Anuariocafe 1969

1969
ANURIO ESTATSTICO DO CAF
BUREAU PAN -AMERICANO DO CAF
no 33
1j
<fc;
PREOS MDIOS MENSAIS DE ALGUNS
TIF
1953Cents por
libra
90
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
DE CAF NO MERCADO DE NOVA YORK

970
Cents por
libra
90
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1969
No. 33
ANURIO ESTATSTICO DO CAF
BUREAU PAN-AMERICANO DO CAFE

120 Wall Street
New
York,
New York
10005
ENTIDADE FORMADA PELOS GOVERNOS DOS SEGUINTES PASES PRODUTORES DE CAF: BRASIL, COLMBIA, COSTA RICA, CUBA, EL SALVADOR,
EQUADOR, GUATEMALA, HAIT, HONDURAS, MXICO, PANAM, PERU. REPUBLICA DOMINICANA E VENEZUELA.
^Pan American Coffee Bureau
New
1968, 1969, 1970
York, N.Y. 10005
Library of Congress Catalog Card No. 48-36927
Permisso para
citar,
duplicar ou reproduzir ser
livremente concedida, mediante prvia solicitao
ao Bureau Pan-Americano do Caf. que tem os

direitos autorais desta publicao.
Manufactured By
ING.
Wallington, N.J. 07055
NEWTYPE.
Contexto
Pagina
LISTA DOS GRFICOS

LISTA DAS TABELAS
INTRODUO
v iii
DO TEXTO
xi
UNIDADES E FATORES DE CONVERSO USADOS NO ANURIO

ASPECTOS DE DESTAQUE,
xii
1969
Organizao Internacional do Caf
Produo Mundial
Recapitulao do Comrcio Mundial do Caf
Movimentos dos Preos

Mercado dos Estados Unidos
Mercado do Canad
Mercado Europeu
Reino Unido
Outros Mercados
2
3
4
4
4
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO CAF
Introduo
Quotas, Exoneraes e Sistema de Seletividade
Fundo de Diversificao
Comit de Promoo Mundial do Caf
10
Conselho Internacional do Caf e Junta Executiva da OIC
11
Diretor Executivo da
11
OIC
12
Sumrio das Resolues Adotadas nas Reunies
14a. e 15a.
do Conselho Internacional do
Caf
12
Participantes do Convnio de 1968
13
Resoluo No. 206 (Metas de Produo e Poltica de Estoques)
16
Apndice C
Resoluo No. 208 (Selos de Exportao de Caf para 1968/69)
20
Apndice
Apndice B
Resoluo No. 215 (Estimativa do Total das Importaes e Exportaes

20
Mundiais para 1969/70)
Apndice
Apndice E
Apndice F
20
Resoluo No. 216 (Quotas de Exportao para 1969/70)

Resoluo No. 217 (Quotas Anuais
e Trimestrais
de Exportao para" 1969/70,

23
por pases)
Apndice
Resoluo No. 218 (Sistema de Quota-Preo para o Ajustamento da Oferta

de Caf
23
Resoluo No. 219 (Registro e Proteo de Contratos)
29
PRODUO MUNDIAL
31
Tendncias da Produo Mundial Exportvel
31
Estimativas da Produo Mundial Exportvel
32
Brasil
Colmbia
32
33
Outros Produtores do Hemisfrio Ocidental
34
Mxico
34
El Salvador
34
Guatemala
Honduras
34
.
35
Nicargua
35
Costa Rica
35
CONTEXTO
(Continuao)
Pgina
Cuba
Panam
35
Repblica Dominicana
35
35
35
Haiti
Equador
35
Per
35
Venezuela
36
Africa
36
Costa do Marfim
36
Angola
36
Uganda
36
Etipia
37
Guin
37
Tanznia
37
Repblica Centro-Africana
37
Togo
37
Burundi
38
Ruanda
38
Repblica Malgaxe
38
Congo (Kinshasa)
Camares
38
38
Qunia
Serra Lea
38
38
sia e Oceania
39
Indonsia
30,
ndia
29
Imen
39
Filipinas
29
Outros Pases da sia e da Oceania
29
Excedentes de Caf
29
RECAPITULAO DO COMERCIO MUNDIAL DO CAFE'
43
Importaes e Exportaes de Caf
43
Valor das Exportaes e das Importaes
46
Receita do Caf dos Pases Produtores da Amrica Latina
47
MOVIMENTOS DOS PREOS
49
49
Introduo
Movimento Geral dos Preos em
1969,
segundo o Indicador de Preos da OIC
50
Preos de Importao, 1969
52
Preos dos Disponveis, 1969
53
Preos no Varejo, 1969
Mercado
57
Trmo
59
MERCADO DOS ESTADOS UNIDOS
62
Introduo
62
Comrcio do Caf nos Estados Unidos, 1969

Importaes de Caf Verde
62
Importaes de Caf Torrado
68
64
Importaes de Caf Solvel
68
Exportaes e Reexportaes de Caf dos Estados Unidos
69
vi
CONTEXTO
(Continuao)
Pgina
Torrao de Caf nos Estados Unidos
69
Estoques de Caf Verde
70
Consumo do
72
Caf:
Total e Per Capita
Consumo do Caf Torrado nos Estados Unidos

do Consumo do Caf Solvel nos Estados Unidos
Estimativas do
74
Estimativas
75
Indstria
do Caf nos Estados Unidos
77
Compras de Caf para Consumo nos Lares
Consumo de Caf Per Capita em
e Preos
no Varejo
78
Xcaras
83
MERCADO DO CANADA
85
85
Importaes Lquidas de Caf
86
Valor e Preos das Importaes de Caf
86
Processamento de Caf no Canad
87
Consumo
Importaes de Caf Processado
Total e Per Capita de Caf
Mercado do Varejo
88
Compras para consumo nos
89
lares
Preos no Varejo
90
92
MERCADO EUROPEU
92
Importaes de Caf
Q-l
yo
Repblica Federal da Alemanha
94
Frana
Itlia
94
94
Suia
Holanda
94
Blgica
Dinamarca
9 ~>
Suia
9^
Espanha
9 **
Finlndia
9^
Noruega
9 *>
Qf,
yK}
ustria
Portugal
96
Europa Oriental
Outros Pases Europeus
9^
Pases da
9^
MERCADO DO REINO UNIDO

OUTROS MERCADOS
97
104
Austrlia
104
104
Israel
104
Japo
^4
^4
Nova Zelndia
Repblica Sul-Africana
vii
Lista
dos Grficos
Pagina
No.
1
Volume da Produo Mundial de Caf
Hemisfrio Ocidental
Africa
Exportvel, 1953-1969
31
Safras Totais de Caf. 1969-70
33
Safras Totais de Caf, 1969-70
37
Oferta e Procura Mundiais, 1952-53
44
Volume das Exportaes Mundiais de Caf Verde, 1968 e 1969

Volume das Importaes Mundiais de Caf Verde, 1968 e 1969
Volume das Exportaes de Caf da Amrica Latina, 1967-69
Valor das Exportaes de Caf da Amrica Latina, 1967-69
46
Importncia das Exportaes de Caf para os Pases Cafeicultores da Amrica Latina
1969-70
41
45
45
47
1969
10
Consumo Mundial do
48
Caf, 1943-1969
11
Comparao dos Preos do Caf, 1967-1969
12
Preos Indicativos da OIC, outubro/68
13
Preos do Caf no Mercado da Praa de Nova York: 1953-1970
14
Preos do Caf no Mercado da Praa de Nova York, 1968 e 1969
56
15
Estados Unidos: Importaes de Caf Verde, 1967-1969
64
49
maio/70
51
54
16
Estados Unidos: Fontes de Importaes de Caf, 1968 e 1969
64
17
Estados Unidos: Importaes de Caf Solvel, 1963-1969
69
18
Estados Unidos: Exportaes de Caf Solvel, 1963-1969
70
19
Estados Unidos: Importaes, Torraes e Estoques, 1959-1970
71
20
Consumo Aparente da Populao Civil, 1969

Estados Unidos: Consumo Per Capita do Caf, 1959-1969
Estados Unidos: Equivalentes de Caf Verde das Compras para Consumo nos
73
21
22
72
Lares,
74
1968 e 1969
com o
23
Gastos dos Lares
24
25
Compras de Caf por Famlia versus Receita Disponvel para Gastos. 1958-1969
Consumo de Caf Segundo os Locais, 1969 e 1970
26
Estados Unidos:
79
Caf, 1968 e 1969
Consumo do Caf segundo
as Idades, Inverno
de 1969-70
80
83
84
27
Canad: Fontes de Importao de Caf Verde, 1956-1969
85
28
Canad: Importaes Lquidas Per Capita de todos os Cafs, 1963-1969
86
Canad: Equivalentes de Caf Verde das Compras para Consumo nos Lares, 1968 e 1969 ....
30 Europa: Fontes de Importao de Caf, 1958-1969
29
31
Europa: Importaes Lquidas de Caf Verde Per Capita, 1963-1969
viii
89
92
93
Lista
das Tabelas do Texto

Pgina
Tabela
Tabela
Quotas Bsicas de Exportao da OIC, 1962 e 1968

2 OIC: Recapitulao dos Ajustamentos Lquidos Quota Anual de 1969/70
3 Estimativas da Produo Mundial Exportvel de Caf Verde, 1969/70
4 Distribuio da Produo Mundial Exportvel, 1969/70
5 Suprimentos e Distribuio Mundiais de Caf Verde, de 1947/48 a 1969/70
Tabela
pocas de Colheita
Tabela
Exportaes e Importaes Mundiais de Caf Verde, por Pases ou Regies,

1959/1969
43
Tabela
Exportaes e Importaes Mundiais de Caf Verde, por Pases ou Regies,

1959 e 1969
44
Tabela
Distribuio Percentual das Exportaes e das Importaes Mundiais Anuais de
Tabela
Tabela
Tabela
14
32
38
40
de Exportao de Caf
42
Caf Verde, por Pases ou Regies, 1959/1969

Tabela 10 Estados Unidos: Exportaes para 14 Pases Latino-Americanos Cafeicultores e
Importaes Procedentes dos mesmos
Tabela
11
ndices do
Volume Anual das Exportaes
e das
46
48
Importaes Mundiais de Caf
Verde, por Pases ou Regies, 1959-1969

Tabela 12 Estados Unidos: Preos Mdios Mensais das Importaes de Caf Verde,
1968 e 1969
48
53
Tabela 13 Mercado da Praa de Nova York: Comparao das Mdias dos Preos Mensais
de Cafs Representativos, entre Janeiro e Dezembro, seus Mximos e Mnimos
Anuais e suas Mdias Anuais, 1968 e 1969
55
Tabela 14 Mercado da Praa de Nova York: ndices das Mdias Anuais dos Preos de Cafs
Representativos
em Comparao com
os
MAMS,
1954-1969
56
Tabela 15 Estados Unidos: Ajustamento Estacionai dos Preos Mdios Mensais do Caf
Verde Importado, 1969
57
Tabela 16 Estados Unidos: Preos Mdios Mensais do Caf Regular no Varejo, Enlatado
e
Empacotado, 1969 e 1968
58
Tabela 17 Estados Unidos: Preos Mdios Mensais do Caf Solvel no Varejo, 1969 e 1968 ....
Tabela 18 Estados Unidos: Preos Mdios no Varejo do Caf Regular,
Tabela 19
Meses Representativos, 1958-1969

Estados Unidos: Comparao entre
em
Latas e
em
58
Pacotes,
59"
as
Mdias Anuais dos Preos no Varejo
dos Preos das Importaes, 1953-1969
59
Tabela 20 Mercado a Trmo de Nova York: Vendas e Entregas de Caf na Bolsa de Caf
e
Tabela 21
Acar, 1968 e 1969
60
London Terminal Market: Preos do Contrato de Robustas, 1969
61
Tabela 22 Estados Unidos: Exportaes e Reexportaes de Cafs, 1968 e 1969
63
Tabela 23 Estados Unidos: Importaes de Cafs, 1968 e 1969

Tabela 24 Estados Unidos: Comrcio do Caf Verde, 1965-1969
63
63
Tabela 25 Estados Unidos: Importaes de Caf Verde Ajustadas pelas Mudanas dos Esto63
ques, 1962-1969
Tabela 26 Estados Unidos: Proporo das Importaes de Caf Verde Procedentes dos Produtores Africanos, 1951-1969
65
Tabela 27 Estados Unidos: Importaes de Caf Verde

1968 e 1969
dos Principais Pases
Produtores,
65
..."
Tabela 28 Estados Unidos: Volume Total das Importaes de Caf Verde, 1954-1969
Tabela 29 Estados Unidos: Valor Total das Importaes de Caf Verde, 1954-1969
Tabela 30 Estados Unidos: Importaes de Caf Verde dos Grupos de Cafs do Indicador
Tabela 31
dos Preos da OIC, 1959-1969

Estados Unidos: Comrcio do Caf Torrado, 1965-1969
ix
66
66
67
.
67
LISTA DAS TABELAS
DO TEXTO
(Continuao)
Pagina
Tabela 32 Estados Unidos: Comrcio do Caf Solvel, 1965-1969
68
Tabela 33 Estados Unidos: Torraes e Estoques de Caf Verde, 1965-1969
70
Tabela 34 Estados Unidos: Estimativa da Distribuio de Caf Verde pelos Locais de Consumo, 1969 e 1968
74
Tabela 35 Estados Unidos: Consumo do Caf, 1969 e 1968

Tabela 36 Estados Unidos: Consumo Percentual do Caf Regular e do Caf Solvel,
1953-1970
75
76
Tabela 37 Estados Unidos: Compras de Caf Regular e de Caf Solvel
para
Consumo nos
Lares, 1951-1969
77
Tabela 38 Estados Unidos: ndice de Extrao de Caf Solvel
com Relao ao Caf Verde

78
Utilizado, 1951-1969
Tabela 39 Canad: Volume das Importaes de Caf Verde, 1969 e 1968
85
Tabela 40
Canad: Valor das Importaes de Caf Verde, 1969 e 1968
86
Tabela 41
Canad: Preo Mdio do Caf Importado, por
87
Tabela 42 Canad: Volume do Caf Processado no

Tabela 43
libra,
1961-1969
Pas, 1961-1969
87
Canad: Produo de Caf Torrado e Importaes de Caf Torrado, 1961-1969
Tabela 44 Canad: Abastecimentos lquidos de Caf Solvel, 1961-1969

Tabela 45
88
88
Canad: Compras de Caf para Consumo nos Lares, 1969 e 1968
89
Tabela 46 Canad: Preos do Caf no Varejo, 1961-1969
90
Tabela 47 Canad: Preos Mdios dos Consumidores, 1969 e 1968
91
Tabela 48 Europa: Importaes de Caf Verde, 1931 e 1946-1969
92
Tabela 49 Europa: Importaes de Robustas, 1961-1969
93
Tabela 50 Reino Unido: Elasticidades Estimadas dos Preos e das Receitas
98
Tabela 51
Reino Unido: ndices Anuais dos Preos Mdios Ajustados, das Compras
da
Procura, 1960-1966
98
Tabela 52 Reino Unido: Consumo de Bebidas nos Lares, pelas Regies e pelo Tipo de Area,
1966
99
Tabela 53 Reino Unido: Variaes Geogrficas no Consumo do Caf e do Ch, nos Lares, 1966.
100
Tabela 54 Reino Unido: Consumo de Bebidas nos Lares, pela Composio dos Mesmos, 1966
100
Tabela 55 Reino Unido: Consumo de Bebidas pelas Estaes, 1966
101
Introduo
O
"Anurio Estatstico do Caf, 1969" a
uma
33a. edio anual de
srie
Os comentrios sbre os dados e seu tratamento se limitam aos seus aspectos tcnicos,
no se fazendo nenhuma referncia poltica
do caf dos pases produtores ou dos pases
consumidores, ou indstria e ao comrcio
dsses pases. Os dados oficiais sbre o comrcio,
a produo, a exportao, o consumo e os
preos do caf so usados sempre que possvel,
e, nos casos em que tais dados no puderam ser
obtidos, o Departamento de Estatsticas e Pesquisas
Econmicas preparou estimativas
de compilaes
e anlises dos aspectos relativos produo, ao
consumo
e aos preos do caf, preparadas pelo

Estatsticas e
do Departamento
de
Pesquisas Econmicas do Bureau Pan-Americano
do Caf, como se vem fazendo desde o incio
pessoal
da publicao dessa
srie,
em
1948.
Anurio de 1969 estruturalmente seme-
lhante ao de 1968,
bsica
com
modo que
mantendo uma continuidade
relao s edies anteriores, de
os leitores
pertinentes.
possam dispor de uma
sequncia histrica de dados. Esta edio, contm, entretanto,
vrias
inovaes:
em
virtude de sua importncia cada
vez maior,
foi
tratado de maneira mais ampla,
apresentando-se
Reino Unido.
um
captulo
O Departamento de Estatsticas e Pesquisas

Econmicas deseja manifestar o seu agradecimento pela cooperao prestada pelos outros
Departamentos do Bureau, e por outras or-
o mercado
da Europa,
inteiro
sbre
de esperar-se que futuramente
outros pases possam ter
tambm uma
cober-
maior escopo. Pela primeira vez, o

Anurio de 1969 tambm editado em portura de
tuges e
em
ganizaes,
tais
associaes
do
caf,
como
caf,
organizaes
entidades governamentais,
firmas
privadas
da
de
do
indstria
pesquisa
Organizao Internacional do Caf.
espanhol.
Departamento de
Estatsticas e Pesquisas
Econmicas
do Bureau Pan-Americano do Caf

Nova York, maio de 1969
xi
Unidades e Fatores de Converso
Usados no Anurio
"Saca", unidade tradicional bsica nas
uma
cas do caf, significa
para se converter o caf solvel
estatsti-
132,276 libras de caf verde.
usam sacas de
alguns dles
de
69,
cifras
70 ou
mesmo
Os
diferentes
psos,
seguintes fatores
sacas de caf
80 quilos, e nesses casos as
em
valores
em
solvel
em
na maioria dos casos,
convertidos,
O
e
em
dlares
as
processamento de caf verde
em
ser
que
Internacional
do
multiplica-se
132,276 e dividir por
em
nmero de
a
adotou
para
libras
de
sacas
por
multiplicar
por
3).
caf torrado e ao caf solvel,
caf torrado
Caf
do
se
relativas
ao
so as usadas
no texto do Anurio, exceto no clculo do

Consumo Aparente da Populao Civil do Mer-
O
os
cado dos Estados Unidos,
seguintes padres de converso:
as
132,276);
de caf verde
44,092 (o que corresponde
em
por 0,02267985 (o que corresponde a
As relaes acima mencionadas,
caf solvel reduz o pso do produto.
Convnio
solvel,
dlares e cents, para
comparaes
cents dos Estados Unidos, a no
especifique de outra maneira.
facilitarem
se
ser utiliza-
o pso
multiplica-se
multiplicar por 3 e dividir por
sacas de 60 quilos.
dinheiro foram
podem tambm
verde,
se converter sacas
Os
3.
dos: para se converter libras de caf solvel
que aparecem no texto do Anurio repre-
sentam converses
caf verde,
saca de 60 quilos
usada na maioria dos pases produtores, mas
em
do solvel por
multiplica-se o pso
saca de 60 quilos, ou
pso do caf regular 16% menor do que
taxas
reais
em que
se
empregam
estimadas de extrao de caf
solvel. Essas taxas,
como
se ver
do Captulo
o pso do caf verde utilizado na sua produo,
sobre o Mercado dos Estados Unidos, resultam
o pso do caf solvel 1/3 menor do que o
de maiores ndices de rendimento conseguidos
caf verde utilizado na sua produo. Para se
converter o caf verde

multiplica-se o pso
em
do caf verde por
para se converter o caf verde

multiplica-se o pso
em
0,84;
do do caf verde.
caf solvel
em
Finalmente, a tonelada mtrica de caf
caf verde,
pso do caf verde
por
utilizada
em
certas partes agrcolas e financeiras:
equivalente a 16,6666 sacas
1,19;
Nota sobre a Edio
em
Portugus
Algumas tabelas em anexo s Resolues

do Conselho Internacional do Caf aparecem
em ingls, como constam dos respectivos documentos da OIC, e nas Tabelas do Apndice
foi mantida a ordem dos pases do original
em
em
conjunto, na produo de caf solvel extra-
do caf verde por 0,3333.
Para se converter caf torrado

multiplica-se o
pela indstria do caf dos Estados Unidos,
caf torrado regular,
ingls,
para facilitar-se o trabalho de
impresso.
xii
de 60 quilos.
homem do
Aspectos de Destaque,
caf.
geada de
talvez seja considerada,
em
no
1969
Brasil
retrospecto, a mais
da histria recente. Os preos

subiram, a indstria mundial do caf procurando
solucionar o problema das flutuaes e da indesastrosa
1969
certeza dos suprimentos atravs da Organizao
ano de 1969
foi
perodo de dramticas
mundo do
ocorrncias no
produtores
pases
um
caf.
Em
reuniram-se
Internacional do Caf.
maio, vrios
Em
em Genebra,
Suia,
para tratar do problema da baixa dos
preos
em
Brasil,
em
julho, e
preos comearam
os
setembro,
em
subir
mundiais de caf verde baixaram a

depois do mximo de
56.000.000 registrado em 1968, mas a diferena
53.000.000 de sacas,
em
foi
virtude do sistema de
quota-preo da OIC, comearam a

as disponibilidades de caf,
com o
aumentar
inter-
A OIC
com
nessa
sumrio de cada
1969,
que
a modificar-
No
foi
devida-
ano de contrastes
O mundo
do caf
iniciou
a determinao de resolver
o pro-
dos
preos
transcurso do ano,
entretanto,
perspectivas
mudaram:
do caf verde
comearam
baixos.
As atividades da OIC, a geada de 1963 no

Brasil, o aumento da procura mundial e os
pases produtores,
esforos unilaterais dos
ser
os preos
afetados
severa geada ocorrida
no
pelas
Brasil,
notcias
os
as
de
supri-
mentos de caf verde, at ento considerados

suficientes
mearam
na reduo de sua
produo, tiveram o efeito coletivo de diminuir
o vasto reservatrio dos excedentes de caf.

A nova tendncia poderia ter continuado
para as necessidades mundiais, co-
a parecer insuficientes.
Conselho
Internacional
do
Resoluo No. 216, fixou a quota

1969/70
equilbrio
em
46.000.000 de sacas,
Caf,
inicial
na
para
com uma
reserva de 2.000.000 de sacas que se tornariam
satisfatrio entre a oferta e a procura.
um
um
blema crnico dos excedentes
se.
um
declnio
realizou as tarefas de
sbitos e profundos.
o ano
1966.
alcanando-se
um
registrou
mente incumbida em
de sacas nesse ano e a 80.000.000
ordenadamente,
vrios
tambm
Organizao Internacional do Caf
dores de 1960, chegando os estoques mundiais
Brasil,
1969, a Sucia,
capita
Apresenta-se, a seguir,
mentaram o plantio de cafeeiros, os quais comearam a produzir comercialmente nos arre-
principalmente do
Em
consumo per
alto
captulo do Anurio de 1969.
pases produtores,
comeou
adoo de medidas capazes
categoria.
nacional de planejamento e cordenao, incre-
1967, essa situao
1969,
de caf, pela primeira vez, depois de

anos,
geada de 1953 no Brasil ensinou indsdo caf uma importante lio o mau
tempo pode causar inesperadamente uma
em
com o mais
o pas
de sacas
de inverter essa tendncia.
tria
a 60.000.000
em
nos
estudo das causas da diminuio
do consumo
estvel nos anos seguintes.
sem o benefcio de uma organizao
um
o de
tendncias, perturbando as expectativas possveis
Os
O consumo
OIC, atravs do Comit de Promoo

Mundial do Caf, destinou fundos realiza-
incerto e inclemente do
escassez de caf verde.
uma procura cada
e a
simplesmente apressou as mudanas das
um mercado
importaes
Estados Unidos continuou a diminuir
Por outro lado, os consumidores comearam a

preocupar-se cada vez mais com a alta dos preos
tempo
especial-
em conta as mudanas
indicaram um maior consumo.
Todavia, as expectativas de
As
Unidos.
dos
utilizao
vez maior no se confirmaram.
no sentido da estabilizao
ordenada da oferta e da procura, num equilbrio
mundial entre os abastecimentos e o consumo.
disponveis
de
acordo
com
as
condies
do
mercado, especificadas pela referida Resoluo.
da natureza constituem sempre

repto para o homem certamente para o
Mas
consumidores,
Estados
nos estoques,
parecia orientada
Em
atribuda
pases
tomando-se
mundiais,
Antes de 1969, a economia mundial do caf
de
nos
mente nos
fim de se
verde.
Brasil
simplesmente
estoques
deterem os preos, que estavam subindo rpidamente ante a possibilidade de escassez de caf
do caf verde.
pareceu mais brilhante. As importa-
es
consequncia dos excessivos estoques

mundiais de caf. Em razo da severa geada
no
moeda
o outro lado da
1969,
procura
as foras
Essa quota
inicial
de 1969/70
foi
inferior
em
crca de 1.300.000 sacas de 1968/69.
de quota-preo
No.
Resoluo
ajustado
foi
como
sistema
se indica
estabelecendo-se
218,
na
em
estimada
i~2.400.000
estimada de 1968.
quase igual receita
do caf em 1968
receita
representou 1,1% do valor do comrcio mundial,
para
em
Em
1969/70 novos mximos e mnimos para os preos
calculado
indicativos dos quatro grupos de cafs. Durante
correspondentes foram 1,0% e $243.000.000.000.
o primeiro trimestre do ano cafeeiro de 1969/70,

de acordo com a mesma Resoluo No. 218,
51.600.000.000
Os
9% do
uma campanha na Tcheco-Eslov-
num
1968/69, o
CPMC
da Europa Oriental.
pas
especiais,
o de programas promocionais
e
continuao de
em
atividades
em
um aumento
Espera-se
que
de
1969/70
46.100.000 sacas, de
total
estimada de
disponibilidades
modo
que,
dos
64.000.000
totais
em
1969/70,
exporta-
do
Estados Unidos
em
10,
da Amrica Latina
re-
das exportaes dos
total
ao passo que seus
1969,
para os Estados Unidos representaram 11,6%

total
norte-americanas.
importaes
das
ltimos anos, a participao dos pases
do
Nos
ca-
no comrcio de importao e exportao dos Estados Unidos diminuiu um tanto.

