Presidncia da Repblica

Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
DECRETO N 6.766, DE 10 DE FEVEREIRO DE 2009.
Promulga a Conveno no 178 relativa Inspeo das
Condies de Vida e de Trabalho dos Trabalhadores
Martimos, assinada em Genebra, em 22 de outubro de 1996.

O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso IV, da
Constituio, e
Considerando que o Congresso Nacional aprovou, por meio do Decreto Legislativo no 267, de 4 de
outubro de 2007, a Conveno no 178 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT), relativa
Inspeo das Condies de Vida e de Trabalho dos Trabalhadores Martimos, assinada em Genebra, em
22 de outubro de 1996;
Considerando que o Governo brasileiro depositou o instrumento de ratificao da referida
Conveno junto ao Diretor-Geral da OIT, na qualidade de depositrio do ato, em 21 de dezembro de
2007;
Considerando que a Conveno entrou em vigor para o Brasil, no plano jurdico externo, em 21 de
dezembro de 2008;

DECRETA:
Art. 1o A Conveno no 178 da OIT, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e cumprida to
inteiramente como nela se contm.

Art. 2o So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em
reviso da referida Conveno ou que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio
nacional, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio.
Art. 3o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 10 de fevereiro de 2009; 188o da Independncia e 121o da Repblica.
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Samuel Pinheiro Guimares Neto
Este texto no substitui o publicado no DOU de 11.2.2009

CONVENO RELATIVA INSPEO DAS CONDIES DE VIDA E DE TRABALHO DOS

TRABALHADORES MARTIMOS
Conveno no 178
A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho,
Convocada em Genebra pelo Conselho Administrativo do Escritrio Internacional do Trabalho, e congregada
em 8 de outubro de 1996 em sua octagsima quarta sesso e;

Observando as mudanas ocorridas no setor martimo e as alteraes conseguintes nas condies de

vida e de trabalho dos trabalhadores martimos desde a adoo da Recomendao sobre a Inspeo do
Trabalho (Trabalhadores Martimos), 1926 e;
Observando as disposies da Conveno e a Recomendao sobre a Inspeo do Trabalho, 1947;
da Recomendao sobre a Inspeo do Trabalho (Minerao e Transporte), 1947, e da Conveno sobre a
Marinha Mercante (Padres Mnimos), 1976 e;
Observando a entrada em vigor, em 16 de novembro de 1994, da Conveno das Naes Unidas
sobre o Direito do Mar, 1982;
Havendo decidido pela adoo de certas propostas relativas reviso da Recomendao sobre a Inspeo
do Trabalho (Trabalhadores Martimos), 1926, sendo este o primeiro Item da ordem do dia desta sesso, e;

Havendo decidido que essas propostas devero tomar a forma de uma conveno internacional, para
aplicao apenas por parte do Estado da bandeira;
Adota, no dia vinte e dois de outubro de mil novecentos e noventa e seis, a seguinte Conveno, que
poder ser citada como a Conveno sobre a Inspeo do Trabalho (Trabalhadores Martimos), 1996:
PARTE I. ESCOPO E DEFINIES
Artigo 1
1. Reservadas as disposies contrrias que figurem neste artigo, esta Conveno se aplica a todo
navio utilizado para navegao martima, de propriedade pblica ou privada, que esteja registrado no
territrio de um pas Membro para o qual a Conveno esteja em vigor e que esteja destinado a fins
comerciais para o transporte de mercadorias ou de passageiros ou que seja utilizado para qualquer outro
fim comercial. Para fins dessa Conveno, um navio registrado no territrio de dois pases Membros ser
considerado como registrado no territrio do pas Membro cuja bandeira esteja portando.
2. As legislaes nacionais devero determinar quais navios devero ser considerados como de
utilizao para navegao martima para fins desta Conveno.
3. Esta Conveno se aplica a reboques de alto mar.
4. Esta Conveno no se aplica a embarcaes de menos de 500 toneladas brutas, nem s que no
sejam utilizadas para navegao, como plataformas de perfurao e de extrao de petrleo. A autoridade
de coordenao central ficar encarregada de decidir, em consulta com as organizaes mais
representativas de armadores e de trabalhadores martimos, quais embarcaes devero ser includas neste
dispositivo.
5. Na medida em que a autoridade de coordenao central considere factvel, aps haver consultado
as organizaes representativas dos proprietrios de navios pesqueiros e dos pescadores, as disposies
desta Conveno devero ser aplicadas s embarcaes utilizadas para a pesca martima comercial.
6. No caso de dvida quanto utilizao de um navio para operaes martimas comerciais ou para
a pesca martima comercial para fins desta Conveno, a questo ser resolvida pela autoridade de
coordenao central, aps haver consultado com as organizaes interessadas de armadores, trabalhadores
martimos e pescadores.
7. Para fins desta Conveno:

