nacional da Torre do Tombo (ANTT),Real Mesa Censria
(RMC), cx. 8, censura 43, (1774).
ANTT,Tribunal do Santo Ofcio (TSO), Inquisio de Lisboa
(IL),008/0024 Livro de Registo de Correspondncia Expedida.
ANTT, TSO-IL, proc. 00213.
ANTT, TSO-IL, proc. 01962.
ANTT, TSO-IL, proc. 02475.
ANTT, TSO-IL, proc. 02697.
ANTT, TSO-IL, proc. 03825.
ANTT, TSO-IL, proc. 04326.
ANTT, TSO-IL, proc. 08281-1.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico,
architectonico... Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu,
1712 1728.
CARDOSO, Isaac. Philosophia libera in septem libros distributa, Veneza,
Bertanorum Sumptibus, 1673.
CASTRO, Gabriel Pereira de. Tractatus de manu regia. Lyon, 1673.
DANDINI, Anselmo. De suspectis de haeresi opvs in duas partes distributum
quarum altera, de iis, qui dicuntur suspecti de hresi; altera de pnis, quibus
plectuntur suspecti de hresi. Roma: ex typographia Dominici Antonii
Herculis, sumptibus Vincentii de Romanis, 1703.
DEL RIO, Martin Antonio. Disquisitionum Magicarum Libri Sex, in tres tomos
partiti. Moguntiae, Apud Ioannem Albinum, 1603.
FEITLER, Bruno e SOUZA, Evergton Sales (eds.). Constituies
primeiras do arcebispado da Bahia. So Paulo: Edusp, 2010.
MAYNE, Jos. Elogio do senhor frei Joz Maine, 17 Janeiro de 1793, IAN/
TT (Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo, Lisboa), Arquivos
Particulares, Abade Correia da Serra. Acesso online em http://chcul.fc.ul.
pt/correia_da_serra/transcricoes/IAN-TT_Arq_Part_Correia_da_Serra.
Cx_2B-A43.1793.pdf.
RAFFAELE, Giuseppe. Traduco da defesa de Cecilia Farag, accusada do crime
de feitiaria: obra util para desabusar as pessoas preocupadas da arte mgica, e
seus pretendidos effeitos. Lisboa: Na officina de Manoel Coelho Amado, 1775.
Regimento do Santo Ofcio da Inquisio dos Reinos de Portugal, ordenado com
o real beneplcito e rgio auxlio pelo eminentssimo e reverendssimo senhor
Cardeal da Cunha, dos conselhos de Estado e gabinete de Sua Majestade e
Inquisidor Geral nestes reinos e em todos os seus domnios. Lisboa, Na Oficina de
Miguel Manescal da Costa, 1774.
TARTAROTTI, Girolamo. Congresso notturno delle lammie. Rovereto, 1749.
VILLALPANDO, Francisco Torreblanca. Epitome Delictorum sive de magia in
315
qua aperta vel occulta invocation dmonis intervenit, Lyon, Johannis Antonii
Huguetan, e Soc., 1678.
ZACCHIAE, Pauli. Quaestiones medico-legales, opus jurisperitis apprim necessarium,
Medicis perutile cteris non iniucundum. 5 Ed. Avinho: Ex Typographia Petri
Offray, 1660.
Referncias bibliogrficas
ANDRADE, Antnio Alberto Banha de. Vernei e a cultura do seu tempo. Coimbra:
Imprensa da Universidade, 1966.
ANKARLOO, Bengt e CLARK, Stuart (ed.). Witchcraft and Magic in Europe:
the eighteenth and nineteenth centuries. Londres: The Athlone Press e
Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1999.
BETHENCOURT, Francisco. O imaginrio da magia. Feiticeiras, saludadores
e nigromantes no sculo XVI. Lisboa: Projecto Universidade Aberta, 1987.
CALAINHO, Daniela B. Metrpole das Mandingas: Religiosidade Negra e Inquisio
Portuguesa no Antigo Regime. Rio de Janeiro: Garamond, 2008.
CASABURI, Mario. La fattucchiera Cecilia Farag. Lultimo processo di stregoneria
e lappassionata difensiva di Giuseppe Raffaelli. Soveria Mannelli: Rubbettino,
1996.
CHAMPION, Matthew. Nicolas Jacquier and the scrouge of the heretical fascinarii:
cultural structures of witchcraft in fifteenth-century Burgundy. University
of Melbourne: School of Historical Studies, 2009.
CHTELLIER, Louis. A religio dos pobres: as fontes do cristianismo moderno
(scs. XVI-XIX). Lisboa: Estampa, 1995.
CLARK, Stuart. Pensando com demnios. A idia de bruxaria no princpio da
Europa Moderna. So Paulo: EDUSP, 2006.
GAUCHET, Marcel. Le dsenchantement du monde. Une histoire politique de la
religion. Paris: Gallimard, 1985.
MANDROU, Robert. Magistrats et sorciers en France au XVIIe sicle. Paris: Plon,
1968.
MUCHEMBLED, Robert. La sorcire au village (XVe-XVIIIe sicle). Paris: Juillard/
Gallimard, 1979.
MARTINS, Maria Teresa E. P. A censura literria em Portugal nos sculos XVII e
XVIII. Lisboa: FCG/FCT, 2005.
MELLO E SOUZA, Laura de. Inferno Atlntico: demonologia e colonizao, sculos
XVI-XVIII. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
MELLO E SOUZA, Laura de. O diabo e a Terra de Santa Cruz: feitiaria e
religiosidade colonial no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1986.
MOTT, Luiz. Um congresso de diabos e feiticeiras no Piau colonial. In: Lgia
Bellini, Evergton Sales Souza e Gabriela dos Reis Sampaio (org.). Formas
316
317
14.
Dois profetas, um levante e um outro Portugal:
O sonho emboaba do Quinto Imprio nas Minas Gerais1
Adriana Romeiro
319
320
unus Pastor, sob o cetro de dom Joo V. Deus instalaria ento seu trono na
terra, inaugurando um tempo de glria, quando ningum mais morreria. A
dom Joo saudava como o rei em cujo reinado h de o Mundo ver que toda a
glria de Salomo no tem que admirar-se com a de Vossa Majestade (ANTT.
IL. Processo n.9255).
Preso nos crceres do Santo Ofcio, o padre Manuel Lopes de Carvalho
causou estupefao nos juzes e inquisidores, posto que as suas crenas
pareciam embaralhar as referncias tradicionais de qualificao dos delitos
de f e desvios da doutrina. Apenas um deles soube divisar a origem delas,
observando que era ele inclinado s cousas do padre Antnio Vieira. Que a
obra vieriana constituiu a influncia mais marcante, o prprio padre o admitiu
reiteradas vezes, especialmente num memorial oferecido ao rei, que principiava
com a dedicatria a Vieira, a melhor luz de todos os teus Pregadores, de que
por isso padeceu tantos trabalhos.
As proposies do padre Manuel Lopes de Carvalho no passavam
da ponta de um imenso iceberg em que se ocultava o clima de especulao
milenarista que se alastrara pelos colgios da Companhia de Jesus em Salvador
e em Cachoeira. Jesutas como o astrlogo Valentim Estancel e o italiano Mateus
Faletti haviam transformado o legado vieiriano numa fonte de inspirao
para inmeras obras profticas, ao mesmo tempo em que se empenharam em
divulg-la sob a forma de cpias manuscritas que, rapidamente, ultrapassaram
os muros dos colgios.7
Recusando-se a abandonar suas ideias, qualificadas por herticas, o padre
baiano foi, finalmente, condenado fogueira, no ano de 1726, num dos autos
mais clebres da poca, causando escndalo e constrangimento ao Santo Ofcio,
s voltas com um religioso acusado de judasmo e heresia.8
O Quinto Imprio nos trpicos
As ideias de Henequim sobre a localizao do Paraso terrestre remetem
para o deslocamento tardio das projees ednicas para o cenrio das Minas,
como apontaram Srgio Buarque de Holanda e Plnio Freire Gomes.9 Em sua
7 Sobre a circulao das cpias manuscritas da obra de Vieira, ver Romeiro (2002).
8 O concorrido Auto de f em que foi queimado vivo o padre baiano, foi presenciado pelo naturalista francs Merveilleux: Antes de o queimarem, arrancaram-lhe a pele das pontas dos dedos
com que havia tocado a Sagrada Forma. Sofreu o fogo e no disse mais que estas palavras: uma
grande infmia e uma enorme vergonha tratar deste modo a um homem que morre por afirmar
que h um Deus verdadeiro. Deus vos castigar, desgraados, por de tal maneira o ofenderdes
(1989:178-179).
9 Para Srgio Buarque de Holanda, a edenizao em pleno limiar do sculo XVIII mais a exceo do que a regra: no s a supremacia crescente do saber racional ou emprico, mas tambm
um caudal maior de conhecimento acerca das antigas terrae incognitae, fazem desbotar-se ou
alterar-se uma fantasia herdeira de tradies milenares, que se infundiu nas almas dos navegan-
321
322
Sabar. De fato, seu nome figura num dos autos de execuo e confisco, quando
foram presos Antnio Pinto de Queiroz e Joo Ferreira Brando, que seguiam
pelo Caminho da Bahia, levando contrabando (RIO DE JANEIRO. Biblioteca
Nacional do Rio de Janeiro [BNRJ]. Casa dos Contos [CC], ref. 25.26.4. Autos
de denunciao e tomadia feito contra Antnio Pinto de Queiroz e Joo Ferreira
Brando). Desafortunadamente, seu nome desaparece por completo das fontes
da poca, do que resulta um silncio sobre a extenso das suas ligaes com o
partido emboaba. De qualquer forma, era ele um emboaba, e isso fica ainda
mais evidente, quando se coteja a natureza de suas convices profticas com o
discurso poltico elaborado pelos seguidores de Manuel Nunes Viana durante
o conflito.
No resta dvida quanto ao fato de que a defesa de um Quinto
Imprio para os portugueses da Amrica coadunava-se perfeio com
as formulaes polticas em curso nas Minas Gerais. Durante o conflito
armado que ops paulistas e forasteiros, entre os anos de 1708 e 1709, um
dos esteios de justificao ideolgica do levante contra os paulistas residiu na
defesa intransigente dos valores portugueses contra a barbrie e rusticidade
representadas pela gente de So Paulo. Num alentado estudo sobre o assunto,
aventei a tese de que a emergncia do vocbulo emboaba estava longe de refletir
um sentimento de oposio aos portugueses, contrariando assim uma tradio
analtica que remontava ao sculo XIX, e para a qual o conflito exprimiria antes
uma conotao nativista, filiando-se ao processo mais amplo da Independncia
brasileira (Romeiro, 2008).12
Inspirada pelas consideraes de Frederik Barth (1976) sobre etnicidade,
argumentei que o termo emboaba seria antes a expresso lingustica da
alteridade do paulista em relao quele que no o era, demarcando uma
linha de separao entre um grupo tnico e os outros. Assim, tanto quanto
uma experincia de alteridade, emboaba expressaria a identidade coletiva
compartilhada pelos paulistas, definindo-a e afirmando-a em relao aos
grupos locais, num contexto muito favorvel ao recrudescimento dos caracteres
identitrios (Poutignat e Streiff-Fenart, 1998; Barth, 1976).
Cumpre notar que se tratava de uma percepo recproca: se os paulistas
consideravam os no-paulistas como um grupo distinto, do qual se distanciavam
pelos seus padres histricos e culturais, no menos verdade que os outros,
fossem eles portugueses, baianos, fluminenses ou pernambucanos, tambm os
percebiam como uma categoria igualmente distinta.
A esta alteridade vinha se juntar, porm, um outro elemento importante:
a interpretao do processo histrico de descoberta e povoamento das Minas,
cindida em duas temporalidades bem delimitadas. Emboaba assumia ento
uma conotao mais especfica, designando no somente o outro, mas o
adventcio, isto , todo aquele que havia chegado aos sertes mineiros depois
12 Sobre as leituras nativistas da Guerra dos Emboabas, ver Silva (1997).
323
324
325
326
ribeiros, onde se extraa, sem maior trabalho, o suspeitoso, por fraude e qualidade
varivel, ouro de lavagem, na forma residual de p ou de grnulos. (Andrade, 2008:124)
327
328
Um outro Portugal
De tudo o que foi dito, pode-se concluir que, para o partido emboaba,
tratava-se de pr prova a capacidade dos paulistas em fazer das Minas um
outro Portugal, na expresso consagrada de Ferno Cardim (1978:176), em
fins do sculo XVI. Como observou, com razo, Antnio Hespanha, a maioria
dos colonizadores no buscava criar nos trpicos um mundo diferente daquele
que conheciam no Reino; ao contrrio, essas pessoas no queriam romper
seus laos com a metrpole, onde suas famlias ainda viviam, assim como seus
amigos e parceiros comerciais (2010:72). Talvez as caractersticas to peculiares
do povoamento das Minas, com a emigrao macia e rpida de aventureiros
de toda sorte, muitos dos quais originrios das regies rurais do Norte de
Portugal, tanto quanto o cenrio de rivalidades locais, derivado das disputas
com os descobridores paulistas, tenham favorecido ali um recrudescimento
22 Sobre os critrios de classificao social vigentes no Antigo Regime portugus, ver o belo
estudo de Olival (2001).
330
Fontes
AHU. RJ. Castro Almeida, doc.1837. Relatrio do Governador Antonio Paes de
Sande, em que indica as causas do malogro das pesquisas das minas do Sul e
prope o alvitre para se obter de uma maneira segura o seu descobrimento. s/d.
ANTT. IL. Processo n.4864.
ANTT. IL. Processo n.9255.
Cdice Costa Matoso. Coord. de Luciano Raposo de Almeida Figueiredo e
Maria Vernica Campos. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1999, v.1,
p.177 e p.193.
LISBOA. Arquivo Histrico Ultramarino (AHU). Rio de Janeiro (RJ). Castro
Almeida, cx.15, d.3214. Carta de Borba Gato ao governador da capitania D.
Fernando Martins Mascarenhas de Lencastre. Minas do Rio das Velhas, 29
nov.1708.
LISBOA. Arquivos Nacionais da Torre do Tombo (ANTT). Inquisio de
Lisboa (IL). Processo n.4864.
RIO DE JANEIRO. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (BNRJ). Casa dos
Contos (CC), ref. 25.26.4. Autos de denunciao e tomadia feito contra Antnio
Pinto de Queiroz e Joo Ferreira Brando.
Referncias bibliogrficas
ANDRADE, Francisco Eduardo de. A inveno das Minas Gerais: empresas,
descobrimentos e entradas nos sertes do ouro da Amrica portuguesa.
Belo Horizonte: Ed. PUC Minas/Autntica, 2008, p.124.
AZEVEDO, J. Lcio de. A evoluo do sebastianismo. 2a. ed. Lisboa: Livraria
Clssica, 1947.
BARTH, Fredrik (org.).Los grupos tnicos y sus fronteras.Mxico: Fondo de
Cultura Econmica, 1976.
BORREGO, Maria Aparecida de Menezes. Cdigos e prticas: o processo de
constituio urbana em Vila Rica colonial (1702-1748). So Paulo: Annablume,
2005.
CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil (1583). Introduo e notas
de Batista Caetano, Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia. 3 ed. So Paulo/
Braslia: Companhia Editora Nacional/ Instituto nacional do Livro, 1978.
CUNHA, Mafalda Soares da. Governo e governantes do Imprio portugus do
Atlntico (sculo XVII). In: BICALHO, Maria Fernanda e FERLINI, Vera Lcia
(org.). Modos de governar: idias e prticas polticas no Imprio portugus.
Sculos XVI a XIX. So Paulo: Alameda, 2005. pp.69-92.
332
333
334
15.
Cartografia gentlica: os ndios e a inquisio na Amrica
Portuguesa (sculo XVIII)1
Maria Lenia Chaves de Resende
335
336
337
338
certo, a defesa corrente de que a fornicao com ndias e mulatas no era pecado
estendeu-se pelas igrejas e templos sagrados, endossada por alguns religiosos
que apregoavam, com liberalidade e impertinncia, como o fez frei Antonio da
Trindade, em Minas, que toda mulher que tinha comunicao ilcita com algum
religioso receberia indulgncia plenria, botando essa cisma entre o gentio
(ANTT. Cadernos do Promotor, liv. 268, f.0994, doc. 487).9 Soa aos ouvidos ter
sido uma boa justificativa em conscincia para muitos sacerdotes claudicantes
no ofcio que sequer poupavam as donzelas encarceradas nos recolhimentos,
atacadas que foram pelos apetites sexuais de seus vorazes confessores. Isso
o que testemunha a ndia Custdia Maria da Piedade, carij, que, na flor da
juventude, ento com seus 22 anos, fora solicitada no apenas por um, mas por
vrios padres, como o padre Antnio lvares Pugas, o padre Joo da Costa, o
padre Manoel Pinheiro de Oliveira, o padre Joo Luis Brado todos eles seus
confessores nos dez anos em que esteve trancafiada no Recolhimento de N. Sra.
da Conceio das Macabas (ANTT. IL. Processo n.256).10
Se sobre a solicitao recaa o peso de ser um crime de natureza inquisitorial,
porque feria o sacramento da confisso, muitos outros delitos implicaram o
clero, a cujos ministros o discurso moralizador da Igreja nem sempre tocou
profundamente. Vrios padres foram acusados por terem vida dissoluta com
as ndias. Em Minas Gerais, 24 padres, 2 clrigos in minoribus e 3 freis caram
nas redes das visitas diocesanas por viverem em concubinato com ndias carijs
(Resende, 2003:268). Outros ainda foram delatados por descumprirem suas
obrigaes do ministrio sacerdotal. Era o prprio padre Francisco Fernandes
Guimares, coadjutor em So Jos del-Rei, hoje Tiradentes, que era obrigado a
reconhecer as faltas do Vigrio Ferraz, por ter deixado morrer Braz da Costa,
carij, sem administrar os devidos sacramentos. Costumava tambm proceder
ao batismo de adultos sem os examinar se estavam bem instrudos nas coisas
da f e admitia, na quaresma, vrios casados ausentes de sua mulher, como
a Francisco Rangel, que vivia com uma carij.11 Afinal, no era para menos.