Em 1969, os pases cafeicultores da Amrica
Latina receberam mais de 17% das exportaes
feicultores
dos Estados Unidos e seus produtos constituram um pouco mais de 21% das importaes
eram de
produo
com
das
embarques de caf e de outras mercadorias
Agricultura
(carryover)
5%
ceberam
dos Estados Unidos, os excedentes disponveis
no como de
substancialmente
pases cafeicultores
das quais dos pases africanos.
Departamento
saldo
sete dsses pases e
excedendo
do Hemisfrio Ocidental seja de 26.400.000

sacas, e a dos pases do Hemisfrio Oriental de
19.500.000 sacas aproximadamente, 17.200.000
um
es americanas para a Venezuela. Os quatorze
pases
Segundo
53.940.000.000,
conjunto,
de petrleo para os Estados Unidos, seu valor
exportvel
de
foi
em
um saldo favorvel
um deficit com seis
outros. O maior deficit registrou-se com a Venezuela, que exporta uma grande quantidade
de 2.800.000 sacas, ou
produo
de
os Estados Unidos tiveram
aumento
em grande parte devido a uma moderada
expanso da safra exportvel do Brasil.
6,5%,
foi
favorvel aos Estados Unidos de 5144.000.000;
1969/70. sse total
relao ao total de 1968/69.
latino-americanos
14
na
produo mundial exportvel de caf verde
representa
1969 por
de
Produo Mundial
em
em
ao passo que o valor das ex-
indic;mdo-se, portanto,
com
dever ser de 45,800.000
cafeicultores
Unidos a sses pases
Noruega.
as
56,
portaes e servios fornecidos pelos Estados
oito pases
promoo na Dinamarca, na Sucia
total.
53.800.000.000,
consecu-
especficas
com
valor das importaes e dos servios for-
pases
Em
destinou $5.800.000, de con-
tribuies regulares
1968.
de 34,5%
necidos aos Estados Unidos
quia, sendo essa a primeira do seu gnero a

realizar-se
suas exportaes de caf
a Resoluo No. 216.
auspiciou
como em
mais de 30% de sua receita estrangeira
na base pro-rata entre os produtores, de acordo
1969, quase tanto
Cinco pases da Amrica Latina obtiveram
000 sacas, e mais 500.000 sacas foram distribudas
com
1969, as cifras
do Hemisfrio Ocidental receberam

com seus embarques de caf
pases
em
o reajustamento de 2,75% das quotas foi efetuado duas vzes, liberando-se o total de 2.530.-
212.500.000.000.
norte-americanas.
as
no referido ano sero
Movimento dos Preos
de 110.100.000 sacas. Deduzindo-se as exportaes, de 56.200.000 sacas, e o
consumo
interno
tendncia dos preos do caf na praa,
melhor
em
1969 do que
em
em
nos pases produtores, de 18.200.000 sacas, os
conjunto,
estoques existentes no fim do ano de 1969/70
Todavia, a melhoria no afetou igualmente todos
devero ser de 35.800.000 sacas.
os cafs.
foi
1968.
Durante a itima parte do ano. os
preos de todos os cafs no mercado dos

Recapitularo do Comrcio Mundial
ponveis
do Caf
Brasil, os
A
em
no fim do
receita estrangeira dos pases cafeicultores
1969 obtida
com
foram
em
suas exportaes de caf

2
influenciados
dos Arbicas
ano,',e
com
altas
os Robustas
relao aos preos do
pela
com
geada
dis-
do
de 18 a 27%
altas
como do
de 9%
ano.
Durante o ano de 1969, o preo mdio das

norte-americanas de caf verde
foi de 33,40 cents por libra, crca de 1,6% abaixo
em equivalentes de caf
Essa quantidade representa uma diminuio de 18,4% em relao de 1968, que
a 21.200.000 de sacas
importaes
de
cifra
correspondente a 1968.
dos preos baixou
verde.
mdia mensal
em meados do
de 26.000.000 de sacas. As importaes

de caf verde, de 20.200.000 sacas, constituram
foi
mas
ano,
subiu perceptivelmente no ltimo trimestre,
em
quase 96% do
consequncia das notcias da geada no Brasil.

Entre os preos de janeiro e os de dezembro,
uma
observou-se
alta
de 4,55 cents por
1969
um
MAMS
alta cifra relativa ao
cialmente
stes
seguiram
ltimos,
em
tendncias
Segundo a "Market Research Corporation of
como em
latas, foi
de
de
modo
foi
devido
anterior.
caf verde
que representaram 45,4% do
1969, ao passo
em
mundial
1966.
No
em
em
1968, 42,8%
1967 e 44,3%
perodo de 1959 a 1963, as impor-
taes de caf dos Estados Unidos representa-
America", o preo mdio do caf regular no

pacotes
total
representaram 38,0% das importaes mundiais
total
em
ano
As importaes norte-americanas de
espe-
semelhantes.
varejo, tanto
mximo,
recorde
que grande parte do declnio de 1969
da Colmbia subiu mais de 27%; os

"Outros Suaves" subiram 20% aproximadamente;
africanos,
cinco
20,3% menor do que o de 1968, o qual
foi
estabeleceu
os Robustas e os Arbicas
nos Estados Unidos tm diminudo.
libra.
Os preos dos cafs do Brasil na praa subiram

quase 28% entre janeiro e dezembro de 1969; o
Em
das importaes.
total
dos ltimos sete anos, as chegadas de caf verde
em
ram,
de
em 1969, preo sse que

uma diminuio de 0,2 de 1 cent,
em relao ao preo de 1968. O preo
67,5 cents por libra
mdia, 52,1% do
cafeicultores
pases
sendo
continuaram
representa
do
em
mundial.
total
1969
os
principais
com
fornecedores de caf dos Estados Unidos,
ou 0,3%,
mdio do caf solvel foi de 33,0 cents por
unidade de 2 onas, isto , 2,1 cents, ou 6,8%.
acima de preo de 1968.
uma
65% do mercado
participao de crca de
norte-americano, mais ou menos a
ano
anterior.
Os
Ocidental
Hemisfrio
mesma do
participao dos pases do
Hemisfrio Ocidental no mercado dos Estados
As mdias mensais dos preos do caf regular

variaram um pouco em relao mdia anual;
Unidos tem diminudo nos ltimos anos;
do caf solvel flutuaram dentro de uma

margem de 2,9 cents por unidade de 2 onas.
dos produtores africanos
30% do mercado norte-americano, na mesma
proporo de 1968.
1962,
as
preo do caf regular
cents por libra
em maro
libra,
tomando-se
trimestrais.
em
foi
pacote
lata
foi
e 71,1 cents
mdio anual
bro; seu preo
por
em
foi
como
preo por
libra
de 64,5 cents
de 67,5
em
de quase
um
em
Civil
sacas
em
consumo "per capita baixou

a 14,3 libras. O consumo de caf nos setores
mais importantes do mercado foi mais ou menos
o mesmo do ano anterior: 65% nos lares, 14%
nos restaurantes e stios de fornecimento
pblico de alimentos, 19% no trabalho, e os
restantes 20% nas instituies e na fabricao
de
em
1969 48.357
1969.
lotes
1969
cifra
Na Blsa de Caf e Acar de Nova York

somente foram negociados 68 lotes de caf
(17.000 sacas) em 1969, todos no Contrato "U".
Em contraste, no London Terminal Market
em
foi
do caf regular
1968 para 34,1 cents
foram negociados
1969
em
participao
em maro
em
de 33,6 cents
em
O Consumo Aparente da Populao

(CA. P.C.) baixou ao nvel de 21.523.000
preos
os
dezembro, e sua mdia anual de

65,4 cents. O diferencial entre o preo mdio
anual do caf regular na praa e o preo mdio
anual de importao de caf verde aumentou,
69,5 cents
total.
em dezem-
de 68,2 cents
base
de 77,9% do
era
de 1968.
declnio de 2,7%
relao
de extratos e condimentos.
mdia norte-americana gastou em
famlia
1969 519.77 nas compras de caf, contra 519,98
de
em
Robustas.
1968.
As donas de casa continuaram
comprando mais caf
regular enlatado do que

especialmente nos tamanhos
maiores. O consumo de caf descafeinado
aumentando, constituindo 3% do
continuou
mercado do caf regular e 18% do mercado
empacotado,
Mercado dos Estados Unidos
agregado das importaes norte-americanas

de todos os tipos de cafs em 1969 ascendeu
do caf solvel. O caf liofilizado, introduzido nacionalmente no mercado em 1968. representou em 1969 20% do consumo do caf
de caf solvel, no mercado do varejo no Can-
solvel.
ad
Num
canadenses
64.700.000
de
libras
caf
155.000.000 unidades de 2 onas
Essas
1969.
67% do consumo
o consumo
dia tpico de inverno de 1970.
em
de
foi
regular e de
total
compras representaram
do pas.
mdio do caf por pessoa, da populao de

Reino Unido
10 anos para cima, foi de 2,57 xcaras, abaixo
da
cifra
correspondente de 1968, de 2,68 xcaras,
menor do que
e muito
alcanaram o
no inverno de 1962.
xcaras registrado
As importaes de caf verde no Reino Unido
do mximo de 3,12
total
anterior.
quantidade de caf verde utilizada no pro-
em
cessamento do caf solvel aumentou

Esse
quando
a torrao de caf verde para a fabri-
sacas,
de
crca
3.500.000
tambm representou 17% de todo o
timos
nos
durante
baixo:
caf verde
em
processado no referido ano.
as
1968 o
autoridades
consumo do
no
anos
mesmo
per capita do
caf. o ndice
que
1965,
indi-
sentaram 53% das mesmas. Apesar do aumento

registrado
nos Estados Unidos, contra o total de 3.800.000
em
(Uganda.
Uma
o ano cafeeiro de 1968/69, os Robustas repre-
ou 17% de todo o caf verde processado
sacas de caf verde processado
que excedeu em 11% o do ano

Crca de 3/4 dessas importaes pro-
o das importaes de caf verde:
de
fabricantes
os
1969,
processaram
solvel
caf
Em
sacas.
1969,
cao de ampla aceitao do caf solvel no

Reino Unido pode ser observada na composi-
cao de caf solvel alcanou o mximo de

4.082.000
em
de 1.700.000 sacas
cederam dos produtores africanos

Qunia e OAMCAF) e do Brasil.
1969.
o segundo aumento anual desde 1962,
foi
total
sse
notam
britnicas
consumo per
capita
continua
em
que
trmos de
caf verde foi de 3,4 libras, 3,3 libras das quais
correspondentes ao caf solvel.

/Mercado do Canad
As importaes de caf verde no Canad
em
total
que representa
relao
Os
em
1969 foram estimadas
ao
um
continuaram
sendo
registrado
em
maiores
valor das
verde
em
1968.
tituiu
total
foi
de $69.900.000,
pas.
isto
importaram
1969
recorde,
8% acima
crca de
em
1968.
au-
tambm o dcimo segundo

anual consecutivo. As importaes de Robustas
representaram 27, 0% do total, um pouco menos
do que ano anterior. Os produtores do Hemisfrio Ocidental forneceram 65% do caf verde
importaes canadenses de caf
1969
em
anterior, ocorrido
mento de 1969
partici-
importado pelo
um nvo
do recorde
fornecedores
de caf verde do Canad, sendo a sua
europeus
pases
27.200.000 sacas de caf verde, total que cons-
do Hemisfrio Ocidental
os
pao de 73,9% do
Os
em
declinio de 2,3%
recorde
alto
pases cafeicultores
Mercado Europeu
1.360.000 sacas,
foi
$2.200.000, ou 3,0%, inferior ao valor das im-
importado pelos mercados europeus: os africanos
portaes de 1968.
forneceram 30% e os asiticos 5%.
Os suprimentos
baixaram
liquidos
ligeiramente
em
de todos os cafs
1969
no
mo
Canad,
1968.
Em
do caf do Canad em
de caf verde,
libras
1968
foi
por pessoa.
foi
de 9,5
conjunto,
o consumo
em
equivalentes
1969,
O consumo
Embora
alguns
neste
9,1
outros
mercados,
alm
Anurio.
Registraram-se
importaes
dos
norte-
aumentos
importaes de caf verde de 1969
per capita de
consumo nos
dados relativos s
americanos e dos europeus, acham-se includos
em
nas
relao
de 1968, no Japo e na Austrlia, ao passo

que houve declnios nas da Nova Zelndia e da
Repblica Sul-Africana.
s
caf para
os
de outros pases tenham continuado escassos,
libras.
As compras de
per capita
Oufros /Mercados
processamento de caf verde baixou quase 1%,

e a produo de caf regular baixou 5%, ao
passo que a do caf solvel aumentou 8% em
relao de
Sucia
de caf verde.
tendo a diminuio das importaes no setor

do caf verde excedido os pequenos aumentos
das importaes de caf torrado e solvel.
com o mais alto consudo mundo, com quase 30 libras
continuou sendo o pas
lares
ao Convnio de
Organizao
Internacional
do Convnio
30 de setembro de 1969 terminou o
ano do
"Convnio
pri-
Internacional
do
em vigor at 30 de setembro de
nvo Convnio entrou em operao
num perodo de economia mundial do caf
Caf,
1968",
1973.
mudana da
caf
modificaram.
se
situao foi iniciada
com
base
pro-rata
cada
ano
estimativas
da
importante
Como
ano.
as quotas anuais
em
procura
Embora
expressas em
subsequente.
quotas
as
trmos ab-
cada
para
a sua parte percentual da quota mundial
pas
em cada
tm diferido das
quotas bsicas, a parte percentual das quotas
fatores, as perspectivas relativas
suprimentos de
fr-
em virtude da flutuao da
ano para outro, aplicadas numa
solutos, tornou-se
uma super-produo crnica,

de 1969, em consequncia de uma
aos
essa
e,
um
bsicas tivessem sido
caracterizado por
mas nos fins

combinao de
alterando-se
As quotas bsicas do Convnio de 1962 foram

mantidas durante todo o perodo de vigncia
procura de
meiro
1962,
alguns casos por motivo de circuns-
tncias excepcionais.
do Caf
Introduo
Em
em
mula
bsicas
globais,
como no de
a severa
tanto
1968,
Convnio de
no
pro-rata s quotas anuais.
geada ocorrida nas reas principais de cultivo
1962
tem sido aplicada numa base

tabela
contm
modificaes nas distribuies das quotas

para os dois primeiros anos do Convnio de
as
do caf do Brasil, e, em lugar do declnio dos

preos, que era o principal problema at ento,
preocupao de que os
abastecimentos mundiais do caf, para satisfazer
a procura presente e a procura estimada futura,
As diferenas de quotas entre os dois Convnios compreendem reajustamentos j levados

a efeito atravs do sistema de exoneraes. A
flexibilidade que tem caracterizado a questo
no seriam
das quotas de exportao realizada
comeou
surgir
1968.
suficientes. Neste capitulo, sero tra-
tados os aspectos relativos a essa situao, no
(1)
1
de outubro de 1968 a 30 de setembro de 1969, o primeiro ano do convnio
perodo de
de
com
1968,
referncias
tambm
atravs
das exoneraes das obrigaes concedidas
para se aliviarem os problemas crticos de v-
produtores e
rios pases
(2)
dos reajustamentos
de quotas anuais resultantes dos movimentos
fatos
ocorridos antes e depois dsse perodo.
dos preos, acima ou abaixo dos mximos e
Quotas, exoneraes e sistema de selectividade
mnimos estabelecidos para os quatro grupos

de cafs, dentro de certos limites durante um
determinado nmero de dias do mercado (Sis-
Convnio de 1962 entrou em operao numa
tema de Seletividade).
poca em que os excedentes de caf estavam

causando o declnio dos preos. Temia-se
que as economias de muitos pases em desenvolvimento sofreriam
em
consequncia da
Embora
as
exoneraes tenham ressaltado a
do Convnio, sua finalidade tem

sido a de evitar que os Membros do Convnio
sofram srias dificuldades e injustias. As
flexibilidade
di-
minuio da sua receita estrangeira. Nessas conuma das tarefas iniciais da Organizao
dies,
exoneraes
Internacional do Caf (OIC), organismo execu-
luo No. 157 (4 de dezembro de 1967) a qual
tivo
do Convnio,
lbrio entre os
cura, ao
o de
estabelecendo
uma
fim
um
tao segundo o
Adotou-se
para
seriam
Em
seguinte
de caf correspondentes s
dades da demanda, determinando a OIC o volume
dos embarques de cada produtor numa base
foi
(1)
quota de cada pas produtor

nos dados da sua
primriamente
baseada
trimestral.
produo
nos
anos
imediatamente
vista das dificuldades
Convnio de
quan-
necessi-
tidades
Apndice H do Captulo
do
observadas na defini-
o e na concesso de exoneraes durante a

vigncia do Convnio de 1962, o Artigo 57 do
consecu-
liberadas
Reso-
pela
es-
sistema de quotas de exporqual
estabelecidas
Anurio de 1967.
preos equitativos para .produtores
consumidores.
tal
aparece no
suprimentos disponveis e a pro-
mesmo tempo
trutura de
e
o de corrigir o desequi-
foi
foram
1968
trata
Conselho pode, por maioria distribuda

de dois teros, dispensar um Membro de
stncias
do
uma obrigao em
anteriores
das. exoneraes
modo:
virtude
excepcionais ou de
de
circun-
emergncia,
2
a
T s
so t
75
b
"
2
c5
rt
tNuo
o oz
+
dod
d
CM
+ +
(N
<!
>
H
<:
-i
w
as
O
*<
vO 00 vO Tf Tf
o -h
90
dd
CO CN
Tf Tf
T o"
u-f Tf*
U"
5
S
2
H
oO
C/
^ ^
in
oo
Tf
do
-H_
es"
o"
C8
TJ
O
">
s
i
-<
Q
O
00 C-
fn
cc
90
38
d
I
i/>
l/J
i,<
<
H
BS
O
0.
X
w
w
Q
288
O
(N (N
o
>
C/3
3
CS
CS
ri.
CS
oo -a
3 c
c
o
tJ
oo
CS
CS
_
<u
c
o
_1
00 T3
oo
UUOr-DUQOeuDO
Bi
u
p
00
_-H
ICO
O Sz
H
razes de
ou
titucionais
obrigaes cons-
maior,
fora
(4)
internacionais
obrigaes
O perodo
decorrentes da Carta das Naes Unidas
com
respeito
em
administrados
territrios
(3)
Ao conceder
um Membro,
dispensa a
nas
o da dispensa.
Junta
Conselho no considera pedidos de
pensa de obrigaes
fundamentados na
exportvel
superior
em
reduo,
das
do
no
decidiu
vista
extraordinrias
es
todavia,
condi-
mercado,
achando-se ento iminente a greve nas
anos, de produ-
docas do Atlntico e do Gfo do Mxico

nos Estados Unidos.
respectivas
ou
que
sejam
consequncia do no cumprimento
Membro
OIC
da
Executiva
ao
aplicvel
respectivas,
de janeiro/maro;
pas
permitidas,
exportaes
quotas
fazer
dis-
num
existncia,
Membro, em um ou mais
os "Outros
preo
registrou
trimestre
quotas,
relativas
de 15 dias do mercado iniciado
mdio de
37.22C trs pontos abaixo do limite
mnimo para sse Grupo, requerendose uma reduo de 3%, ou 292.608 sacas
Conselho deve indicar explicitamente os

trmos, as condies e o prazo de dura-
de 1969:
de dezembro para
26
Suaves"
sob o regime de tutela.
(2)
16 de janeiro
(5)
maro de
28 de
1969:
pelo
das disposies dos Artigos 48
Conselho
do
Internacional
Caf
estabeleceu as estimativas preliminares
e 49.
da procura mundial no ano cafeeiro de

Durante o ano cafeeiro de
1968/69,
vrias
1972/73, adotando
ocorrncias relacionadas OIC, que registramos
em ordem
a seguir
com
(1)
cronolgica, tiveram a ver
Convnio
Convnio Internacional do Caf,
em
negociado
1968,
"provisoriamente",
em
entrou
com
re-
vigor
consumo dos
estimado
em
sacas,
4 de novembro de 1968:
foram
bianos"
com
reajustadas
dos preos
mercado,
43,43c, isto
15
dias
do
outubro,
sido
de
de
indicativos
em
,
28
de
18 pontos
para sse Grupo.
(6)
quotas, a ser aplicado no primeiro
do
Tanznia
Total
(3)
sua
produo
as
reservas
21 de abril de 1969:
os
dia
o perodo de
iniciado
em
"Robustas",
15
28 de mar-
registrando-se
30,05C,
45
pontos
ano
(7)
179.436 sacas
foi
22.045 sacas
17.944 sacas
(8)
219.425 sacas
do Caf de 1968 entrou em
dles determinando
abaixo do limite mnimo para sse Grupo.
quota de exportao dos "Robustas"

reduzida
em
347.000 sacas.
As quotas de exportao dos "Outros

Suaves"
Nessa data, o nvo Convnio Interna-
em
um
o preo mdio de
tri-
30 de dezembro de 1968:
cional
o para
cafeeiro 1968/69, foi o seguinte:
Colmbia
Qunia
ou
mantidas nos pases ex-
total,
Terminou nesse
dias do mercado
aumento das
(outubro/dezembro)
80.187.000
desejveis.
acima do mxi-
de
uma
adio de 219.425 sacas, tendo a mdia
mestre
mundial
seja
medidas apropriadas ao ajustamento
entre
As quotas do Grupo "Suaves Colom-
59.145.000
21.042.000 sacas, ou
portadores, cada
as
em
pases produtores
ficando 40.000.000 de sacas,
50% do
de 1962.
mo
estimada
foi
sacas, e o
um consumo
a aprovao de
59 dos 66 pases signatrios do Convnio
(2)
procura dos mercados
de quota e dos pases do Anexo B do
de outubro de 1968:
dores da OIC.
as alteraes nas quotas de exportaes.

1
tambm uma poltica

Membros Exporta-
de estoques para os
sacas,
foram
ou 3%,
em
reduzidas
em
291.000
consequncia da mdia
de 36,92C registrada no perodo de 15
vigor,
base "definitiva".
dias
do mercado terminado em 23 de
33 pontos abaixo do limite mni-
abril,
mo
(9)
4 de junho de 1969:
(14)
dsse Grupo.
maio de 1969:
15 de
Representantes do
seriam
mala, da Costa do Marfim, de Portugal
srias reverso
retidas'
1968/69.
para discutir as medidas neces-
Suia,
de
sacas
(julho/setembro)
em Genebra,
de Uganda reuniram-se
segundo
resoluo
no
do
qual
da
exportador,
pas
quarto
ano
ou 2,5%
caf,
quota anual de cada
de El Salvador, da Etipia, da Guatee
de
1.200.000
da Colmbia,
Brasil,
OIC aprovou um
Junta Executiva da
projeto
trimestre
de
cafeeiro
OIC
anunciou que tinha sido instrudo pela
da tendncia de baixa
Junta Executiva no sentido de reter selos
dos preos do caf.
de exportao equivalentes a 2,5% das

(10)
maio de 1969:
16 de
Terminou o perodo de
cado iniciado
em
15 dias
28 de abril
aprovao
do mer-
em
para os
ou 107 pontos abaixo do

mnimo para sse Grupo.
29.43C,
limite
18
de maio de 1969:
Os
principais
em Genebra,
unidos
recomendando
acordo,
portao de
de
caf
1968/69.
constituiria
reserva", fora
no
nos
retido
caf,
caf,
re-
chegaram a
a reduo
um
1.200.000
dos
quantidade
Essa
um
pases
(16)
relativos
ao
trimestre
em
20 de agsto/69.
25 de agosto de 1969:
Robustas, para a restaurao de quotas
consumidores,
anteriormente reduzidas, de acordo
com
do Conselho. A
Resoluo dispe que a contagem da
mdia dos 15 dias se inicie quando o
a.
primeiro trimestre do ano cafeeiro de

1969/70.
(12)
sacas,
equivalentes
Terminou o perodo de 15 dias do mercado comeado em 5 de agosto para os
Esse
psto no mercado antes do
seria
exportao
de
"estoque
certas condies.
votao postal, a reteno de
de
de julho a setembro, devendo ser libera-
de
do mercado, sendo liberada
com
de acordo
em
slos
de sacas nas quotas de ex-
1.000.000
Conselho Internacional do Caf apro-
vou,
produtores de
1969.
27 de junho de 1969:
(15)
O
(11)
votao pelo correio, e de liberar
mesmos em 20 de agosto de
os
Robustas, registrando-se o preo mdio
de
dependendo do resultado da
do Conselho, a realizar-se
quotas,
Resoluo No.
preo
22 de maio de 1969:
indicador
179
um Grupo
de
alcan-
ar ou exceder a mdia aritmtica do
As quotas de exportao dos Robustas

foram reduzidas
em
2,0%,
em
mximo e do mnimo do Indicador do

Grupo em questo.
231.383 sacas, ou
consequncia da contagem de
preos dirios no perodo
de
15
no dia
dias
(17)
de
do mercado
maio, cuja mdia foi de 29,43C, ou 107
pontos abaixo do limite mnimo para
terminado
16
29 de agosto de 1969:
As quotas anuais de exportao para o

ano cafeeiro de 1969/70 foram fixadas
em
sse Grupo.
numa
(13)
26 de maio de
1969:
foram
reduzidas
base pro-rata
se o Preo Dirio
em
As quotas de exportao dos "Outros

Suaves"
com uma
46.000.000 de sacas,
reserva
de 2.000.000 de sacas a serem distribudas
em
certos
nveis
em
trs
ou
acima
Sistema de Qiiota-Preo
194.073
prestaes,
Composto permanecer
foi
dles.
um
tanto
contagem
modificado, revisando-se os preos mxi-
no perodo de 15
dias do mercado terminado no dia 20
de maio, cuja mdia foi de 36,70c, ou
55 pontos abaixo do limite mnimo para
mos e mnimos para os quatro Grupos.