(a) o termo autoridade de coordenao central refere-se aos ministros, departamentos do governo
ou outras autoridades pblicas com poder para determinar e supervisionar a aplicao de regulamentos,
ordens ou outras instrues legais, que se refiram inspeo das condies de vida e de trabalho dos
trabalhadores martimos em qualquer navio registrado no territrio do pas Membro;
(b) o termo inspetor significa qualquer servidor pblico ou outro funcionrio pblico encarregdo da
inspeo de qualquer aspecto das condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos, assim
como toda e qualquer pessoa devidamente credenciada que realize trabalhos de inspeo para uma
instituio ou organizao autorizada pela autoridade de coordenao central, de acordo com o disposto
no pragrafo 3 do Artigo 2;
(c) o termo disposies legais inclui, alm das leis e regulamentaes, os laudos arbitrais e os
acordos coletivos que tenham fora de lei;
(d) o termo trabalhadores martimos refere-se a qualquer pessoa empregada a qualquer ttulo a
bordo de um navio utilizado para navegao martima e ao qual se aplique esta Conveno. No caso de
dvida sobre que categorias de pessoas devero ser consideradas trabalhadores martimos para fins desta
Conveno, a questo ser resolvida pela autoridade de coordenao central, aps consultar as
organizaes interessadas de armadores e trabalhadores martimos.
(e) o termo condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos refere-se a condies tais
como as relativas aos padres de manuteno e limpeza das reas de alojamento e trabalho no navio, de
idade mnima, itens acordados, alimentao e servio de bordo, acomodao da tripulao, recrutamento,
guarnies, nvel de qualificao, horas de trabalho, exames mdicos, preveno de acidentes de trabalho,
cuidados mdicos, afastamento por doena ou acidente, bem-estar social e questes afins, repatriao,
condies de emprego e de trabalho regidos pela legislao nacional e a liberdade de associao conforme
definida na Conveno da Organizao do Trabalho sobre a Liberdade de Associao e a Proteo do
Direito de Organizao Sindical, 1948.
II. ORGANIZAO DA INSPEO
Artigo 2
1. Todo pas Membro para o qual a presente Conveno esteja em vigor dever ter em
funcionamento um sistema de inspeo das condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos.
2. A autoridade de coordenao central se encarregar de coordenar as inspees pertinentes, de
maneira exclusiva ou em parte, sobre as condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos,
assim como de fixar os princpios que devam ser observados.
3. A autoridade de coordenao central ser responsvel, em todos os casos, pela inspeo das
condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos. Poder autorizar instituies pblicas ou
outras organizaes, as quais reconhea como competentes e independentes, para que efetuem, em seu
nome, inspees das condies de vida e de trabalho dos trabalhadores martimos e dever ter atualizada e
disponvel para o pblico uma lista dessas instituies ou organizaes autorizadas.
Artigo 3
1. Todo pas Membro dever assegurar-se de que todos os navios registrados em seu territrio sejam
inspecionados em intervalos que no excedam o prazo mximo de trs anos, ou anualmente se possvel
for, para verificar que as condies de trabalho e de vida dos trabalhadores martimos a bordo estejam em
conformidade com a legislao nacional.

2. Se um pas Membro receber uma denncia ou obtiver provas de que um navio registrado em seu
territrio no esteja em conformidade com a legislao nacional em relao s condies de trabalho e de
vida dos trabalhadores martimos, dever o pas Membro tomar as medidas cabveis para inspecionar o
navio dentro do menor prazo possvel.
3. Nos casos de alteraes substanciais na construo do navio ou nos alojamentos, o navio dever
ser inspecionado no prazo de trs meses a partir da realizao das referidas alteraes.
Artigo 4

Cada pas Membro dever designar inspetores que estejam qualificados para o exerccio de suas
funes e dever adotar as medidas necessrias para assegurar-se de que o nmero de inspetores seja
suficiente para cumprir com os requisitos desta Conveno.
Artigo 5
1. Os inspetores devero ter o status jurdico e as condies de trabalho necessrios para garantir
sua independncia em relao s mudanas no governo e a qualquer influncia exterior indevida.
2. Os inspetores devidamente credenciados estaro autorizados para:
(a) subir a bordo de um navio registrado no territrio do pas Membro e entrar nos locais
necessrios para realizar a inspeo;
(b) realizar quaisquer exames, testes ou investigao que considerem necessrios para certificar-se
do estrito cumprimento das disposies legais;
(c) exigir que sejam reparadas as deficincias;
(d) quando tenham motivos para acreditar que uma deficincia representa um srio risco para a segurana
e a sade dos trabalhadores martimos, proibir, reservado o direito de recorrer a uma autoridade judicial ou
administrativa, que um navio abandone o porto at que tenham sido adotadas as medidas necessrias, no
devendo ser este impedido de sair ou detido alm do tempo necessrio e justificvel.
Artigo 6

1. No caso de realizao de uma inspeo ou da adoo de medidas com base nesta Conveno,
deve ser feito tudo o possvel para evitar que o navio seja detido ou retido indevidamente.
2. No caso de que um navio seja detido ou retido indevidamente, o armador ou o comandante do
navio ter direito a uma indenizao para compensar quaisquer perdas ou prejuzos sofridos. Sempre que
sejam alegadas a deteno ou reteno indevidas de um navio, o nus da prova recair sobre o armador ou
comandante do navio.
III. SANES
Artigo 7
1. A legislao nacional estipular sanes adequadas, que sero devidamente aplicadas, nos casos
de violao das disposies legais aplicadas pelos inspetores e em casos de obstruo a seu trabalho
quando no exerccio de sua funo.
2. Os inspetores tero poder discricionrio para advertir e aconselhar, em lugar de instituir ou
recomendar um procedimento.