9 Para Vainfas (2010), os solicitantes no cultivavam doutrinas herticas, eram padres mal afeitos ao voto de castidade e que aproveitavam de momento de intimidade da confisso para seduzir mulheres. Sobre a discusso da fornicao, ver Vainfas (2010:79-89).
10 Padre Antnio lvares Pugas, capelo do Recolhimento de Macabas, foi denunciado em
1741, preso em 1742 e ouvido nos crceres da inquisio em 1743. Sobre a solicitao no Brasil
colonial, ver Lana Lima (1990), que informa que 403 mulheres denunciaram 425 padres por solicita no Brasil, entre 1610 e 1810. Para tentar descaracterizar o delito inquisitorial, os padres
Antnio lvares Pugas e Manoel Pinheiro de Oliveira tentaram se beneficiar do fato de que,
no Recolhimento, no havia confessionrio e as confisses aconteciam nas grades do parlatrio (Lima, 2001). No recolhimento das Macabas, viveram 147 mulheres entre 1720 e 1822 (Cf.
Algranti, 1993).
11 Alm do carter de ilegitimidade, o termo bastardo tem outra acepo: Nascimento e descendncia de ajuntamento ilcito. Ou ainda filho de uma mulher pblica, nascido de incesto,
de me no casada, gerados de diferentes espcies que, por conseqncia, degeneram de sua
natureza. Da bastardear degenerar (Bluteau, 1712:63-64, Vol. 2, t. I). Por isso mesmo, foi
prtica corrente usar o termo bastardo para designar ndios e, por extenso, seus filhos.
339
Sua negligncia ou deslize sugere ter ele acobertado a si prprio, pois, segundo
diziam as lnguas soltas e ferinas poca, andava amancebado com uma
viva com casta da terra, ou seja, com uma descendente de ndios (Mariana.
Arquivo Eclesistico da Arquidiocese de Mariana [AEAM], liv.31. Devassa,
f.231v). Isso sem mencionar os padres que, vagando pelos matos, cometiam
verdadeiros desatinos. O Padre Antnio Soares, em Barbacena, havia anos
que estava amancebado com uma bastarda forra, Maria Pais, com quem tinha
filhos, vivendo nas partes do Sapuca, apartado no mato, parecendo mais bruto
que clrigo. Preso, foi remetido ao Rio de Janeiro (AEAM, liv.31, Z1. Devassa
1738, f.146-148v). Esses casos, entre outros que envolviam ndios, embora no
fossem da alada do Santo Oficio, foram frutos das devassas levadas a cabo nas
Minas Gerais setecentista, conhecidas como uma pequena inquisio.12
De toda forma cabe ressaltar que as denncias de feio inquisitorial que
comprometiam os ndios alcanaram toda a colnia e foram parar na mesa
inquisitorial. Salta aos olhos o fato de alarem os lugares mais recnditos,
circunscrevendo praticamente todo o territrio.
Regio Sculo XVIII
Denncias / regio
Quant.
Amazonas
06
Amrica
02
Bahia
06
Cear
16
Maranho
11
Mato Grosso
01
Minas Gerais
14
Par
128
Paraba
03
Pernambuco
20
Piau
10
Rio de Janeiro
14
01
So Paulo
18
Tocantins
01
12 Sobre os ndios que foram denunciados nas devassas ver Resende (2005). Sobre propriamente
as devassas, como ficaram conhecidas as visitas pastorais ou diocesanas, ver os trabalhos de
Vidal e Costa (1982, t.39), Souza (1984, v.33), Figueiredo (1987), Boschi (1987), Figueiredo (2007).
340
No consta
18
No localizado
01
Total
273
341
342
Quantidade
Bigamia
78
Feitiaria
63
Mandinga
31
Cartas de tocar
09
11
Superstio
11
Curandeirismo
12
Proposio hertica
03
Fingir confisso
06
Adivinhao
06
Descer demnios
04
Partcula consagrada
05
Blasfmia
04
Benzedura
02
Bestialidade
02
Desacato imagem
02
Embusteiro
02
Malefcio
02
02
Andar mandingado
01
01
Apstata
01
01
Culto ao demnio
01
Cunhadagem
01
Desacato
01
Diabruras
02
Invocar demnios
01
No comungar em jejum
01
01
01
01
No consta
04
Total
273
Quantidade
01
14
11
158
78
01
02
343
Outros
04
No consta
04
Total
273
344
estudos (Boccara, 2002; Geler & Sanchez, 2005; Almeida & Ortelli, 2011). Os
ndios, portanto, eram atuantes e capazes de responder aos desafios dos diferentes
agentes coloniais, promovendo mesclas e adaptaes culturais.
Nessa perspectiva as denncias contra os ndios e seus descendentes
um caleidoscpio dessas intensas experincias de troca e contatos culturais.
Interessantes e muito pouco estudadas so as ideias e comportamentos heterodoxos
para os quais chama ateno alguns estudos sobre o mundo luso-hispnico (Ver
Schwartz, 2009; Vainfas, 2010:309-355). No muito distantes destas so as denncias
que implicaram os ndios nos casos de desacato s imagens sagradas como o da
ndia Isabel, do trato de Thomas Luis Teixeira, por ter, segundo ela, a mando do
seu senhor, atirado do sobrado onde moravam um vaso de imundcies ftidas
com tal mpeto sobre o andor da procisso que a imagem se espatifou no cho e
as pessoas, todas cobertas da sujeira, gritavam em alvoroo: Judeu, judeu! Caso
semelhante ao de Cristina, carij, de Itaverava, Minas Gerais, tambm acusada
junto com seu senhor, Domingos Morato, de atear fogo na imagem de Cristo, de
Vernica e no rosrio (ANTT. IL, liv.297, f.241v-253). No Rio Grande do Norte, em
1739, Antonio Vasconcelos, acusado de ser judeu, fazia adivinhaes de quibando
com seu ficho mameluco (ANTT. IL, liv.296, f.253). Denncias que acenam para
prticas judaizantes dos colonos, mas tambm que podem sugerir cumplicidades
construdas no convvio domstico entre ndios e seus administradores cristosnovos, manifestadas por esse tipo de comportamento ainda pouco investigado.
Outros casos bons para pensar so as denncias de feitiaria e prticas
mgico-religiosas contra os ndios por estarem envolvidos em roubo, venda e
negcios de partculas consagradas para a produo de amuletos, as populares
bolsas de mandinga que, atadas ao pescoo, fechavam o corpo, ou pelas cartas
de tocar, usadas como magia amorosa para seduzir e atrair a vontade do amante;
prticas de origem africana e presentes em Portugal e no Brasil. Esse tipo de relato
traz, por excelncia, a convergncia de heranas amerndias e africanas, prprias
do convvio colonial, em que os recursos magia indgena, crist e africana se
fundiram para alcanar maior poder e eficcia (Calainho, 2008:156). Prticas que
circulavam entre ndios e africanos e descendentes, numa escola de ofcio de magias
que atravessaram todo o territrio como no caso do ndio Anselmo da Costa,
do bispado do Gro-Par, acusado de mandinga em 1764 (ANTT. Processo n.213),
desembocando em Minas Gerais, em 1799, com Joo, outro ndio sacrlego que
cosera uma bolsa, logrando, com isso, uma boa relquia de guarda-corpo para
livrar-se de mordeduras de cobras, ferro e porretadas (AEAM, Juzo Eclesistico
[JE], n.2783, [1800]). Vale frisar que, embora parte da historiografia reconhea
essa prtica com procedente de ritos africanos, em vrios casos, foram os ndios
que, no universo colonial, na condio de verdadeiros mestres destas prticas
mgicas, ensinaram e friso aqui exatamente esse sentido s populaes
de origem africana ou aos colonos luso-brasileiros tais artes, reeditando e
acrescentando outros elementos, num amlgama e fuso de prticas religiosas e
que se constituam em disputa ou partilha do domnio sobre o sagrado na profuso
345
sempre nas mesmas horas, todos os dias, continuaram todas as trs, por muitos
anos, cometendo as mesmas infmias. De um lado, parece que estamos face a um
sab genuno posto repetir rigorosamente muitas das cerimnias congneres
documentadas em Portugal e noutras regies da Europa, como ponderou Mott
(2006a). Repetem-se nos sertes de Piau os mesmos elementos do ritual sabtico:
a cerimnia de adorao do Diabo, o beijo simblico em suas partes pudendas, o
repisar ad nauseam de blasfmias e improprios herticos contra Cristo e Maria
Virgem, a arrenegao da f catlica, tudo isto arrematado com a prtica de orgias
abominveis com Satans e seus sequazes infernais. Por outro lado, o congresso
de diabos da Mocha revela certas especificidades decorrentes do sincretismo
luso-afro-amerndio, demonstrando sua plasticidade em adaptar-se a situaes
socioculturais especficas do Novo Mundo. De fato, no se trata propriamente de
um sab nos moldes de outros processos da inquisio. Desses rituais escaparam
significados importantes fundamentais para quem os praticava e que para os
inquisidores, induzidos pela leitura do imaginrio cristo, foram percebidos como
atos demonacos como na tradio europeia (Cruz e Santos, 2010).
Esse o caso dos descimentos de demnios, to mais espantoso aos ouvidos
dos inquisidores. Vrios ndios foram acusados de participar em congressos
sabticos, regados a beberagens da jurema, enquanto o mestre, tocando o marac,
entoava a dana embalada pela cantoria indgena. Os que provavam da bebida
caam ao cho e tinham vises dos mortos num cenrio macabro descrito como
uma possesso coletiva (ANTT. Liv.299, f.381-382). Foi justamente de uma dessas
descries que, em 1720, dom Souza e Castro, ndio Principal e governador de sua
nao dos Tabajaras, da aldeia da serra de Ibiapaba, foi dar conta pessoalmente
Mesa do Santo Oficio, em Lisboa (ANTT. Liv.286, f.585-593). Contava por meio
de seu intrprete,15 o padre Antnio de Souza Leal, que a ndia Antnia Guiragasu
invocava os demnios que lhe respondiam vrias perguntas do outro mundo.
Para isso, tomava umas grandes fumaas de tabaco de cachimbo at ficar como
fora de si. Denncia colhida e traduzida por um intrprete do depoente que
sequer falava o portugus. Diante do exposto, o despacho da mesa, em Lisboa,
determinava que Pe. Joo Guedes, da Companhia, ou o Pe. Francisco de Lyra,
Superior da Misso de Ibiapaba, deveriam fazer as diligncias do caso. Aps novo
interrogatrio, confirmou-se tudo e at mesmo o sacerdote que missionara ali
por 18 anos reiterou o depoimento. Escandalizava-o mais o fato de algum desses
feiticeiros nem sempre serem das misses, mas filhos de ndios com mulatos,
criados fora da aldeia, como Pedro de Mendona e Bento Teixeira, ambos temidos e
denunciados pelo mesmo oficio de descer demnios. De fato, estes rituais gentlicos
persistiram em detrimento do trabalho rduo da converso e ultrapassavam os
limites dos aldeamentos. Como se v, as tais cerimnias envolviam os ndios
15 Quando os ndios no sabiam falar o portugus, a mesa inquisitorial convocava um lngua ou
intrprete que se obrigava, por um termo de intrprete, a realizar a traduo (Ver ANTT. IL.
Mao 47. Formulrios do termo de reduo e intrprete).
348
principais e sua parentela, como na denncia contra Afonso, ndio ancio da aldeia
de Maracan (ANTT, Caderno 114, Livro 306 [1742-1745], fl.255), mas tambm
outros colonos e mestios que com os ndios aldeados mantinham contato. Meio
sculo depois, Deluvina e sua filha, Incia da Encarnao, seguiam descendo os
demnios, entoando canes, ao som do marac, falando rouco e mudando o
tom da voz (ANTT, Caderno 120, Livro 312 [1738-1750], fls.336-341). Todas essas
prticas ancestrais circulavam e eram, portanto, tomadas em novos sentidos num
processo dinmico de re-semantizao de tradies culturais diversas no caldeiro
cultural no sculo XVIII. Os casos de feitiaria e prticas mgicas delineiam bem
o panorama da cultura popular ao abranger diferentes signos e diversos grupos
sociais que se fundem, mesclam e se reinventam.
Infelizmente, no temos descries mais detalhadas e profundas das crenas
que inspiraram esse ritual, mas, sabemos que no se tratou de denncias isoladas.
Espraiaram-se num culto diablico do Cear at a Paraba, tratando-se, pela
convergncia dos relatos, de um amplo movimento, como demonstrou James
Wadsworth (2006). Impossvel no associar alguma dessas denncias como
um rastro dos rituais de beberagens to comuns nos relatos etnogrficos que
atravessaram as paisagens e os tempos coloniais, reprisadas no enredo sabtico
que, sob a tica dos inquisidores, se repetia aqui pela inspirao e transmigrao
do imaginrio demonaco do alm-mar (Cruz, no prelo). Aos olhos da inquisio,
tratava-se de uma perverso perigosa e hertica, num intricado jogo, que enredava
a ao do tribunal, entre o imperativo de reprimir esses rituais gentlicos e a presso
das autoridades coloniais temerosas de que uma correo severa provocasse uma
instabilidade desastrosa na regio.
Razo do vozerio e de futricas que tomavam as ruelas dos lugarejos, as
denncias de bigamia foram uma das infraes mais delatadas. Por se constituir
em uma violao unio sacramentada pela Igreja, a bigamia foi responsvel
pela avalanche das delaes. De fato, era to costumeira, que, no por acaso, a
razo alegada pelos delatores quase sempre era o modo de vida tpico do gentio,
como reminiscncia de prticas poligmicas, como quis sugerir o senso comum
e o discurso da Igreja poca (Cf. Resende, 2003:221; 2005). No entanto, se tal
justificativa foi reproduzida acriticamente, h de se entender melhor o sentido
dessas unies para os ndios, que assumiu feies e interpretaes prprias
com significados que extrapolam o sentido banal e episdico, corriqueiramente
atribudos aos relacionamentos com as ndias (Vainfas, 1997:231).
Em Minas, por exemplo, no foi a bigamia a pecha que recaiu sobre a
populao indgena, mas o predomnio das unies no sancionadas pela Igreja,
como fica patente nas devassas das visitas episcopais.16 Por escapar aos ditames
16 Para uma discusso sobre concubinato e casamento na colnia, ver Silva (1984), Lewkowicz
(1992, 2007:531-547, Vol.2) Figueiredo (1997), Torres-Londoo (1999), Brgger (2007). Mais especificamente no caso dos ndios em Minas Gerais colonial, ver Resende (2003, em especial
captulos 3 e 4).
349
prescritos pela Igreja, o concubinato foi sobejamente denunciado nas devassas como
crime contra a famlia,17 envolvendo 660 denncias contra os ndios por ocasio
das visitas episcopais nas Minas durante o sculo XVIII (ver Resende, 2005:14).