Os perodos para a contagem da mdia
sacas,
em
dos preos
sse
consequncia da
dirios
dos preos passaram de 15 dias do mercado para 20, exceto o perodo para
contagem da
Grupo.
9
mdia
do
Preo
Dirio
Composto, que continuou sendo de 15

Os aumentos das quotas foram
ampliados at 8,25% para todos os Gru-
dias.
pos, e as redues limitadas a
5% da quota
anual mais qualquer incremento lquido
anteriormente obtido, e eliminadas du-
primeiro
rante
cafeeiro.
do
trimestre
Sistema de Seletividade
ano
Fundo de Diversificao
do Fundo de Diversificao continua sendo o de "limitar" a produo

do
objetivo bsico
de forma a estabelecer-se
caf,
um mtodo
No.
(Resoluo
179)
dores
como nos
produtores, a necessidade de
foi
agricultura dos produtores de
por
um
grupo de cafs
cent ou menos
ao limite mnimo do Grupo
inferior
num
questo,
em
do
de 20 dias
perodo
mercado. Similarmente, as redues de

quotas so restauradas quando a mdia
1 cent ou menos
mximo do Grupo,
dos preos indicadores

abaixo
num
(18)
15
do
preo
perodo de 20 dias do mercado.
cessivamente de
os grupos participantes do planejamento e da
dos
Membros exportadores
OIC,
o e
Resoluo
rata,
No.
181
distribudas,
(37,40c).
numa
Banco Interamericano de Desenvolvimento, do

Banco Africano de Desenvolvimento, da Organizao de Agricultura e Alimentao das Na-
es Unidas, e o Director Executivo da OIC.
includos
participao das
no
(2)
Os
Membros
Anexo A do
rante
sacas
(20)
sse
pontos
Grupo,
cinco
ser
cafeeiro para os mercados de
anos
os dos votos,
taxa
consecutivos,
uma
du-
partir
maioria de dois
tr-
o Fundo pode aumentar a
de contribuio at
no exceda
US $1,00
um
que
limite
por saca.
ex-
em consequncia da mdia de
41.38C, 213
para
quotas de
suas
contratantes que
As contribuies sero pagas
de 1968/69. Por
1969:
em
Fundo.
Cada Membro Exportador contribuir com
quota.
do Grupo "Arbicas NoLavados" receberam um aumento de

portao,
partes
do
Membros Exportadores
so
em cada ano
pases
578.000
de
o equivalente de US$0,60 por saca realmente exportada a mais de 100.000 sacas
que haviam obtido aumentos no
19 de setembro de
direito
voluntria.
Convnio).
(19)
obrigatoriamente
ticipar
de 160.000 sacas, e dos
constantes da Nota 2 do
Todo Membro exportador com
exportao superior a 100.000 sacas par-
334.000 sacas adicionais entre os
(R.D.),
total
(1)
pro-
Membros exportadores da OIC (com

exceo de Ruanda, Burundi e Congo
do Fundo de Diversino Artigo 54 do Convnio
principais aspectos
Internacional do Caf- 1968, so os seguintes:
Foram,
base
importadores da
do Banco Internacional de ReconstruDesenvolvimento (Banco Mundial), do
ficao,
Terminou um perodo de 15 dias do

mercado para a contagem de mdia dos
Preos Dirios Compostos dos 4 Grupos,
registrando-se a mdia de 38,77 C, 137
pontos acima do limite estabelecido pela
Fundo incluram representantes
estruturao do
Os
de setembro de 1969:
assim,
mesmos no dependam exuma s cultura. No passado,
para que os
ajusta-
mentos de quotas para mais se anulam

quando a mdia dos preos indicativos
de
mun-
Reconhece-se, tanto nos pases consumi-
caf,
segundo o qual os
equil-
diais.
diversificar-se a
substitudo
um
brio razovel entre a oferta e a procura
(3)
anual
contribuio
Membro
em programas
de cada
acima do mximo
Exportador ser utilizada
correspondente
ou projetos aprovados pelo Fundo e execu-
ao
em
seus respectivos territrios,
perodo de 15 dias do mercado terminado
tados
em
20% das contribuies devero
12 de setembro.
em moeda
26 de setembro de 1969:
Terminou o perodo de 15 dias do mercado para os "Outros Suaves", registrando-se a mdia de 41 16C, 191 pontos
acima da mdia aritmtica dsse Grupo.
Os Membros do mesmo receberam selos
de exportao adicionais no total de
194.000 sacas, no sendo o aumento
,
aplicvel depois de 30 de setembro/69.
livremente
em
aplicao
conversvel
quaisquer
mas
ser pagos
para
programas
ou
projetos aprovados pelo Fundo.

(4)
No
incio
do terceiro ano de operao do
Fundo, o Conselho examinar os
resulta-
dos obtidos nos dois primeiros anos, poden-
do ento
57,
revisar os dispositivos
com o
do Artigo
objetivo de melhor-los.
Na base das quotas
constantes do
Anexo
do Convnio de 1968, as contribuies totais

para o Fundo de Diversificao, num perodo
de cinco anos, devero ascender a mais de
esforos
$150.000.000, dos quais crca
no
ou 20%, sero pagos
conversveis.
tal
duplicar as contribuies voluntrias dos outros
Em
cursos
de $195.000.000,
dos quais 38,5%
moedas livremente conversveis para
Presidente do
cabendo
re-
CPMC no ano de
Vice-Presidncia
ao
1969/70,
Godfrey
Sr.
Kavuma, de Uganda.
em
projetos
Conselho Internacional do Caf e Junta

Executiva da O/C
mundiais e 61,5% disponveis nos pases produtores contribuintes.
O Sr. Bruce McKenzie
tipo
Dr. Geraldo Holanda Cavalcanti, do Brasil,
foi eleito
sua capacidade total
de operaes, o Fundo poder contar com
um
de campanha capaz de revitalizar o consumo

do caf na Europa Oriental.
fim e $15.000.000 adicionais para
pases importadores).
do consumo per capita prevalecente

anlise dessas atividades promo-
pas.
cionais talvez sirva para estabelcer-se
Os Estados Unidos talvez contribuam com

$30.000.000 para o Fundo ($15.000.000 j dotados para
feitos
ndice baixo
de $30.000.000,
em moedas
com o CPMC nos

no sentido de combater-se o
tcheco-eslovacas cooperaram
de Qunia e o
Sr. Jusuf
Organizao
do
Internacional
Caf
foi
eleitos Presidente
estabelecida sob o Convnio Internacional do
e Vice-Presidente, respectivamente, da Assemb-
Caf de 1962, para administrar os dispositivos
lia
do Fundo de Diversificao para 1969/70.

Ren Montes Cobar da Guatemala foi
eleito Presidente da Junta de Diretores do Fundo
do Convnio
Com
Natanegara da Indonsia foram
Sr.
Membros da Organizao, cada
harmonia com o Artigo 46 do Convnio
1962,
Conselho
Internacional
adotou a Resoluo No. 45,
em
do Caf
Representante
6 de agosto de
geral,
um
Presidente e o
Terceiro
Membros
oito
Membros
responsvel
um
Primeiro,
Junta Executiva
Importadores,
cada ano cafeeiro,

Representante e
como prev
para cado ano
Vice-Presidentes.
Importadores.
constituda por oito
Em
Vice-Presidente so eleitos
lo.
alternadamente entre os
mdia anual das dotaes do CPMC para

a promoo do consumo do caf, desde o seu
incio at agora, de $5.200.000. Adicionalmente, o comrcio do caf dos pases participantes contriburam com uma mdia anual de
$500.000, de modo que os gastos do CPMC
alcanaram a mdia anual de $5.700.000. Em
1968/69, o CPMC destinou $5.800.000 realiza-
cada
um ou
eleitos
para
Membro com um
A Junta
mais Suplentes.
perante o Conselho e funciona
sob sua direo geral.
Conselho pode delegar
Junta o exerccio dos deus poderes, exceto
os
que
o
a
relativos
aprovao
Convnio
especificamente
dispositivos
bsicos,
do oramento
tais
probe,
como
administrativo,
a
a
determinao das quotas, a dispensa de obriga-
oito pases
es,
e continuao de atividades especificas dsse
imposio de medidas alm das que
so aplicadas automticamente, a distribuio
gnero, na Sucia, na Noruga e na Dinamarca.
dos votos e a suspenso dos direitos de voto,
O CPMC
patrocinou uma campanha na

Tcheco-Eslovquia, que foi a primeira de
num
O Conselho elege,
um Presidente, um
Segundo
e os
com um
suplentes.
realizar reunies especiais,
cafeeiro,
carter genrico a levar-se a efeito
mais
o Convnio.
cafeeiro de 1965/66. Os Membros que integram

o Comit em 1969/70 so: Brasil, Colmbia,
OAMCAF, Uganda, Portugal, Indonsia, El
Salvador, Mxico e Costa Rica.
em
um ou
qual
o Conselho reune-se duas vzes por ano,
podendo
1964, criando o Comit de Promoo Mundial

do Caf, como rgo departamental da Junta
Executiva. A composio do CPMC foi de sete
Membros Exportadores no seu primeiro ano de
existncia, de 9 Membros no como do ano
o de programas promocionais
funciona por
A mais alta autoridade da OIC o Conselho

Internacional do Caf que inclui todos os
de
OIC
Londres, a
meio do Conselho Internacional do Caf, da

Junta Executiva e do Diretor Executivo.
de Diversificao, para o mesmo perodo.
Em
supervisar as suas operaes.
em
sede
as metas
de produo, a
a adeso e a retirada de
poltica
de estoques,
um Membro,
e as e-
mendas ao Convnio, sua prorrogao ou
pas
terminao.
da Europa Oriental. As organizaes comerciais

11
do Conselho e da Junta Executiva nos ltimos
Lista dos Presidentes
Ano
Presidente do Conselho
cafeeiro
Presidente da lunta Executiva
1963-64
Miguel Angel Cordera (Mxico)
N.B. Hansen (Dinmarca)
1964-65
Bengt Odevall (Sucia)
Arturo
1965-66
Roger Joseph Mukasa (Uganda)
Pierre Staner (Blgica)
1966-67
Jean Wahl (Frana)
Arturo
1967-68
Miguel Angel Cordera (Mxico)
A. de Bloeme (Holanda)
1968-69
G.G. Spahn (Alemanha Ocidental)
Ato Asnake Getashew
1969-70
Abdoulaye Sawadogo
(Costa do Marfim)
Christian
Dr. Joo Oliveira Santos serviu
Executivo da
OIC desde
comeos de
at os
o se tornou
Ramn Gonzles
Ramn Gonzles
Sr.
Diretor
nomeado um
sucessor.
Em
8 de
ano.
abril
foi desig-
nos
consumo
mesma data, o lugar de Subque foi ocupado pelo Sr. Thomas
no
1972/73.
volume
desejvel
estoques
serem
retidos
Membros
em
de
nos
fixado no m-
foi
da procura
ou
crca
de 40.000.000 de sacas. Os
Mem-
Exportadores
ficaram na
manter os estoques
nos nveis desejados.

207 Entre
Mem-
Prorrogao da qualidade de
Concesso
cana de
Promoo para o ano

lhe
das
exportao
a 15a.
mestre
de
Estoques.
A OIC
1968/69 de cada
para se conseguir no futuro maior
Conselho.
equilbrio
cura
do
mativas
caf,
pro-
esti-
agsto/69,
da
ou
caf,
crca
Membro
de
ex-
1.200.000
dependendo
lib-
Os
selos
como dispunha
mente a Resoluo.
procura
12
de
exporta-
foram liberados em 20 de
estabelecendo
preliminares
corres-
erao dos selos da aprovao do
adotou medidas
entre a oferta e
Executivo
exportao
pondentes a 2,5% da quota anual
sacas de
Poltica 'de
na
a 15a.
selos
portador,
Metas de Produo e
Diretor
de
indicado
198.
reter
de
foram estipuladas para 1967/68.
tri-
julho/
14a. e
cafeeiro de
que
Gana nos
1968,
Resoluo No.
208 Entre a Autoriza
de
abril/junho
de
setembro
Fundo de
contribuies
Correo ao volume dos excessos

de
dispensa das obriga-
contribuies devidas ao
1966/67
14a. e
Domini-
Republica
uma
es relativas do pagamento de suas
14a.
sacas,
Descrio
nio
bro provisrio do Convnio de 1968.
206
sacas,
80.187.000
bros
14a.
pases
de
obrigao de
205
nos
em 50% do total
mundial em 1972/73,
Reso- Reu-
novos
21.042.000
ximo
Sumrio das Resolues Adotadas

nas Reunies 14a. e 15a.
do Conselho Internacional do Caf
14a.
mercados
tra-
59.145.000 sacas,
total
pases
204
no
interno
em
produtores
na
em
calculada
foi
uma
Memmesmo
1972/73 e
procura nos mercados
dicionais
Loudon.
luo
em
de estoques para os
Exportadores
bros
foi
nado para ocupar o posto de Diretor Executivo,

Diretor,
(Etipia)
Bue (Frana)
poltica
resigna-
Spencer
Cyril
de 1968, o Dr. Alexandre F. Beltro
criando-se,
(El Salvador)
mundial do caf
da mesma
quando sua
1968,
efetiva.
como
a criao
designado para ocupar o posto temporriamente,

at ser
(El Salvador)
O/C
sete anos:
original-
Reso-
Reu-
luo
nio
Reso- Reu-
Descrio
209
15a. Capital de Giro.
210
15a.
luo nio
Descrio
750.000 no 2o. semestre e 750.000
no
Aplicao do Artigo 10 dos Esta-
3o.
preo
do Comit de Promoo Mundial do Caf em relao s contribuies fixadas para os Anos
trimestre de
1969/70, se o
composto
dirio
perma-
tutos
necer acima de certos nveis
212
15a.
15a.
Prorrogao do Prazo de
15
em
redues
dias;
no total de 2.000.000 de sacas, se

o preo dirio composto perma-
Cafeeiros de 1967/68 e 1968/69.

211
de
perodos
necer abaixo dos referidosl
Partici-
pao provisria da Blgica e da
durante
Itlia.
as
15
redues na
sacas no
Contribuio de Guin ao Fundo
000 no
de Promoo para o Ano Cafeei-
nveis,
distribuindo-se
dias,
de
base
750.000
primeiro trimestre, 750.-
segundo
500.000
no
terceiro, aplicveis respectivamente
ro de 1968/69.
ao trimestre seguinte.
213
214
15a.
15a.
Adeso da ustria
217
concedida
Dispensa
de certas obrigaes
15a.
ao
218
15a. Sistema
fornecimento de dados estatsticos

e
trimestrais
de
Quota-Preo
ajustamento de oferta
de
do
para
caf.
de outras informaes.
219
215
anuais
exportao para 1969/70, por pases.
Indonsia
relativas
Quotas
15a. Estimativa
do
das
total
15a. Resistro e
proteo de contratos.
importa-
es e exportaes mundiais para

1969/70.
1
216
15a.
Participantes do Convnio de 1968
Quotas de exportao para 1969/

70: quota inicial, 46.000.000 de saquota
cas;
de sacas,
500.000
de
reserva,
liberadas
sacas
no
lo.
Em
razo
12
de janeiro de 1970, participavam da
OIC, como signatrios do Convnio Interna-
2.000.000
de
cional
21
trimestre,
do Caf, 41 Membros Exportadores
Membros
Importadores:
Brasil
Gabo
Gana
Nigria
Burundi
Guatemala
Panam
Camares
Guin
Paraguai
Rep. Centro-Africana
Haiti
Per
Colmbia
Honduras
Portugal
Congo
Congo
(Brazaville)
ndia
Ruand
(Rep. Democrtica)
Bolvia
Nicargua
Indonsia
Serra Lea
Costa Rica
Costa do Marfim
Togo
Daom
Jamaica
Trindade e Tobago
Rep. Dominicana
Qunia
Uganda
Equador
Libria
Tanznia
El Salvador
Madagscar
Mxico
Venezuela
Etipia
13
in r t
CS O vO 00
O
h o> W
os co 00 Q
o
O 00 O
n m oo 00 OO
N o
00 os oo cs vo
C^C^CSLOLOCâOCS
CS O
r> sD Tt co co
sO lo
T
00
Tf
in oo
CS LO
ri iî
i/i
00
Os CO Os
h *
03
u-)
CTs
ifi
TJ-
"""
>>
00
Os
o
lo
*-
sD
3S
CS
C7>
cs
co
o
*r
00 CO
CS Tf
CN
r-"
OC
r-
io
lo
CS
ri
d OC
X co
t> o s
OC
d
o
ri
CS
01
2
y
(N
t>
se
t>
s
o
' d
m
o
^
00 sD
O
CS co
i> d
Os t> 00
00 t~~ ro
CO
00
t>
<
ri
t>
3 T
[>
c>
vo
CS 00
vO oo co
t> Ti- cs co
00 00
CO
vd lo lo
2" t
cs
o
co o io
O CS sO 2
5?
I
<
V
;
S
(N
rt>
CU
te
s
d
LO
5 ^
o 5
os
00
o> r oo
oo t> CO
00 sD CO
00
d d
*3
-
=
os
-<r
sC sC oo
co cs oo
CO
CS
00
00
Ott
LO
sO CO
CS
CO
CO
CO
o> (S
LO
>o
d
d
00 CS
3 i
LO
m
3
Si
te
e x
sD
CS
Oi
LO
v
QOtÔvtN
OOCOCS
'CT>

* M
OvOO
oo
dtvdH^Vrin
lo
Os
s
Os
CS sO CS
sO lo CO
CO
* -'CS
t>t>LOLOLoa;oqcscsocooq
C0CT<
O
CS
so
CO Cn Os
sD sO 00
oc r- c-cs' CO
Os
is
5
CO Os CO
CO CS CO
CO CO t~~
co
f O
N c
LO
vO
cs
LO
LO
Q
LO
oo
o
SO
CO
Os
o
lo
d
t>
co
lo CO
lo CO
cs lo
Os CO
ro
IA
c
c
4>
ia
0
c
CO CTn CO
CO CS "CO
co co
CO
Os lo rs
Os
00
00 CS
LO sO
lO CO
sO Os lo CO
co r> cs
lO CO lo Os CO
- d
H - o
r- co
IO
CO
iro
sG lo CO
II
LO
o
sD CS
lO CO
lo
5.
CO
co
co
t>
lO
Os CO lo
cs co Os
C-; eo
os lo rJ
Os
00 CS
LO vO
lO CO
co
SD
lO
O
o
CS
CO
CO _
VO lo CO
co
LO CO
lo (>
O
f
Os LO CO
r- cs io
lO Os CO
co
r-"
CO
'
IO
o
'S =
8J
r
o
CS w
8
S o
CS 00 CS
CS CS v
cs o co r- lo f
r-
w
o
cr)
U
OS
O
Q
<
o
B
.2
O
eu
1
U
cn
UJ
<
a.
es
s
.2
eu
C
E = <eu
N
>
c
a ,o
O 3 eu
3 o?
<e
4
cr;
E
o
Vi
eu
u OH
V
a
3
5 5
cu
3
cn
_>
"
W3
sd
E
CU
c
cu
cn
eu
(A
eu
3
_ "2
eu
a.
14
OS
>
'?
-"S
o.
eu
S
2 O u 3 eu
<
DQ
CQ
CU
-I
cr?
LO CS
~
o; ff oo
e2
n
O
i/)
t * * n
ui
lo io
LO
LO PS
<N
LO 00
00 .
LO LO LO
ui is ri
00 tTi *i
O 3
<n
ri
IO
oc
00
Tf
cs'
oo
o s O
>
md
oc
oc PO
t>
00 00 PO lO es 00
iri
00
CS Tf
PO
PO
tr-
T3
3 O
o
C
.1
u
i2
es
"3
.5
ca
e
o
w
Tf
0>
00
00
Tf
00
3
00
LO
t~~
PO
00
PO
CS
lO
Tf
00
CS
C5>
00
00
ca
f*J
f*5
cr
PO
vO
>
O
*
ca
-ca
ca
ca
cg
-1
vO
00
LO
i/l
O
LO
O
i
0 vO
LO CS 00
OO CTv
v
CS <-
Tf
LO
Tf
CS
2
O
Q
LO
O O
Tf Tf
lO
-H
00
T? C> 00
PO PO Tf
i
o
00 t> ^
O Tf po
ica
ica
o-
a,
jS

H
Z "O
C/5
-o
4)
Ed
/3
.3
es
Tf
Q
Tf ^
PO PO
-<
*c
Tf Tf Tf
LO 00
CS LO
V
Tf
co
CS
O 8
d ~
t~-
00
Tf
00
rTf
00
Tf
3
O
W
_3
ca
ca
<
mi
..
icB
C/3
.2"
1)
1
u.
=5
s
CAI
-o
-o
<o
<o
ca
i>
Tf
CS
po
Tf
LO
8 LO
o
o
PO Tf
Tf PO
O "O 00
Tf d
PO
Tf
PO Tf
00
Tf
Tf PO
P*5
ca
LO
ca
o
T5
S2 "3
23
IO
V
po
2
3
.60
60
c/i
ca
c/3
ca
_
3
i-
ti
i _
S -
Cr
ai-
Tf
LO
O
Tf o
cy>
LO
cs lo
lo 00
S
8 8 n
00 CN O PO
oo o
5
3
o*
I?
C3>
w
3
7;
lo
(N
LO
rs
c
5
CU
os
ca
T3
ca
t>
CS
B!
T3
a
<
C/5
tsi
<
a.
>
8
o
C
V3
S
p
o
ca
CU
CU
3
ca
C/2
o
Cu
X
ca
O
S
?5
ca
cn
&
u
u
s
wi
o o
C/5
iea
CO
"5
O
Q
O
O ^
8
LO
O J3o
X) 3
3
0 Q
H
3
Pvl
d d
c/3
O*
Z Z
o
"O
r-
IS
icd
o-
3
U
Pu
o
oc ca
3 S
CJ O'
<
ca
"C
-D
60
<j
>5
<2
oo
3
< VO
O J z o CU
'C
~tU
Xl
- Ji
-o
ca
ca
o
o o
3 3
E
3
S
3
B.
M M
o o
ca
<o
ca
IU
83
ea
ca
03
ca
ica
.3
c/3
>-i

>
A
M-i
IM
E
ca
ca
s
Q
15
^
O;
ti
Es
CU
C3>
Membros Importadores
Austrlia
Itlia (2)
Japo
ustria
Blgica
Holanda
Canad
Nova Zelndia
Chipre
Noruega
Tcheco-Eslovquia
Espanha
Dinamarca
Alemanha (R.F.)
Suia
Finlndia
Reino Unido
Frana
Estados Unidos da Amrica
Sucia
Israel
(2)
Inclui
Luxemburgo.
Membro
Provisrio,
de acordo
com o
Artigo 63
1).
pela Resoluo
APNDICE A
-.
211.
no
resultar
ajustamento
progressivo
de
sua
capacidade de produo s metas estabelecidas,
ORGANIZAO INTERNACIONAL
DO CAF
tomando na devida considerao

estoques de cada pas;
Conselho Internacional do Caf
Dcima Quarta Sesso

24-28 marco 1969
exportadores, a fim de que, ao porem
em execuo
suas
as
de
polticas
produo,
atuem de maneira coordenada e de modo a

fazer com que o volume de caf disponvel se
coadune" com as suas necessidades internas e
les
ICC-14-Res. 206 (P)

31
maro 1969
Original: ingls
RESOLUO NMERO
as suas exportaes permitidas;
206
em
e.
venincia de manter
um
no volume
cclicas
consequncia, a con-
estoque de reserva nos
anos de elevada produo para cobrir as neces-
METAS DE PRODUO E POLITICA DE
sidades dos anos de baixa produo;
ESTOQUES
O CONSELHO INTERNACIONAL DO CAF

CONSIDERANDO:
do Convnio
fenmeno das variaes
das safras de caf
(Aprovada na Terceira Reunio Plenria,

28 de maro de 1969)
seu Artigo
convenincia de ministrar orientao aos
Membros
Londres, Inglaterra
O Prembulo
a situao dos
e especialmente
ntima
das disposies do
relao
VII do Convnio
tulo
demanda
global
entre
com
da
Membros
diferentes
os
Cap-
distribuio
exportadores;
1;
relao entre o Artigo 49 (Poltica de esto-
ques) e o Artigo 48 (Metas de produo) toma-
As disposies do pargrafo (2) do Artigo 48,

que determinam que o Conselho fixe metas de
dos
produo para o ano cafeeiro de 1972-73, caso a

Junta Executiva rejeite as propostas dos
em
conjunto
com
os podres concedidos ao
Conselho pelo pargrafo

estabelecimento de
Mem-
(1)
uma
de caf a ser seguida pelos
do Artigo 49 para o
poltica
de
Membros
estoques
produtores:
bros exportadores;
(3) do Artigo
que estabelece aos Membros exportadores
As disposies do pargrafo
A
todas
deciso
as
Membros
exportadores,
rejeitar
49,
em
o dever de assegurar instalaes apropriadas

ao armazenamento, adequado dos estoques de
virtude dos diferen-
adotados por sses Membros;
obrigao dos
adotarem
de
metas de produo sugeridas pelos
tes critrios
da Junta Executiva
polticas
caf;
As
Membros exportadores de
de produo que venham a
disposies do
pargrafo
48, relativas reviso das
16
(5)
do Artigo
metas de produo;
48,
relativas
com
portadores
(10)
alteraes
do Artigo
cooperao dos Membros im-
os
Membros
em
exportadores
seus planos para ajustar a produo s metas
com
importadores
organismos
conferirem
virtude das dis-
posies do pargrafo 9
(a)
desta Resoluo.
sem prejuzo
Que,
das
medidas
que
interna-
tomadas pelos Membros exportadores de

acordo com as disposies do Artigo 48, e
recomendaes relativas implementao do Artigo 49 a serem submetidas

pela Junta Executiva aprovao do Conselho durante a primeira sesso ordinria que
ste rgo realizar no ano cafeeiro de 1969 luz das
do Artigo
48, que frisam no representarem as metas individuais de produo um minimo obrigatrio,
nem
em
estejam sendo tomadas ou que devam ser
cionais;
possam
dados
sses
Mem-
de produo e relativas s relaes dos

bros
5.
que
por
passar periodicamente
(6)
qualquer direito a nveis
es-
pecficos de exportao;
todo Membro exportador se comprometer a ajustar sua poltica de produo de
70,
necessidade de assegurar que, a partir do
ano cafeeiro de 1972-73,
a oferta
de caf
modo
seja
adequada ao atendimento da procura mundial;

obrigao do Conselho de manter-se
in-
controlarem
para
produo,
6.
ajustando-a s suas metas individuais de produo, e luz de
tais
de
partir
final
Observadas as disposies dos pargrafos
73, inclusive
'
em
Resoluo,
duzidos por
como
do Anexo
constituindo
Membros
exportadores,
7.
estoques
territrios
bro
de caf
ser
da totalidade dos
Membros
manda
pargrafos
disposies
as
5
6,
nada
esta
Resoluo
ex-
cento
consoante
de
produzir
dos
nesta
um Memquantidade
razovel de caf acima da previso da de-
do
ano
caf
no
de
demanda
total
da
volume
cafeeiro de 1972-73. tal como indicada no
por
50
com
19.
de manter estoques ade-
respeitadas
exportador
do total
mantido nos
nvel desejado
portadores no exceda
Anexo
fins
Resoluo limitar o direito de
Concordar em que o
de
anteriores
1972-73.
da Resoluo nmero
Que, para os
quados
da procura mundial para o perodo poster-
4.
assegurar,
seus respectivos territrios, instalaes
as disposies
aumento
taxa provvel de
de exportao
para o ano cafeeiro
sero os definidos e verificados de acordo
1.
cidas no pargrafo 9 desta Resoluo, 2.5
como
Membro
total
ao armazenamento e controle
adequado dos estoques de caf de acordo com
o pargrafo (3) do Artigo 49, e adotar polticas
acomodadas a essa mesma finalidade. Os estoques a que se faz referncia nesta Resoluo
Adotar, observadas as condies estabele-
por cento
de cada
do
do
ou
apropriadas
como
se indica no documento EB-774/69 Rev.
ior a
1968-
dles na coluna 4
Os Membros exportadores devero
volume provvel da procura mundial no

ano cafeeiro de 1972-73 para os cafs pro-
3.
que,
de 1968-69.
o consumo interno dos pases
as estimativas constantes
um
a esta Resoluo;
10 por cento
(b)
produtores.
esta
assegurar
para o ano cafeeiro de
para cada
cura mundial para o ano cafeeiro de 1972-
devero
Membros
os
4,
de outubro de 1969, seus esto-
Anexo
metas de
5 e 6 desta Resoluo, fixar as
Adotar
que
nvel de estoques a
69 declarado pelos pases e indicado
produo a que faz referncia o Artigo 48

do Convnio, com base na previso da pro-
2.
4.
o volume do estoque remanescente
(a)
RESOLVE:
4,
com
ques individuais de caf no excedam:
as obrigaes
que lhes impe o Convnio,
1.
nvel compatvel
meno o paragrafo
exportadores
informaes, tomar as medi-
Membros cumpram
Que, para atingir o

faz
das que lhe possam parecer prprias para asse-
gurar que os
um
consecuo dos objetivos estabelecidos
no anterior pargrafo
formado das medidas tomadas pelos Membros

exportadores
a possibilitar o ajustamento gradativo
de seus estoques a
8.
anual que lhe diga respeito.
Determinar a todos os Membros exportadores que, o mais tardar a 31 de dezembro

de 1969, submetam ao Conselho um plano
para ajustar suas respectivas produes s
as
17
exigncias do pargrafo
do Artigo 48
(1)
reviso da estimativa
da procura
do Convnio,
tomando em considerao
mundial no ano cafeeiro de 1972-73
as disposies
dos pargrafos
e a
com
juntamente
Resoluo,
pormenorizada das
a 6 desta
descrio
Essas
luz das
que tiverem
medidas
subsequente taxa anual de cresci-
mento.
sumo
adotado, ou tenham a inteno de adotar,
sero
revises
Membros
interno dos
feitas
sbre o con-
estimativas
exporta-
objetivo.
dores para o ano cafeeiro de 1972-73,
Essa descrio dever incluir informaes
da demanda global, das exportaes
sobre o seguinte:
permitidas efetuadas por cada
que
para
(a)
alcanado
seja
ste
exportador
as polticas de preos internos e de
financiamento
em
sequidas
amplos
relao
(b)
pormenores
de armazenagem, juntamente
com
dos das polticas adotadas por cada
os
um
planos e programas, inclusive o vol-
ume de
com
vistas
tal
ao au-
(c)
sidere necessrias melhor execuo
das disposies desta Resoluo;
de estoques;
programas
outros
se
(d)
proponham
ou
a pr
medidas
em
que
pargrafo
(8)
do Artigo
mando em considerao
to-
flutua-
es inusitadas de produo a que
volume das futuras
alguns pases esto sujeitos,
safras;
com
pargrafo
os programas realizados
10.
os recursos financeiros que lhes
assim
como
Solicitar aos
(3)
do Artigo
Membros que
e verificao das
forem proporcionados pelo Fundo de