IV. RELATRIOS
Artigo 8
1. A autoridade de coordenao central far registros das inspees sobre as condies de vida e de
trabalho dos trabalhadores martimos.
2. A autoridade de coordenao central publicar um relatrio anual sobre as atividades de inspeo,
incluindo uma lista das instituies e organizaes autorizadas a realizar inspees em seu nome. Este
relatrio ser publicado dentro de um prazo razovel, que no dever ser superior a seis meses contados
do fim do ano a que se refira.
Artigo 9
1. Os inspetores apresentaro um relatrio de cada inspeo autoridade de coordenao central. O
capito do navio dever receber uma cpia do referido relatrio em ingls ou no idioma utilizado no navio
e outra cpia dever ficar exposta no quadro de avisos do navio para informao dos trabalhadores
martimos ou ser enviada aos seus representantes.
2. No caso de realizao de uma investigao relativa a um incidente maior, o relatrio ser
apresentado no menor prazo possvel, e sempre dentro do prazo mximo de um ms a partir do trmino da
inspeo.
V. DISPOSIES FINAIS
Artigo 10
Esta Conveno substitui a Recomendao sobre a Inspeo do Trabalho (Trabalhadores
Martimos), 1926.
Artigo 11
As ratificaes formais desta Conveno sero comunicadas ao Diretor Geral do Escritrio
Internacional do Trabalho, para efetuao de seus registros.
Artigo 12
1. Esta Conveno ser obrigatria apenas para os pases Membros da Organizao Internacional do
Trabalho cujas ratificaes tenham sido registradas com o Diretor Geral do Escritrio Internacional do
Trabalho.
2. Entrar em vigor doze meses aps a data em que as ratificaes de dois pases
Membros tenham sido registradas pelo Diretor Geral.
3. Subsequentemente, a Conveno entrar em vigor, para cada pas Membro, doze meses aps a
data em que sua ratificao tenha sido registrada.
Artigo 13
1. Todo pas Membro que tenha ratificado esta Conveno poder denunci-la aps um perodo de
dez anos, a partir da data em que tenha inicialmente entrado em vigor, mediante um ato comunicado ao
Diretor Geral do Escritrio Internacional do Trabalho, para que seja efetuado seu registro. A denncia no
ter efeito at um ano aps a data em que tenha sido registrada.

2. Todo pas Membro que tenha ratificado esta Conveno e que, no prazo de um ano aps o
trmino do perodo de dez anos, mencionado no pargrafo anterior, no tenha exercido seu direito de
denncia, previsto neste artigo, ficar obrigado a cumprir um novo prazo de dez anos, quando ento
poder denunciar esta Conveno ao trmino de cada perodo de dez anos, com base nos termos deste
artigo.
Artigo 14
1. O Diretor Geral do Escritrio Internacional do Trabalho notificar todos os pases Membros da
Organizao Internacional do Trabalho sobre o registro de todas as ratificaes e denncias que lhe forem
comunicadas pelos pases Membros da Organizao.
2. Ao notificar os pases Membros da Organizao sobre o registro da segunda ratificao que lhe
tenha sido comunicada, o Diretor Geral chamar a ateno dos pases Membros da Organizao sobre a
data em que entrar em vigor esta Conveno.
Artigo 15
O Diretor Geral do Escritrio Internacional do Trabalho comunicar ao Secretrio Geral das Naes
Unidas, para fins de registro, conforme estipulado no Artigo 102 da Carta das Naes Unidas, as
informaes detalhadas sobre todas as ratificaes e denncias que tenham sido registradas de acordo
com os artigos anteriores.
Artigo 16
O Conselho Administrativo do Escritrio Internacional do Trabalho apresentar Conferncia,
sempre que considerar necessrio, um relatrio sobre a aplicao da Conveno, e avaliar a convenincia
de incluir na ordem do dia da Conferncia a questo de sua reviso total ou parcial.
Artigo 17
1. Caso a Conferncia adote uma nova conveno que implique em uma reviso total ou parcial
desta Conveno, e a menos que a nova conveno contenha disposies em contrrio:
(a) a ratificao, por parte de um pas Membro, da nova conveno revisora implicar, ipso jure, a denncia
imediata desta Conveno, no obstante as disposies contidas no Artigo 13, acima, quando da entrada em vigor
da nova conveno revisora;

(b) a partir da data em que entre em vigor a nova conveno revisora, esta Conveno no mais
estar aberta ratificao de pases Membros.
2. Esta Conveno permanecer em vigor, em sua forma e contedo efetivos, para os pases
Membros que a tenham ratificado e que no ratifiquem a conveno revisora.
Artigo 18
As verses em ingls e francs do texto desta Conveno so igualmente vlidas.