Esses dados sugerem uma vez mais a especificidade da natureza dos delitos
em Minas Gerais que se justifica ao menos em parte pela forma de insero das
populaes indgenas no mundo colonial. Em descompasso com a poltica de
casamentos intertnicos, em 1755 e implementada pela Lei do Diretrio dos ndios,
de 1758, que favorecia aqueles que se casassem com as ndias (ver Almeida, 1997;
Domingues, 2000:51-169), em Minas Gerais, imperou longa distncia entre a pena
da lei e o costume, colocando em xeque a ideia de que a poltica pombalina foi
eficiente e sua aplicao imperativa em toda a colnia. A tentativa de garantir essa
equidade foi aqui um fracasso, onde a animosidade em relao s unies com as
ndias espelhava a dificuldade da sociedade mineira em aceitar o casamento entre
desiguais.18 Cessadas as fase de ocupao e povoamento da regio mineradora,
procurou-se, em razo mesmo da intensa mistura racial que se produziu e que
tornava as fronteiras sociais mais maleveis e imprecisas, delimitar e vincar as
distncias, de forma a definir uma sociedade hierarquizada no espao social. Por
isso, muitos parentes no hesitaram em recorrer s autoridades eclesisticas para
impedir os casamentos mistos, por malvistos na capitania, ao colocarem vrias
restries ao matrimnio entre seus parentes brancos e mulheres nativas. Diante
disso, no foi incomum a interposio de toda a sorte de obstculos aos nubentes,
por parte de familiares descontentes com os enlaces.19 Em contrapartida, a ideia
de uma vida licenciosa com as ndias esconde uma realidade diversa, qual seja, o
valor afetivo que essas relaes ilcitas, compartilhadas no cotidiano das Minas,
concorreram com o casamento como relacionamento estvel e, tornando-se, por
isso, motivo ainda de maior de escndalo (Ver Resende, 2011). No por acaso, vrios
colonos foram delatados justamente por estimarem demais e tratarem com
17 Segundo Luna e Costa, constituam-se crimes contra a instituio da famlia: incesto, bigamia, concubinato, sodomia, bestialidade, noivos que coabitassem antes do casamento, casamento em grau proibido sem legtima dispensa, pais ou maridos que consentissem que suas filhas ou
mulheres fizessem mal de si, casais que vivessem apartados sem causa justa, marido que desse
m vida mulher (1980).
18 Ronald Vainfas (1997:238-239) considerou que os preconceitos raciais to bem colocados em
expresses como limpeza de sangue, raas infectas no se ancoravam na escravido de negros e ndios, j que tais preconceitos seriam anteriores, transplantados de Portugal para o Brasil.
Dentro da realidade colonial, seriam os preconceitos de cor este derivados do colonialismo
escravista os que vitimavam as negras, mulatas e ndias. Em Minas, era recorrente a m reputao dos ndios. Para dar apenas um exemplo, Ado Magno foi denunciado por proposies e,
entre outras idiass, defendia que o gentio no era gente, Minas Gerais (ANTT. Cadernos do
Promotor, liv.319, doc.390, s/d).
19 Tais decises paternas eram amparadas pela Igreja, que reputava os esponsais clandestinos
celebrados sem a anuncia dos pais e, na falta destes, dos tutores ou curadores. Ver, por exemplo:
AEAM, Processo Matrimonial (PM), Jos da Costa Silva e Ana Joaquina (1793), Barra Longa,
armrio 4, pasta 486, Processo 4852; Jos Gonalves Bastos e Agostinha Joaquina de So Jos
(1789), Conselheiro Lafaiete, armrio 5, pasta 510, Processo 5098.
350
351
352
353
que uma vez mais decidiu ausentar-se para a aldeia de Araticu, onde foi preso
pelo Tribunal do Santo Ofcio, acusado de bigamia. Situao nada excepcional
como em muitos outros casos recorrentes na errncia dos ndios No entanto,
no processo de Custdio salta aos olhos uma particularidade. Nem Custdio
nem sua primeira esposa sabiam falar portugus. Ele prestou seu depoimento por
meio de um intrprete, o padre Aires. Se o objetivo do inquisidor ao analisar os
meandros do delito era vasculhar a conscincia do delinquente, a fim de descobrir
suas verdadeiras intenes ao incorrer no crime, difcil no reconhecer a
complexidade em penetrar no propsito de Custdio (e de tantos outros ndios),
que sequer falava a lngua portuguesa. No parece improvvel que tendo sido re/
interpretado por uma terceira pessoa no tenha havido ali muitos mal-entendidos
nessa traduo cultural.23
Foi julgado e qualificado como bgamo. Condenado, abjurou de leve, por
ser suspeito da f catlica. Instrudo nos mistrios da f, cumpriu as penas e
penitncias espirituais que lhe foram impostas. Sob o olhar de uma multido,
fez Auto da f na forma costumeira. De carocha e sambenito, foi aoitado citra
sanguinis effusionem pelas ruas pblicas de Lisboa at a Igreja de So Domingos,
onde, na presena do rei dom Joo V, o Prncipe e os infantes dom Pedro e Antonio,
inquisidores, mais ministros e toda a nobreza foi sentenciado ao degredo por
cinco anos para trabalhar nas gals de Sua Majestade.
Como explicar a disparidade das sentenas, o rigor do tribunal nesse nico
caso e a complacncia nos outros, se a natureza do delito da bigamia era a mesma?
A bigamia, considerada como delito de foro misto, tinha jurisdio partilhada entre
a justia civil, episcopal e o tribunal inquisitorial, o que poderia levar a conflitos
interpretativos e de competncia (Drumond, 2004:309). A alada inquisitorial
atuava ora severamente nos casos em que os rus se sentiam mal do sacramento
do matrimnio, atentando contra a doutrina crist e, por consequncia, contra
a Igreja; ora mais complacente tomando em conta as circunstncias atenuantes,
julgando que no se tratava propriamente de assunto de f (Drumond, 2004:309;
Vainfas, 2010:322-327). Neste caso, caberia aprofundar as tenses e rivalidades
interpretativas do pensamento sobre o quanto a ignorncia invencvel dos ndios
reverberou na mesa. De toda forma h de se considerar que crimes de natureza
muito semelhantes foram apreciados diferentemente, segundo a poca ou o juzo
da mesa, demonstrando que o tribunal no seguiu o regimento rigorosamente,
como j assinalaram Bethencourt e outros autores. Por isso a anlise dos casos
e de suas sentenas reveladora, quando comparadas no tempo e nas diversas
regies, por sugerir interpretaes e decises destoantes tomadas pelos agentes
inquisitoriais. Em muito desses casos, resvalam, nas entrelinhas, uma instituio
limitada por conflitos de competncia, crtica eficincia da ao evangelizadora,
arremedo dos ndios sobre a ignorncia da doutrina, incapacidade de controle
23 Sobre as dificuldades nas tradues culturais, por causa da lngua, ver Alonso (2008),
Barros (1986).
354
Fontes
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO (ANTT). Inquisio de
Lisboa (IL), liv.275, f.75-78; f.426; e f.438.
MARIANA. Arquivo Eclesistico da Arquidiocese de Mariana (AEAM), liv.31.
Devassa, f.231v.
AEAM, Juzo Eclesistico (JE), n.2783, [1800].
AEAM, liv.23, Devassa, f.121.
AEAM, liv.31, Z1. Devassa 1738, f.146-148v.
AEAM, Processo Matrimonial (PM), Jos da Costa Silva e Ana Joaquina
(1793), Barra Longa, armrio 4, pasta 486, Processo 4852; Jos Gonalves
355
Referncias bibliogrficas
ALGRANTI, Leila Mezan. Honradas e devotas: mulheres da colnia: condio
feminina nos conventos e recolhimentos do sudeste do Brasil, 1750-1822. Rio
de Janeiro: Jos Olympio, 1993.
ALMEIDA, Maria Regina Celestino de y ORTELLI Sara. Atravesando fronteras.
Circulacin de poblacin en los mrgenes iberoamericanos. SiglosXVI-XIX.
Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Debates, 2011, [En lnea], Puesto en lnea
el 31 enero 2011. URL: http://nuevomundo.revues.org/60702. Consultado
el 22 febrero 2012.
ALMEIDA, Rita Helosa de. O diretrio dos ndios: um projeto de civilizao do
Brasil no sculo XVIII. Braslia:UNB, 1997. DOMINGUES, ngela. Quando
os ndios eram vassalos: colonizao e relaes de poder no norte do Brasil
na segunda metade do sculo XVIII. Lisboa: Comisso Nacional para os
Descobrimentos Portugueses, 2000, pp.151-169.
ALONSO, Icar et all. Nahuatlatos y famlias de interpretes en el Mexico colonial.
Revista de Historia de Traduccin. Barcelona: Universitat Autnoma de
Barcelona, n.2, pp.1-7, 2008.
BARROS, Maria Cndida Drumond Mendes. Um caso de poltica lingustica: a
questo do intrprete e do discurso religioso no Brasil colonial. Amerindia, n.
11:69-77, 1986. http://www.vjf.cnrs.fr/celia/FichExt/Am/A_11_04.pdf (Acesso
em 20/08/2012).
BETHENCOURT, Francisco. Histria das Inquisies. Portugal, Espanha e Itlia.
Lisboa: Crculo de Leitores, 1994.
BLUTEAU, D. Raphael. Vocabulrio Portugus e Latino. Coimbra, 1712.
BOCCARA, Guillaume. (org.) Colonizacin, resitencia y mestizaje en las Americas
(Siglos XVI-XX). Quito: Ediciones Abya-Yala, 2002.
BOCCARA, Guillaume. Etnognesis Mapuche: resistencia y restructuracin entre
los indgenas del centro-sur de Chile (Siglos XVI-XVIII). Hispanic American
Historical Review, Pittsburgh: Duke University, v.79, n.3, pp.415-461, 1999.
BOSCHI, Caio Csar. As visitas diocesanas e a inquisio na colnia, Revista
Brasileira de Histria. So Paulo, v.7, n.14, pp.151-184, 1987.
BRGGER, Silvia Maria Jardim. Minas patriarcal: Famlia e sociedade (So Joo
Del Rei sculos XVIII e XIX). Belo Horizonte: Annablume, 2007.
CALAFATE, Pedro. As grandes questes da Clauis Prophetarum e o seu contexto
doutrinal. (no prelo).
357
359
RESENDE, Maria Lenia Chaves de. Devassas gentlicas: inquisio dos ndios na
Minas Gerais colonial. In: RESENDE, Maria Lenia Chaves de e BRUGER,
Maria Slvia. Caminhos Gerais: estudos histricos sobre Minas (sc. XVIIIXIX). So Joo del-Rei: UFSJ, 2005. pp.9-48.
RESENDE, Maria Lenia Chaves de. Gentios braslicos: ndios coloniais em
Minas Gerais setecentista. Campinas, UNICAMP, 2003. (Tese, doutorado
em Histria).
RODRIGUES, Aldair C. Sociedade e Inquisio em Minas colonial: os familiares
do Santo Ofcio (1711-1808). So Paulo, Universidade de So Paulo, 2007.
(Dissertao, mestrado em Histria).
SCHWARTZ, Stuart. Brazilian Ethnogenesis: Mestios, Mamelucos, and Pardos. In:
GRUZINSKI, Serge et al. Le nouveau monde: mondes nouveaux lexprience
americaine. Paris: Editions Recherches sur les Civilisations, cole des Hautes
tudes en Sciences Sociales, 1996. pp.7-27.
SCHWARTZ, Stuart. Cada um na sua lei: tolerncia religiosa e salvao no mundo
atlntico ibrico. So Paulo: Companhia das Letras, 2009. pp.187-268.
SCHWARTZ, Stuart. Cada um na sua lei: tolerncia religiosa e salvao no mundo
atlantico ibrico. So Paulo: Cia das Letras, 2009. pp.65-66.
SCHWARTZ, Stuart. The Formation of Colonial Identities in Brazil. In: N. CANNY,
A. Pagden (ed.). Colonial identity in the Atlantic World 1500-1800. Princeton:
Princeton University Press, 1987. pp.15-50.
SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Sistema de casamento no Brasil colonial. So
Paulo: Edusp, 1984.
SOMMER, Barbara Ann. Negotiated settlements: native Amazonians and Portuguese
policy in Par, Brazil. New Mexico: University of New Mexico, 2000.
SOUZA, Laura de Mello e. As devassas eclesisticas da Arquidiocese de Mariana
para a histria das mentalidades. Anais do Museu Paulista, v.33, 1984.
SOUZA, Laura de Mello e. SOUZA, Laura Mello e. O diabo e a Terra de Santa Cruz:
feitiaria e religiosidade popular no Brasil colonial. So Paulo: Companhia
das Letras, 1986, pp.221-224.
TORRES-LONDOO, Fernando. A outra famlia: concubinato, escndalo e Igreja
na colnia. So Paulo: Loyola, 1999.
TRASLOSHEROS, Jorge E. H. El Tribunal Eclesiastico y los indios en el
Arzobispado de Mexico, Historia Mexicana, Ciudad de Mexico: El Colegio
de Mexico, v.LI, n.3, pp.485-516, ene-marz de 2002.
VAINFAS, Ronaldo. A heresia dos ndios: catolicismo e rebeldia no Brasil colonial.
So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
VAINFAS, Ronaldo. Moralidades braslicas: deleites sexuais e linguagem ertica
na sociedade escravista. In: SOUZA, Laura de Melo e (org.). Histria da
vida privada: cotidiano e vida privada na Amrica Portuguesa. So Paulo:
Companhia das Letras, 1997.
VAINFAS, Ronaldo. Trpico dos pecados. Moral, sexualidade e Inquisio no
Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2010.
360
VIDAL, Francisco e COSTA, Iracy Del Nero da. Devassas nas Minas Gerais do
crime punio. Anurio de Estudios Americanos, Sevilha, t.39, 1982.
WADSWORTH, James E. Jurema and Batuque: Indians, Africans, and the
Inquisition in colonial northeastern Brazil. History of Religions, Chicago:
The University of Chicago, pp.140-161, 2006.
361
16.
Uma nova inveno da bruxaria diablica: a Jurema e a
Inquisio1
James Wadsworth
363
364
365
366
367
6 O ritual associado maioria das danas indgenas no Nordeste inclua o consumo de algum
tipo de bebida (Ver Pinto, 1938:274, Vol. 2).
7. Jos de Alencar descreveu uma alucinao induzida pela jurema em seu livro Iracema
(2000:53-54).
368
pelo menos cinquenta pessoas.Quando ele queria usar da feitiaria, ele bebia a
Jurema.Quando o fazia, demnios lhe apareciam em variadas formas, incluindo
alguns com cabelo grosso, e barbas como de uma cabra, outros com chifres de
bode, cascos divididos, e orelhas de co, e alguns na forma de mulheres, com as
quais ele se engajou em ato carnal. Gaudncio tambm poderia voar quando ele
queria (ANTT. IL. Livro 310, f.55-56). Claramente, esta descrio se assemelha
mais s supersties clericais do que s crenas indgenas.O bode, com chifres
e cascos fendidos, nunca foi mencionado pelos participantes, mas somente por
aqueles que achavam o ritual perigoso.
Calvatam informou que a droga, muitas vezes, produzia alucinaes to
terrveis, que deixava alguns to assustados a ponto de no tomarem novamente
a bebida.Alguns relataram ter visto cadveres com bocas abertas e cabelos que
pareciam cobras.Outros afirmaram ter visto coisas bonitas, como palcios, pinturas,
e igrejas.Alguns afirmaram ter visto o cu se abrir e os mortos se levantarem,
para se sentarem ao lado deles sem conversar.
Em 1743, o Padre Jos de Calvatam informou que os ndios no acreditavam
no cu ou no inferno, mas que todas as almas dos mortos vagavam pelos campos
e eram elas, os fantasmas que viam vagando durante a noite. Alguns ndios
tambm se recusavam a aceitar os sacramentos e no acreditavam que Cristo
estava na Eucaristia.Os ndios mais velhos eram os mais obstinados, afirmou ele,
e interrompiam a cerimnia da comunho, gritando para os sacerdotes enquanto
eles a executavam (ANTT. IL. Livro 299, f.381-382v. Carta do padre Felix Maria
de Melo ao promotor do Tribunal de Lisboa. Recife, 15 de fevereiro de 1743).
Uma leitura superficial da denncia de 1743 do padre Calvatam poderia levar
a crer que um aspecto importante do culto era a rejeio ao catolicismo.Mas uma
anlise mais cuidadosa mostra que seus comentrios sobre a resistncia indgena
foram feitos generalizando os ndios das misses e no, especificamente, dirigidos
queles que participavam do culto.
Pai Calvatam claramente via o Culto Jurema mais como uma manifestao
da infidelidade de seu rebanho e de sua perigosa tendncia a persistir em seus
caminhos pagos.Contudo, no podemos concluir que o prprio culto foi criado,
destinado ou usado para se opor ao empreendimento colonial.Infelizmente,
no temos nenhuma voz indgena para nos dizer o que eles acreditavam que os
rituais significavam.
Mas o culto havia claramente sado do controle do pequeno nmero
de missionrios que, por essa poca, serviam na Paraba. Eles comearam a
procurar fontes externas de poder para ajud-los a lidar com o movimento, que
consideravam perigoso e ameaador.Em 1743, o missionrio capuchinho italiano,
Jos de Calvatam, da aldeia indgena de Coremas, situada no serto do Pinhanco,
Paraba, denunciou Inquisio 10 ndios de sua aldeia.Em 1759, o padre Jos
Ferreira Passo reenviou sua denncia sobre o culto na misso da Cariris, porque
ele sups que a primeira havia sido destruda no terremoto de Lisboa, em 1755
370
(ANTT. IL. Mao 40. Carta do padre Jos Fereira Passo para o Tribunal de Lisboa,
12 de Fevereiro de 1759).