Diversificao,
49.
facilitem a coleta
informaes que o Director-
com o
Executivo lhes possa solicitar
tda
jetivo
tomarem
referidos programas;
o das disposies desta Resoluo.

de
medidas tomadas para estimular o
com uma
as
facilitar ste
11.
abrigo
das
ou restaurar seus estoques.
com
Declarar que os nveis de
vistos
(b)
pargrafo
emdo
fins
8,
pre-
no Captulo VII do Convnio;
no podero ser interpretados como

tativa
quanti-
a exportaes no debitveis
a quotas, de acordo
recomendando ao Conselho:
esta-
conside-
impondo qualquer limitao
esta Resoluo, e as informaes submetidas
anterior
as
demanda
rao para quaisquer dos
Dar instrues Junta Exceutiva para

manter sob constante exame as metas de
produo estabelecidas de acordo com
com o
fim
disposies
belecidos por esta Resoluo:

sero tomados em
(a) no
tencionem tomar para reduzir, cons-
de acordo
trabalho o Director-Executivo
Artigo 54.
ou provveis;
medidas que tenham tomado ou
tituir
medidas necessrias execu-
preendidas ao
indicao de seus resulta-
dos efetivos
as
coordenar essas atividades
interno de caf, juntamente
ob-
de habilitar a Junta e o Conselho a
medida tomada em aditamento aos
consumo
para
dar cumprimento s disposies do
tda providncia interna que tenham
relao
(a)
48,
as
viro provvelmente a influenciar o
com
(f)
adequados para implementar
critrios
vigor e que
tomado ou que pretendam tomar em
(e)
quaisquer outras medidas que con-
necessria preservao e ao con(d)
mento da capacidade de armazenagem

trole
(c)
cumprimento
dles para dar
disposies desta Resoluo;
recursos financeiros para
fim empenhados,
os critrios para medir a capacidade
de produo dos pases e os resulta-
capacidade
da
fatres
pertinentes;
ao setor cafeeiro,
(b)
Membro
por outros
com
as disposi-
es do Artigo 40;
para que ste possa tomar decises
(c)
o mais tardar na sua primeria sesso
tero
como
produo
do ano cafeeiro de 1969anualmente a partir de ento,
nico objetivo colocar a
mundial
com
em
razovel
e-
demanda mundial de
ordinria
quilbrio
70, e
caf e servir de base para polticas
18
ANNEX
BASIS FOR IMPLEMENTATION OF ARTICLE 48
(000 bags)
Permitted
Country
Colombian Milds
Colmbia
Kenya
Tanznia
Sub-total
Other Milds
Burundi
Costa Rica
Dominican Rep.
Ecuador
Exports
Domestic
Consumption
(D
(2)
Estimated
Total
Demand
End Carry Over

Stocks 1968-69 1
(3)
(4)
7.108
1.469
8.577
5.648
895
34
929
110
790
20
810
180
8.793
1.523
10.316
351
354
1.170
185
1.355
524
202
726
4)
2)
2)
105
835
258
1.093
200
El Salvador
1.980
197
2.177
397
Guatemala
1.883
324
2.207
198
492
427
250
742
186
613
153
566
37
811
1.377
313
20
57
1.801
2.030
3.851
0
347
551
82
633
137
35
74
109
Peru
789
354
1.143
Rwanda
261
269
Venezuela
477
692
1.169
12.179
5.696
17.875
Haiti
Honduras
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
Panam
Sub-total
2
2)
2)
364
2)
98
Unwashed Arbicas
70
19
89
10
21.282
10.080
31.362
45.194
1.539
1.588
3.127
1.783
98
13
111
22.989
11.700
34.689
1.305
150
1.455
490
76
82
16
187
190
1.604
1.059
2.663
Libria
85
88
Nigria
74
81
Bolvia
Brazil
Ethiopia
Paraguay
Sub-total
2)
Robustas
Congo
Ghana
(D.R.)
Guinea
Indonsia
OAMCAF
Cameroon
(6.069)
*
*
35
3.464
83
3.547
2.389
915
203
141
1.056
273
203
28
2.925
596
3.521
2.319
106
46
35
106
Leone
Trinidad & Tobago
Sierra
TOTAL
35
Togo
Sub-total
10
107
2.656
20
2.676
15.184
2.123
17.307
59.145
21.042
88.187
97
Negligible
DTimetable and definitin
laid
down
in the
Annex
to Resolution
Number
119.
2)
10 percent of total exports during coffee year 1968-69.
3)
Acceptable, provided satisfactory evidence is submitted to the Executive Director.

Provisional, subject to revision pending investigation by the Executive Director.
4l
3502)
206
35
46
Malagasy Rep.
Uganda
2)
Congo (B)
Dahomey
Gabon
Portugal
2)
(6.338)
1.210
201
19
16
40
1.170
Central Afr. Rep.
Ivory Coast
(269)
2)
1.100 3
3)
2)
2)
2)
2)
2)
958 2
>
APNDICE C
de produo a serem seguidas pelos
Membros exportadores na execuo

das
obrigaes
que lhes
impe
DO CAF
Convnio.

12.
Afirmar que nada na presente Resoluo
Dcima-quinta Sesso
poder ser interpretado como dando origem

a qualquer direito
nem servir de base

uma reviso de quotas.
de exportao
gociao de
18-29 agosto 1969
quanto a futuros direitos
Londres, Inglaterra
ne-
ICC-15-Res. 215 (P)
setembro 1969
Original: ingls
RESOLUO NMERO
215
em
(Aprovada na Quinta Reunio Plenria,

29 de gosto de 1969)
ESTIMATIVA DO TOTAL DAS

IMPORTAES E EXPORTAES
MUNDIAIS PARA 1969/70
APNDICE B
DO CAF
CONSIDERANDO:
Londres, Inglaterra
Que o
ICC-Res. 208 (P)
o ano cafeeiro seguinte
em
Adotar.
1968/69
1969/70,
e
CONSIDERANDO:
deteriorao
Icontnua
em motivo
do
como
para os
no
foi
das
neces-
estimativa do total das importaes

52,2
milhes de sacas, das
composio
da
que
se
ultrapassar
mantenha inalterada
Organizao
existente
na
APNDICE D
ainda completada,
DO CAF
Dar instrues ao Diretor-Executivo

da parcela
relativa
cafeeiro,
para
Dcima quinta Sesso
ao quarto trimestre
uma quantidade de
18-29 agosto 1969
selos
Londres, Inglaterra
equivalente a 2,5 por-cento da quota anual
ICC-15-Res. 216 (P)
no
3 setembro 1969
de cada
Anexo
2.
total
data da adoo da presente Resoluo.
RESOLVE:
do ano
uma
exportaes de
0,5 por cento, desde
a anlise das circunstncias conducentes
reter,
para satisfazer ao
membros no devero provavelmente
mercado
de sria preocupao
os consumidores
a esta situao
1.
estimativa das
quais as provveis exportaes dos pases no-
produtores; e
Que
uma
sidades mundiais brutas para o ano cafeeiro de
tanto para
RESOLVE:
SELOS DE EXPORTAO DE CAF PARA
constitutiu-se
total
provveis exportaes dos pases no-membros,
27 de junho de 1969)
Convnio determina
do
das importaes e exportaes mundiais para
208
(Aprovada sem reunio do Conselho
Que
30
que o Conselho adote uma estimativa do
2 julho 1969
Original: ingls
RESOLUO NMERO
Artigo
pas
exportador
Resoluo nmero
estabelecida
188.
Dar instrues ao Diretor-Executivo

liberar os selos
em
Original: ingls
RESOLUO NMERO
para
questo aos 20 de agosto
216

29 de agosto de 1969)
de 1969.
20
em
QUOTAS DE EXPORTAO PARA
1969/70
dentro das condies previstas no pargrafo

liberar 750.00 sacas.
5,

7.
CONSIDERANDO:
e das exportaes
de
1969/70
mundiais para o ano cafeeiro
uma
estimativa
provenientes
exportaes
das
dos
no-
8.
RESOLVE:
dias
dever
nvel,
Diretor-Executivo,
durante
um
perodo
consecutivos
de
mercado iniciados no
Se,
de
quinze
dias
permanecer
46 milhes de sacas.
em
36,67 centavos dos E.U.A.
por libra-pso ou fr inferior a sse

2.
uma quota de
Estabelecer
reserva
de
3.
com
sequentes
pargrafos
Determinar que, para os
fins
dos sub-
750.000 sacas, que ser aplicada
Resoluo.
desta
desta Resoluo,
mercado.
Esta reduo ser feita
base pro-rata
Resoluo.
e aplicada a todos os
exportadores,
preo dirio
Estipular
que todo ajustamento
em
direito de exportao anual
aplicao
da
disposies
das
feito
com exceo
no
ao Anexo
virtude da
nota
do
9.
Anexo A ao Convnio ser considerado

como parte da quota de reserva mencionada
no pargrafo 2.
numa
Membros
dos relacionades na nota 2
do Convnio.
durante
um
perodo
consecutivos
de
mercado iniciados
Se,
durante
um
consecutivos
de
Se,
de
perodo
mercado
quinze
iniciado
em
permanecer
dias
dever
no
permanecer em 38,67 centavos de dlar

dos E.U.A. por libra-pso ou ultrapassar
nvel,
observadas
dever
do
disposies
as
10.
Diretor-Executivo,
uma quantidade de
4, liberar
pargrafo
em
todos os
Membros
6.
export-
11.
um
perodo
de
mercado iniciados no
de
quinze
8,
as
proceder
750.000 sacas.
durante
um
perodo
consecutivos
de
mercado iniciados
uma reduo de
de
quinze
dias
no
composto
8,
proceder
500.000 sacas, aplicando
No que concerne
pargrafos
durante
segundo
tda essa reduo ao quarto trimestre.
Anexo A ao Convnio.
consecutivos
Se,
inferior a sse nvel,
Diretor-Executivo,
uma reduo de
Se,
adores outros que no os relacionados na

nota 2 do
condies previstas no pargrafo
mercado. Esta quantidade ser distribuda

entre
no
permanecer em 36,67 centavos dos E.U.A.

por libra-pso ou fr inferior a sse nvel,
dever o Diretor-Executivo, segundo as
que terminar o perodo de quinze dias de

pro-rata
dias
36,67 centavos dos E.U.A.
terceiro trimestre, o preo dirio
500.000 sacas
para distribuio integral no trimestre
quinze
condies previstas no pargrafo
primeiro trimestre, o preo dirio composto
sse
de
segundo trimestre, o preo dirio composto

pof libra-pso ou fr
5.
integral-
mente ao trimestre posterior quele em que

termina o perodo de quinze dias de
composto ser calculado

da maneira indicada no Anexo a esta
o
4.
as disposies
nvel,
dever o Diretor-Exectivo, nos trmos do

pargrafo 4, proceder a uma reduo de
milhes de sacas a ser liberada ou reduzida
de acordo
no
o preo dirio composto
primeiro trimestre, o preo dirio composto
Fixar a quota inicial para o ano cafeeiro de
em
quinze
iniciados
liberar 750.000 sacas.
5,
1969/70
de
dentro das condies previstas no pargrafo
membros.
1.
mercado
sse
provveis
pases
perodo
de

das importaes
total
um
Se,
terceiro trimestre,
Que, pela Resoluo nmero 215, o Conselho

adotou uma estimativa do
durante
consecutivos
5, 6,
disposies
dos
8 e 9 acima, devero trans-
dias
correr pelo
um
segundo trimestre, o preo dirio composto


Diretor-Executivo,
sse nvel, dever o
12.
menos
perodo de
dias
de
de mercado
o como de outro.
Se
nenhum perodo de quinze
mercado durante
21
14 dias entre o fim
quinze
o qual o
dias de
preo
dirio
Colmbia "Mams"
composto seja igual ou superior ao nvel

de preos fixado nos pargrafos 5, 6 e 7,
estiver compreendido no prazo estipulado
nesses
mesmos
Suaves.
pargrafos, ser cancelada
um ou
nenhum perodo de quinze
Se
dias de
mercado durante o qual o preo

composto seja igual ou inferior ao
de preos fixado nos pargrafos
estiver
dirio
nvel
canceladas
sero
pargrafos,
nmero
218,
presente
representativo
feitos
C.
ajust-
amentos ascendentes ou descendentes nas

que
ainda
quotas,
ajustamentos
tais
dos
Arbicas
cafs
No-
ROBUSTAS
O
Robustas ser calcu-
preo dirio dos
lado estabelecendo a mdia dos preos
dos seguintes
rios
ajustamentos
diria-
se
verifiquem concorrentemente ou simultnea-
mente com
nota
Lavados:
com
aprovada simultneamente
tomar
Diretor-Executivo
mente do preo do Santos 4 (classificao

de Nova York, estritamente mole), como
da Resoluo
Resoluo, sejam
ARBICAS NO-LAVADOS
B.
as
ser interpretada de maneira a impedir que,

as disposies
caf,
mdia com
o preo do Colmbia "Mams".
Nenhuma disposio desta Resoluo poder
com
mdio dos outros
preo
ser utilizado para calcular a
quantidades de caf neles indicadas.
de acordo
ou o preo do terceiro tipo de
dois,
9 e 10,
8,
dois dos primeiros trs tipos acima
mencionados,
compreendido no prazo estipulado
nesses
14.
Na eventualidade de no serem cotados
2.
a reserva nles estabelecida.

13.
de determinar o preo dirio dos
a fim
tipos de
di-
No-
caf
nesta
previstos
Lavados:
Resoluo.
15.
Angola "Ambriz 2
Se o sistema de cotao de preos vier

a
sofrer
virtude
distores
de
ou
em
perturbaes
excepcionais,
circunstncias
5.
uma
poder a Junta Executiva decidir, por
maioria distribuda de dois teros, interromper

8,
9 ou
aplicao
dos pargrafos
desta
10,
Resoluo,
5,
pelo
6,
AA"
Uganda "Native Standard".
Na eventualidade de
no dispor de cotaes de um dsses dois tipos de caf,

o preo do outro ser tomado como represe
sentativo do preo dirio dste tipo.
7,
prazo
D.
PREO DIRIO DOS TRS GRUPOS
6.
Com
os
outras providncias, de carter suplementar
cada
um
ou
cesso
mximo de
trinta dias civis,
recomendar
as
Conselho
aps os quais
adoo
de
substitutivo.
preos dirios representativos de
dos
atrs
aritmtica a
dirio
MTODO PARA CALCULAR O PREO

DIRIO COMPOSTO NA BASE "EX-DOCK
7.
NEW YORK" PARA PRONTO EMBARQUE
Na
trs grupos, obtidos pelo pro-
mdia
corresponder o
"preo
indicado,
que
composto" dos
hiptese
de,
em
calcula-se
trs grupos.
qualquer
dia,
no
obstante as disposies dos pargrafos 2 e
5,
no dispor de cotaes suficientes para

os fins dos clculos atrs indicados, o
se
A.
1.
MDIA DOS COLOMBIANOS E OUTROS

SUAVES
Diretor-Executivo dever
utilizar o preo,
ou preos, que no dia anterior alcanaram
os tipos de que no h cotaes disponf-
Diretor-Executivo tomar nota diriamente dos preos dos seguintes tipos de

caf:
El Salvador "Central Standard"
seguida,
estabelecer
a faltar durante mais de 5 dias teis,
caso de essas cotaes
continu-
que
mais de perto se lhe comparem.
Mxico "Prime Washed"
Em
No
utilizam-se os preos dos tipos de caf
Guatemala "Prime Washed"
e calcular sua respectiva
veis.
arem
mdia aritmtica.
a
mdia
entre
E.
FONTE DAS COTAES
8.
Tdas
as cotaes a
Anexo devero
que se
faz referncia
uma
o preo dirio assim obtido e o preo cor-
neste
respondente do
fonte a ser acordada pela Junta Executiva.

22
ser
obtidas
de
APNDICE
SISTEMA DE QUOTA-PREO PARA O

AJUSTAMENTO DA OFERTA DE CAFE
DO CAF

CONSIDERANDO:

Dcima-quinta Sesso
Que o
Artigo 37 do Convnio permite a ado-
18-29 agosto 1969
o de
Londres. Inglaterra
anuais e trimestrais
ICC-15-Res.
217
setembro
Original:
RESOLUO NMERO
(P)
um
sistema de ajustamento das quotas
em
funo do movimento
dos preos dos principais tipos de caf; e
1969
Que o Conselho
ingls
aplicou sse sistema durante
o ano cafeeiro de 1968/69, de acordo com as
217
disposies da Resoluo
1.
QUOTAS ANUALS E TRIMESTRAIS DE

EXPORTAO PARA 1969/70
POR PASES
permanecer
em
vigor at 30 de setembro
de 1970.
2.
CONSIDERANDO:
Sempre que o preo
qualquer
de
dirio
grupo de caf descer abaixo do seu
cafeeiro de 1969/70 e
uma
dos
ultrapassar
seu limite mximo, conforme
so fixados
limite
no pargrafo seguinte,
cadas s quotas dos
estimativa das pro-
provenientes
devero
ser
didos no grupo ou grupos assim atingidos
pases
as
disposies da
Resoluo.
presente

adotou uma quota inicial de exportao de
46 milhes de sacas para o ano cafeeiro de
alterar
composio dos grupos de caf constantes

do. Apndice 1, e o mtodo de calcular
o preo dirio, estabelecido no Apndice 2.
a
1969/70,
3.
RESOLVE:
ciais,
apli-
Membros compreen-
Junta Executiva fica autorizada a
Aprovar
re-
mnimo ou
spectivo
adotou uma estimativa do total das importaes e das exportaes mundiais para o ano
no-membros;
Adotar as disposies estabelecidas nos pargrafos subsequentes desta Resoluo, que
vveis
179,
RESOLVE:
a 29 de agosto de 1969)
exportaes
nmero
Estabelecer, para os efeitos desta Resoluo, e na forma indicada no Apndice
as
quotas anuais e trimestrais
quatro grupo de cafs e
ini-
suas
em
faixas de preos indicativos, que,
constantes dos Anexos a esta Resoluo.
1,
respectivas
1
de
outubro de 1969, sero:
Centavos dos E.U.A.
APNDICE
por
DO CAFE'
Suaves colombianos
Dcima-quinta Sesso
18-29 Agosto 1969
Outros suaves
Arbicas no lavados
Londres, Inglaterra
Robustas
C C-15-Res.218(P)
3 Setembro 1969
Original: Ingls
RESOLUO NMERO
1b.
Preo
Preo
mnimo
mximo
40,75
44,75
38,75
42,75
36,75
40,75
32,00
36,00
Junta Executiva poder rever, de tempos
tempos, as faixas de preo indicativo

acima estabelecidas, e poder, por maioria
218
distribuda de dois teros, rever essas faixas
de preo de forma que se possa considerar

a 29 de agosto de 1969)
ser exigida pelas condies
23
do mercado.
COFFEE YEAR
1969/70
ANNUAL EXPORT QUOTAS

(60-kilo bags)
Exporting
Annual
Country
Export Quota
TOTAL
46.000.000
Colombian Milds
Colmbia
Kenya
Tanznia
6.996.210
Other Milds
9.305.601
5.721.200
702.890
572.120
Burundi'
240.000
Costa Rica
899.046
Dominican Republic
Ecuador
425.003
El Salvador
612.986
1.552.897
Guatemala
1.471.166
400.484
Haiti
Honduras
347.359
ndia
345.724
Jamaica
25.000
Mxico
1.438.473
Nicargua
449.523
Panam
27.500
Peru
604.813
Rwanda
200.000
Venezuela'
265.627
Unwashed Arbicas
18.449.186
55.000
Bolvia
17.103.119
Brazil
Ethiopia
1.221.067
Paraguay
70.000
Robustas
11.249.005
Congo
Ghana
954.233
(D.R.)'
3
56.100
Guinea
147.117
Indonsia
1.109.095
66.000
Libria
52.000
Nigria
OAMCAF
4.485.103
Portugal
2.268.864
Leone
Trinidad & Tobago
Uganda
90.200
Sierra
'
Provisional.
Subject to the Provisions of Resolution 154 (deduction of 26.462 bags

to
75.900
1.944.391
be effected
in
four equal tranches).
Subject to the Provisions of Resolution 207 (deduction of 7.838 bags

to
be effected
in
four equal tranches).
24
ANNEX
COFFEE YEAR
1969/70
QUARTERLY DISTRIBUTION OF THE ANNUAL EXPORT QUOTAS

(60 kilo bags)
Exporting
iiP-li
Cl
fH&TVPi
[7
Jsnuary-
Apru-
July-
IMarch
June
Sepember
11.844.716
11.133.020
11.149.258
7A7 C.77
1. /O/.OZO
1.750.360
1.605.302
Country
TOTAL
11.873.006
1
-K.cn y
70.1 (XIS.
.40U.0UU
QA 8 n
1 yo.oiu
1
a in itv\
.4oU.JUU
.430.300
.430.300
loz. /ol
loz. 751
140.578
C/1 /177
D4.4
/z
13/.3U9
2.603.372
2.664.446
2.007.135
60.000
36.000
84.000
60.000
224.762
314.666
179.809
179.809
Dominican Republic
Ecuador
127.501
127.501
85.001
85.000
177.766
165.506
128.727
140.987
El Salvador'
465.869
465.869
310.580
310.579
Guatemala
426.638
397.215
308.945
338.368
Haiti
116.140
108.131
/"\n
nonu
urab
DZ. 1U4
oo.o40
ndia
CA 471
0O.4O1
Ioj.4 /u
AC A88
84.102
77 Q/1
Ta n 7a n
Other Milds
Burundi
Costa Rica
1
11
/ 1 1 1 t~ ' i
c.
/>/-\
Rwanda'
Venezuela
Unwashed Arbicas
0V.000
D.ZDU
4UZ. 77T
/ /Z
787
AQ
ZO I .Ojj
130.362
121.371
94.400
6.875
6.875
6.875
6.875
181.444
181.444
120.963
120.962
30.000
50.000
80.000
40.000
79.688
79.688
53.126
4
AAI 14U
14/1
4.001
4 DOO.
AIA 718
/ lo
4.
d c.A1 4 "^4
4.000.'+
7C.A
1 1 7VI
/ jU
lo.
77 c 78A
/IA")
c 7cn
77/O.
4
4.Z
/OU
tsrazu
Ethiopia
(D.R.)
Guinea
Indonsia
o4
103.390
53.125
A C.87/
4.J0
874
/4
.0
lo.
/OU
IU
/.jUU
17
1 /.OUU
2.815.469
2.776.029
2.812.071
2.845.434
238.559
238.558
238.558
238.558
16.269
15.147
11.781
12.903
IA 780
/ ou
ou.
16 77Q
/ / y
ou.
-A 77Q
ov. / / y
3<S
277.274
277.274
277.274
277.273
14.520
Robustas
/OU
77=.
A
78H
/ 0. /OU
4.Z
17Q ASS
ozy.ooo
Oo4.
Paraguay
Congo
Ghana
1
lo.
lo. /OU
Bolvia
92.111
O.zoU
Panam
Peru
2.030.648
1U0. 71
Ill
Nicargua
c.
14.424
Oj.OOO
A
7 JU
CTI
O.Z
O.ZDU
411
'vdO
HOI JHZ
JalllalCa
N/l
AC.
Wl
4
4.Z /o. /OU
7C.A
/17/1
ZOO-4Z4
7
1 /.JUU
1
771;
4
77Q
Ij./ly
4.Z
78f
84 .
Z0U.04J
7 CTKA
1 /.JUU
1
779
Libria
18.480
17.820
15.180
Nigria
15.600
19.600
10.400
10.400
1.121.276
1.121.276
1.121.276
1.121.275
567.216
567.216
567.216
567.216
18.942
17.138
31.570
22.550
18.975
22.011
15.939
18.975
486.098
447.210
486.098
524.985
OAMCAF
Portugal
Sierra Leone
Trinidad & Tobago
Uganda
'See footnotes to
Annex
1.
25
ANNEX
COFFEE YEAR
1969/70
CUMULATIVE QUARTERLY DISTRIBUTION OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

(60-kilo bags)
Exporting
October-
October-
October-
October-
Country
December
March
lune
September
XOTAI
KJ AL
I
11 871 W
Colombian Milds
Colmbia
T>">
Z j. 717
III./
Li
">1
Iti
'O.UUU.UUU
1.793.025
3.560.548
5.310.908
6.996.210
1.430.300
2.860.600
4.290.900
5.721.200
Kenya
196.810
379.561
562.312
702.890
Tanznia
165.915
320.387
457.696
572.120
2.603.3/2
5.267.0 lo
7.274.953
9. 305.601
aaa
loO.OOO
240.000
CTO /ITQ
539.42o
nni
719.237
o 99. 04o
iz /.5U1
*>cc
34U.UU3
III. Ibo
343.2 /2
4 / 1.999
Other Milds
Burundi
Costa Kica
Dominican Republic
Ecuador
hl Salvador
c\c
6U.UUU
224. /62
f\
TOC
931. /3o
1.242.318
Guatemala
465.o6y
4/0. AIO
6J0
4ZJ.003
ooc
t
ol2.9oo
cri onn
1.552.897
0ZO.05J
.i jz.
/yo
1.4/1.166
Haiti
116.140
224.271
308.373
400.484
Honduras
52.104
187.574
260.519
347.359
ndia
86.431
152.119
255.836
345.724
6.250
12.500
18.750
Mxico
431.542
834.314
1.122.009
Nicargua
130.362
251.733
346.133
6.875
13.750
20.625
Jamaica
Panam
Peru
I\ WdflUd
Venezuela
Bolvia
Brazil
Ethiopia
Paraguay
Guinea
Indonsia
.438.475
449.523
27.500
04 81 1
AO 000
91 9 IO")
700 000
?ac A?7
4.661.140
9.297.858
13.861.312
18.449.186
13.750
27.500
41.250
55.000
4.275.780
8.551.560
12.827.340
17.103.119
354.110
683.798
940.222
1.221.067
17.500
35.000
52.500
70.000
3.o91.49o
CAO
o.4(J3.569
")1Q CCO
zoo.55y
IA 7AO
(U.K.)
25.000
1
17A
2.00.469
Robustas
888
OU.IAA/
7Q A8R
Unwashed Arbicas
Congo
Ghana
"KfO
ll
01
vi ooo
">Q-
4/
/. 1 1 /
Q ylrtl
7/l5.o
C tTC
15
1
11.249.003
ACyl Til
y54. 233
Q7
ca 1UU
1 aa
56.
36.780
73.559
110.338
147.117
11 A
Al
277.274
554.548
831.822
1.109.095
Libria
18.480
36.300
51.480
66.000
Nigria
15.600
31.200
41.600
52.000
1.121.276
2.242.552
3.363.828
4.485.103
567216
1.134.432
1.701.648
2 268.864
18.942
36.080
67.650
90,200
18.975
40.986
56.925
75.900
486.098
933.308
1.419.406
1.944.391
OAMCAF
Portugal
Leone
Trinidad & Tobago
Uganda
Sierra
'See footnotes to
Annex
1.
26
4.
Diretor-Executivo
proceder ao clculo
ou
do preo dirio de cada grupo da maneira prescrita no Apndice 2.