Apenas 12 indivduos da Paraba foram denunciados como lderes ou
participantes do culto e somente um do Maranho, embora os missionrios
fossem muito claros ao afirmar que o alcance do movimento era enorme e sempre
crescente.Mas a Inquisio no tomou nenhuma providncia.Eles haviam enviado
uma investigao na dcada de 1720, para o Cear, onde Antnia Guiragasu era
acusada de convocar demnios para falar com ela.Sobre ela diziam que era capaz
de voar em crculos, de atravessar o telhado da casa em que estava sem destru-la
e depois descer de novo para a mesma casa.Ela alegou tambm invocar demnios
em seus rituais de cura e de ser capaz de falar com os mortos.Os inquisidores
ordenaram uma investigao em agosto de 1720, mas a mesma ou no ocorreu,
ou seu registro foi perdido (ANTT. IL. Livro 286, f.585-593). No est claro se
Antnia usava a jurema, pois no h meno na denncia, mas as semelhanas no
comportamento da acusada com os denunciados no Maranho, em 1756, sugerem
que ela poderia ter usado embora isto possa significar apenas similaridades nas
prticas xamnicas indgenas.
Em 1739, a Junta das Misses decidiu tomar uma posio contra a Jurema
e prender um mestre do culto na esperana de assustar os demais para que
interrompessem suas atividades.Devemos notar, no entanto, que ospajse os
mestres da Jurema serviam como concorrentes nos esforos cristos de evangelizar
o rebanho indgena.Missionrios frequentemente procuravam deslegitimar os
lderes religiosos indgenas, como forma de aumentar sua influncia nas sociedades
indgenas.Neste caso, a tentativa no deu certo.A Junta das Misses estava agindo
de acordo com a sua prpria declarao de que iria contra os ndios que bebessem
a juremae divulgou, em todas as aldeias indgenas, que estava pronta para agir.Ela
ordenou que o inspetor, doutor Feliz Machado, se dirigisse a Mamanguape, e
prendesse os lderes do culto.
A duas lguas de Mamanguape, na aldeia indgena onde viviam conjuntamente
Tapuias e Xucurus, vivia um conhecido feiticeiro (provavelmente um mestre
da Jurema ou umpaj)que havia sido denunciado Junta.O doutor Machado
ordenou ao capito local que fizesse a priso em seu lugar e tambm nomeou o
padre Incio Gonalves Requio, conhecido por ser um rebelde encrenqueiro,
como o novo missionrio dos ndios.Machado no possua a autoridade necessria
para mandar cumprir nenhuma das duas ordens.Para piorar a situao, ele no
informou o capito-mor da Paraba da priso.Mais tarde, devido a esses erros,
foi repreendido e deposto de seu posto (AHU. Pernambuco. Caixa 56, doc.4884.
Nota de margem em uma carta de D. Joo V para Henrique Lus Pereira Freire,
22 de Setembro de 1742).
Dez soldados acompanharam o missionrio e o capito at a aldeia indgena e,
para ajud-los na captura, recrutaram, no local, pelo menos quatro ndios Xukuru,
que eram inimigos dos Tapuias.Os soldados cercaram a aldeia e ordenaram que
os ndios entregassem o feiticeiro em nome do governador (que no tinha
371
373
375
Fontes
ARQUIVO HISTRICO ULTRAMARINO (AHU). Pernambuco, caixa (cx) 56,
documento (doc) 4884. Recife, 1o. de julho de 1741.
ARQUIVO NACIONAL-TORRE DO TOMBO (ANTT). Inquisio de Lisboa
(IL). Livro 299, f.381-382v.
AHU. Pernambuco. Caixa 56, doc.4884. Carta de Henrique Lus Pereira Freire
para Rei D. Joo V, Recife, 26 de Novembro, 1740.
AHU. Pernambuco. Caixa 56, doc.4884. Nota de margem em uma carta de D. Joo
V para Henrique Lus Pereira Freire, 22 de Setembro de 1742.
AHU. Pernambuco. Caixa 56, doc.4884. Registro da Junta das Misses de
Pernambuco. 19 de setembro de 1739.
ANTT. CGSO. NT4149.
ANTT. IL. Livro 21, f.347-347v.
ANTT. IL. Livro 216, f.45-48.
ANTT. IL. Livro 286, f.585-593.
ANTT. IL. Livro 299, f.381-382v. Carta do padre Felix Maria de Melo ao promotor
do Tribunal de Lisboa. Recife, 15 de fevereiro de 1743.
ANTT. IL. Livro 299, f.381-382v. Carta do padre Felix Maria de Melo ao promotor
do Tribunal de Lisboa. Recife, 15 de fevereiro de 1743.
ANTT. IL. Livro 310, f.55-56.
ANTT. IL. Livro 310, f.55-56.
ANTT. IL. Livros 327-329.
ANTT. IL. Mao 27, n.30.
ANTT. IL. Mao 30, n.11.
ANTT. IL. Mao 31, n.2.
ANTT. IL. Mao 40. Carta do padre Jos Fereira Passo para o Tribunal de Lisboa,
12 de Fevereiro de 1759.
ANTT. IL. Processo 6238.
377
Referncias bibliogrficas
ABREU, Joo Capistrano de Abreu. (ed.) Primeira Visitao do Santo Offcio s
partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Confisses da
Bahia, 1591-1592. So Paulo: Paulo Prado, 1922.
ABREU, Joo Capistrano de Abreu. (ed.) Primeira Visitao do Santo Offcio s
partes do Brasil pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Denunciaes
da Bahia, 1591-1593. So Paulo: Paulo Prado, 1925.
ALENCAR, Jos de. Iracema. Trad. Clifford E. Landers. New York: Oxford
University Press, 2000, p.53-54.
CASCUDO, Lus da Cmara Meleagro: pesquisa do Catimb e notas da magia
branca no Brasil. Rio de Janeiro: Livraria Agir Editora, 1978.
DANTAS, Beatriz G.; SAMPAIO, Jos Augusto L.; CARVALHO, Maria Rosrio
G. De. Os povos indgenas no nordeste brasileiro: um esboo histrico. In:
Histria dos ndios no Brasil. 2a.ed. So Paulo: Editora Schwarcz LTDA, 1998,
p.431-456.
FEITLER, Bruno. Inquisition, Juifs et Nouveaux-Chrtiens au Brsil: le Nordeste
XVIIe et XVIIIe Siecles. LEUVEN: Leuven University Press, 2003.
FERREIRA, Ana Laura Loureiro. A Jurema entre a igreja, dona Irene e a rainha
do mar. 2009:912. http://www.ideario.org.br/.
FRANA, Eduardo de Oliveira e SIQUEIRA, Snia (ed.). Segunda Visitao do
Santo Ofcio s partes do Brasil pelo inquisidor e visitador Marcos Teixeira.
Livro das Confisses e Ratificaes da Bahia, 1618-1620. Anais do Museu
Paulista, v.17, pp.123-547, 1963.
GARCIA, Rodolfo (ed.). Livros das denunciaes que se fizeram na Visitao do
Santo Ofcio cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos do Estado
do Brasil, no ano de 1618. Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro,
v.49, pp.100-392, 1927.
GARCIA, Rodolfo. (ed.) Primeira Visitao do Santo Offcio s partes do Brasil
pelo licenciado Heitor Furtado de Mendona. Denunciaes de Pernambuco
1593-1595. So Paulo: Paulo Prado, 1929.
GRNEWALD, Rodrigo de Azeredo. Sujeitos da Jurema e o resgate da cincia
do ndio. In: LABATE, Beatriz Caiuby e GOULART Sandra Lucia (eds.).
O uso ritual das plantas de poder. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2005.
pp.244-245.
GRNEWALD, Rodrigo de Azeredo. A Jurema no regime de ndio: o caso tikum.
In: MOTA, Clarice Novaes da e ALBUQUERQUE, Ulysses Paulino de. As
muitas faces da Jurema de espcie botnica divindade afro-indgena, p.120.
LAPA, Jos R. do Amaral (ed.). Livro da Visitao do Santo Oficio da Inquisio
ao Estado do Gro-Par, 1763-1769. Petrpolis: Vozes, 1978.
378
SCHULTES, Richard Evans e HOFMANN, Albert. Plants of the Gods: their sacred,
healing, hallucinogenic powers. Rochester, Vermont: Healing Arts Press, 1992.
SILVA, Lina Gorenstein Ferreira da. Hertico e impuros: a Inquisio e os cristosnovos no Rio de Janeiro sculo XVIII. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal
de Cultura, 1995.
SIQUEIRA, Sonia A. Os Regimentos da Inquisio, Revista do Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro, v.157, n.392, July-Sept. 1996, pp.495-1020.
SOUZA, Laura de Mello e. Inferno atlntico: demonologia e colonizao, sculos
XVI-XVIII. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SOUZA, Laura de Mello e. O diabo e a terra de Santa Cruz: feitiaria e religiosidade
popular no Brasil Colonial. So Paulo: Companhia das Letras, 1986.
STEWART, Omer C. Peyote religion: a history. Norman: University of Oklahoma
Press, 1987.
TAYLOR, William B. Magistrates of the sacred: priests and parishioners in
eighteenth-century Mexico. Stanford: Stanford University Press, 1996.
VAINFAS, Ronaldo. A heresia dos ndios: Catolicismo e rebeldia no Brasil colonial.
So Paulo: Companhia das Letras, 1995.
WADSWORTH, James E. In the name of the Inquisition: The Portuguese
Inquisition and delegated authority in colonial Pernambuco, Brazil. The
Americas, v.61, n.1, pp.19-54, July 2004.
WADSWORTH, James E. Jurema and batuque: Indians, Africans, and the
Inquisition in Colonial Northeastern Brazil, no v. 46, n.2, da revista History
of Religion (November 2006, pp.140-161.
WAFER, Jim. The taste of blood: spirit possession in Brazilian Candombl.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991. pp.75-80.
380
17.
Convertidos na Verdadeira F
Os indgenas, os missionrios catlicos e os predicantes: anlises
comparativas sobre a Amrica Portuguesa no sculo XVII1
Maria Paula Paes
Introduo
O texto que aqui se apresenta no constitui uma pesquisa acabada, ainda
que se possa considerar impossvel afirmar que qualquer pesquisa deva ser assim
considerada. De fato, trata-se de investigaes preliminares que integram um
projeto de investigao bem mais vasto sobre o perodo do governo de Maurcio
de Nassau (1737-1745) poca da ocupao neerlandesa no nordeste da Amrica
Portuguesa.2
Conquanto nos dias atuais os estudos comparativos sejam elaborados de forma
mais intensiva no foi esse o motivo que conduziu as produes historiogrficas
que tenho publicado e/ou apresentado ao longo dos dois ltimos anos. Na verdade,
as investigaes sobre os indgenas do sculo XVII surgiram como uma quase
obrigatoriedade para a apreenso de importantes aspectos do perodo da ocupao
neerlandesa no Brasil como se discutir mais adiante. Caso muito diferente
caracteriza os estudos acerca da missionao jesutica em meio aos indgenas
1 Algumas questes apresentadas no presente texto tambm integram um outro texto intitulado Religious resistances and social-cultural adaptations of the Natives in Portuguese America
Seventeenth and Eighteenth Centuries, enviado para publicao no The Journal of Social
History Society, London, University of London/University of Oxford, UK.
2 Projeto de Ps-doutoramento, financiado pela FCT Fundao para a Cincia e a Tecnologia,
Portugal , intitulado Um governo humanista: pragmatismo religioso ou prudncia poltica
no Domnio Neerlands da Amrica Portuguesa Sculo XVII. Ao contrrio da maior parte da
bibliografia, sobretudo em lngua portuguesa, que emprega a expresso dominao holandesa para se referir quele perodo optou-se, aqui, pela utilizao do termo neerlandesa com o
objetivo de ressaltar o fato de que a Holanda foi, no sculo XVII, apenas uma das provncias da
Repblica das Provncias Unidas dos Pases Baixos do Norte. Seguindo o mesmo critrio, tambm se usa a palavra neerlands em substituio ao holands, com relao lngua daqueles
conquistadores. No se trata de qualquer arcasmo, uma vez que, ainda na atualidade, essa a
designao da lngua oficial dos Pases Baixos (Nederlands) tal como se encontra indicado no
site da Comunidade Europeia (CE): www.europa.eu/index_pt.htm
381
durante o sculo XVI, que se constituiu como um dos captulos mais relevantes
do texto apresentado como tese de doutoramento no ano de 2006 (Paes, 2006).
Da ideia de pensar uma anlise comparativa foi um pequeno passo.
Quase nenhuma parte da documentao utilizada para a elaborao
deste texto indita, com exceo de pequenos trechos de documentos, mas
nem por isso menos interessante. Isto se explica por, pelo menos, duas razes:
em primeiro lugar, no que se refere atuao missionria dos jesutas na
Amrica Portuguesa preciso ressaltar uma, digamos, certa predileo pela
releitura de fontes j estudadas.3 Em outras palavras, acredito que as fontes,
ainda que bastante investigadas, sempre contm algo novo se re-analisadas sob
diferentes chaves de interpretao. Trabalhei, aqui, majoritariamente com as
correspondncias jesuticas.
Em segundo lugar, cabe destacar que as fontes neerlandesas utilizadas para
as anlises que integram este texto, pesquisadas no Arquivo Nacional de Haia
(Nationaal Archief in Den Haag), referenciadas em interessantes trabalhos de
histria comparada sobre o tema,4 so pouco citadas na bibliografia brasileira
e/ou portuguesa. De fato, constituram-se em uma grande novidade porque as
pude transcrever dos documentos em escrita gtica do sculo XVII e traduzilas para o portugus com o objetivo de vislumbrar outras interpretaes
mais afeitas ao meu projeto de investigao. Para alm disso, devo confessar
que diante da minha humilde pretenso de erudio compreendi-as como
inditas no sentido em que demandaram dedicao e empenho necessrios
ao aprendizado do neerlands do sculo XVII, dos aspectos propriamente
paleogrficos relativos escrita gtica daquela poca. Foram analisados neste
texto, em maior medida, o Corpus Dagelijkse Notulen do Concelho Poltico em
Recife,5 algumas das correspondncias enviadas aos superiores hierrquicos na
3 Tal foi o caso das investigaes da dissertao de mestrado, intitulada O Teatro do controle.
Prudncia e Persuaso nas Minas do Ouro (2000). A dissertao apresenta anlises diferenciadas
daquelas at ento produzidas poca sobre as prticas de domnio da sociedade mineradora
atravs do estabelecimento de laos de identificao entre os colonos e o conjunto de valores
politico-religiosos e sociais da sociedade metropolitana durante a primeira metade do sculo
XVIII a partir de releituras das correspondncias enviadas e recebidas entre os governadores
da Capitania das Minas e D. Joo V, os relatos de Simo Ferreira Machado, Triunfo Eucharistico
do Divinissimo Sacramento da Senhora do Pilar em Vila Rica, Corte da Capitania de Minas,
impresso em Lisboa no ano de 1734; e o relato annimo do ureo Throno Episcopal, mandado
imprimir em Portugal por Francisco Ribeiro da Silva. A respeito do estabelecimento dos laos
de identificao entre aquelas sociedades, ver Furtado (1998).
4 Cabe destacar, sobretudo, o trabalho de Meuwese (2003). Para a elaborao de uma histria
comparada acerca da missionao jesutica e dos processos de assimilao/re-apropriao do catolicismo junto aos indgenas nas Amricas, para alm da Amrica Espanhola, faz-se necessrio
apontar o interessante trabalho de Greer (2005).
5 Em uma traduo muito literal, Dagelijkse Notulen significaria minutos dirios. Entretanto,
no sentido em que se compem so anotaes cronologicamente ordenadas relatando aspectos,
regulamentaes, emolumentos recebidos por alguns daqueles que ocupavam diferentes encargos no Nordeste sob a dominao dos neerlandeses, acontecimentos do cotidiano colonial, etc.
382
Repblica das Provncias Unidas dos Pases Baixos pelo missionrio protestante
Vicente Joachim Soler.6
Tambm se apresentam neste texto algumas reflexes, ainda que suscintas,
acerca de alguns dos aspectos que se relacionam aos indgenas que mantiveram
alianas com os protestantes durante o perodo da ocupao neerlandesa no
Nordeste da Colnia (1630-1645), como tambm no que se refere manuteno
de prticas do protestantismo aps a expulso dos conquistadores. Nesse caso, as
anlises tm como base correspondncias enviadas pelas autoridades polticas
e religiosas na Colnia para seus congneres na Europa. Conquanto no sejam
mais do que alguns poucos documentos, possibilitam inferir resultados que
investigaes aprofundadas podero proporcionar.
A ttulo de concluso, procedi a uma breve discusso sobre as questes mais
relevantes do que poderamos denominar religiosidade indgena, no registro
das reinterpretaes e outras utilizaes resultantes das diferenciadas prticas
evengelizadoras empreendidas por catlicos e protestantes que passaram a
integrar seus conjuntos de valores scio-religiosos. O objetivo foi sempre o de
apreender as prticas de vivncia cotidiana, as crenas cosmolgicas daqueles
indgenas aos quais poucas vezes nos foi possvel ouvir diretamente. Neste
sentido, so discusses sobre inferncias no limite do que pode ter acontecido.
Finalmente, resta elucidar o ponto de encontro entre o tema deste livro e
este texto porque no se trata das Minas e/ou da Inquisio no que concerne
ao inquisitorial, suas prticas, seus aspectos hierrquicos, seus agentes, dos
que sentiram o peso de um processo, de um julgamento, de uma condenao.
Este texto analisa a religiosidade especificamente religiosidade indgena
nos sculos XVI e XVII, mas no s em face da sua importncia no contexto
do Antigo Regime, portanto, no processo colonizador do Novo Mundo. Nesse
sentido, passa a significar um preldio do que se seguiu em meio sociedade,
s prticas administrativas e polticas seja dos colonos ou dos colonizadores
e, obviamente, aos aspectos da religiosidade na Amrica Portuguesa durante
o sculo XVIII. Ento, espao e tempo se diluem na tentativa de apreenso de
um todo maior.7
6 Na verso transcrita, traduzida e publicada em Teensma (1997).
7 Durante o curso de mestrado me dediquei, tal como mencionado acima, ao estudo da sociedade mineradora na primeira metade do sculo XVIII. Nesse trabalho defendi a tese de que o
domnio metropolitano sobre as Minas s foi possvel porque, a partir de uma matriz neotomista, a Coroa portuguesa pde estabelecer uma teologia poltica que, funcionando como uma
Razo de Estado, pressupunha a utilizao da prudncia e da persuaso no sentido aristotlico dos termos como instrumentos de governo, controle e domnio. Ento, na conduo dos
negcios das Minas foi necessrio prudentemente retroceder e aguardar ocasio mais favorvel
para avanar. Com relao ao domnio da sociedade propriamente dito, a ideia central foi a de
compartilhar com os sditos coloniais o mesmo conjunto de valores ticos, morais e religiosos
da sociedade metropolitana atravs da (re)apresentao simblica deste conjunto de valores nas
celebraes a um s tempo polticas e religiosas das alegorias dos altares das igrejas, dos
monumentos, etc., ou seja, o controle pela persuaso. Entretanto, para que tal tese pudesse ser
383
384
385
es de guerras contra outros grupos (Ver Florestan, 1963; Metraux, 1928). Quando a reputao
curadora do paj se tornava muito grande, ele passava a viver afastado da comunidade eram
chamados carabas ou pajs-guau e, tratados como profetas pelos grupos de uma mesma
regio, atendiam doentes em vrias comunidades. Existem relatos de carabas liderando migraes em massa de tupis em busca de um paraso terrestre, a terra-sem-mal (Clastres, 1995).
12 Os jesutas diziam que o fato da lngua tupi no ter as letras r, l e f explicava a prpria ausncia de Lei, Rei e F entre os tupis. Ver Carta aos padres e irmos em Coimbra, MONUMENTA
Brasiliae (In: Monumenta Historica Societatis Iesu, 1956-1960: 252, v.II, p., v.4). Doravante, essa
fonte ser referenciada como se segue: MB.
13 Diante das dificuldades de converso dos adultos em funo da impossibilidade de lhes retirar os maus hbitos Nbrega optou preferencialmente pelas crianas. No descuidou dos mais
velhos, mas privilegiou a educao dos mais novos e chegou a afirmar que, no Dilogo sobre a
converso do gentio, os filhos dos ndios, quando educados na forma crist, eram capazes de
apresentar melhores resultados do que os condiscpulos brancos na compreenso da doutrina
(Leite, 1955:239). Doravante, essa fonte ser referenciada como se segue: OP, 1955. Tal fato foi confirmado pelo padre Lus de Gr. Carta ao P. Diogo Miro. Lisboa, Baa. MB, 1956-1960:147, v.II).
386
387
388
389
390
391
392
ler sobre catecismo calvinista e outros textos religiosos, tanto em suas lnguas
nativas quanto em neerlands.28
Inicialmente as comunidades indgenas acolheram os missionrios
protestantes, deixando-os entusiasmados com os pedidos de batismo dos filhos
e casamentos dos jovens. No final da dcada de 1630, alguns relatos do notcias
de progressos considerveis na evangelizao dos indgenas porque estes
compareciam s oraes dirias para cantar e ouvir as pregaes. Entretanto,
com o passar dos anos, os missionrios calvinistas no podiam mais se iludir
a respeito do fato de que os indgenas brasileiros s aderiram converso nos
seus aspectos propriamente ritualsticos e, ainda assim, de maneira seletiva. Os
indgenas continuavam com suas prticas culturais e rituais catlicos que os
predicantes calvinistas, obviamente, desprezavam fortemente (ANH. DN. Inv.
n.68, kunnen 18, 1637; Inv. n.69, juli 11, 1642; Inv. n.70, maart 24, 1644).
Um dos primeiros problemas importantes que surgiu entre os missionrios
protestantes e os indgenas ocorreu por causa das instrues lingusticas e
religiosas. Os missionrios pretendiam a criao de internatos nos quais as
crianas indgenas pudessem estudar juntas com as crianas neerlandesas
de modo a possibilitar o mesmo conhecimento sobre a linguagem, ou seja,
o neerlands, artes e ofcios e religio crist. Entretanto, os pais indgenas
recusavam-se a deixar os filhos em colgios internos e escondiam-nos das
vistas dos missionrios. Tal atitude obrigava os missionrios protestantes a
realizar viagens de longas distncias para o trabalho de instruo das crianas
nas aldeias indgenas. Outra questo particularmente insuportvel para
os predicantes foi a prtica da poligamia pelos ndios nas aldeias de misso.
Homens e mulheres indgenas eram tradicionalmente habituados a estabelecer
vnculos conjugais em diferentes comunidades para fortalecer as alianas
e laos de parentesco. As frequentes entradas e sadas dos ndios nas aldeias
consternaram os missionrios calvinistas que queriam trabalhar com uma
populao nativa estvel e fixa (ANH. DN. Inv. n.69, juli 11, 1642).
Note-se, ento, que o programa de evangelizao calvinista entre os
indgenas encontrou suas limitaes na manuteno dos costumes ancestrais
mais caros populao das aldeias. O relativo fracasso ou o sucesso limitado
do trabalho missionrio protestante no nordeste do Brasil tornou-se evidente
quando da elaborao, em setembro de 1644, da Ordenana para os Brasileiros
com o objetivo de regulamentar a vida cotidiana nas aldeias (ANH. DN. Inv.
n.70. maart 24, 1644). A lista de 19 pontos reguladores da vida indgena, em
acordo com os valores civilizacionais e religiosos do protestantismo, revelou28 Joachim Solers letter to Andr Rivet in the Hague. Recife, February 12, 1640 (In: Teensma,
1999:65-69, Vol. 1). Acredito que seja interessante destacar aqui que, em maio de 1715, o jesuta
Alexandre Perier escreveu aos inquisidores sobre a existncia de umas cartilhas calvinistas, impressas em Amsterd, que circulavam pela Bahia e que tais cartilhas chegavam Colnia a partir
da Costa da Mina (LISBOA. Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo [IANTT].
Inquisio de Lisboa [IL]. Liv.276, doc 96-97, apud Feitler, 2011:109).
393
Consideraes finais
Em 1625, quando da primeira tentativa de conquista do nordeste da
Colnia pelos neerlandeses, o Governador Mathias de Albuquerque escreveu
ao Rei sobre a traio dos ndios com os invasores holandeses e do perigo
que isso significava quando os holandeses forem expulsos porque os ndios
esto sendo convertidos e muitos deles j so batizados na Igreja. Na mesma
carta, Mathias de Albuquerque alerta para o fato de que os colonizadores lusobrasileiros fazem os ndios escravos mesmo quando j so batizados (...) e
dos ndios que j esto rebelados com os holandeses na Baa. Em reunio
com o bispo, dez padres presentes e com os quatro provinciais das quatro
29 Sobre as queixas dos predicantes calvinistas acerca de danas e pintura corporal tupi, ver
panfleto escrito pelo ministro calvinista Joachim Soler, Cort ende Sonderlingh Verhael van eenen
Breve van Monsieur Soler (Amsterd, 1639), transcrito e traduzido para o ingls em Joachim
Soler, Brief and Curious Report of Some Peculiarities of Brazil (In: Teensma 1999:38-48).
394
396
397
Fontes
HAIA. Arquivo Nacional de Haia (ANH). Dagelijkse Notulen (DN). Inv. n.70,
11 april, 1645.
398
Referncias bibliogrficas
Anchieta, Jos de. Cartas, informaes, fragmentos histricos e sermes (1554,1594).
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1933.
Barros, Maria Cndida D. M. The Office of Lingua: A Portrait of the Religious
Tupi interpreter in Brazil in the sixteenth century, Itinerario, Cambridge,
v.25, n.2, pp.114-132, 2001.
Bosi, Alfredo. Dialtica da colonizao. So Paulo: Companhia das Letras, 1998.
399
BOXER, Charles R. The Dutch in Brazil (1624-1654). New York: Oxford University
Press, 1957.
BUVE, Raymond. Portugal no Reino Espanhol (1580-1640). As consequncias da
unio dinstica involuntria para as relaes entre flamengos e lusitanos. In:
WIESEBRON, Marianne L. (ed.). O Brasil em Arquivos Neerlandeses (16241654). Vol. 1. Coleo Mauritiana. Leiden: CNWS, 2004. pp.95-132.
Cardim, Ferno. Tratado da terra e gente do Brasil. Rio de Janeiro: J. Leite &
Cia., 1925.
Castelnau-lEstoile, Charlotte de. Les ouvriers dune Vigne strile. Les
jsuites et la conversin des Indiens au Brsil 1580-1620. Lisbonne/Paris:
Centre Culturel Calouste Gulbenkian/Comission Nationale pour les
Commmorations des Dcouvertes Portugais, 2000.
Clastres, Hlen. The land-without-evil: tupi-guarani prophetism. Urbana:
University of Illinois Press, 1995.
Eisenberg, Jos. As misses jesuticas e o pensamento poltico moderno. Belo
Horizonte: Edirora UFMG, 2000.
FEITLER, Bruno. Poder Episcopal e Inquisio no Brasil: o Juzo Eclesistico da
Bahia nos tempos de D. Sebastio Monteiro da Vide. In: FEITLER, Bruno
e SOUZA, Evergton Sales. A Igreja no Brasil. Normas e prticas durante a
vigncia das Constituies Primeiras do Arcebispado da Bahia, So Paulo:
UNIFESP, 2011.
Florestan, Fermandes. Organizao social dos Tupinambs. So Paulo: Difuso
Europia do Livro, 1963.
FURTADO, Jnia. Homens de negcio: a interiorizao da metrpole e do comrcio
nas Minas setecentistas. So Paulo: Hucitec, 1998.
GONALVES DE MELO, Jos Antnio (ed.). Relatrio Sobre Capitanias
Conquistadas no Brasil pelos Holandeses: suas condies econmicas e sociais.
Rio de Janeiro: Instituto do Acar e do lcool, 1947.
Greer, Allan. Mohawk Saint. Catherine Tekakwitha and the jesuits. New York:
Oxford University Press, 2005.
HANSEN, Joo Adolfo. Imagens de missionrios jesutas nos textos de Nbrega
e Anchieta. In: MOREAU, Filipe Eduardo. Os ndios nas cartas de Nbrega
e Anchieta. So Paulo: Annablume, 2003, pp.13-21.
LEITE, Serafim. Breve histria da Companhia de Jesus no Brasil (1549-1760). Braga:
Livraria A. I., 1993.
LEITE, Serafim. Cartas do Brasil e mais escritos do P. Manuel da Nbrega. (Opera
Omnia). Coimbra: Actas Universitatis Conimbrigensis, 1955.
Leite, Serafim. Novas cartas jesuticas. So Paulo: Companhia Editora Nacional,
1940;
Linebaugh, Peter and Rediker, Marcus (eds.). The Many Headed-Hydra:
sailors, slaves, commoners, and the hidden History of the Revolutionary
Atlantic, Boston: Beacon Press, 2001.
400
402
Anexo
Minas Gerais sub examine: inventrio das denncias nos
Cadernos do Promotor da Inquisio de Lisboa (sculo
XVIII)1
Maria Lenia Chaves de Resende
403
404
407
lev-lo sem que sentisse por trs lguas, maltratando-o com pancadas.
Stio do Palmirar, distrito do arraial do Gouveia. Freguesia da Vila do
Prncipe, [1738].
28. Livro 295, fol. 0085, doc. 40 - Denncia de Jos da Costa Souza, sargentomor, contra Joana da Silva, negra forra, mina, por feitiaria, por lev-lo
sem que sentisse por trs lguas, maltratando-o com pancadas. Stio do
Palmirar, distrito do arraial do Gouveia, Freguesia da Vila do Prncipe,
[1738].
29. Livro 295, fol. 0085, doc. 40 - Denncia de Jos da Costa Souza, sargentomor, contra Ana Carvalho, negra, mina, alcunha Repolho, moradora
na cupiara (?) de So Patrcio da mesma freguesia, por feitiaria, por
lev-lo sem que sentisse por trs lguas, maltratando-o com pancadas.
Stio do Palmirar, distrito do Arraial do Gouveia, Freguesia da Vila do
Prncipe, [1738].
30. Livro 295, fol. 0085, doc. 40 - Denncia de Jos da Costa Souza, sargentomor, contra Bernardo, escravo, mina, por feitiaria, por lev-lo sem que
sentisse por trs lguas, maltratando-o com pancadas. Ribeiro da Arca,
Freguesia da Vila do Prncipe, [1738].
31. Livro 295, fol. 0085, doc. 40 - Denncia de Jos da Costa Souza, sargentomor, contra Francisco, mina, preto velho, forro, aleijado na mo, por
feitiaria, por lev-lo sem que sentisse por trs lguas, maltratando-o
com pancadas. Tapera, Freguesia de N. Sra. da Conceio do Mato
Dentro, [1738].
32. Livro 295, fol. 0129, doc. 60 - Denncia de Baltazar de Queiroga, capito,
morador em So Miguel de Piracicaba, contra Francisco Moutinho,
infamado de cristo-novo, morador no Arraial de Antonio Dias, por
desacato, por aoitar a imagem de Cristo crucificado. Vila de N. Sra. do
Carmo, [1741].
33. Livro 295, fol. 0133-0138, doc. 62-64 - Denncia de Maria da Candelria
contra Brites Furtada de Mendona, por feitiaria, com casulos de
algodo, azeite de mamona, vestida de branco, dizendo falas, e deitada
de bruos com braos em cruz, com contas na mo. Vila de So Joo
del-Rei, [1738].
410
41. Livro 296, fol. 0593, doc. 248 - Denncia de Francisco da Costa Teixeira,
contra Francisco Lopes, morador no Arraial de Antnio Dias, mascate,
por blasfmia e proposio hertica, por dizer que a fornicao simples
no era pecado, dizendo a modo de zombar dele denunciante que
defendia a verdade. Vila de N. Sra. do Carmo, [1739].
42. Livro 296, fol. 0599, doc. 251 - Denncia de Sebastio Barbosa contra
Manoel dos Santos, por blasfmia e proposio hertica, dizendo que
no havia inferno e que os pecadores no poderiam ter maior tormento
do que nunca verem a Deus. Arraial do Padre Faria, Freguesia de N. Sra.
de Antnio Dias de Vila Rica, [1739].
43. Livro 296, fol. 0605, doc. 254 - Denncia de Antnio Lopes Lima contra
um negro, courano, cativo de uma negra que foi do Padre Jos de
Caldas, por feitiaria ou adivinhao. Arraial de Santa Brbara, [s/d].
44. Livro 296, fol. 0611, doc. 257 - Denncia de Florncia Antnia de
Carvalho, contra Antnio Rodrigues, morador na Vila de Pitangui, e
suas filhas Luzia e Teodozia, e seus filhos, Miguel e Francisco, e a sua
escrava, Perptua, preta, mina e a Joana de Azevedo, preta, forra, mina,
por feitiaria, por tomar a figura de bode, cavalo e de cachorro, e falar
como gente e que pegavam em uma imagem de Cristo Crucificado
e arrastavam pela casa e o metiam de baixo do colcho da cama e se
deitavam todos em cima dele e que Teodozia tirara com uma lanceta,
sangue do p direito dela dita Florncia, e com o sangue untara a dita
imagem e a cobriam com um pano menos sujo. Curral del-Rei, [1743].
45. Livro 296, fol. 0611, doc. 257 - Denncia de Florncia Antnia de
Carvalho, contra Luzia, por feitiaria, por tomar a figura de bode,
cavalo e de cachorro, e falar como gente e que pegava em uma Imagem
de Cristo Crucificado e arrastava pela casa e junto com outros o metiam
de baixo do colcho da cama e se deitavam todos em cima dele. Curral
del-Rei, [1743].