5.
vinte
consecutivos
dias
de
mercado,
indicativo, durante nvo perodo completo

de vinte dias de mercado, como estipulado
no pargrafo 5, sero novamente aplicadas
ao limite mximo de sua faixa de preo

indicativo,
respeitadas
as
6,
um
um
Diretor-Executivo
disposies
dos
dever,
as disposies dos pargrafos 5, 6 e 7. Essas
pargrafos
disposies
7 e 8 abaixo, aplicar quota de cada
Membros do
dos
Membro
pargrafo
ser
feito
de acordo
com
Na
dias.
(b)
5 per cento
Se,
qualquer aumento lquido de quota
em
inte-
6;
do primeiro dia, indo ltimo ms do trimestre, caso

partir
efetuado
pargrafo
5,
acordo
de
acima, entrar
em
cida,
menos que
dentro
dste
com o
vigor seis
seis
dias,
dirio situar-se
e por maioria distribuda de dis teros,
que no ser
feito
que ser
um
feito
nenhum
ajustamento,
dicativo.
vinte
dlar ds
Se,
do
limite
faixa de
m-
preo
depois de ter sido feito
in-
um
aumento nas quotas de qualquer grupo, ao

abrigo das disposies dste
pargrafo,
preo dirio do grupo de caf atingido^
minado no pargrafo 6 acima.

a
um
de
centavo de dlar dos
ximo de sua respectiva
ajustamento menor s
Se, depois de ter sido feito
um
E.U.A., ou menos, abaixo
quotas dos Membros do respectivo grupo,

ou que o ajustamento ser aplicado s
quotas de um trimestre diverso do deter-
8.
atingido
caf
do limite mximo de sua faixa de preo indicativo, a

quota de cada Membro dsse grupo ser
aumentado de um volume igual ao do ltimo ajustamento descendente que tiver
sido feito de acordo com as disposies
dos pergrafos 5, 6, 7 ou 8. O perodo de
vinte dias de mercado comear a ser
contado no primeiro dia em que o preo
a Junta Executiva de-
perodo de
de
um perodo
um centavo de
E.U.A., ou menos, abaixo
dias depois de terminado o perodo de vinte

dias,
durante
dias de mercado,
Diretor-Executivo dever aplicar
ajuste
des-
7 and 8 desta Resoluo, a mdia do
preo dirio do grupo
o ajustamento quota do trimestre imediatamente seguinte.
Todo
ajustamento
ao abrigo das disposies dos pargrafos
em que
ajustamentos descendentes se
a
um
seguida a
situar-se,
7.
de sua
cendente das quotas de qualquer grupo,
5,
em que o
total
disposies desta Resoluo.
terminar o perodo de vinte dias, exceto
clusive,
do volume
ascendente anterior, decorrente das
ajus-
9.
o ajustamento ser aplicado
verificarem
su-
resultante de qualquer reajustamento
hiptese de reduo de
gralmente quota do trimestr
tais
descendente
quota anual a lde outubro de 1969; e
tamento ser aplicado integralmente quota

do trimestre em que terminar o perodo
quando
os
acima, dever ser para mais,
5,
hiptese de aumento de quotas,
quota,
com
de acordo
7 ou 8 desta Resoluo,
6,
perior a:
no caso de aumento de preo, e para

menos, no caso de queda de preo. Na
de vinte
5,
qualquer ajustamento
(a)
seja aplicado,
pargrafos
em que o preo dirio situar-se abaixo

do limite mnimo, ou acima do limite mximo da faixa de preo indicativo.
ajuste
aplicadas,
ascendentes
anual de nenhum Membro, data de I o

de outubro de 1969, e desde que a nenhum
dia
sendo
ajustamentos
os
no excedam 8,25 por cento da quota
da
quota anual do Membro, em vigor a I o de

outubro de 1969. O perodo de vinte dias
de mercado dever comear no primeiro
6.
continuaro
que
desde
grupo
respectivo
ajuste equivalente a 2,75 por cento
a Junta Executiva ter
permanecer abaixo do limite mnimo, ou

acima do limite mximo, da faixa de preo
mnimo ou superior
fr inferior ao limite
ou depois de
do pargrafo 7, no
proceder a qualquer ajustamento, a mdia
do preo dirio do grupo de caf atingido
Se a mdia de preo dirio de qualquer

grupo de caf, obtida durante um perodo
de
7,
decidido, ao abrigo
ajustamento
contar de pelo
menos quinze
calendrio aps a data efetiva de
de quotas de acordo com os pargrafos 5
mento,
27
situar-se
um
dias
de
tal
au-
centavo de dlar dos
do
menos, abaixo
E.U.A., ou
m-
limite
ximo de sua respectiva faixa de preo

dicativo
em
e,
mdia, permanecer
Executivo da quota dos respectivos

rgrafo 6 desta Resoluo.
nesse
ou o ultrapassar, durante vinte dias

consecutivos de mercado, a quota de cada
Membro dsse grupo ser aumentada de
nvel,
um volume
grafo
tiver
sero
pargrafo
sido
anterior-
12.
em
em que
trimestre
terminar
seguida a
ajustamento
dias
o
de
feito
em
abrangendo
descendente,
desta
nos
Resoluo,
consequncia de
um
um
perodo de vinte
mercado que termine antes de
A Junta Executiva
poder prorrogar o prazo previsto pelas
de janeiro de 1970.
ajustamento ascen-
disposies
das
Nenhum
poder ser
dos
ao
pargrafos
APNDICE
5,
ou 8 desta Resoluo, a mdia do

preo dirio do grupo de caf atingido
6,
dia
disposies do presente pargrafo.
um
dente das quotas de qualquer grupo,

abrigo
par-
comear depois do
de agosto de 1970.
clculo
pelo
distribudos
perodo de vinte dias.

Se,
poder
trmos do pargrafo
Diretor-Executivo aos respectivos Membros,
5,
igual ao de qualquer ajustamento
mente restabelecido. Quaisquer aumentos

de quotas decorrentes das disposies
durante
Nenhuma contagem, nos trmos do
11.
15
descendente que no
dste
Mem-
segundo a maneira indicado no pa-
bros,
in-
situar-se,
um
durante
consecutivos
perodo de vinte dias
um
mercado,
de
COMPOSIO DOS GRUPOS DE CAF

SEGUNDO O PAS DE ORIGEM
centavo
ARBICAS
COLOMBIANOS
SUAVES
de dlar dos E.U.A., ou menos, acima do

limite
mnimo de sua
de preo
faixa
Membro
um volume
a quota de cada
dicativo,
grupo ser reduzida de
in-
dsse
igual
ao do ltimo ajustamento ascendente que

tiver sido feito
com
de acordo
es dos pargrafos
5, 6,
as disposi-
7 ou
8.
preo dirio situar-se
um
Colmbia
Qunia
Bolvia
Tanznia
Etipia
em que
Brasil
Paraguai
pe-
rodo de vinte dias de mercado comear
a ser contado no primeiro dia
ARBICAS
N LAVADOS
OUTROS
ROBUSTAS
ARBICAS SUAVES
centavo de d-
Congo
Gana
dos E.U.A., ou menos, acima do limite

mnimo da respectiva faixa de preo indicativo. Se, depois de ter sido feita uma
reduo nas quotas de qualquer grupo,
Burundi
Equador
Indonsia
ao abrigo das disposies dste pargrafo,

o preo dirio do grupo de caf atingido,
a contar de pelo menos quinze dias de ca-
El Salvador
Libria
Guatemala
Nigria
Haiti
OAMCAF
lendrio aps a data efetiva de
Honduras
Camares
ndia
Repblica Centro-
lar
tal
Costa Rica
(R.D.)
Repblica Dominicana Guin
reduo,
um centavo de dlar dos E.U.A.,

ou menos, acima do limite mnimo da respectiva faixa de preo indicativo e, em
mdia, permanecer igual ou inferior a sse
situar-se
Jamaica
Africana
Mxico
Congo
Nicargua
Daom
durante vinte dias consecutivos de

mercado, a quota de cada Membro dsse
grupo ser reduzida de um volume igual
Panam
Gabo
ao
Venezuela
nvel
de
qualquer
anterior
que
ajustamento
no
tiver
sido
ascendente
precedente-
(Brazzaville)
Per
Costa do Marfim
Ruanda
Repblica Malgaxe
Togo
Portugal
mente cancelado. Quaisquer redues de
Serra Leoa
quotas decorrentes das disposies
Trindade-e-Tobago
pargrafo
sero
deduzidas
pelo
dste
Uganda
Diretor-
28
APNDICE
6.
Fonte das cotaes
Tdas
METHODO DE CALCULAR O PREO

DIRIO DOS QUATRO TIPOS DE CAF
NA BASE "EX-DOCK NEW YORK" PARA
PRONTO EMBARQUE
as cotaes a
Arbicas suaves colombianos
DO CAF
Conselho Internacional do Cafe
Dcima-quinta Sesso
Arbicas colombianos suaves.
18
29 agsto 1969
Londres, Inglaterra
Outros suaves
Diretor-Executivo tomar nota diriamente
ICC-15-Res.
dos preos dos seguintes cafs:
El Salvador "Central Standard"
e calcular a sua respectiva
219
setembro
Original:
Guatemala "Prime Washed"

Mxico "Prime Washed"
Na
referncia
faz
ADENDICE
Colombianos suaves: O Diretor-Executivo

tomar nota diariamente do preo do Colmbia "Mams", como representativo dos
2.
se
a ser aprovada pela Junta Executiva.
(paragrafo 4 da Resoluo)
1
que
neste Apndice devero ser obtidas de fonte
RESOLUO NMERO
ingls
219
mdia aritmtica.
eventualidade de no serem cotados
(P)
1969
29 agosto 1969)
um
REGISTRO E PROTEO DE CONTRATOS
ou dois dos cafs mencionados no pargrafo

2 acima, o preo mdio dos dois restantes,
ou o preo do terceiro ser adotado como
preo dirio.
CONSIDERANDO:
3.
Arbicas No-Lavados
O Diretor-Executivo
Que, ao abrigo do Artigo 37 do Convnio
tomar nota diriamente
do preo do Santos 4
(classificao de
Internacional
New
ps
York, estritamente mole), como representativo dos cafs arbicas

4.
vigor
do Caf de
um
1968,
Conselho
sistema para o ajustamento
de quotas anuais e trimestrais
no lavados.
em
relao
com
o movimento dos preos dos principais tipos

de caf;
Robustas
em
preo dirio dos Robustas ser calculado
Que
tanto as disposies
da Resoluo n-
pela obteno da mdia dos preos dirios
mero 142 como
dos seguintes tipos de cafs no lavados:
EB-670/68 e ED-361/68 exigem que os Membros
dos documentos
Angola "Ambriz 2AA"
assegurem a adoo de medidas adequadas
Uganda "Native Standard"
para permitir um ajuste descendente de quotas

na amplitude determinada pelo Conselho, sem
No caso de no se dispor de cotaes de um

desses dois cafs, o preo do outro ser mantido
as constantes
como o preo
dar motivo quer a reivindicaes para o cum-
primento de contratos bona fide quer a exporta-
dirio dsse tipo.
es superiores s quotas trimestrais autorizadas;

5.
Na
eventualidade de no se dispor de cotaes
de
um
Que
determinado dia para a realizao de
clculos
acima
mencionados,
costumam
Director-
como mtivo de
tipo
a omisso ou impossibilidade dos
no cotado. No
registrarem contratos
caso de continuar a ser impossvel dispor

dessas cotaes durante mais de cinco dias
tratos
fra maior
nem
Membros de
em
nem
a concluso de con-
excesso da quota trimestral autorizada;
mercado, sero utilizados

os preos dos cafs que sejam comparveis
mais de perto aos cafs no cotados.
consecutivos
aceitar
do comrcio internacional no
a carncia de selos de exportao de caf
Executivo servir-se- do preo, ou preos,
do dia anterior para o
as praxes
de
Que
a experincia demonstra necessitarem de
melhoria as disposies das Resolues nmeros

29
87 e 142, ao passo que, segundo indica o docu-
mento EB-670/68, parece que,

so os
at agora,
3.
poucos
obrigaes
possam
de
decorrer
um
ao
Diretor-Executivo
favor de
cada
Membro
para
expor-
no primeiro dia do ltimo ms de

dos
primeiros
trs
trimestres
no primeiro dia da stima semana do
descendente
ajuste
em
um
cada
que
dificuldades
contratuais,
tador,
na observncia de
frente,
instrues
liberar
Membros exportadores que hajam tomado
medidas para fazer
Dar
timo
trimestre,
quantidade de
exportao de caf assim
de quotas,
pondente a cada grupo de
selos
e
l-
de
corres-
retidos,
desde que
caf,
no se tenha at ento verificado nenhum
RESOLVE:
1.
adjustamento descendente de quotas
Os Membros exportadores estabelecero
pro-
tador que
tais
modo
nificar
a quota fixada aos
ano cafeeiro
um
Membros
que possa
pelo
4.
ter lugar
Com
em
vista das
expor-
cumprirem
obrigaes
ante-
as
condies reinantes no mer-
Diretor-Executivo
uma
considerar
ne-
parte ou a totalidade dos selos de ex-
portao de caf
disposies
Membros
Diretor-
adjustamento
cessrio liberar, antes das datas estipuladas,
nm-
o objeto de auxiliar os
tadores
Se
cado,
eros 216 e 218.

2.
um
terminar
descendente de quotas.
dos trimestres do
virtude das disposies das Resolues
in-
sig-
menos o mximo de qualquer
ajuste descendente
ou-
com as Resolues nmeros

uma contagem de 15 ou 20 dias
de
Executivo,
momento
expresso "limites de quota"
Conselho para cada
e,
tenha dado
de mercado capaz, na opinio do
vendas foram efetuadas dentro
dos limites de quota existentes do

devido.
216 e 218, a
a garantir ao expor-
se
de acordo
cio,
cedimentos para o registro de tdas as vendas de caf, de
no
trossim, desde que
luo, a
retidos
do pargrafo
em
(2)
virtude
desta
das
Reso-
matria dever ser levada ao co-
nhecimento da Junta Executiva.
com
disposies do
o Director-Executivo a
reter,
no como de cada trimestre do ano
cafe-
rgrafo 3 desta Resoluo, o Director-
riores, autorizar
uma quantidade
de
5.
Se,
de acordo
as
pa-
expor-
Executivo considerar necessrio que os selos
volume mtao de caf

ximo dos adjustamentos descendentes que
continuem retidos depois do primeriro dia
possam
levar a questo ao
eiro,
de
selos
equivalente ao
ser efetuados
sies das Resolues
da stima semana do ltimo trimestre, dever
ao abrigo das dispo-
nmeros 216
e 218.
Executiva.
30
conhecimento da Junta
Produo
Servio de Agricultura Estrangeira prepara
duas sries de estimativas
Mundia
total,
fonte principal dos dados sbre a prodo
de produo.
ter-
diferena entre as duas
estimativas indica a quantidade de caf retido
presente captulo, indicam-se as tendncias
para consumo interno
da produo mundial exportvel, bem como os

aspectos internos dos pases produtores. A
dial
sbre a produ-
cada qual com dados relativos aos pases ou

ritrios
No
uma
outra sbre a produo exportvel,
em cada
pas
ou
territrio.
Servio de Agricultura Estrangeira e outras
tambm publicam refernconsumo do caf nos pases pro-
fontes de informao
mun-
cias sbre o
do caf aqui apresentados o Servio de

Estrangeira do Departamento de
dutores,
Agricultura
quando
Agricultura dos Estados Unidos, o qual publica
referncias
pertinentes,
essas
que
se
incluiro,
no transcurso dste Captulo.
anualmente quatro estimativas de safra munTendncias da Produo Mundial Exportvel
do caf, em junho, em setembro, em dezembro e em maro. Essas estimativas constituem uma reconhecida avaliao da produo
dever alcanar no ano cafeeiro de 1969/70 o
mundial e vm sendo publicadas h muitos anos,
total
amplamente disseminadas e usadas
2.800.000 sacas, ou 6,5%, o total (revisado) de
dial
pelas organiza-
diais
de 45.800.000 sacas. Esse
total
excede
1968/69, que foi de 43.000.000 de sacas,
es internacionais, governamentais e privadas

interessadas no comrcio e na indstria
produo mundial exportvel de caf verde
mun-
do caf ou participantes dos mesmos.
5.900.000
sacas,
VOLUME DA PRODUO MUNDIAL DE CAFE EXPORTVEL

jq
Milhes de Sacas de 60 quilos
31
mas
ou 11,4%, ao
exportvel de 1967/68. Essa modesta expan-
inferior
total
em
em
so na produo exportvel de 1969/70 reflete,
em boa
um aumento no volume do
parte,
Brasil
caf
De acordo com
do Brasil, bem como (em menor

no volume exportvel da Costa do Mar-
exportvel
escala)
do Hemisfrio Ocidental devero

produzir 26.400.000 sacas para o mercado de
quantidade
Essa
incremento de quase 12,0%
representa
em
com
No
mem-
sofreram
25.700.000 sacas.
devero suprir o mercado mundial
com
Em
da Produo Mundial Exportarei
Estados
dos
em maro
blicada
Unidos,
usualmente
da
safra
do
mundial
nove meses antes da
4a.,
esta ltima
revisada
no considerada
em
necessriamente se
fazem revises entre a primeira e
a quarta,
final e
perodos subsequentes,
com
achando-se j em
consequncia
sero
de
aberra-
caracteristicamente
com
aos
respeito
inventrios
Brasil
com
respeito sua poltica futura
Em edio anterior do Anurio Estatstico,

GERCA foi descrito como segue:
"Desde 1961, quando o GERCA foi criado
funcionar dentro da estrutura geral do
Instituto Brasileiro do Caf, seu objetivo tem
sido o de conseguir um melhor equilbrio entre
a produo do caf e as necessidades do mer-
mas
para
tambm
medida
que dados mais precisos se tornam disponveis.
TABELA
ESTIMATIVAS DA PRODUO MUNDIAL EXPORTVEL DE CAF VERDE,
1969/70
(Milhares de sacas de 60 quilos)
Diferena entre a
Brasil
Colmbia
Primeira
Segunda
Terceira
Quarta
Primeira e a Quarta
Estimativa
Estimativa
Esdmativa
Estimativa
Estimativas
11.250
11.250
10.250
10.250
-8,9
6.430
6.530
6.530
6.530
+ 1,6
Outros Pases do
9.582
9.633
9.624
9.599
+ 0,2
17.858
17.248
17.013
17.173
-3,8
Oceania
2.488
2.478
2.393
2.293
-7,8
Total
47.608
47.139
45.810
45.845
-3,7
Hemisfrio Ocidental
Africa
Asia
&
Fonte: FAS, World Agriculural Production and Trade June, September, and
and March
mun-
o Grupo Executivo para a Racionalizao
de cultivo.
Estimativa publicada crca de
la.
safra
da alterao havida no panorama
vista
o do
ano
corrente.
Como
da Cafeicultura (GERCA) est agora, em seus

planos de atividade, passando em revista a posi-
pu-
de cada ano, a ltima e a
melhor estimativa
em
climatricas,
estatstico
Estimativa do Departamento de Agri-
4a.
sca.
muito afetada, de acordo
reduzidas as safras dos anos 1970/71 e 1971/72.
diais,
cultura
que
entretanto,
es
pois, estimado nos arredores de 19.500.000 sacas.
Estimativas
foi
processo a colheita. Os observadores concordam,
participao dos pases da sia e
do Hemisfrio Oriental em 1969/70
total
de 8.000.000 de sacas,
informaes publicadas,
as
17.200.-
da Oceania ser de crca de 2.300.000 sacas.
foi
com uma prolongada
corrente no
Hemisfrio Oriental, os produtos africanos
000 sacas.
de 1968/69
safra
Nos comeos de julho de 1969, os cafesais

do Paran foram danificados severamente por
uma forte geada, ao passo que os de So Paulo
bros do Bureau Pan-Americano do Caf contribuiro
bastante
para exportao.
um
relao ao total
correspondente ao ano anterior. Os pases
de
ao passo que a atual ser de 10.200.000 sacas,
pases
exportao.
um aumento
considervel na produo exportvel do Brasil.
fim e de El Salvador.
Os
informaes
recentes
fontes comerciais, indica-se
1970.
32
December
1969,
cado.
GERCA
programa do
uma ampla
tambm
do
Brasil, o Grupo Executivo de Racionalizao da Cafeicultura (GERCA) do IBC aprovou

um plano para o financiamento da plantao de
100 milhes de cafeeiros novos e a aplicao
de adubos e xido de clcio (lime) aos cafeeiros
existentes durante o ano-safra de 1969/70. O
plano prev o plantio de 500.000 ps de caf.
Adicionalmente, o Governador do Estado de
So Paulo assinou um decreto estabelecendo
um programa de financiamento para a produo de caf. Esse programa tem como meta o
plantio de 200 milhes de novos ps de caf
nos prximos trs anos. Todavia, somente em
quatro ou cinco anos sero conseguidos aumentos significativos na produo, em consequncia dsses programas".
inclui
diversificao da produo agrcola
do Brasil. A erradicao de cafeeiros no-econmicos tem, segundo se entende, um duplo efeito

no melhoramento da economia do caf do Brasil;
eliminando-se os cafeeiros afetados, focaliza-se
a ateno na melhoria da cultura do caf em
reas mais apropriadas para o cultivo, e as regies liberadas pela erradicao ficaro disponveis
para a utilizao agrcola mais diversificada e
mais produtiva.
Antecipando os esforos do
Fundo de Diversificao da OIC em outros

o
Brasil
dispendeu mais de
pases,
cem milhes de
GERCA. Espera-se que

o programa de diversificao do Brasil seja
grandemente influenciado pela eficcia dos
programas de diversificao em outras reas,
porque o Brasil provavelmente no continuar
a assumir a maior da responsabilidade na reduo da super-produo de todo o mundo".*
dlares no programa do
As autoridades
brasileiras
do
caf,
Colmbia
cnscias
total
Servio
de
Estrangeira
Agricultura
de caf
em
1969/70, indica que a Colm-
no referido ano 7.900.000 sacas,

para
das quais 6.500.000 aproximadamente
produo
exexportao. Nos ltimos anos, a
portvel da Colmbia tem sido de 6 a 8 milhes
de sacas, representando em mdia 13% do total
na
edio de janeiro de 1970 da publicao "Foreign

Agriculture" faz as seguintes observaes:
"Na base de uma perspectiva de maior
mais recente, do Servio
bia produzir
soluo dos problemas de curto prazo.
4a. Estimativa, a
de Agricultura Estrangeira, sobre a produo
de uma situao da oferta e da procura cuja

urgncia difere das condies predominantes
recentemente, adotaram medidas destinadas
mundial. No ano corrente a participao da

Colmbia dever ser de 14,2% da exportao
pro-
mundial exportvel.
cura no mercado interno e no mercado externo
Annual Coffee Statistics, 1968; Bureau Pan-Americano do Cafe'

(Nova York, 1969 - Pg. 42.
HEMISFRIO OCIDENTAL
SAFRAS TOTAIS DE CAFE
1969/70
Porcentagem
Milhares de sacas de 60 quilos
exportvel
BRASIL
COLMBIA
82,7
MXICO
5 IS
EL SALVADOR
93,8
GUATEMALA
86,3
COSTA RICA
87,5
PER
86,6
EQUADOR
70.0
NICARGUA
88,3
OUTROS, H
40,4
O.
1 3.100
;|
1.200
EXPORTVEL
TOTAL
940
700
MH
| 3.588
Grfico 2
33
26.379.000 64,1%
41.178.000
-
A Federao Nacional de Cafeicultores da