46. Livro 296, fol. 0611, doc. 257 - Denncia de Florncia Antnia de
Carvalho, contra Teodozia, por feitiaria, por tomar a figura de bode,
cavalo e de cachorro, e falar como gente e que pegavam em uma Imagem
de Cristo Crucificado e arrastavam pela casa e o metiam de baixo do
colcho da cama e se deitavam todos em cima dele e que Teodozia
tirara com uma lanceta, sangue do p direito dela dita Florncia, de 13
anos, e com o sangue untara a dita imagem e a cobriam com um pano
menos sujo. Curral del-Rei, [1743].
47. Livro 296, fol. 0611, doc. 257 - Denncia de Florncia Antnia de
412
66. Livro 298, fol. 0005, doc. 3 - Denncia de Martinhos Domingues contra
Incio Pereira, por feitiaria e adivinhao, por descobrir malefcio de
um negro e vendo uma filha do denunciante pejada, disse que a criana
era fmea e que estava para a parte esquerda, e que nomeara dois
feiticeiros. Inficcionado, [1745].
67. Livro 298, fol. 0029-0030, doc. 13 - Denncia de Joo Pereira da Silveira
contra Joana Jaguatinga, negra, por feitiaria, que andando com um
negro de Manoel da Silva e uma mulata chamada Antnia da Silva,
fazem calundus e adivinhaes em banquetes, usando um bicho
dourado numa bouceta, dentro de um balaio, pegando em um frango
vivo, matando-o, bebendo do sangue e untando o corpo e fazendo
coisas abominveis. Congonhas do Campo, [1745].
68. Livro 298, fol. 0041-0042, doc. 19 - Denncia de Antnio da Silva Lessa
contra um homem (no consta nome), por desacato, por aoitar e
urinar em uma imagem de Cristo. Vila de N. Sra. do Carmo, [1743].
69. Livro 298, fol. 0043, doc. 20 - Denncia de Verssimo Dias de Moura
contra um negro, por feitiaria e adivinhao, que tem motivado vrios
escravos de feitios e dera a uma sua negra e castigando-a, veio a notcia
de quem o dito negro que faz e desfaz feitios. Vila Rica do Ouro Preto,
[1745].
70. Livro 298, fol. 0091-0093, doc. 44-45 - Denncia de Joo Gonalves
Braga, contra Manoel Pereira, vigrio da vara, por se apropriar de umas
bestas para vrias diligncias do Santo Tribunal. Vila de N. Sra. do
Carmo, [1744].
71. Livro 298, fol. 0115-0117, doc. 56-57 - Denncia contra Antnio Lopes
Gonalves, escravo, por bigamia, que sendo cativo do Senhor Capito
Nicolau da Fonseca Arajo, era casado com uma escrava da mesma
casa e fugi para essas Minas, onde se casou com uma preta. Freguesia
de So Sebastio, [1746].
72. Livro 298, fol. 0493, doc. 243 - Denncia de Francisco Pereira contra
Antonio, preto, escravo, morador no Serro do Frio, por feitiaria e
adivinhao, por lhe dar uma raiz de uma erva, dizendo-lhe que se o
seu Senhor lhe quisesse dar, a metesse na boca e cuspisse fora, por que
logo o dito seu senhor havia de desistir do intento. Serro do Frio, [s/d].
73. Livro 298, fol. 0643-0645, doc. 317-318 - Denncia de Flix Simes de
Paiva, vigrio, contra Martinho de Mendona de Pina e de Proena,
Governador das Minas, por blasfmia e proposio hertica, que nos
416
419
Cosme, pardo forro, para ter fortuna e querer bem e ningum lhe fazer
mal, com a condio de ser enterrado na vspera de So Joo. Freguesia
das Congonhas do Sabar, [1749].
92. Livro 301, fol. 0362, doc. 174 - Denncia de Francisco Gil de Andrade
contra Antnio Teixeira Cerpic, por blasfmia e proposio
hertica, suspeita de ser de nao, que em conversa com Jos Tavares
Dias, morador nessa Barra, contou que nas Mocaiubas deste termo,
perguntado sobre quem era Deus, no quis responder. Disse ao Padre
na mesa da comunho que se sobrasse alguma partcula que atirasse
com ela. E perguntado quem era Cristo, o dito respondeu ser ele e mais
o seu escravo por nome Francisco. Vila Real, Minas Gerais, [1749].
106. Livro 304, fol. 0523-0524, doc. 262 - Denncia de Joo de Sousa da Costa,
natural de Portugal, contra Francisco Arajo, seu vizinho, morador no
Tamandu, por feitiaria, por fazer em sua casa uns batizados de uns
bonecos. Tamandu, Congonhas do Campo, [1751].
107. Livro 304, fol. 0593-0595, doc. 297-298 - Denncia de Felix Simes
de Paiva, padre, contra Martinho de Mendona de Pena e Proena,
governador, por blasfmia e proposio hertica, porque nos brevirios
havia mentiras, no havia de haver fim do mundo nem juzo universal,
fala contra o pontfice e ministros, louvando os escritores hereges. Vila
Rica do Ouro Preto, [1737].
108. Livro 304, fol. 0623-0643, doc. 312-322 - Denncia de Jos Tavares Leal
contra (s/ informao), por prender o feitor e aoit-lo, e o pingara todo
com lacre e toucinho e depois do tormento, o crucificou em uma cruz,
cortando-lhe os membros genitais, e o enterrara atrs da casa. Minas
do Sabar, [1733].
109. Livro 304, fol. 0623-0643, doc. 312-322 - Denncia de Jos Tavares
Leal contra Andr da Silva Viana, tendo sido preso Manoel Nunes
Sanches pelo Santo Ofcio, scio de Andr da Silva Viana em uma lavra
e roa, (s/ informao) e confiscando-lhe os bens para o Santo Ofcio,
ficou subnegado na mo do dito Andr da Silva at a sua morte, e por
seu falecimento, foram os seus bens praa e os arrematou um Joo
Ferreira. Curral del-Rei, [1733].
422
127. Livro 305, fol. 0187-0189, doc. 64-65 - Denncia de Manoel Jos
Monteiro contra Tiago Pereira, por feitiaria e adivinhao, que se desse
oitavas de ouro faria vir um demnio que se comprava junto com um
Livro e que metia mesinhas para fazer dio entre homens e mulheres e
para os atrarem a amores desonestos. Vila de So Jos del-Rei, [1752].
128. Livro 305, fol. 0307-0309, doc. 117 - Denncia de Gregrio de Matos
Lobos contra Matheus, preto, angola, escravo de Jos da Silva Braga,
morador nas Pirapetingas, freguesia de Itaverava, por feitiaria e
adivinhao, que descobre malefcios, e fazendo oraes com uma faca
e bzios, no quarto e em outras partes da casa, descobriu na parede
cabelos, unha, razes. Pirapetinga, [1751].
129. Livro 305, fol. 0441, doc. 170 - Denncia de Caetana Franca de Jesus
contra Lourena Batista, parda forra, por feitiaria e adivinhao,
por ter-lhe pedido para descobrir quem tinha tirado uma caixeta de
marmelada e meia pataca de ouro que se imputava ao seu filho e que
assim o fez com uma peneira e tesoura. Vila Rica de Ouro Preto, [1753].
130. Livro 305, fol. 0443, doc. 171 - Denncia de Igncia Xavier, preta forra,
contra Manoel Carneiro, assistente na Bocaina, freguesia da Cachoeira,
por blasfmia e proposio hertica, que conversando sobre a paixo de
Cristo, disse que Nosso Senhor era poderoso somente na aparncia, e se
fosse poderoso nada lhe era impossvel e no teria padecido. Freguesia
de Santo Antnio de Casa Branca, [1754].
131. Livro 305, fol. 0523-0525, doc. 208 - Denncia de Philipe da Silva,
vigrio, contra Jorge Duarte Pacheco, licenciado, por blasfmia e
proposio hertica, que o inferno no inferno e h de acabar no dia
do Juzo Final. Curral del-Rei, [1753].
132. Livro 305, fol. 0703-0706, doc. 286-287 - Denuncia contra Jorge
Duarte Pacheco, por blasfmia e proposio hertica, que por obra
dos inimigos da alma quebrou a santa lei de Nosso Sr. Jesus Cristo e
ofendido a Santssima Trindade. Arraial do Paraopeba, [1753].
133. Livro 305, fol. 0761-0763, doc. 313-314 - Denncia de Jos Rodrigues
contra Manoel Pacheco da Cunha, por feitiaria e adivinhao, com
embruxamentos e feitiarias a meninos, lavando-os numa bacia de
gua limpa com fermento de po, azeite ou vinho, cinza do fogo, e
benze com palavras e oraes a So Silvestre, e ps um freio na boca
de um homem branco, chamado Domingos Teixeira. Rio Abaixo, ao p
do stio de Domingos Joo Freire, Freguesia de So Joo del-Rei, [s/d].
425
134. Livro 305, fol. 0903-0904, doc. 369 - Denncia de Antnio de Bastos
contra gueda, parda forra, por desacato, tingindo a imagem de Cristo
com carvo, e que seu av fora queimado por judasmo. Camapo,
Freguesia de Congonhas do Campo, [1754].
135. Livro 305, fol. 0905-0906, doc. 370 - Denncia de Manoel Ferreira
contra Jorge Goularte, por bigamia, sendo casado na freguesia de So
Mateus, bispado de Angra, casou-se segunda vez em Pinhaminhangaba
(Pindamonhangaba). Itaverava, [1750].
com uma boneca com malefcios costuma fazer mal a algumas pessoas.
N. Sra. da Conceio das Congonhas do Campo, [1754].
143. Livro 306, fol. 0709, doc. 302 - Denncia de Joo Teixeira Leito
contra Manoel Cardoso Fraso Castelo Branco, padre, por perturbar
o ministrio do Santo Oficio, por mandar prender em nome do Santo
Oficio a Salvador Carvalho. Arraial da Conceio do Mato dentro, Vila
do Prncipe, [1755].
144. Livro 306, fol. 0861-0862, doc. 367-382 - Denncia contra Joo lvares
da Costa, padre, por blasfmia e proposio hertica, admoestando a
que no se acreditasse na indulgncia. Conceio do Mato Dentro, Vila
do Prncipe, [1754].
145. Livro 306, fol. 0889, doc. 383-395 - Denncia do Jos Botelho Borges,
padre, contra Miguel de Carvalho Almeida Matos, padre, por blasfmia
e proposio hertica, ao dizer que a devoo nos bentinhos era
inveno, sem validade alguma para suas almas. Capela de So Jos de
Tapanhuacanga, filial da Matriz da Vila do Prncipe, [1755].
146. Livro 306, fol. 0993-0934, doc. 396-411 - Denncia de Jos Botelho
Borges, padre, contra Igncio Henriques da Costa, crioulo, forro, e
Domingas de Siqueira, preta, por bigamia, sendo que depois de casados
suspeitou-se que Domingas j era casada. Mariana, [1755].
150. Livro 307, fol. 0647-0648, doc. 273 - Denncia de Jos Custdio contra
Pai Garcia, benguela, por feitiaria e adivinhao, curando com razes
e fechando os que cura com uns golpezinhos nos braos direito.
Congonhas do Campo, [1756].
151. Livro 307, fol. 0647-0648, doc. 273 - Denncia de Antnio Machado
contra Pai Domingos, preto forro, por feitiaria e adivinhao, por fazer
mesinhas para curar. Congonhas do Campo, [1756].
152. Livro 307, fol. 0647-0648, doc. 273 - Denncia de Manoel Roiz
contra Maria Briosa, cigana, por feitiaria e adivinhao, com pacto,
por chamar Lcifer e aparecendo um bode preto copulou com ele.
Congonhas do Campo, [1756].
158. Livro 308, fol. 0370-0371, doc. 147 - Denncia de Manoel lvares de
Souza contra Antnio Luis, preto, mina, por feitiaria e adivinhao, e
que Francisco Roiz Monteiro, na freguesia de So Bartolomeu, mandou
chamar o dito Antnio para curar seus escravos, e que com um moncero
enfeitado com penas de tucano, com cascavis ou guizos, que falava
para saber quais ervas e ps deviam usar para curar. Vila Rica do Ouro
Preto, [1755].
159. Livro 308, fol. 374, doc. 148 - Denncia de Caetano Nunes Bandeira
contra Antnio Roiz de Andrade, suspeito de ser infecto de nao, por
blasfmia e proposio, de que no havia de haver Juzo Final. Itatiaiuu,
Freguesia do Curral del-Rei, [1755].
160. Livro 308, fol. 0380-0382, doc. 151-152 - Denncia de Salvador Correa
de Toledo, familiar do Santo Oficio, contra Vitria, negra forra, por
feitiaria e adivinhao, e trouxe dois papis inclusos. Campanha,
[1756].
161. Livro 308, fol. 0380-0382, doc. 151-152 - Denncia contra uma carij,
mulher casada, por feitiaria e adivinhao, para que seu marido no
lhe tivesse muitos cimes, se aconselhou e cozeu cinzas, sem pacto,
por simplicidade, que gentia da terra que mal conhecem a Deus.
Campanha, [1756].
162. Livro 308, fol. 0388, doc. 154 - Denncia de Antnio Manoel de Lima
contra Francisco Cubas Pessoa, por blasfmia e proposio, que no
havia inferno, que fazer sexo com sua sogra e irms de sua mulher no
era pecado, e que estimara sua me fosse viva e com ela teria cpula.
Carijs, [1756].
163. Livro 308, fol. 0550-0557; fol. 0602-0609, doc. 224-227; doc. 255-258
- Denncia de Jos Mathias de Gouveia, comissrio, contra Cristvo
Ramires, alis, Martinho de Almeida, cigano, por bigamia, casado com
Dionsia de S e segunda vez com Arcngela da Silva. Vila de So Jos
del-Rei, [1745].
164. Livro 308, fol. 0948-0851, doc. 430-432 - Denncia de Lus Damio,
padre, presbtero de So Pedro, contra Eusbio de Espnola Batista,
por bigamia, casado com Mariana Borges de Faria, estando viva sua
primeira mulher na Madeira. Vila de Pitangui, [1744].
429
171. Livro 310, fol. 0918-0924, doc. 377-380 - Denncia contra Joo
Jos Antnio Mascarenhas Pinto Queiroz, mdico, por blasfmia e
proposio, por se receber por palavras em casa com testemunhas com
Perptua Roiz Machada, escrava de Verssimo Velho de Melo, dizendo
que o casamento somente consistia nas vontades e no precisava ir a
Igreja. Freguesia de Itabira, [1744].
achavam vrias razes com que fazia malefcios e disse que tinha feito
pacto com o demnio e coabitado com ele. Prados, Freguesia de N. Sra.
da Conceio, [s/d].
178. Livro 312, fol. 0483, doc. 202 - Denncia de Manoel Joo de Oliveira
Chaves contra Cristvo, escravo, por feitiaria e adivinhao, por ser
chamado a sua casa para curar mais de trinta pessoas que estavam
doentes de feitios, Prados, Freguesia de N. Sra. da Conceio, [s/d].
179. Livro 312, fol. 0552-0558, doc. 228-230 - Denncia contra Joo lvares
da Costa, padre, por indulgncias apcrifas, que achou nas colunas
da Igreja de N. Sra. da Conceio do Mato Dentro, que publicaram
pedidores de esmolas que o negcio era tirar ouro com novidades de
engano. Freguesia de N. Sra. da Conceio do Mato Dentro, [1758].
180. Livro 312, fol. 0663-0723, doc. 274-304 - Denncia contra Joo
Guilherme de Melo, soldado dos drages, natural das Minas Gerais,
batizado na Vila do Sabar, e morador que foi em uma Rocinha,
Freguesia de N. Sra. da Conceio das Congonhas do Campo, Comarca
de Vila Rica do Ouro Preto, donde se ausentou por vrios delitos, por
sodomia, cometendo repetidos atos, amarrando e violentando os
cmplices, que esperava nos caminhos. Rocinha, Freguesia de N. Sra.
da Conceio das Congonhas do Campo, [1748].
432
184. Livro 313, fol. 0145-0146, doc. 75 - Denncia contra Luiza Francisca
de Macedo, por feitiaria e adivinhao, por superstio de procurar
por semelhante meio a cura do dito seu marido, que sempre ignorou
censura ou culpa contra as ordens deste Santo Tribunal. Arraial de So
Miguel de Piracicaba, [1756].
185. Livro 313, fol. 0151-0152, doc. 76 - Denncia contra um preto, por
feitiaria e adivinhao, por bolsa de mandinga, por uma bolsinha
que um escravo de Francisco de Azevedo Couto, da Vila de So Joo,
lhe vendera, declarando-lhe que havia de sujeitar para o apetite carnal.
Campanha, [1755].
186. Livro 313, fol. 0435-0437, doc. 181 - Denncia de Incio Aires Correia,
por testemunha falsa, fazendo justificao falsa de solteiro de Francisco
Flix, homem que lhe parece pardo, natural da Bahia, criado em Minas,
contratando pelo caminho fumo e toucinho, para efeito de se casar com
Luzia de Souza. N. Sra. da Piedade da Borda do Campo, Congonhas do
Campo, [1757].
187. Livro 313, fol. 0435-0437, doc. 181 - Denncia de Sebastio Pereira
Martins, por testemunha falsa, fazendo justificao falsa de solteiro de
Francisco Flix, homem que lhe parece pardo, natural da Bahia, criado
em Minas, contratando pelo caminho fumo e toucinho, para efeito de
se casar com Luzia de Souza. N. Sra. da Piedade da Borda do Campo,
Congonhas do Campo, [1757].
188. Livro 313, fol. 0445-0448, doc. 183 - Denncia de Francisco Oreini
Grimaldo contra Jos Coelho Barbosa, capito, por blasfmia e
proposio, que duvidando da pureza de Maria Santssima com So
Jos, tem dito mil blasfmias contra a nossa religio, fazendo diabruras.
Vargem Grande, Vila do Prncipe, [1759]
189. Livro 313, fol. 0449, doc. 184 - Denncia de Maria Roiz contra Luiza
Mina, escrava de Alexandre Pereira, por feitiaria e adivinhao, com
tesoura em uma grupeira que a mesma de um crivo e fizera andar,
dizendo no mesmo tempo algumas palavras. Morro de N. Sra. da
Piedade, Freguesia de Antnio Dias, Vila Rica do Ouro Preto, [1758].
190. Livro 313, fol. 0449, doc. 184 - Denncia de Maria Roiz contra Maria
Crioula, escrava de Alexandre Pereira, por feitiaria e adivinhao, com
tesoura em uma grupeira que a mesma de um crivo e fizera andar,
dizendo no mesmo tempo algumas palavras. Morro de N. Sra. da
Piedade, Freguesia de Antnio Dias, Vila Rica do Ouro Preto, [1758].
433
191. Livro 313, fol. 0453, doc. 186 - Denncia contra Manoel Carvalho da
Rosa, por perturbar o ministrio do Santo Oficio, dizendo palavras
contra o Santo Ofcio, alterando-se de razes com Manoel Fernandes,
disse: me tome o Santo Ofcio no cu. Arraial de Santa Luzia, Vila do
Sabar, [1759].
192. Livro 313, fol. 0461-0462, doc. 200 - Denncia de Francisco da Silva
contra Francisco Angola, negro, por feitiaria e adivinhao, usando
um cabao enfiado numa corda e passando pela casa, mandou cavar
e tirara do buraco um cajado, e dentro achou ossinhos, cabelos e
imundices, que eram feitios e logo os queimou. Vila Nova da Rainha
de Caet, [1759].
193. Livro 313, fol. 0461-0462, doc. 200 - Denncia de Jos Fernandes da
Silva contra Miguel, negro escravo, por feitiaria e adivinhao, por
curar com um ferro ovado a modo de bicheiro, com gua ardente, ervas,
na lngua mina, e acabada a prtica achou uma panela com vrios ossos,
cabelos e outras trapalhadas. Vila Nova da Rainha de Caet, [1759].
194. Livro 313, fol. 0461-0462, doc. 200 - Denncia de Manoel Ferraz de
Oliveira, contra ngelo, escravo de Gracia, preta, forra, por feitiaria
e adivinhao, por fazer morrer vrios negros com uma bebida. Vila
Nova da Rainha de Caet, [1759].
195. Livro 313, fol. 0461-0462, doc. 200 - Denncia contra Micaela Ribeira,
por h trs anos ter sido excomungada por se no querer desobrigar
na quaresma de 1759 e nem ouvir Missa, e foi dada queixa ao Juzo
Eclesistico. Vila Nova da Rainha de Caet, [1759].
196. Livro 313, fol. 0469-0486, doc. 203-211 - Denncia de Joo da Silva
Correia, pardo forro, contra Rosa, preta, coartada, por feitiaria e
adivinhao, por danas e cerimnias numa encruzilhada, que tinha
osso de defuntos em papis, um bocadinho de pedra do Altar. Stio da
Taipa, Freguesia de N. Sra. da Conceio dos Prados, [1759].
197. Livro 313, fol. 0493-0498, doc. 212-214 - Denncia de Jos Antnio
Cardoso contra Francisco, nao Angola, por feitiaria e adivinhao,
por curar feitios a vrias pessoas, e adivinhar com uma caixinha e
pedrinha. Vila de So Joo del-Rei, [1758].
198. Livro 313, fol. 0493-0498, doc. 212-214 - Denncia de Martinho de
Freitas contra Francisco, nao Angola, por feitiaria e adivinhao,
por curar feitios a vrias pessoas, e adivinhar com uma caixinha e
pedrinha. Vila de So Joo del-Rei, [1758].
434
437
438
439
443
257. Livro 318, fol. 0488-0489, doc. 234 - Denncia de Bernardo Jos Osrio
e Lus da Costa Atade contra Ana Jorge, mulata, por desacato, por
judiar de uma imagem de Jesus Cristo, metendo-o junto com Santo
Antnio debaixo do colcho da sua cama para dormir com seu amigo.
Paragem dos Massus, Mariana, [1770].
258. Livro 318, fol. 0524-0557, doc. 247-263 - Denncia contra Mnica
Maria de Jesus, por feitiaria e adivinhao, por acreditar e cooperar
em supersties, tendo negros benzedores em sua casa, com fama de
feiticeiros, usando de benzeduras e visagens para curar seu cunhado
Manoel Lopes dos Santos e tratando um negro curador de Paraopeba,
escravo de Luis Barbosa, com toda grandeza. Congonhas do Sabar,
[1775].
259. Livro 318, fol. 0524-0557, doc. 247-263 - Denncia contra Henrique
Brando, por feitiaria e adivinhao, por superstio e por cooperar,
indo junto com sua sogra, Mnica Maria de Jesus, e uma tal Teodora
a Paraopeba, buscar um negro curador. Congonhas do Sabar [1775].
260. Livro 318, fol. 0524-0557, doc. 247-263 - Denncia contra Joo Coelho,
por feitiaria e adivinhao, por supersties de participar da procisso
que saiu o negro Antnio Angola, que estava em casa de Mnica Maria
de Jesus, no Arraial dos Macacos; portando uma caldeirinha com
cozimento de razes, ensopando com um rabo de macaco as pessoas
e dizendo que se bebessem ficariam livres dos feitios e teriam fortuna,
pedindo esmola para o dito calundu. Congonhas do Sabar, [1775].
261. Livro 318, fol. 0524-0557, doc. 247-263 - Denncia contra Antnio
Angola, por feitiaria e adivinhao, por curar o Manoel Lopes dos
Santos, e fez uma procisso, vestido com uma camisa e um [surtam]
vermelho com penachos nos ombros e cabea, de penas de todas as aves
e pele de ona, dizendo que feitios vinham de Maria de Ceyta, inimiga
capital da Mnica Maria de Jesus. Congonhas do Sabar, [1775].
262. Livro 318, fol. 0564-0566, doc. 264-265 - Denncia contra Paula Maria
Conceio, parda, solteira, por feitiaria e adivinhao, por supersties
por pedir a Francisco Cipriano, aleijado, preto, para adivinhar a morte
de seus animais, a Pedro, negro, escravo, que a habilitou para que no
mal trato de meretriz ganhasse muitos dos seus amsios, e Antnio
Julio umas oraes, e Domingas, preta, angola, gua para se lavar.
Arraial de N. Sra. da Conceio dos Raposos, [1775].
263. Livro 318, fol. 0564-0566, doc. 264-265 - Denncia contra Francisco
Cipriano, por feitiaria e adivinhao, morador no Lugar de Andr
444
446
276. Livro 318, fol. 0732, doc. 325 - Denncia de Jos Arajo da Costa, oficial
de alfaiate, e Manoel Ribeiro Oliveira, padre, contra Caetano Gomes
Carneiro, filho de Fortunato Gomes Carneiro, boticrio, por blasfmia
e proposio, por dizer que Deus no sabe do futuro, que Deus no
sabe se este ou aquele homem se h de se salvar ou perder, que quando
Deus ps Ado no Paraso, no sabia se havia de comer o fruto proibido.
Mariana, [1776].
277. Livro 318, fol. 0890, doc. 383 - Denncia de Antnio Jos da Cunha
Moniz contra Manoel de Figueiredo, por blasfmia e proposio, que
em conversa com o denunciado, assistente na Vila do Sabar, onde
servia de escrivo dos ausentes, disse cuida voc que h Inferno?,
Dizem que o diabo mal: no vi coisa melhor que parecem herticas,
escandalosas e dissonantes. Vila Rica do Ouro Preto, [1776].
278. Livro 318, fol. 0892-0893, doc. 384 - Denncia contra Jos Gonalves de
Moraes, capito, por feitiaria e adivinhao, por supertio de recorrer
a feiticeiros que viviam de ser curadores e adivinhos, Antnio, congo,
e Jos, mina, forros, moradores na Freguesia das Catas Altas, para
adivinharem se seus escravos tinham morrido de feitio e a molstia
do Alferes Antnio Dias. Morro de Santa Ana, Freguesia da cidade de
Mariana, [1777].
279. Livro 318, fol. 0892-0893, doc. 384 - Denncia de Jos Gonalves
Moraes, capito, morador no morro de Santa Ana, contra Antnio,
congo, forro, morador na Freguesia das Catas Altas, por feitiaria e
adivinhao, por adivinhar se os escravos tinham morrido de feitio e
a molstia do Alferes Antnio Dias. Morro de Santa Ana, Freguesia da
cidade de Mariana, [1777].
280. Livro 318, fol. 0892-0893, doc. 384 - Denncia de Jos Gonalves
Moraes, capito, morador no morro de Santa Ana, contra Jos, mina,
forro, por feitiaria e adivinhao, morador na Freguesia das Catas
Altas, para adivinhar se os escravos tinham morrido de feitio e a
molstia do Alferes Antnio Dias. Morro de Santa Ana, Freguesia da
cidade de Mariana, [1777].
281. Livro 318, fol. 0892-0893, doc. 384 - Denncia de Jos Gonalves
Moraes, capito, contra Jos Marcos, congo, por feitiaria e adivinhao,
por dar os feitios de que morreram os seus escravos, que estavam
enterrados em uma sua mina. Morro de Santa Ana, Freguesia da cidade
de Mariana, [1777].
447
282. Livro 318, fol. 0922-0923, doc. 394 - Denncia de Antnio Machado,
por alcunha o Machadinho, sacristo, contra Francisco de Moura
Brochado, padre, por revelar o sigilo da confisso, com presuno de
perguntar por um cmplice a uma escrava: se levara recados de sua
senhora para algum homem. Paracatu, [1776].
283. Livro 318, fol. 0932, doc. 398 - Denncia contra Manoel da Costa
Ferreira, por blasfmia e proposio, que movido de impacincia
notvel, proferiu palavras injustas, dizendo que se me no dava, que o
Demnio me levasse, nem com Deus, nem Santa Maria, o que tudo foi
dito apaixonado. So Bento do Tamandu, [1769].
284. Livro 318, fol. 0984-0985, doc. 421-422 - Denncia de Victoria Maria
de Jesus contra Manoel Jos de Novaes, por blasfmia e proposio, por
dizer que no inferno se no padeciam tormentas, que o que dele se
dizia era para terror, que era somente o no ver a Deus e nada mais.
Airuoca, [1777].
285. Livro 318, fol. 1046-1052, doc. 447-450 - Denncia de Antnio de Torres
Cunha contra Fabrcio, preto, escravo do seminrio, por blasfmia
e proposio, proferindo maldies no momento de ser castigado:
maldita seja quem me pariu, maldita seja a Maria Santssima, maldito
seja o Padre Eterno, maldito seja o filho, maldito seja o Esprito Santo.
E disse tambm que viessem os diabos e o levassem de corpo e alma ao
inferno, que ela no queria j ser filho de Maria Santssima, pois que
ela o tinha desamparado, rogando pragas a quem o mandou castigar.
Mariana, [1777].
286. Livro 318, doc. 508 - Denncia de Joo Roiz Cordeiro contra Feliciana
de Oliveira Souza, por desacato, por supersties. Mariana, [1775]. (*)
287. Livro 318, fol. 1250-1251, doc. 528 - Denncia de Tereza, preta, escrava,
contra um negro, de nao Cob, escravo, morador no Gualacho, na
freguesia de So Jos da Barra, por feitiaria e adivinhao, que a
solicitara para atos ilcitos, e como ela no quisera consentir, lhe deitou
uns feitios no caminho por onde ela passou, cujos feitios lhe vira
deitar por modo de p de tabaco. Mariana, [1772].
288. Livro 318, fol. 1250-1251, doc. 528 - Denncia contra Teresa, preta,
escrava de Francisco Soares, por feitiaria e adivinhao, por
superstio de pedir a Antnio Machado Fagundes, negro, para lhe dar
um remdio para sua senhora no castig-la e obraram o que ela queria
e h poucos dias matou um moleque e entrevou uma negra com feitios.
Mariana, [1772].
448
289. Livro 318, fol. 1250-1251, doc. 528 - Denncia de Tereza, preta, escrava
de Francisco Soares, contra Francisco cabo Verde, escravo de seu
senhor, por feitiaria e adivinhao, dando-lhe um prato de comer com
feitios, e por desconfiar, deitou aos porcos, que logo foram secando at
morrer, que tudo foi por arte do demnio. Mariana, [1772].
Novaes, para curar sete enfermos de doenas que padeciam e este tem
pacto com o demnio. Minas Gerais, [1778].
296. Livro 319, fol.0141, doc. 54 - Denncia contra Ana Maria da Trindade,
por feitiaria e adivinhao, por recorrer a Joo Gomes Novaes, para
curar sete enfermos de doenas que padeciam e este tem pacto com o
demnio. Minas Gerais, [1778].
297. Livro 319, fol. 0143, doc. 55 - Denncia de Maria Marina de Jesus
contra Joo Gomes, preto, forro, nao Cabo Verde, por feitiaria e
adivinhao, por dizer que curava toda qualidade de doena e que tinha
certido de cirurgio e mdico, e como com ele conversei desconfiei.
Minas Gerais, [s/d].
298. Livro 319, fol. 0215-0244, doc. 87-102 - Denncia de Francisco Paim da
Cmara, contra Jos de Brito e Souza, padre, por perguntar na confisso
o nome dos cmplices, Vila do Prncipe, Comarca do Serro Frio, [1769].
299. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Florncia de Sousa Portela, mulata, e seu irmo, Simo de
Sousa Portela, por feitiaria e adivinhao, por colocar feitios na porta
da casa de Domingos Ruiz Dantas para ele no se casar e fazer muitas
mortes. Prados, [1773].
300. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Simo de Sousa Portela e Florncia de Sousa Portela,
mulata, sua irm, por feitiaria e adivinhao, por colocar feitios na
porta da casa de Domingos Ruiz Dantas para ele no se casar e fazer
muitas mortes. Prados, [1773].
301. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Izabel, negra, e sua filha, Catarina, e o neto Izidoro, crioulos,
forros, por feitiaria e adivinhao, com feitios atrozes e diablicos,
tem feito vrios delitos de morte. Prados, [1773].
302. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Catarina, forra, por feitiaria e adivinhao, com feitios
atrozes e diablicos, tem feito vrios delitos de morte. Prados, [1773].
303. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Izidoro, crioulo, forro, por feitiaria e adivinhao, por ser
grande adivinhador e fazer artes diablicas, tem feito vrios delitos de
morte. Prados, [1773].
450
304. Livro 319, fol. 0277-0287, doc. 115 - Denncia de Tomas Pereira de
Melo contra Domingos Rodrigues Dantas, alferes, homem poderoso de
bens, por feitiaria e adivinhao, por amparar feiticeiras e mancebia,
dizendo que enquanto vivesse nada passaria de mal as feiticeiras, e
vivendo com sua mulher e suas primas, pondo-lhes o preceito que elas
no confessem o pecado do sexto mandamento. Prados, [1773].
305. Livro 319, fol. 0319-0320, doc. 133 - Denncia de Martinho (Jacinto?),
padre, contra Martinho (no sei de que), vigrio, no Sumidouro,
por blasfmia e proposio, por dizer em uma conversa pblica que
no havia jubileus, nem indulgncias e que de nada valia o rosrio e
bentinhos. Carijs, [1779].
306. Livro 319, fol. 0591-0592, doc. 263 - Denncia de Igncio Correa de S,
contra Manoel de Araujo Pereira, casado, por blasfmia e proposio,
por dizer que adultrio no pecado. Arraial do Ouro Branco, [1780].
307. Livro 319, fol. 0653-0655, doc. 293 - Denncia de Jos Borralho contra
Antnio de Almeida Nabarco, cirurgio, cristo-novo, por blasfmia
e proposio, e judasmo, dizendo que a fornicao simples no era
pecado, que no h obrigao de guardar os dias de jejum. Freguesia
de Airuoca, [1780].