Colmbia tem auspiciado programas altamente
especializados para o fomento de novos e melhores mtodos de cultivo entre os produtores
co que flagelou o Estado de Chiapas;
colombianos, inclusive o planejamento de longo
ou 14,3%, maior do que a do ano
prazo para a diversificao racional da agricul-
Os observadores atribuem
do
tura
pas.
corrente de
tivo e substitu-los
sivas
com
sucesso
sacas
(200.000 sacas,
anterior).
a estabilidade relativa
economia mexicana tem
caf.
Instituto
Mexicano do
Caf tem estado tambm ativo no setor interno,
a efeito pesquisas inten-
promovendo o aumento do consumo do caf no

1.250.000 sacas por ano.
em
mais de
Servio de Agricul-
do caf
mexicano nos seguintes trmos:
"O
para 600.000 sacas de caf.
Instituto
mente
Mexicano do Caf, em conse-
uma
quncia de
solvel.
tura Estrangeira refere-se agricultura
de ao e concreto de 50 metros de altura,
recursos para a produo de caf
o qual atualmente estimado
pas,
Esto sendo ampliados na Colmbia novos
detalhada investigao, recente-
realizada, declara
que a rea de produo
de caf de 345.818 hectares (854.516 acres),

50.000 dos quais, representando crca de 24,5%
Federao Nacional de Cafeicultores da Colmbia planeja estabelecer
do
na provncia
uma usina em Chinchina,

de Quindio, com uma capacidade
jando-se o
de -4.400.000
libras
em
1.600.000
com que
produo do
respeito aos problemas de armazena-
com capacidade
de
produo exportvel do ano
mento de caf em grosso. Algumas das unidades

de moderno armazenamento se encontram nas
vizinhanas de Bello, onde se acham em operao
silos
1965/
foi
reduzido os efeitos do ciclo de dois anos da
por outras safras mais adapt-
condies locais do solo e do clima.
Colmbia tem levado
em
1966/67
da produo exportvel dos ltimos anos ao
no sentido de erradicar os cafeeiros de baixo

rendimento nas reas inadequadas ao seu culveis s
1.400.000 sacas.
Os produtores recebem incentivos
em
de 1.800.000 sacas; e
66, foi
total
da rea cultivada, so marginais, planeseu
aproveitamento no plantio de
outras culturas mais apropriadas,
de caf solvel, a comear
racha, o cacau e as especiarias.
1971.
como a
Embora
bor-
pro-
vvelmente diminua a rea de cultivo do caf,

Outros Produtores do Hemisfrio Ocidental
produo exportvel dos demais pases pro-
1969/70 dever
que representa
mente 400.000
com o
total
de 9.600.000 sacas,
ser
um
do ano
Os produtores de
do Hemisfrio Ocidental,
em
1968/69
20,2%
em
a estimativa
ciclo
1967/68.
de dois anos da produo,
dncia outro de escassez.
em
As recentes tendncias da produo exportvel do Mxico caracterizam-se por uma flutuarelativamente
estreita,
1.500.000 sacas, entre
nos
1959/60 e
arredores
de
1961/62.
No
em
em
um
de abun-
participao
de
exportvel
1969/70 dever ser de 4,9%.
Guatemala
O
em
ano seguinte, de 1962/63, a produo exportvel foi de 1.250.000 sacas, mas em 1963/64 a
exportao mexicana registrou o total de 1.950.000 sacas;
Salvador na produo mundial
El
Mxico:
mundial.
em comparao com o total correspondente

do ano anterior. O aumento estava previsto,
sendo 1969/70 um ano de "abundncia" no
mundial de exportao: sua participao no

ano corrente de 20,9% do total mundial, con20,6%
total
aumentar".
do Servio de Agricultura Estrangeira, a produo exportvel de caf

de El Salvador no ano corrente de 2.200.000
sacas um aumento de 495.000 sacas, ou 28,2%,
Segundo
anterior.
com exceo do Brasil e da Colmbia, continuam a aumentar a sua participao no mercado
tra
do
Salvador
El
ou 4,3%, em comparao
caf
produo exportvel do Mxico, de 1.600.000
total
incremento de aproximada-
sacas,
produo continuar tendendo
sacas, constituir 3,5%
em
dutores de caf do Hemisfrio Ocidental
caf
Servio de Agricultura Estrangeira estima

1.500.000 sacas a produo exportvel de
de
mesmo
Guatemala,
nvel de
isto
1968/69.
virtualmente
Nos ltimos anos,
no
a
Guatemala tem tomado medidas para diminuir

a sua dependncia do caf, estimulando o cul-
1964/65, baixou a 1.600.000 sacas,
consequncia dos danos causados pelo fura-
34
de outras
tivo
safras.
portvel da Guatemala
em
3.3% do
total
produo de caf
em
Panam"
ex-
1969/70 estimada
A safra exportvel de caf do Panam no

ano corrente estimada em 16.000 sacas, muito
mundial.
abaixo dos mximos registrados anteriormente.
Honduras
Honduras aumentar em 1969/70 a sua participao no mercado mundial. O aumento
considerada altamente eficiente.
dever ser de 95.000 sacas, alcanando o
Repblica Dominicana
total
exportvel a cifra de 400.000 sacas.
Em
1969/70, o total exportvel da Nicargua
em 530.000 sacas, o que representa

um aumento de 35.000 sacas, ou 7,1%, em rela-
construo de
uma
foi
em
1969/70 estimada
em
dever
em
de
ser
450.000
um aumento
representa
cifra
de
relao cifra de
quantidade de caf para exportao
Haiti,
em
1969/70, estimada
o que constitui
participao
ou 10,2%,
da Nicargua no mercado mundial de exportao
Essa
Haiti
rde de transportes para se
reas de produo no interior.
na Repblica Dominicana, a
o movimento do caf procedente das
facilitar
pequena, mas
1968/69.
de 1968/69. Fator importante na
total
recente expanso produtiva da Nicargua
caf,
exportvel
85.000 sacas, ou 23,3%,
estimado
o ao
do
produo
sacas.
Em
1969/70, ano de abundncia no ciclo de
dois anos
Nicargua
Panam
lavoura de caf do
em
um
declnio
em
em
265.000 sacas,
de 30.000 sacas,
relao quantidade exportvel
de 1968/69.
1,1%.
Equador
Costa Rica
A
A
ltima estimativa do Servio de Agricul-
tura Estrangeira indica que a produo exportvel
1968/69.
de caf de Costa Rica ser de pouco mais de

1
.000.000 de sacas, o que representa
uma
"A produo de
causados pelos
dades
dos
cafeeiros,
que
Rica
efeitos
quantidade de cerejas maduras.
1969/70 estimada
sua
190.000 hectares (469.000 acres)
da cultura do
em
2,3% do
Escritrio
rea
em
total
caf, inclundo-se 15.000 hectares
de cafeeiros velhos e improdutivos. O rendimento dos cafezais baixo, com pequeno uso
total
fertilizantes, mas a expectativa a de que o

Equador preencher sua meta de produo em
de
mundial.
1969/70,
Cuba
estabelecida
pela
Organizao
Inter-
nacional do Caf".
produo de caf de Cuba considerada

adequada s necessidades do consumo interno
do pas. Como parte de um programa geral de
melhoramento
agrcola,
Cuba
est
tambm
A
dial
participao do Equador na produo mun-
exportvel de 1969/70 de 1,1%.
pro-
Peru
economia cafeeira. No
ano corrente de 1969/70, a produo de Cuba
foi suficiente para exportar-se uma pequena
curando
afetada por
de Programa do Caf de Equador estima
participao da safra exportvel de Costa
em
do Equador
1969/70,
safra,
uma
bem como por chuvas extemporneas no perodo
da colheita, que atiraram ao solo uma grande
enfermi-
prejudicavam
em
atual
severa sca na poca da formao da
capacidade de exportao.
caf exportvel
bastante,
aparentemente sob controle os

nocivos e as
Servio de Agricultura Estrangeira
declinou bruscamente
sua produtividade nos ltimos anos, achando-se
insetos
comentrios sbre a
economia do caf do Equador:
diminui-
depois dos desastres naturais que afetaram a
agora
do Equador, estimada em
faz os seguintes
o de 65.000 sacas, ou 5,8%, em relao ao

total correspondente de 1968/69. A economia
do caf de Costa Rica recuperou-se
safra exportvel
490.000 sacas, bastante menor do que a de
revitalizar a sua
da produo peruana de caf de qualidade para exportao em 1969/70 estimado

em 720.000 sacas, mais 75.000 sacas, ou 11,6%,
quantidade do produto.
35
total
do que o
mos
de 1968/69. Nos
total (revisado)
mais
e pelos crditos
fceis,
500.000 sacas
em
os pequenos pro-
dutores de caf tm aumentado os reas e o
em
relao ao
1965/66, que foi de 4.500.000 sacas.
Costa
do Marfim, cuja exportao cafeeira atualmente

excede as dos outros pases africanos, o 3o.
O consumo
rendimento das suas plantaes.
uma diminuio de quase

mximo registrado
mas
precedente,
lti-
anos, estimulados pelos preos mais altos
interno tem. entretanto, aumentado, reduzindo
produtor mundial de caf.
em
cultura Estrangeira refere-se lavoura cafeeira
parte a
margem
aumento per
da produo.
exportvel
do consumo interno
capita
estimado razo de 5% por ano.
em
o de caf do Per
de Costa do Marfim do seguinte modo:
exporta-
"As perspectivas da produo do caf da

Costa do Marfim em 1969/70 so de uma
safra maior do que em 1968/69. Foi reportada
uma forte sca na parte central do pas,
tendo-se como entendido, entretanto, que
os efeitos da sca devero ser compensados
pela excelente safra que se antecipa nas
1969/70 dever alcan-
ar 1,6% das exportaes mundiais.
Venezuela
Em
recente relatrio, o Servio de Agricul-
em
caf da Venezuela
fase de transio, diz
em
sido de declnio brusco, desde
das exportaes de
Estados
aos
como mercados impor

gica.
O consumo
1963.
Unidos,
maior
seguindo-se,
adores. a Frana e a Bl-
interno tem subido,
em
relao
como o
exportao
em
1969/70
nveis
ser
Foi criado
utilizadas
na cultura do
tambm, programas de
modo que
total
ex-
de esperardo caf exceda os
atuais".
No ano de
de obra".
dever
Existem,
panso cafeeira, de
se que a produo
1969/70, a participao da Costa do
Marfim no mercado mundial de exportao
quantidade de caf venezuelano disponvel
para
as quotas da
embarques para os
sujeitos a quotas.
nas reas j
caf.
cultivo de cereais e a
mo
os
escritrio
das,
deixando de produzir caf, dedicando-se a outras

criao de gado, por falta de
projetados
plantio de cafeeiros de variedades melhora-
perodo de reajustamentos considerveis.
atividades, tais
para
OIC
de informao e promoo
para se estimular o aumento do consumo
interno do caf. A poltica cafeeira de Costa
do Marfim restringe o plantio de caf em
novas terras, mas o govrno estimula o re-
Muitos cafeicultores das reas marginais esto
preencher
suficientes
um
ao aumento da populao. As perspectivas do
um
5%, aproximadamente.
mercados no
Venezuela
da
caf
caf na Venezuela so incertas, na expectativa
de
pro-
aumentados
produo e os
1969/70 tm sido
estoques sobrantes devero ser inteiramente
"As tendncias das exportaes de caf tm
destina-se
em
dutores
seguinte:
parte
Os preos pagos aos
reas orientais.
economia do
tura Estrangeira, considerando a
Servio de Agri-
de-
ver ser de 8.8%.
de
160.000 sacas, virtualmente igual quantidade
do ano
Angola
anterior.
Angola dever permanecer na sua posio de

pas exportador de caf no continente
Africa
segundo
produo africana de caf exportvel
1969/70 estimada
em
africano,
em
17.173.000 sacas. Essa
1969/70.
sua produo exportvel
em
200.000
sacas, ou 6,6%, a cifra (revisada) correspondente
um aumento de 213.000 sacas,

ou 1,2%, em comparao com a cifra revisada
correspondente ao ano de 1968/69. A particicifra representa
do ano de 1968/69. Os dados mais recentes indicam que a participao de Angola na exportao mundial de caf dever ser de 7,1%. Angola
pao de frica no mercado mundial de exportao do caf, no ano corrente, estimada
em
corrente, de 3.240.000 sacas, excede
produz principalmente caf Robusta.
em
37,4%.
Uganda
Costa do Marfim
De acordo com o
de Agricultura Estrangeira indicam
cimo de 700.000
sacas,
relao ao
total
Uganda voltar
acrs-
ou 20,9%, na produ-
o exportvel da Costa do Marfim
em
um
em
Servio de Agricultura Es-
trangeira, "depois da safra
Os dados recentes publicados pelo Servio
1969/70.
Suas
abundante anterior,
sua produo mdia,
disponibilidades
para
em
exporta-
o devero exceder substancialmente as suas

quotas. Em outubro de 1969, o govrno de
1969/70,
das exportaes do ano
36
AFRICA
SAFRAS TOTAIS DE CAF1969/70
Porcentagem
exportvel
isosia
ao marfim
98
Angola
98,2
Uganda
99
^^^^^^
3.300
^^^^^^^^^^^^
2.750
Etipia
Camares
97,3
Congo
95,5
Qunia
9 7,6
^^^^3
Exportvel
835
17. 173,000
18.249.000
Total
Rep. Malgaxe
85,6
Tanznia
Outros
93,7
e.
X^WWW^
94,1/.
830
Grfico 3
Uganda adotou importantes medidas com respeito comercializao do caf. Comeando

no ano cafeeiro 1969/70 da OIC,
ser
dutores
todos
os
cafs,
comprar dos pro-
exceto
os
interno continua
em
apesar dos esforos de promoo
produo exportvel da Guin dever ser
de 190.000 sacas
Rosbustas
em
um
da Junta".
anterior.
12,8%
em
Estima-se
caf
total
mundial.
da Africa, no
150.-
total,
no ano
produo de Uganda
como
Robustas.
safra corrente exportvel da Etipia esti-
mada em
1.375.000 sacas, o que significa
um
ou 3,2%, em comdeclnio de 45.000

parao com a cifra respectiva de 1968/69. Com
os programas adotados pelo govrno para me-
a colheita
Togo dever
- um
Centro-
de
145.000
ser
exportar 245.000 sacas
declnio de 30.000 sacas,
comparao com o
Etipia o maior pas consumidor de caf

africanos,
Repblica
Togo
comercializao dos cafs
produtores
da
1969/70 dever
da do Servio de Agricultura Estrangeira para

o ano passado. A produo de caf Robusta.
de vastas reas de produo ainda primitivas.
os
exportvel
em
sacas, ligeiramente abaixo da estimativa revisa-
lhoramento das estradas de rodagem e dos recursos porturios, tornaram-se mais fceis tanto
como
safra
Africana
sacas,
entre
1969/70, isto
portao dever ser de 1,7% do
Etipia
em
corrente. Tanznia produz tanto Arbicas
principalmente de Robustas.
785.000 sacas a produo ex-
000 sacas, ou 16,0%, menos do que em 1968/69.

A sua participao no mercado mundial de ex-
mercado das exportaes, dever ser de 6,0%

do
em
portvel de Tanznia
relao ao do ano
participao de Uganda, que o
terceiro pas produtor de
15.000
Tanznia
1969/70, volume sse que representa
declnio de
1969/70, crca de
baixo nvel,
produo de Uganda dever ser de 2.735.000
sacas
em
sacas, ou 8,6% acima do total correspondente

s exportaes do ano anterior.
Lavados, a process-los e a vend-los a Junta.
O consumo
caf Arbica
Guin
nica agncia de exportao do caf do pas.
As cooperativas passaro
originrio da Etipia.
a Junta de
Uganda
Caf de
Comercializao de
cada vez mais o seu consumo.
o de Robustas.
continuando
37
total
do ano
em
1969/70
ou 10,9%, em
anterior. Produ-
Burundi
cassez das chuvas.
No ano
corrente,
a exportao
de caf de
era de esperar-se
que representa uma diminuio de 50.000 sacas,
em
relao
do Servio de Agricultura Estrangeira para o

ano passado. Recentemente, em consequncia
pas
tem podido produzir
o de 28,9%
em
ste
uma
satisfatria,
tambm
aparente-
foi
esperando-se que a "Coffee
em
1967/68.
As recentes entregas dos
como o
cafeicul-
mostram melhorias na qualidade e na classificao do caf. O mercado estve ativo no

fim do ano, no ocorrendo o problema dos excedentes". A expectativa da produo exportvel de Qunia de 815.000 sacas. Produo de
Ruanda
produo exportvel de Ruanda
como
tores
Arbicas.
inci-
condies de unidade mais
Berry Disease" no seja agora to severa

foi
mais de 200.000 sacas para a exportao de
dever ser de 135.000 sacas
em
aplicao de inseticidas
mente
de programas auspiciados pelo govrno, a eco-
nomia cafeeira do
com uma
acentuada, recuperando-se bastante a produo.
correspondente
cifra
1968/69,
Berry Disease" no se propagou tanto
Burundi dever ser de 220.000 sacas, quantidade
ou 18,5%,
Em
dncia pluvial irregular, a enfermidade "Coffee
ano
caf Arbica.
diminui-
relao estimativa revisada
Serra Leoa
do ano passado. Produo de Arbicas.

Serra
Lea
dever
exportar
em
Repblica Malgaxe
1969/70
menos do
65.000 sacas, 20.000 sacas, ou 23,5%,
que a estimativa revisada do Servio de Agri-
Estimativa do Servio de Agricultura Es-
trangeira indica
um
cultura Estrangeira relativa ao ano anterior.
declnio de crca de 75.000
TABELA
ou 9,6%, na produo exportvel de

Madagscar no ano corrente. A sua participao no totl mundial das exportaes ser de
1,5%. Produo de Robustas, principalmente.
sacas,
DISTRIBUIO DA PRODUO MUNDIAL
EXPORTVEL,
Por
ordem
produo mundial exportvel do Congo
(Kinshasa) no ano corrente estimada
000 sacas,
isto ,
1969/70
(milhares de sacas de 60 quilos)
Congo (Kinshasa)
em
1.050.-
100.000 sacas, ou 9,5%, mais
Pais
Produo
de
Export-
volume
vel
do Total
Mundial
Brasil
10.250
22,3
6.530
14,2
4.050
8,8
3.240
7,1
2.735
6,0
4,9
maior
do Congo de Robustas,
mas a provncia oriental do pas produz uma
Colmbia
Costa do Marfim
Angola
Uganda
El Salvador
2.250
Mxico
Guatemala
1.600
3,5
1.510
3,3
do que no ano
anterior. Essa estimativa repre-
senta 2,3% das exportaes mundiais.
parte da produo
quantidade aprecivel de Cafs Arbicas.
Indonsia
1.500
3,3
10
Etipia
1.375
3,0
11
Camares
1.070
2,3
12
Costa Rica
1.050
2,3
12
Congo (Kinshasa)
1.050
2,3
do
13
815
1,8
14
785
1,7
produo de Camares uma das
15
Qunia
Tanznia
Per
720
1,6
16
Repblica Malgaxe
710
1,5
17
Nicargua
530
1,1
2,3% no mercado mundial das exportaes, no
18
Equador
490
1,1
ano corrente.
19
Repblica Dominicana
20
Honduras
450
400
0,9
2.735
6,0
45.845
100,0
Camares
A
em
safra
exportvel
estimada
de
Camares
1969/70 dever ser de 1.070.000 sacas, coin-
cidindo mais ou menos

Servio de Agricultura
1968/69.
maiores da frica,
com
estimativa
Estrangeira
com uma
relativa
participao de
Outros
Qunia
De acordo com o
trangeira, "a safra
de caf de Qunia
talvez seja afetada
Total
Servio de Agricultura Es-
em
1969/70
considervelmente pela
1,0
Fonte: Dados bsicos do "Foreign Agricultura! Service,
USDA
es-
38
".
sia e Oceania
lmen
A quantidade de caf exportvel da sia e

da Oceania em 1969/70 dever ser menor que a
do ano precedente, sendo estimada em 2.293.-
O volume de caf exportvel de Iemen em

1969/70 dever ser de 50.000 sacas. Produo
de caf Arbica.
000 sacas, o que
em
significa
um
declnio de 7,1%
relao cifra correspondente de 1968/69.

participao da sia e da Oceania no mer-
cado mundial de exportao de 5,0%.

Indonsia
Filipinas
As Filipinas tradicionalmente tm importado

pequenas quantidades de caf para suplementar
a sua produo, a qual, nos ltimos anos, entretanto, tem sido de 500.000 a 750.000 sacas, o
suficiente
As
disponibilidades de caf da Indonsia para
exportao
em
em
1969/70 so estimadas
para as necessidades internas.
Pro-
duo de Arbicas e Robustas.
1.500.-
000 sacas, virtualmente no mesmo volume do

ano anterior. As exportaes da Indonsia,
Outros Pases da sia e da Oceania
principalmente de Robustas, representam 3,3%
outras reas produtoras de caf na sia e na
do
Oceania so as seguintes:
total
mundial.
As
estimativas
produo
da
(sacas de 60 quilos)
em
ndia dever exportar
1969/70 390.000
um declnio de
em comparao com a
sacas de caf, o que representa
170.000 sacas, ou 30,4%,
estimativa revisada do Servio de
Agricultura
Estrangeira relativa ao ano de 1968/69.
das
de
Produo Exportvel
ndia
exportvel
exportaes da
Robustas
0,9% do
como
total
Arbicas,
mundial.
volume
que produz
ndia,
representa
tanto
safra
da ndia
prejudicada pelo
em 1969/70
mau tempo
deteriorao
mento de
foi
um
(Portugal)
dos
cafeeiros
Loan Scheme)
Foram concedidos alguns emprsmas grande parte das reas com

plantaes de caf necessita replantio. Os
sucesso.
timos,
dados da safra de 1965/66 (os mais recentes

disponveis) indicam que dos 318.753 acres
do cultivo do caf, crca de 60% so de
respeito
s pesquisas, a Junta de Caf da ndia est
levando a efeito
um
intensivo trabalho sobre
os cruzamentos de cafs, no "Central Coffee Research Institute". Os estoques de
aumentaram em 1968/69, e, como

o consumo interno continua a subir, os suprimentos do ano corrente devero ser escassos".
caf no
em
dos mais a produo corrente e o consumo

mundial, declinaram nos quatro anos seguintes.
em 1969/70 de
um declnio de
44.100.000 sacas, ou 58,1% em comparao com
o ponto mximo registrado em 1965/66. Em
estimativa dos excedentes
35.800.000 sacas, constituindo
1947/48,
as
dial
auxiliar os lavradores
no replantio das reas com cafeeiros velhos

e no-econmicos, no tem tido muito
Com
70.-
sentando a diferena entre os estoques acumula-
como de 1968 para
Robustas.
45.000
Depois do ponto mximo alcanado, de
num volume
40% de
285.000
50.000
Excedenfes de Caf'
introduzido pela Junta de Caf da ndia no
Arbicas e
275.000
tanto
das mones
plano de financia-
replantio (Replanting
20.000
1.000
1965/66, os excedentes mundiais de caf, repre-
maiores reas produtoras de caf Arbica

do pas, observando-se, em consequncia,
causadas por parasitas.
20.000
900.000 sacas, no perodo de aps guerra,
do nordeste no inverno passado, juntamente

com prolongados perodos de sca, especialmente em North Mysore e North Coorg, as
desfolhao
Timor
economia cafeeira
da ndia nos seguintes trmos:
"A
Novas Hbridas
Papua e Nova Guin
1969/70
apenas
Servio de Agricul-
tura Estrangeira refere-se a
Nova Calednia
1968/69
reservas de
caf
eram estimadas
correspondente ao consumo mun-
de mais de cinco meses, mas nos anos sub-
No
princpio
efeito
acumula-
sequentes foram ainda menores.
com o
de 1960/61, entretanto,
tivo
de abundantes colheitas,
as
reservas
de
aumentaram, excedendo as necessidades

do mercado de mais de um ano. Embora as
disponibilidades mundias, no como de 1969/70,
caf
tenham
sido
essa cifra
estimadas
considerada
necessidades da procura
em 46.100.000 sacas,
um pouco inferior s
mundial em seus nveis
atuais.
Na
tabela
dados
caf,
acham-se
indicados
os
excedentes
mundiais
de
seguinte
relativos
aos
nos ltimos anos.
TABELA
SUPRIMENTOS E DISTRIBUIO MUNDIAIS DE CAF VERDE, DE
1947/48 a 1969/70
(Milhares de sacas de 60 quilos ou de 132.276 libras)
Ano de
VlHIItridall*
1
AMO PA
V<\JIlld.l>
p m n st
\nn
u primcn
10
flri
UU
l^drrj-OVcr
/t
rruuuLdu
v nrwhf 'i/Âit
CXpOrlaCUG
1-
Mc tnhiti'0 a
LlljUlUi>,
iritiwlai
Oldl
Fim
cio
ârTY*U> cr
interna
1947-48
17.050
34.618
51.668
30.848
8.292
12.528
1948-49
12.528
39.095
51.623
32.266
9.330
10.027
1949-50
10.027
37.615
47.642
31.295
8.304
8.133
1950-51
8.133
38.164
46.297
31.593
8.163
6.541
1951-52
6.541
38.530
45.071
32.152
7.646
5.273
1952-53
5.273
41.513
46.786
32.939
8.236
5.611
1953-54
5.611
43.996
49.607
33.458
9.656
6.493
1954-55
6.493
42.188
48.681
29.219
8.266
11.196
16.517
1955-56
11.196
50.348
61.544
38.296
6.731
1956-57
16.517
45.420
61.937
36.203
10.778
14.956
1957-58
14.956
55.009
69.965
37.340
8.779
23.846
1958-59
23.846
61.665
85.511
38.977
9.664
36.870
1959-60
36.870
78.919
15.789
42.351
12.498
60.940
1960-61
60.940
65.768
26.708
44.220
12.954
66.534
1961-62
138.577
45.361
13.768
72.448
"
66.534
72.043
1962-63
61.148
67.404
128.552
49.860
14.01
64.681
1963-64
64.681
70.998
135.679
49.370
14.097
72.212
1964-65
72.212
50.613
122.825
43.446
14.735
64.644
1965-66
64.644
81.604
146.248
50.958
15.360
79.930
-1966-67
79.930
60.642
140.572
50.018
16.134
1967-68
74.420
68.639"'
142.822
55.500
1968-69
55.000
60.608
1969-70
46.105
64.011
FONTES:
71
115.608
52.000
110.116
56.200
41
9
4
16.433
74.420
51
7
'
51
55.000
81
'
17.503
46.105
18.166
35.750
'
Para o perodo de 1947/48 a 1961/62: Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
- FCOF
1-68,
January 1968. Para o perodo de 1962/63 a 1968/69:
FCOF
1-69,
Janeiro 1969.
Para o perodo de 1968/69 to 1969/70: World Agricultural Production and Trade, March 1970.
"Existente nos pases produtores.
Para consumo e estoques disponveis nos pases importadores. Esses estoques, nos pases
importadores mais importantes, so estimados
""Consumo interno nos

4)
51
numa mdia de
4.000.000 de sacas.
pases produtores.
Nos ltimos anos, parte dos estoques do "carry-over" no tem sido de qualidade exportvel.
Estoques reduzidos
em
3 milhes de sacas, que se destinaram produo industrial no
em
7 milhes de sacas, distribudas
Brasil.
6l
7l
Estoques reduzidos
no
Revises do Bureau Pan-Americano do Caf, de acordo
Brasil
com
em meados
de 1961.
os ltimos dados do De-
partamento de Agricultura dos Estados Unidos.

'"Carry-over" ajustado de acordo
91
N.B.:
com um
estudo especial dos estoques.
Estimativas do Bureau Pan-Americano do Caf.
Depois do estudo dos estoques referido no p de coluna no.
8,
o Departamento de Agri-
cultura revisou seus dados, de 1962/63 a 1967/68. Assim, tais dados representam, no perodo
citado, revises dos publicados
em nmeros
40
anteriores
do Anurio.
OFERTA
PROCURA MUNDIAIS
MILHES DE SACAS DE 60 QUILOS
1952-53
55-56
60-61
Grfico 4
41
65-66
69-70
TABELA
POCAS DE COLHEITA E DE EXPORTAO DE CAF
Pas
Tipo de
Caf
Bolvia
Arbica
Janeiro-Abril
Brasil
Arbica
Abril-Setembro
Todo o ano
Burundi
Arbica
Abril-Setembro
Junho-Setembro
Camares
Robusta
Arbica
Novembro-Janeiro
Dezembro-Maro
Outubro-Dezembro
Novembro-Janeiro
Robusta
Novembro-Maro
Janeiro-Abril
Colmbia
Arbica
Todo o ano
Congo
Robusta
Setembro-Outubro
Robusta
Todo o ano
Principal Perodo
Principal Perodo
de Colheita
de Exportao
ponto mximo:
Outubro-Maro
(Brazzaville)
Congo (Knisasha)
ponto mximo:
Dezembro-Fevereiro
Novembro-Janeiro e
Maio-Setembro
Arbica
Todo o ano
Novembro-Dezembro
Todo o ano
Todo o ano
Novembro-Maro
Costa Rica
Arbica
Setembro-Fevereiro
Cuba
Arbica
Julho-Dezembro
Setembro-Janeiro
Daom
Robusta
Novembro-Fevereiro
Janeiro-Abril
Repblica Dominicana
Arbica
Setembro-Fevereiro
Novembro-Maro
Equador
Arbica
Junho-Outubro
Setembro-Dezembro
El Salvador
Arbica
Novembro-Maro
Dezembro-Maro
Etipia
Arbica
Outubro-Dezembro
Dezembro-Maro
Gabo
Robusta
Maio-Setembro
Junho-Outubro
Gana
Robusta
Outubro-Maro
Novembro-Abril
Guatemala
Arbica
Agsto-Maro
Outubro-Abril
Haiti
Arbica
Agsto-Maro
Outubro-Abril
Honduras
Arbica
Outubro-Maro
Novembro-Abril
Costa do Marfim
Robusta
Novembro-Abril
Dezembro-Maro
ndia
Arbica
Robusta
Outubro-Fevereiro
Dezembro-Maro
Novembro-Maro
Janeiro-Abril
Indonsia
Robusta
Maio-Dezembro
Julho-Fevereiro
Qunia
Arbica
Outubro-Maro
Novembro-Abril
Madagscar
Robusta
Arbica
Maio-Outubro
Junho-Setembro
Julho-Novembro
Agsto-Novembro
Mxico
Arbica
Outubro-Maro
Dezembro-Maio
Nicargua
Arbica
Novembro-Fevereiro
Dezembro-Maro
Nigria
Robusta
Novembro-Maro
Janeiro-Abril
Panam
Arbica
Outubro-Dezembro
Novembro-Janeiro
Per
Arbica
Maro-Setembro
Maio-Outubro
Portugal (Angola)
Robusta
Maio-Setembro
Julho-Novembro
Ruanda
Arbica
Maro-Agsto
Maio-Outubro
Serra Lea
Robusta
Dezembro-Fevereiro
Fevereiro-Abril
Tanznia
Arbica
Robusta
Outubro-Fevereiro
Dezembro-Abril
Trindade e Tobago
Togo
Uganda
Venezuela
Junho-Dezembro
Agsto-Fevereiro
Robusta
Novembro-Fevereiro
Dezembro-Maro
Robusta
Novembro-Fevereiro
Janeiro-Abril
Robusta
Todo o ano
Todo o ano
Arbica
ponto mximo:
Novembro-Fevereiro
Outubro-Janeiro
Arbica
Outubro-Janeiro
Novembro-Fevereiro
42
uma
Recapitulao do
1968, e as importaes tiveram
de 2.765.000 sacas, ou 4,9%.
Comrcio Mundia
agregado das exportaes excedeu o agre-
anos,
contribuindo
como o
Importaes e Exportaes de Caf

o
total
ao passo que o
foi
um
total
taes
sub-comit
Conferncia
da
como
ser
em
estimado
reexportaes, e nessa base
neste Anurio,
52.584.000
do perodo de 1959
quando
se
conceito.
As exportaes de
em
caf
dste
caf.
mostram
Captulo
importaes pelas regies,
o conceito das ex-
entretanto,
tabelas
do
mudanas percentuais das exportaes
importaes em bruto, exceto

mencionar especificamente outro
portaes
mundiais durante
portaes, pela regies, de 1959 a 1969, as
Adotou-se
sacas.
importaes
expor-
as
distribuio relativa das exportaes e das im-
das importaes mundiais de 1969 pode
total
as
Outras
veno de que aproximadamente 700.000 sacas

o
as
7,
importaes
das
as
as regies de origem e de destino
do
Caf das Naes Unidas de 1962 adotou a conconsideradas
perodo de 1959 a 1969, segundo os pases, ou
excesso de 983.000 sacas nas disponibilidades
Um
vrios
pode ver da tabela
se
exportaes
nunca coincidem; a tabela mostra
estimado das importaes
de 53.284.000 sacas, registrando-se, portanto,
de caf.
das
cifras
de 54.267.000 sacas,
foi
excesso
sse
intervalo de
Como
retificam.
estimado das exportaes
mundiais de caf verde
dos ltimos quatro
trs
para
tempo no registro
de ambas, pequenas perdas no transporte martimo e rros ocasionais que posteriormente se
fatores,
1969,
em
gado das importaes
do Caf
Em
em relao
uma baixa
baixa de 338.000 sacas, ou 0.6%,
de
base de
1959,
relativas
em
a 1969,
os
ndices
das
anos
relao ao ano-
do volume anual
das importaes e das exportaes
1969 tiveram
aos
em
relao
ao ano-base de 1959.
TABELA 7
EXPORTAES E IMPORTAES MUNDIAIS DE CAF VERDE,
POR PASES OU REGIES, 1959/1969
EXPORTAES
ORIGEM
Hemisfrio Ocidental
frica
&
Oceania
Total Mundial
sia
1967'
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1968
1969
31.591
30.639
30.562
31.843
34.560
30.635
28.135
32.009
32.875
35.596
35.891
9.267
10.594
11.387
12.928
12.724
14.129
14.295
15.747
15.196
16.730
15.914
1.310
1.153
1.829
1.484
1.622
1.957
2.539
2.572
2.271
2.279
2.462
42.168
42.386
43.778
46.255
48.906
46.721
44.969
50.328
50.342
54.605
54.267
IMPORTAES
DESTINO
Estados Unidos
Canad
Outros Pases do
Hemisfrio Ocidental
Europa
frica
&
Oceania
Total Mundial
sia
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
23.270
22.091
22.464
24.549
23.893
22.892
21.347
22.063
21.312
25.378
20.233
1.015
995
607
1.119
1.230
1.288
1.248
1.258
1.164
1.344
1.394
1.363
506
720
600
595
600
665
833
722
735
889
15.513
17.018
17.807
18.563
19.994
21.347
21.604
22.736
23.613
25,162
27.165
1.069
1.146
1.065
1.084
1.213
1.211
853
1.012
^928
1.144
1.100
558
736
742
889
1.018
1.336
1.486
1.953
1.824
1.936
2.534
41.931
42.593
43.917
46.915
48.633
47.213
49.761
49.743
56.049
53,284
1968
1969
48.001
DIFERENA ENTRE AS IMPORTAES E AS EXPORTAES

World Total
1959
1960
1961
1962
1963
-237
+ 207
+ 139
+660
-905
FONTE: Departamento de
em estimativas e
N.B.
(+)
()
dados
1966
1967
+ 1.912 +2244 -567
-559
1964
1965
Econmicas do Bureau Pan-Americano do
oficiais.
Excesso de importao.
Deficit de importao.
43
+ 1.444 -983
Caf, baseado
TABELA
EXPORTAES
IMPORTAES MUNDIAIS DE CAF VERDE, POR PASES
OU REGIES,
1959 e 1969
(milhares de sacas de 60 quilos)
EXPORTAES
Aumento Ou
Diminuio de
% Do
1959 a 1969
Volume
1969
1959
Hemisfrio Ocidental
35.891
31.591
Africa
15.914
9.267
2.462
1.310
54.267
42.168
Asia
&
Oceania
Exportaes
otais
+
+
+
+
Total
Percent
1969
1959
4.300
13,6
66,2
74,9
6.647
71,7
29,3
22,0
1.152
87,9
4,5
3,1
12.099
28,7
100,0
100,0
IMPORTAES
Aumento Ou
Diminuio de
% Do
1959 a 1969
1969
1959
20.233
23.270
1.363
1.015
889
506
27.165
15.513
Africa
1.100
1.059
sia e Oceania
2.534
558
53.284
41.931
Estados Unidos
Canad
Outros Pases do Hemisfrio Ocidental
Europa
Importapes Totais
FONTE:
Estimativas do Bureau Pan-Americano do Caf
44
Volume
+
+
+
+
+
+
IBPAC)
Total
Percent
1969
1959
3.037
13,1
38,0
55,5
348
34,3
2,5
2,4
383
75,7
1,7
1,2
11.652
75,1
51,0
37,0
2,6
31
2,9
2,1
1.975
354,1
4,7
1,3
11.353
27,1
100,0
100,0
As exportaes de
caf verde
do
pases pro-
dutores do Hemisfrio Ocidental alcanaram o

total de 35.891.000 sacas em 1969, 295.000 sacas,
VOLUME DAS EXPORTAES DE CAFE
ou 0,8%, acima do
Milhares de Sacas de 60 quilos
as exportaes |dos
no
Oriental,
inferiores
total
de
produtores do Hemisfrio
\
de
18.376.000
de
1968,
sacas,
19.009.000
Durante os ltimos onze anos, exceto

1965 e
em
1969,
de 28,7%.
1959,
em
Em
anualmente.
exportaes mundiais excederam

sacas as de
foram
sacas.
32.202
1964,
Outros
exportaes mundiais de
as
aumentaram
caf
DA AMRICA LATINA
de 1968, ao passo que
total
representando
No mesmo
1969,
as
em 12.099.000
um aumento
Europa
perodo, as exportaes
dos pases do Hemisfrio Ocidental baixaram,

de 74,9% do
total
em
mundial
1959 para 66,2%
em
1969, ao passo que as exportaes do pases

do Hemisfrio Oriental aumentaram, de 25,1%
do total mundial para 33,8%, sendo os maiores
aumentos os dos pases
Em
Estados
Unidos
africanos.
1969, as importaes dos Estados Unidos
14 Pases
1967
1968
1969
Membros do Bureau Pan-Americano do Caf
uma diminuio de
em comparao com
mximo registrado em 1968. O total
de caf verde tiveram
Grfico 7
5.145.000 sacas, ou 20,3%,
o recorde
das importaes de 1969, de 20.233.000 sacas,

foi
o menor verificado
(1959-1969).
As
num
perodo de
importaes
do
Canad
1969 foram
tambm
s de 1968.
As importaes mundiais em
no
o
total
em
As importaes europias, que tm aumentado
inferiores (crca de 2,2%)
baixa de 2.765.000 sacas
nos ltimos anos, razo anual de
1969,
alcanaram
em comparao com
em
1969
1,2
do
total
de 1968.
1969
VOLUME DAS IMPORTAES MUNDIAIS DE CAFE VERDE
1968
Milhares de Sacas de 60 quilos
20.233
Estados Unidos
Outros, H.O.
25.378
.363
-<}
9,7%,
um nvo mximo, com
27.165.000 sacas, crca de 1.703.000 sacas acima
de 1968, sendo essa apenas a terceira
Canad
um
declnio anual.
de 53,284.000 sacas, registraram uma
total
onze anos, que se observa
vez, nos ltimos
anos
1 1
1.394
735
f889
27.165
Europa
25.462
Africa
Asia e Oceania
Grfico 6
45
Em
1969, as importaes americanas de caf
representaram 42,2% do
VALOR DAS EXPORTAES DE CAF
total mundial e as da
Europa 51%, sses dois mercados constituindo
93,2% do total. Os pases da Africa, da Asia e
da Oceania importaram os restantes 6,8%. De
como
particular intersse o fato de que,
os
dados respectivos indicam, as importaes da

nos
Europa,
cinco
ltimos
anos,
em
trmos
absolutos de caf verde, tm igualado ou ex-
cedido as dos Estados Unidos. Entre

1969,
importaes
as
europias
1959 e
aumentaram
mais de 75%, ao passo que as dos Estados Unidos

declinaram 13%.
Em
1959, as importaes euro-
representaram
pias
37%
do
total
mundial;
no perodo de 1960 a 1967, crca de 43%; e

em 1968, 45%. Entre 1959 e 1969, a proporo
americanas
em
das
importaes
total
mundial baixou de 59,1% para 42,2%.
relao
ao
Valor das Exportaes e das Importaes
em 1969 pelos pases procom as suas exportaes de caf so

estimadas em $2.400.000.000 aproximadamente,
As
1967
1968
1969
Membros do Bureau Pan-Americano do Caf
14 Pases
receitas obtidas
dutores
Grfico 8
quase no mesmo nvel de 1968. O total do

comrcio mundial de exportao em 1969 foi
de $243.000.000.000, sendo pois a participao
de caf crca de 1% do
aumentou 14,3%.
caf foi de
1,1%
Em
total
Em
mundial, o qual
1968, a participao
1969, os produtores
do Hemisfrio Oci-
dental receberam crca de $1.600.000.000 pelas
do
suas exportaes de
caf,
e
do comrcio cafeeiro,
do commrcio mundial; h
ou 69,5% do total
os produtores do
Hemisfrio Oriental receberam 30,5% do
dez anos era de 1,9%.
TABELA
DISTRIBUIO PERCENTUAL DAS EXPORTAES E DAS IMPORTAES MUNDIAIS

ANUAIS DE CAF VERDE, POR PASES OU REGIES, 1959/1969
EXPORTAES
ORIGEM
1959
1960
Hemisfrio Ocidental
74,9
723
69,8
68,8
70,7
65,6
Africa
22,0
25,0
26,0
28,0
26,0
30,2
3,1
2,7
4,2
3,2
33
4,2
100,0
100,0
100,0
100,0
Asia
&
Oceania
Total Mundial
1961
1962
1963
100,0-
1966
1967
62,6
63,6
65,3
65,5
66,1
31,8
31,3
30,2
30,4
29,4
5,6
5,1
4,5
4,1
4,5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
1964
1965
1968
1969
IMPORTAES
DESTINO
Estados Unidos
Canad
Outros Pases do
Hemisfrio Ocidental
Europa
Africa
sia
&
Oceania
Total Mundial
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
55,5
51,9
51,2
523
49,8
47,1
45,2
44,3
42,8
45,4
2,4
2,3
2,6
2,6
2,7
2,6
2,7
2,7
2,5
%r.
1,2
1,4
,6
1,3
1,2
1.2
1,4
1,7
1,5
1,3
1,7
37,0
40,0
40,5
39,6
41,7
43,9
45,8
45,7
47,4
45,1
51,0
2,6
2,7
2,4
2,3
2,5
2,5
1,8
2,0
1,9
2,1
2,1
13
1,7
1,7
1,9
2,1
2,7
3,1
3,9
3,7
3,6
47
100.0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100.0
100,0
100,0
Econmicas do
46
BPAC
total,
que
Em
de $2.370.800.000.
foi
1968, os pases
outros pases, entre os quais a Guatemala, o
produtores do Hemisfrio Ocidental receberam
68% do
Em
total
da receita mundial do
Mxico
1969, os Estados Unidos contriburam
Receita do caf dos pases produtores da
com
Amrica Latina
$894.000.000 para a receita mundial do caf,
uma
essa que representa
cifra
21,6%
1968.
em
Os
relao
gastos do
foram menores
em
diminuio de
Canad com o
caf
em
1969 do que
tambm
1969
1968.
caf,
295.000 sacas, ou quase
do
Brasil
valor
em
mais de $1.600.000.000
1969, cinco pases
mais de 30% da
caf,
foram o
1969, ao passo
ou $722.000.000.
isto
mala e
que aumentou o valor da receita de caf de
as exportaoes
de 34,5% a 56,9%:
Brasil, a
Haiti.
com
Em
conjunto, os pases
56,9/,
44,0
43,9
EL SALVADOR
BRASIL
W^x^^
37,3
34.5
27,0
14,6
13,0
DOMINICANA
8,6 PORCENTAGEM DO VALOR DAS EXPORTAES
HONDURAS
5 0
MXICO
PERU
3,6
DE CAF" EM RELAO AO VALOR DAS
EXPORTAES TOTAIS
0,9
VENEZUELA 00,5
TOTAL
Membros
1969
HAITI
PANAM
pases
do Bureau Pan-Americano do Caf obtiveram
COLUMBIA
REP.
sses
de
Colmbia, El Salvador, Guate-
IMPORTNCIA DAS EXPORTAES DE CAFE

PARA OS PASES CAFEICULTORES DA AMERICA LATINA
GUATEMALA
COSTA RICA
EQUADOR
NICARGUA
em
Oriental
Em
caf,
sua receita estrangeira
Costa Rica, Equador,
em
dlares dos
latino-americanos receberam
do
americanos
Per e Honduras) diminuiu
em
Os produtores do Hemisfrio
das exportaes de caf de vrios pases latino(El Salvador,
Colmbia receberam 50,2% da
receberam 30,5% do valor da receita mundial
aumentou
6,1% e a do Colmbia diminuiu 2,4%.
avaliada
1969.
um aumento de 3%,
um declnio
receita de caf
em
Os produtores do Hemisfrio Ocidental receberam 69,5% do valor da receita mundial do
ao passo que as de Colmbia tiveram

de 1,7%.
Brasil
latino-
aproximadamente,
de $1.622.000.000
foi
pases
venda de caf
Estados Unidos).
$36.300.000 o valor de 1968, tendo o maior

volume das exportaes contribudo para
o aumento da receita. As exportaes de caf
da Amrica Latina em 1969 excederam, em
1%: as do Brasil tiveram
treze
$1.189.000.000 do total (valor
do Hemisfrio Ocidental em 1969 excedeu em
em
com
receita mundial do caf, somando mais de
O valor das exportaes de caf dos produtores
conjunto, as de 1968
conjunta de
receita
americanos obtida
correspondente de
cifra
e Haiti.
caf.
I7,l%
Grfico 9
47
TABELA
CONSUMO MUNDIAL DE CAFE
10
Porcentagem do Consumo
ESTADOS UNIDOS: EXPORTAES PARA 14

PASES LATINO-AMERICANOS CAFEICULTORES
E IMPORTAES PROCEDENTES DOS MESMOS
Ano
4
Total
OUTROS
(milhes de dlares)
^ do
/'///'//
total
/o
ao
EUROPA
total
Exporta-
das Ex-
Importa-
das Im-
es
portaes
es
portaes
1969
3.944,3
10,5
3.800.9
11,6
1968
1967
3.875,5
11 j4
3.742.6
11.3
3.433,6
11,0
3.428.6
12,8
1966
3.555,7
12,1
3.487.9
13,7
1965
3.172,6
11,7
3.264.3
15,3
1964
3.199,6
12,2
3.141.9
16,8
1963
2.766,9
12,0
3.048.0
17,8
1962
2.609,6
12,2
3.046.8
18,6
1961
2.601,0
12,4
2.845.6
19,4
1960
2.837,5
15,0
2.198.6
21,8
1959
2.039,6
17,3
3.183.9
21,2
1958
2.403,5
19,6
3.232.2
25,2
P
ESTADO UNIDOS
>
[til
FONTE:
U.S.
Department of Commerce
1950
1945
.,,1
1955
1960
1965
1969
Grfico 10
de $9.400.000.000 dos quais $1.600.000.000

derivados do caf. Entre os principais produ-
mesmo
tores de caf para os quais o
17,2% da sua receita estrangeira com as vendas

de caf; ern 1969, o valor das suas exportaes
importncia
-
geira,
foi
com
incluem-se
de menor
Mxico (5,8% da
estrangeira), o Per (3,6%) e a
TABELA
respeito sua receita estranreceita
Venezuela (0,5%).
11
DO VOLUME ANUAL DAS EXPORTAES E DAS IMPORTAES

MUNDIAIS DE CAF VERDE, POR PASES OU REGIES, 1959-1969
NDICES
(1959
100)
EXPORTAES
ORIGEM
1959
1960
1962
1961
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
Hemisfrio Ocidental
100,0
97,0
96,7
100,8
109,4
97,0
89,1
101,3
104,1
112,7
113,6
Africa
100,0
114,3
122,9
139,5
137,3
152,5
154,2
159,9
164,0
180,5
171,9
100,0
88,0
139,6
113,3
123,8
149,4
193,8
196,3
173,4
174,0
188,0
100,0
100,5
103,8
109,7
116,0
110,8
106,6
119,4
119,4
129,5
128,7
1964
1965
1966
1967
1968
1969
sia
&
Oceania
Total Mundial
IMPORTAES
DESTINO
1962
1963
96,5
105,5
102,7
98,4
91,7
94,8
91,6
110,2
121,2
126,9
123,0
123,9
114,7
132,4
1373
134,3
142,3
118,6
117,6
118,6
131.4
164,6
1427
145,2
175,7
114,8
119,7
128,9
137,6
1393
146,6
152,2
164,1
175,1
107,2
99,6
101,4
113,5
1133
79,8
947
86,8
107,0
102,9
100,0
131,9
133,0
159,3
182,4
239,4
2663
380,0
326,9
347,0
454,1
100.0
101,6
104,7
111,9
114,5
116,0
112,6
1187
118,6
133,7
127,1
1959
1960
Estados Unidos
100,0
94,9
Canad
100,0
98,0
Outros Pases do
Hemisfrio Ocidental 100 D
120,0
Europa
100,0
109,7
Africa
100,0
&
Oceania
Total Mundial
sia
FONTE
Departamento de
1961
Econmicos do
48
BPAC
109,
865
estgios
Movimentos dos Preos
intermidirios
de
processamento
distribuio, o preo do produto aumenta,

refletindo os valores adicionados.
Introduo
neste captulo geralmente se limitam ao mer-
O caf verde aumenta o seu valor em dlar,

ao ser vendido ao importador, o qual especifica
o valor FOB na sua declarao da alfndega
cado dos Estados Unidos, e os preos do caf

verde aqui discutidos se limitam ao mercado de
Nova York. Nova York o principal centro
para o caf comprado para embarque destinado

aos Estados Unidos. Assim sendo, o valor das
importaes publicado pelo Departamento do
mundial de importaes de caf, e as cotaes
Comrcio
do mesmo refletem impicitamente os preos
valor das exportaes de caf que entram nos
Os preos de
em
mundiais
em
caf que se passam
revista
especficos perodos de tempo.
canais do
um complexo
por
de
ciclo
do
caracterizada
mercado do caf verde tem sido um imporsetor da indstria do caf dos Estados
pectos distintos
os preos do
os
preos de
mercado da praa
trs
do seguro
de outras despesas
compra
na importa-
o de caf.
tante
com
frete martimo,
incidentais envolvidas na
comercializao.
Unidos, sua estrutura de preos
comrcio internacional procedentes
Os preos de
importao por definio no incluem o custo
converso do caf verde em bebida da

chegada do produto aos portos de importao
com grande aproximao o
das vrias origens do produto.
xcara final do consumidor
reflete
Os preos, ou cotaes, do caf verde do

mercado dos disponveis realmente representam
as-
importao,
valores de transao ou,
na
falta
de negocia-
preos
es entre vendedor e comprador, os preos
da Bolsa. Depois de processado, o caf passa

pelos canais de vendas por atacado e das vendas
no varejo, e os preos correspondentes so os
de oferta dos vendedores para vendas de lotes

de cafs imediatamente disponveis nos portos
do atacado
citados
em
a base
CIF mais despesas de desembarque
os
em
de chegada. Os preos disponveis
do varejo. Dos portos de importao ao consumidor final, passando pelos

e os
geral so
trmos "ex-doca" (os quais incluem
COMPARAO DOS PREOS DO CAFE
CENTS POR LIBRA
80
Mdia do preo no varejo
do Caf Regular
70
60
50
SANTOS 4
MAMS
/A
*>~<>-^<>--Cr
do preo de Importao
30
JFMAMJJASONDJFMAMJJASONDJ FMAMJ JASOND

i
1967
40
1968
Grfico
49
1969
ou
comisses),
"no
similarmente
armazm", os quais so
Todos os preos
registrados neste captulo se referem ao
em
de Nova York,
em
cujo prto,
um
tem
mercado
um
preo mnimo e
As quotas dos
calculados.
pases
preo mximo.
produtores,
cujos
cafs
Grupos de Indicadores de
com os mesmos.
so includos nos
Preos, so ajustados de acordo
1969, entra-
ram crca de 43% das importaes totais de

caf verde dos Estados Unidos. As cotaes
do mercado dos disponveis de Nova York
so amplamente citadas no comrcio mundial
do caf, como padres de comparao, constituindo, de fato, a base do sistema de Preos
Segundo o sistema adotado em
Indicadores da OIC.
Movimento Geral dos Preos em J969, segundo

o Indicador de Preos da O/C
do
captulo
trato "U", Universal, iniciado
7 de outubro
de 1968. Cafs de quase todas as origens so
tambm negociados no mercado de
em
disponveis
Como
mercado
transaes
das
ativo, assegura
srio requisito
de
Opes,
preos da
cumpridos
em
OIC
num
com o
simplesmente
Preos
com a confiana
compromissos podero ser
do caf realizado
em
estveis
em
das bruscas altas de
do Contrato
"U" no fim de 1968. Naturalmente, a falta de

movimento, com a clara falta de intersse pela
Blsa,
as
constitui
em
fator
negativo,
tcias
no perodo de
cotaes
nos
quando
dias).
sistema
de
incluir
os
preos
indicativos
de
depois
1968,
1964 resultantes das no-
brasileira.
Todavia,
1964,
que no ocorreu a
1965, o mercado, para
Em
requereu ajustamentos, os quais
produziram novas flutuaes nos preos.
Em
foi
e as
revisado no princpio do ano cafeeiro 1966/67,
para
relativamente
a
se tornou aparente
estabilizar-se,
Nova York para pronto embarque (embarque

na origem dentro de 30
1966
da geada e da sca no Brasil e da corres-
esperada escassez.
do Caf baseia-se
de
tais nveis.
pondente reduo da safra
Indicador de Preos da Organizao Inter-
nacional
nveis
os preos tenderam a baixar nos fins de
impedindo
operaes dos negociantes e dos especuladores.
base
volume do comrcio
Os preos mantiveram-se
As atividades na Blsa de Caf e