308. Livro 319, fol. 0735-0736, doc. 332 - Denncia de Jos (Lino?)
Correia de Carvalho, padre, comissrio, contra Miguel, negro, nao
cacange, sobre domnio e poder de Custdio Fernandez, por feitiaria
e adivinhao, com pacto com o demnio, segundo o que o mesmo
negro tem confessado. Mariana, [1779].
309. Livro 319, fol. 0735-0736, doc. 332 - Denncia de Jos [Lino] Correia
de carvalho, padre, comissrio, contra Policarpo Batista Veloso, por
blasfmia e proposio, por proferir que a criatura humana no
era assistida de anjo da guarda, que nunca houve, nem h, que o
demnio no tenta as criaturas humanas, e que no cr em bentinhos,
escapulrios, e outras coisas semelhantes. Mariana, [1779].
310. Livro 319, fol.0765-0766, doc. 347 - Denncia de Antnio Jos da
Fonseca contra Maria Rosa Joaquina, parda, solteira, por desacato,
contra imagem de Santo Antnio, que depois de sair do banho, metia
na dita gua a imagem de Santo Antnio, dizendo palavras. Freguesia
de Santa Rita, [s/d].
311. Livro 319, fol. 0787, doc. 358 - Denuncia contra Manoel Carvalho de
Arajo, por feitiaria e adivinhao, por recorrer a um preto para cur451
lo, o qual fez adivinhao com um prato de gua e uns cips torcidos e
umas folhas de limo, e o picava com uma agulha nos narizes, dizendo
que havia caroos. Mariana, [1780].
312. Livro 319, fol. 0795, doc. 362 - Denncia de Albano da Silva Castro
contra Joo Bernardes de Pinho, solteiro, por blasfmia e proposio,
afirmando que a carne que tomou o verbo divino no ventre de Maria
Santssima foi ao nascer a parte; razo de se espiritualizar. Arraial de
So Sebastio, [1780].
313. Livro 319, fol. 0801, doc. 365 - Denncia de Francisco Rodrigues Leme
contra Vitoriano de Jos de Almeida, branco, por desacato a imagem,
ao judiar da cruz de Cristo, pisando-as com os ps. Freguesia de
Campanha do Rio Verde. [1782].
314. Livro 319, fol. 0803, doc. 366 - Denncia de Antnio Tavares Barros
contra Manoel Jos de Almeida, padre, por blasfmia e proposio, por
proferir e atentar que a comunidade Santssima de Jesus Cristo se tinha
perdido pela sua ressurreio, e que j no existia mais. Caet, [1781].
315. Livro 319, fol. 0809-0810, doc. 369 - Denncia de Joaquim Jos dos
Santos contra Antnio Angola, escravo, de alcunha Antnio Calundu,
por feitiaria e adivinhao, tendo sido conduzido por Joo Garcia da
Rosa, do Rio Verde para curar feitios, e adivinho por meios de um
espelho e uma cruz. Freguesia da Campanha, [1781].
316. Livro 319, fol. 0811, doc. 370 - Denncia de Domingos da Cunha Lopes
contra Manoel Vaz de Lima, padre, por perguntar pelo cmplice, que se
confessando com o referido padre na Capela da Laje, freguesia da Vila
de So Jos, uma moa solteira, lhe perguntara pelo cmplice da sua
culpa e a atemorizou, dizendo que no a absolvia sem descobrir o dito
cmplice. Freguesia dos Carijs, [1781].
317. Livro 319, fol. 0819-0820, doc. 374 - Denncia de Manoel Pacheco
Correa contra Roque Angola, escravo, por feitiaria e adivinhao, e
outros cmplices, por uma dana ou calundus, e davam a cheirar a
todos um ingrediente e ficavam absortos e fora de si, ensinando que
as almas se introduziam nos vivos. Vila de N. Sra. de Pitangui, [1777].
318. Livro 319, fol. 0819-0820, doc. 374 - Denncia de Manoel Pacheco
Correa contra Brzida Maria de Arajo, por feitiaria e adivinhao,
e outros cmplices, por uma dana ou calundus, e davam a cheirar a
todos um ingrediente e ficavam absortos e fora de si, ensinando que
as almas se introduziam nos vivos. Vila de N. Sra. de Pitangui, [1777].
452
319. Livro 319, fol. 0820-0822, doc. 375 - Denncia de Francisco Ferreira
Fonte contra Brzida Maria Arajo e Roque Angola, seu escravo, por
feitiaria e adivinhao, que tida em toda a vizinhana, e faziam uma
dana ou calundu, dizendo que ela era o Anjo Anglico, e que tinha
poder do Sumo Pontfice para casar e descasar, e dava uma erva com
a qual ficavam absortos e fora de si e esquecidos das obrigaes de
catlicos. Vila de N. Sra. de Pitangui, [1777].
320. Livro 319, fol. 0820-0822, doc. 375 - Denncia de Francisco Ferreira
Fonte contra Roque Angola, por feitiaria e adivinhao, cmplice de
Brzida Maria, fazia dana ou calundu, dizendo que era aquele o melhor
modo de dar graas a Deus, e dormiam na mesma cama, o que tem
servido de grandes diferenas entre ela e o marido, Vila de N. Sra. de
Pitangui, [1777].
321. Livro 319, fol. 0827-0828, doc. 378 - Denncia de Antnio Roiz
de Souza, familiar, contra Joo lvares, solteiro, por perturbar o
ministrio do Santo Ofcio, por publicar que o delator alcanou ser
familiar por peitas de dinheiro, com o que no s mostram duvidar dos
respectivos procedimentos do Santo Ofcio, mas tambm macular os
incorruptibilssimos nimos dos seus Nobilssimos Oficiais. Arraial de
Guarapiranga, [1779].
322. Livro 319, fol. 0827-0828, doc. 378 - Denncia de Antnio Roiz de
Souza, familiar, contra Miguel Ribeiro Andrade, por perturbar o
ministrio do Santo Ofcio, por publicar que o delator alcanou ser
familiar por peitas de dinheiro, com o que no s mostram duvidar dos
respectivos procedimentos do Santo Ofcio, mas tambm macular os
incorruptibilssimos nimos dos seus Nobilssimos Oficiais. Arraial de
Guarapiranga, [1779].
323. Livro 319, fol. 0837, doc. 383 - Denncia de Toms Gomes de S contra
Mario da Silva Porto, escrivo dos rfos, por blasfmia e proposio,
por dizer que Cristo Senhor Nosso fora um homem penitente, e que
no havia melhor leis do que a dos libertinos, e lendo o Livro, intitulado
Monte Libero, disse no cria nessas doutrinas, e tinha pouca vocao de
catlico no ouvir da Missa. Vila Rica do Ouro Preto, [1782].
324. Livro 319, fol. 0839, doc. 384 - Denncia de Jos Francisco do Couto e
Francisco Gomes do Couto contra Antnio Fernandes Ribeiro, oficial
de sapateiro, por blasfmia e proposio, disse que no cria que a
Virgem N. Sra. tivesse dado a luz a seu benditssimo filho e Jesus Cristo,
sendo virgem antes do parto, porque no era possvel. Vila Rica do
Ouro Preto, [1782].
453
325. Livro 319, fol. 0841-0843, doc. 385-386 - Denncia contra Maria
Felizarda, viva do Capito Francisco de Barros Alvim, por feitiaria
e adivinhao, por superstio de recorrer a Francisco, forro, mina,
e a Toms (ou Gaspar), para curar feitios e adivinhar malefcios de
quem matava seus escravos. Gualacho do Sul, Freguesia do Sumidouro,
[1772].
326. Livro 319, fol. 0841-0843, doc. 385-386 - Denncia de Maria Felizarda
contra Francisco, forro, mina, por feitiaria e adivinhao, por descobrir
quem colocava malefcios nos escravos, usando um prato com gua e
cachaa, um ferro comprido, ps, cajado, um pincel feito de rabo de um
animal, com seus bzios e uma esteirinha pequena, que falava pela sua
lngua. Gualacho do Sul, Freguesia do Sumidouro, [1772].
327. Livro 319, fol. 0841-0843, doc. 385-386 - Denncia de Maria Felizarda
contra Miguel, escravo de sua me, D. Luzia Roza da Silveira, por
feitiaria e adivinhao, colocando malefcios a seus escravos. Gualacho
do Sul, Freguesia do Sumidouro, [1772].
328. Livro 319, fol. 0841-0843, doc. 385-386 - Denncia de Maria Felizarda
contra Toms ou Gaspar, forro, por feitiaria e adivinhao, por curar
feitios, estando o marido em vspera de morrer, lhe dera alguns
remdios, com cachaa e razes, e logo dissera que a doena no era
feitio. Gualacho do Sul, Freguesia do Sumidouro, [1772].
329. Livro 319, fol. 0845-0847, doc. 387-388 - Denncia de Antnio Pereira
[Grip] contra Manoel, preto, por feitiaria e adivinhao, por curar
de feitios, aplicando razes ou ervas, purga e dizer que era necessrio
deixar os escravos folgarem e danar os calundus, seno os ditos
espritos os haviam de matar, e apagando a luz, entrou a cantar umas
cantigas pela sua lngua e a tocar uns cabaos. Tirou do cho no terreiro
[maganisses] para a fazenda andar atrapalhada e fez um cozimento,
pondo trs razes em cruz no fundo do taxo e deitando gua e cachaa,
banhando aos escravos e ao denunciante. Mariana, [1782].
330. Livro 319, fol. 0845-0847, doc. 387-388 - Denncia contra Antnio
Pereira [Grip], branco, por feitiaria e adivinhao, por superstio
de recorrer a Manoel, negro, para curar de feitios a seus escravos, com
calundus, e que ele se banhou em um cozimento, com razes, para no
lhe entrar mais feitios. Mariana, [1782].
331. Livro 319, fol. 0849-0850, doc. 389 - Denncia de Fortunato Gomes,
padre, contra Joo Soares, padre, por erro na confisso, por ver o padre,
filho de Francisco Soares, confessando uma mulher em So Francisco
454
340. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra clrigo, por no manter o sigilo da confisso, e que D.
Maria, filha de Dona Josefa ouvira o clrigo falar uma coisa que ouvira
na confisso. Minas Gerais, [s/d].
341. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de
S, familiar, contra Joana, por feitiaria e adivinhao, e que morrera
uma mulher conhecida da dita, dizem de feitios, e ela disse que saberia
quem os fez. Minas Gerais, [s/d].
342. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra um padre da Gouveia, que confessava ter consigo uma
bengala ou pau, e que confessando a vrios negros, levantou o pau e
deu-lhes dizendo que no se admirava que dentre tantos no viesse um
ladro. Minas Gerais, [s/d].
343. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, Ado Magno, por blasfmia e proposio, dizendo que culpa
tinham as crianas para se perderem e por dizer que o gentio no era
gente, Minas Gerais, [s/d].
344. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra um Padre velho, que em certo jubileu, confessando um
negro, hora o empurrava para mais longe, hora para mais perto, outra
dava outro movimento, at que saiu com o dito negro pelas orelhas
e disse que com os negros no se pode aturar, e levantou-se a fumar
tabaco agoniado. Minas Gerais, [s/d].
345. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra mulato, por blasfmia e proposio, por ficar contente
ao ouvir de um Padre Et imolatus et Cristus, cuidando que Cristo era
mulato. Minas Gerais, [s/d].
346. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra uns caboclos bebedores, que no se emendam, Minas
Gerais, [s/d].
347. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de
S, familiar, contra Paulo, negro, por blasfmia e proposio, que os
sufrgios no se aproveitam e duvidar da existncia de cu e inferno.
Minas Gerais, [s/d].
348. Livro 319, fol. 0851-0854, doc. 390 - Denncia de Ignacio Correa de S,
familiar, contra Francisco de Melo, por blasfmia e proposio, que a
456
356. Livro 319, fol. 0945, doc. 433 - Denncia de Domingos Jos de Barros
contra Jos [Franco] Baias, por sodomia, que o dito convidou ele
denunciante para um pecado de molice e disse o denunciado que nem
aquela [fora] nem a fornicao simples eram pecados, que no havia
inferno. Arraial da capela de N. Sra. da Glria, Carijs, [1785].
357. Livro 319, fol. 0961, doc. 440 - Denncia de Francisco Machado de
Souza contra Sebastio, escravo, preto, angola, escravo de Francisco
Machado, sapateiro, por desacato, por pegar em um Sr. Crucificado e
atirar pelas paredes, fazendo-lhe vrios oprbrios, at o quebrar. Vila
Real do Sabar, [1784].
358. Livro 319, fol. 0969, doc. 444 - Denncia de Isidora Maria contra Felipa,
parda, por feitiaria e adivinhao, por supersties de curar a filha da
denunciante por uma molstia. Mariana, [s/d].
359. Livro 319, fol. 0969, doc. 444 - Denncia de Isidora Maria contra
Jernimo, cabra, por feitiaria e adivinhao, por supersties de curar,
estando uma filha de molstia, chamada Putenciana. Mariana, [s/d].
360. Livro 319, fol. 0971, doc. 445 - Denncia de Manoel Roiz Cordeiro
contra Miguel Eugnio, por blasfmia e proposio, e suspeita de crena,
que disse que ouvira no Rio de Janeiro a bons telogos, que se podia
salvar qualquer criatura sem batismo, contanto que no tivesse culpa
pessoal, porque havia salvao sem o batismo antes que Jesus Cristo
viera ao mundo. Santa Luzia, [1781].
461
Autores
Anita Waingort Novinsky graduou-se em Filosofia, com ps-graduao em
Psicologia e doutorado em Histria Social (USP) e especializou-se em Histria
das Mentalidades, na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. Foi professora
visitante na Brown University; na Universidade do Texas/Austin e na Rutgers
University. Atualmente professora livre docente da ps-graduao em Histria
(USP), dedicando-se ao tema da Inquisio e dos cristos-novos no Brasil colonial.
presidente fundadora do Museu da Tolerncia de So Paulo (USP). Tem dezenas
de artigos publicados e vrios livros, entre eles, Cristos-novos na Bahia: Inquisio
(Perspectiva) e Inquisio: prisioneiros do Brasil sculos XVI a XIX (Perspectiva).
Adriana Romeiro graduada, mestre e doutora em Histria (UNICAMP). Fez
seu ps-doutorado na USP. Atualmente professora na UFMG. Tem experincia
na rea de Histria, com nfase em Histria do Brasil, atuando principalmente
nos seguintes temas: Minas Gerais (sculo XVIII), cultura, histria do Brasil e
imaginrio. autora de vrios artigos e dos livros Um visionrio na corte de d. Joo
V: revolta e milenarismo nas Minas Gerais (EdUFMG) e Paulistas e emboabas no
corao das Minas: ideias, prticas e imaginrio poltico no sculo XVIII (EdUFMG).
Aldair Carlos Rodrigues mestre e doutor em Histria Social (USP), atuando
principalmente nos temas ligados Inquisio e seus agentes inquisitoriais, e a
justia eclesistica no Brasil. Atualmente pesquisador da Biblioteca Brasiliana
(USP). Autor do artigo Formao e atuao da rede de comissrios do Santo
Ofcio em Minas colonial e do livro Limpos de sangue: familiares do Santo Ofcio,
Inquisio e sociedade em Minas Colonial (Alameda).
Angelo Adriano Faria de Assis graduado em Histria, mestre e doutor
em Histria Social (UFF), e Ps-doutorado pela Ctedra de Estudos Sefarditas
Alberto Benveniste da Universidade de Lisboa. Atualmente professor do
Departamento de Histria e do Programa de Ps-Graduao em Letras da UFV.
autor de vrios artigos e livros sobre a histria da Inquisio no mundo ibrico
e colonial, entre eles Joo Nunes, um rabi escatolgico na Nova Lusitnia: sociedade
colonial e inquisio no nordeste quinhentista (Alameda) e Macabeias da colnia:
Criptojudasmo feminino na Bahia (Alameda).
Bruno Gulilherme Feitler graduado, mestre e doutor em Histria (Universit
de Paris Sorbonne Paris IV e Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) e psdoutor pela USP e pela Universidade de Lisboa. Atualmente professor adjunto
de Histria Moderna da Unifesp e pesquisador do CNPq. Entre vrios trabalhos
autor do livro Nas malhas da conscincia: Igreja e Inquisio no Brasil (Alameda)
e co-autor de A Inquisio em xeque: temas, debates, estudos de caso (EDUERJ).
463
466
Caderno de Imagens
Captulo 3
Abbada da S Catedral de Mariana, Minas Gerais. Pintura de Manuel Rebelo e
Sousa, 1760 (Fotografia de Ivani Ferreira dos Santos, 2008).
467
468
Captulo 4
469
Captulo 5
Grfico 1 - Rede de familiares da comarca do Rio das Mortes
Captulo 12
Imagem 1 - Pgina inicial do Banco de Dados.
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
Captulo 18
480
481
482