Acar de Nova York estiveram dormentes
introduo
representam
preos, no implicando o
trmos aproximados dos preos
da
uma poderosa
de referncia. Infelizmente, os Indicadores de
da liquidez para que le possa
apesar
os
sistema de preo-quota, con-
stituindo, por conseguinte,
ao negociante o neces-
correntes.
1969,
disso,
so usados para se regularem as
quantidades de caf liberados para exportao
de acordo
atuar no mercado de futuros
de que os seus
Alm
nos demais mercados.
influir
Nos ltimos anos, o maior intersse dos

negociantes de Caf Robusta tem se concentrado no London Terminal Market. O volum
dias.
substancial
tais
mundial de caf verde, os seus preos devem
de 30 a 90
geral
do caf verde no mercado

preos se baseiam somente
nas condies do mercado dos disponveis de
Nova York, talvez no sejam representativos
das condies dos outros mercados mundiais.
Todavia, como Nova York o maior mercado
o Contrato "C",
em
oferece
gerais dos preos
mundial.
Brasil,
Anurio,
dste
mais oportuno meio de observao das tendncias
para cafs suaves da Amrica Central, e o Con-
para embarque futuro,
Indicador de Preos da OIC, discutido no
primeiro
na Blsa durante o ano de 1969 foram o Contrato "B", para cafs
ajus-
Indicador Geral.
num perodo
em operao
Os Contratos
meses.
Geral,
mente, na base dos movimentos dos preos do
para entregas de contratos de cafs

treze
de outubro
Indicador
tando-se as quotas dos produtores proporcional-
Os preos da Blsa do Caf e Acar de

Nova York, ou mercado de futuros, so cotados
de
um
calculou-se
1966,
em
quatro
1966-1969, as safras correntes adequadas
abundantes reservas de safras anteriores,

virtude das quotas da
OIC, no exerceram
grande presso na situao mundial da procura,
Grupos separados de cafs "Arbicas NoLavados" (com base no Santos 4), "Suaves
Colombianos" (MAMS), "Outros Suaves" (Prima
Lavado do Mxico, Central Standard de El
Salvador e Prima Lavado da Guatemala) e
Robustas (tipos de Uganda, Angola e Costa do
Marfim). O Indicador de Preos de cada Grupo
a qual
aumentou apenas
ligeiramente.
Apesar
das quotas, os preos declinaram suavemente
no transcurso dsse perodo.
tendncia de baixa continuou nos primeiros
meses de 1969
em junho
OIC
reteve tem-
porriamente a exportao de 1.200.000 sacas

50
51
de caf da quota trimestral de julho/setembro,
e aos valores dos cafs so coligidas e tabuladas
para impedir a continuao da baixa dos preos.
pelo Departamento do Comrcio dos Estados
Unidos,
mudou completamente quando
situao
anunciou
em
julho que a geada no Brasil dani-
ficou severamente os
Os estoques de
caf verde
seria
uma grande
incluindo
relativamente altos aos de baixa qualidade e de
muito
preos relativamente baixos.
comearam
aumentar nos ltimos meses de 1969, na
mensalmente,
variedade de cafs, dos de alta qualidade e preos
especialmente
cafeeiros,
no Paran, e que a safra de 1970/71

reduzida.
se
Do
ex-
ponto mximo dos ltimos anos alcan-
para 48,73 cents no fim do ano e continuou
ado em dezembro de 1964, a 42,49C por libra,

a mdia mensal dos preos de importaes
baixou em agosto de 1969 a 3l,73C. No ltimo
trimestre de 1965, tanto os estoques de caf
subindo nos comeos de 1970, apesar da
verde
pectativa de deficincias, e os preos subiram

significativamente.
da
OIC
Preo Dirio Composto
em meados
passou de 34,91C
de julho
libera-
o de mais de 3 milhes de sacas, acima da
quota bsica, levada a efeito pela

trimestre de
OIC no
perspectivas
a sbita
de
esgotando rpidamente.
Na
em
alguns
verde
nos
pases
exportadores
num
subiram
perodo de cinco anos
uma
outubro, a 32,57C. Depois de
em
cionai
alto esta-
janeiro de 1968, a 34,37C, os preos
declinaram, registrando o seu mais baixo nvel
agindo na suposio de que os estoques de
caf
preos
culminando com
mais baixo ponto
observadores, os comerciantes de caf estavam

j
com o renovado
os
durante o ano calendrio de 1967, alcanando o
estavam se
opinio de
e,
torradores,
dos preos de importao continuou a declinar
compreenso de que
as imensas reservas de caf verde
baixos
mdia de
38,42C por libra em fevereiro de 1966. Dsse
ponto at o fim do ano, os preos declinaram,
fechando em dezembro a 34,44C. A mdia mensal
deficincias que causaram as altas dos preos,
mas sim tambm
dos
ligeiramente,
o de mais de 2 milhes de sacas no primeiro

trimestre de 1970.
as
empacotado chegaram
os de caf
bastante
intersse
quarto
1969 e da expectativa de libera-
No foram unicamente
como
nveis
em
estariam
agosto de 1969.
do ano,
fim
consumidos nos princpios ou nos meados de
em
partir
de agosto at o
mdias mensais aumentaram
as
6,28c,ou 20%, sendo de 38,01C a de dezem-
1970.
Embora
bro.
sse
aumento possa
ser atribudo
Os preos dos "Suaves Colombianos" foram

os mais susceptveis dos Grupos de cafs durante
a fatores estacionais, sua principal razo de ser
o ano de 1969, tendo subido de 39,50C
Brasil e a
em
libra,
abril/maio,
foi a possvel
por
deficincia da safra corrente
do
consequente precauo dos importa-
dores norte-americanos no sentido de aumen-
para 60,00C, no fim do
Os "Outros Suaves" registraram o seu

em meados de julho e o seu
mais alto nvel no fim de dezembro. Os "Arano.
tarem seus inventrios.
mais baixo nvel
ofertas
imediatas
se
Nessas
tornaram
condies,
escassas
as
os
bicas No-Lavados", que
em
junho/julho esta-
Alm disso, os importadores

tambm consideraram, com respeito acumula-
vam
o ano a 51,00C. Os
o de reservas, a possibilidade de se esgota-
"Robustas" baixaram a 29,13C no como de
rem os estoques mundiais de caf verde nos

comeos ou nos meados de 1970.
maio,
36,88C, fecharam
subiram a 39,69C
preos subiram.
no fim de outubro,
baixaram novamente, e voltaram nos ltimos

dias
do ano aos
nveis alcanados
em
outubro.
preo mdio anual de todos os cafs verdes
importados pelos Estados Unidos durante o ano

Preos de Importao, 7969
1968.
Os "Preos de
Importao"
foi 1,6% inferior ao preo mdio de

Comparaes semelhantes de ano a ano,
de 1969
referem-se
unidade mdia mensal dos valores de
nos ltimos anos, indicam declnios consecutivos
no perodo de 1964
todos
como
a 1969.
Nesse perodo,
os cafs verdes (valor de todos os cafs dividido
tomando-se
pelo volume do caf) que entram no mercado
mdio anuais dos preos de importao de-
dos Estados Unidos.
As mdias mensais so
clinaram
calculadas na base do volume do caf verde e
do seu valor
FOB
Dois
segundo as declaraes dos
5,
7,
fatores
nesse declnio
importadores. As cifras relativas s quantidades
base a cifra de 1964, os preos
14,
14 e
principais
16%, respectivamente.
acham-se
implcitos
o enfraquecimento da estrutura
dos preos e a mudana na composio das

52
importaes, em que a proporo dos cafs

de baixo preo excedeu relativamente a dos
cafs de alto preo. Essa situao inverteu-se,
entretanto, nos ltimos meses de 1969.
Em 1968, a diferena correspondente

de $1,75 por saca. Os preos variam considervelmente, por unidade, entre os cafs
importados de certas origens. Por exemplo, um
por saca.
foi
tipo
preo mdio de 1969
foi de $44,18 por

ao passo que o de 1968 foi de $44,91.
Durante o ano de 1969, o preo mdio mensal
das importaes variou de $41,97 (por saca de
um
saca,
60 quilos)
em
registrando-se,
agosto a $50,28
pois,
uma
de certos cafs Robustas.
em dezembro,
diferena
de
de caf Arbica foi vendido em 1969 por

preo 50% maior do que o preo por unidade
Tabela 12 indica os preos mdios menna base por saca e por libra, em 1968 e
sais,
em
$8,31
TABELA
1969.
12
ESTADOS UNIDOS: PREOS MDIOS MENSAIS DAS IMPORTAES DE

CAF VERDE, 1968 e 1969
1968
1969
Por Saca
Por Libra
Por Saca
da
Mudana
Por Libra
($)
(C)
($)
(C)
Janeiro
45,46
34,37
44,26
33,46
Fevereiro
44,88
33,93
44,09
33,33
Maro
44,67
3377
44,21
33,42
Abril
44,85
33,91
43,66
33,01
Maio
44,58
33,70
43,03
32,53
Junho
44,80
33,87
43,15
32,62
Julho
45,03
34,04
41,98
31,74
Agosto
Setembro
Outubro
45,90
34,70
41,97
31,73
44,38
33,55
42,37
32,03
44,15
33,38
44,50
33,64
2,6
1,8
1,0
2,7
3,5
3,7
6,8
8,6
4,5
Novembro
Dezembro
44,88
33.93
46,11
34,86
44,91
33,95
50,28
38,01
+ 0,8
+ 27
+ 12,0
Media Anual
44,91
33,95
44,18
33,40
FONTE: Dados
Na Tabela
bsicos do Departamento do Comrcio dos Estados Unidos.
15 encontram-se as mdias
dos preos de
sais
acordo
com
importao,
fatores estacionais.
men-
ajustados
no
de
quinta-feira de cada semana, ou, se quinta-
feira
fr
feriado,
um
preos de
mais altos nos meses do vero, quando
mas so em
diminui.
altas
do vero relacionam-se mais aos
quantidades
Naturalmente,
de
cafs
as
a pro-
mdias
cura
disponveis
imediatamente
til
determinado dia de cada semana,

geral
considerados razovelmente
respectiva, sob a
que
semana anterior
denominao de "preos
semanais".
aos fatores da procura.
Os dados representativos obtidos na praa

so compilados
Preos dos Disponveis,
dia
representativos dos preos da
mais
tipos e
do
no
anterior. Essas cotaes refletem os nveis dos
interessante
notar que o caf importado por preos mdios
1,6
J969
Essas
mdias,
em mdias
calculadas
mensais e anuais.
modo, juntamnimos anuais,
dsse
mente com os seus mximos
Departamento de Estatsticas e Pesquisas

Econmicas do Bureau Pan-American do Caf
faz uma compilao semanal dos preos
acham-se na Tabela
representativos dos comerciantes de caf ativos
ou 52 vzes por ano,
no mercado da praa de Nova York. Esses

preos, que so os dos principais tipos de caf
de caf so negociados tdas as semanas, de
para os quais h cotaes disponveis, so obtidos
tipos de cafs
P-7.
Prcura-se
incluir
em cada semana,
mas nem todos os tipos
preo de cada tipo de caf
modo que
53
as mdias semanais
no incluem os
que no aparecem nas compila-
Grfico 13
54
No caso de no haver um nmero

de mdias mensais de um tipo de
caf, tambm no se calcula a mdia anual
es semanais.
rando-se os preos anuais
suficiente
pondentes do ano anterior, pelo menos
com
as cifras corresse
eliminam as variaes estacionais.
do mesmo.
As mdias
As cotaes
e suas
mdias no refletem a
atividade do mercado, uma vez que no se
sabe a quantidade do caf oferecido nem o
volume das transaes realizadas a

minado preo.
Para se
um
como
se v
da Tabela
deter-
mdio do Santos 4 em 1969

libra, mais de 3 cents, ou
9%, que o valor correspondente de 1968, que
comparaes
das
preos da praa do primeiro
com
ms de um ano podem obscurecer
foi
de 37,43%.
mdias
em
as
valor anual
1969
foi
cifra
foi
de
de
aproxima-se
1969
40,83<.
mdio do
de crca de
MAMS
da Colmbia
por
45,00<
libra,
quase
2 1/2 cents, ou 6%, acima do valor correspon-
dente de 1968. Na mesma base de comparao,

o valor mdio anual dos Outros Suaves, a 40,20<,
excedeu em crca de 2/3 de 1C, ou 2%, a cifra
de 1968. Os Arbicas Africanos, representados

pelo Djimma da Etipia, registraram um valor
mdio anual de aproximadamente 30< em 1969,

menos de 1/2 de 1<P, ou menos de 1%, acima do
dos
do ltimo
valor de 1968.
considerveis
variaes ocorridas durante o ano e

influenciadas
de 40,76C por
13.
comparao dos preos de janeiro e de

dezembro de cada ano indica as mudanas
ocorridas durante o ano. A anlise de 1969
mostra que no fim do ano os Arbicas ganharam
de 18 a 27% (o Santos 4 do Brasil e o MAMS
de Colmbia ganharam ambos 27%, um aumento excepcional) e os Robustas ganharam 9%.
as
valor anual
foi
da de 1966, que
Todavia,
em comparao com
as de
que as mdias de tipos representantes de Robustas baixaram 2%.
dos disponveis de 1968 e os de 1969, certos

dados estatsticos foram calculados para os
dois anos,
anuais dos Arbicas subiram de
1969
1968, ao passo
a comparao entre os preos
facilitar
9% em
podem ser
Compa-
Os Robustas, a 33,50$ por

anual, declinaram crca de
por fatores estacionais.
libra,
1/3 de
em mdia
1
cent,
ou
TABELA 13
MERCADO DA PRAA DE NOVA YORK: COMPARAO DAS MEDIAS DOS PREOS MENSAIS DE
CAFS REPRESENTATIVOS, ENTRE JANEIRO E DEZEMBRO, SEUS MXIMOS E
MNIMOS ANUAIS E SUAS MEDIAS ANUAIS, 1968 e 1969
Comparao
Diferena
entre
Anual entre
o mximo
e o mnimo
dezembro
e janeiro
1969
1968
1968 1969
Brasil:
Santos 4
Colmbia:
11
MAMS 3
'
'
El Salvador: Central Standard
Guatemala: Prima Lavado 31

Mxico: Prima Lavado 3
Etipia:
Djimma
UGQ
21
1968
o Mximo e
o Mnimo dividida
pela mdia
1968
1969
(%)
(%)
1969
Comparado
com
1968
1969
cents por libra
(%)
Variao Relativa
Diferena entre
Mdia Anual
+0,7
+26,8
1,25
14,50
37,43
40,76
+ 2,4
+27,2
2,87 20,00
42,60
44,99
-1,5
+19,9
1,87
15,75
39,55
40,22
-U
+19,9
1,88
15,75
39,43
40,09
-1,5
+19,9
2 XX)
15,75
39,53
+ 0,3
+18,0
237
14,75
-5,9
-5,6
+ 94
+ 9,3
2,75
2,50
+ 8,9
+ 5,6
3,3
35,6
6,7
44,5
4,7
39,2
4,8
39,3
40,20
+ 1,7
+ 1,7
+ L7
5,1
39,2
37,53
37,80
+ 0,7
6,3
39,0
11,00
34,25
33,56
32,8
34,24
33,49
-2,0.
-2,2
8,0
11,13
7,3
33,2
Africa Ocidental Portugusa:
Ambriz No.2AA 4
Uganda: Lavado e Limpo 4
'
'
Arbicas No-Lavados
2)
^
^
Suaves Colombianos
Outros Suaves
Robustas
FONTE: Departamento de Estatsticas e Pesquisas Econmicas, BPA C.

55
PREOS DO CAFE NO MERCADO DA PRAA DE NOVA YORK

CENTS POR LIBRA
60
55
50
45
MAMS
^ô^^
MXICO - PRIMA LAVADO

^.o-- 0--^ -or> x
"
"
DJIMMA,
.
UGQ
o_~_
/f 6
-o....
~-^>*9*&-^-*r-*
SANTOS
40
N>...
-<
oa
j^^
AMBRIZ 2AA
^/ /
y
"
35
o..
</
30
JFMAMJ JAS0NDJFMAMJ JAS0ND

1
1968
1969
Grfico 14
TABELA 14
MERCADO DA PRAA DE NOVA YORK: NDICES DAS MEDIAS ANUAIS DOS PREOS
DE CAFS REPRESENTATIVOS EM COMPARAO COM OS MAMS, 1954-1969
1969
comparado
(Base:
MAMS)
com
1954
(variao
MAMS
1954
1957
1960
1963
1966
1967
1968
1969
percentual)
100
100
100
100
100
100
100
100
Santos 4
98
89
82
86
86
90
88
91
-7
Mxico:
Prima Lavado
98
95
93
90
89
94
93
89
-9
90
78
78
83
85
88
88
84
-6
79
63
56
73
72
81
80
75
-4
72
54
46
71
71
81
80
74
+2
Colmbia:
Brasil:
Etipia:
Djimma
Portugal:
No.
UGQ
Ambriz
2AA
Uganda: Lavado
e
Limpo
FONTE: Departamento
de Estatsticas e Pesquisas Econmicas do BPAC.

56
em comparao com
2%,
a mdia de 1968.
Preos no Varejo, 1969
diferena verificada entre os preos anuais
Os preos de importao e os preos dos

disponveis seguem tendncias muito aproximadas. Os preos por atacado seguem geralmente essas tendncias, mas refletindo com
um largo intervalo de tempo as mudanas ocorridas no nvel das importaes. Os preos no
varejo seguem as tendncias dos preos do
caf verde, mas tambm com intervalo de tempo
e com menos variaes. Nsse intervalo de
tempo ocorrem as fases de processamento, de
acondicionamento e de distribuio do produto,
mais altos e os mais baixos indica a amplitude

da variao dos preos. Em 1969, a diferena
relativamente ampla
foi
de
11
20 cents
Todos os tipos de cafs chegaram

ao seu ponto mnimo no perodo de abril/junho
e o seu ponto mximo em dezembro, de modo
por
libra.
que a margem de variao realmente representa

mudanas de preos entre os dois perodos
as
citados.
Dividindo-se
amplitude da
variao
pela
o qual chega ento ao nvel do consumidor.
uma apreciauma vez que
sua respectiva mdia, pode-se obter
o mais
de variao,
realista
Como acontece com os preos de outros
do caf tendem a ser menos volteis

menos variveis medida que se aproximam
do mercado do varejo. Nos ltimos anos, em
consequncia do Convnio Internacional do
a magnitude da mdia influi na magnitude da
amplitude da variao.
Tabela 13 mostra os grandes contrastes
em
ocorridos entre 1968 e 1969:

relativa foi
Caf,
1969, a variao
de 33 a 45%, ao passo que
em
que
1968
uma margem de
Como
perderam
Robustas
com
os
3 a 8%.
se v na Tabela
MAMS,
terreno
terreno
em comparao com
os
Bureau de
Trabalho (Bureau of Labor
ao passo que os Arbicas No4,
preos
Bureau Pan-Americano do Caf dispe de
Estados Unidos.
em comparao
Lavados, representados pelo Santos
variaes
as
anteriormente os
duas sries de preos de caf no varejo dos
os Suaves e os
14,
mais
ainda
reduziram-se
caracterizavam
do caf verde.
os dados correspondentes se mantiveram dentro
de
produtos
agrcolas, os
Estatsticas
Statistics)
do
publica
os preos mdios mensais dos cafs enlatados
ganharam
e dos cafs empacotados, dados sses
MAMS, em
que vm
sendo publicados continuamente desde janeiro
1969.
de 1956 (Vide Tabela
de ajustamentos
TABELA
P-l,
Apndice).
estatsticos para
15
Na
falta
cada tipo de
acondicionamento (o que requereria estudos e
ESTADOS UNIDOS: AJUSTAMENTO

ESTACIONAL DOS PREOS MDIOS MENSAIS
DO CAF VERDE IMPORTADO, 1969
arranjos especiais) o Bureau de Estatsticas do,
Trabalho no dispe de
Mdias
Mdias
uma
srie
ajustadas
Bureau de
Estatsticas
publica
uma
iniciada
em setembro
srie
de Trabalho tambm
de preos do caf solvel,
No-ajustadas
Fatores
estacionalmente
(cent/ libra)
Estacionais
(cent/ libra)
33,46
1,004
33,33
Fevereiro
33,33
1,003
33,23
para o Bureau Pan-Americano do
Maro
33,42
0,995
33,59
"Market
Abril
33,01
1,004
32,88
(MRCA),
Maio
32,53
1,008
32,27
Junho
32,62
1,011
Julho
31,74
1,020
31,12
Janeiro
Agosto
Setembro
Outubro
Variao
L018
32,03
1,001
32,00
33,64
0,975
34,50
34,86
0,976
35,72
38,01
0,986
38,55
33,40
33,40
6,28
7,43
FONTE: Departamento
de
Estatsticas
de 1961.
outra srie de preos no varejo preparada
Research
srie
Corporation
essa
calculada
Caf
pela
of
America"
em
relatrios
semanais obtidos mediante entrevistas realizadas
32,27
31,17
31,73
Novembro
Dezembro
Media
'
combinada
de preos mdios para os dois tipos referidos.
em
6.000 lares,
constituindo
uma
representa-
o de escopo nacional. Os preos mdios

fornecidos pela MRCA tm a vantagem principal de permitir o clculo de um preo mdio
combinado para os cafs enlatados e os cafs

empacotados do tipo regular (Vide Tabela
P-2, Apndice).
e Pesquisas
Grfico 3 contm
uma comparao
entre
os preos mdios mensais do caf regular no
Econmicas, BPAC.
57
TABELA
16
ESTADOS UNIDOS: PREOS MDIOS MENSAIS

DO CAF REGULAR NO VAREJO,
ENLATADO E EMPACOTADO,
for quase 3C,
(Cents por libra}
1969 Comparado
com
O Tl 0
1 T" 1
'1
(%)
(Cents)
67 9
67,4
OS
+ 09
+0
+1
-0,1
-0,7
-1,4
-1,4
-1,5
-1,7
-1,3
-0,4
-0,1
r cvcrciro
67 8
66 9
Maro
67,2
67,3
Abril
67,0
67,7
Maio
66,4
67,8
Junho
66,7
68,1
Julho
66,4
67,9
Agosto
Setembro
Outubro
66,3
68,0
66,6
67,9
67,2
67,6
Novembro
Dezembro
69,1
67,6
70,9
67,5
Mdia
Anual
1968
1968
tornou muito popular entre os consumidores,
apesar de mais caro do que o solvel
Segundo
-1,0
o caf
67,6
67,6
-0,1
-0,1
MRCA,
do
total
solvel,
ao
fornecidos
1969,
crca de 24% do
constituiu
liofilizado
mercado
-2,5
-1,9
-0,6
+ 2,2
+ 4,9
da
dados
comum.
Bureau, no fim do ltimo trimestre de
-2,1
-2,1
-2,2
+ 1,5
+ 3,3
no varejo
em dezembro de 1969
ou 9%, mais alto do que em janeiro
do mesmo ano. Em 1968, o preo mdio de

dezembro excedeu em 1,2C, ou 4%, o de janeiro.
Os preos do caf solvel, numa comparao
de ms a ms, estiveram mais firmes em 1969
do que em 1968. Para tal firmeza muito contribuiu o caf liofilizado, o qual, im 1969, se
1969 e 1968
1969
preo mdio do caf solvel
por unidade de 2 onas
pelo
mdio
preo
de 44,2C por unidade de 2 onas.
Em
anos
do caf solvel tendiam a
anteriores, os preos
mas acompanhando as mudanas

de preos dos Robustas no mercado do caf
verde. Todavia, a ampla aceitao do caf
ficar
atrs,
liofilizado poder,
no futuro, perturbar a acuiA Tabela 17 mostra os
dade dsse indicador.
FONTE: Market
Research Corporation of America
preos mdios mensais e anuais do caf solvel
(MRCA).
varejo
em
(MRCA) em
1967, 1968 e 1969,
1968 e
em
1969.
do caf
TABELA
verde no mercado da praa e do caf verde
(MAMS e
O grfico
no
Santos
4)
indica
claramente
nvel
mudana na
17
ESTADOS UNIDOS: PREOS MDIOS MENSAIS

DO CAF SOLVEL NO VAREJO, 1969 e 1968
de importao.
direo do movimento dos preos e o intervalo
(Cents por Unidade de 2 onas)
de tempo relativo aos preos do caf no varejo.

1969 comparado
Durante o ano de
1969,
os
preos mdios
com
1969
1968
Janeiro
31,7
30,2
Fevereiro
32,4
30,1
+ 2,3
+ 2,3
+ 2,3
+ 2,0
+ 2,4
+ 2,1
+ 1,8
mensais do caf no varejo registraram o ponto
mnimo de 66,3C por
mximo de
70,9C
em
libra
1968 e
em
agosto e o ponto
dezembro. Comparando-se
os preos mensais do
em
em
caf
regular no
1969, observa-se
um
varejo
declnio dos
preos no perodo de maro e agosto de 1969.
Nos ltimos quatro meses de 1969, os preos

de caf regular no varejo subiram, mensalmente,
alcanando o mximo
em dezembro. No
fim
do ano, os aumentos das mdias mensais dos

preos no varejo no
haviam ainda igualado
os aumentos dos preos de importao
servando-se o
tradicional
nas duas sries de preos.
intervalo
de
ob-
(%)
31,4
+ 1,9
+ 3,2
+ 5,0
+ 7,6
+ 7,6
+ 7,5
+ 6,5
+ 7,8
+ 6,8
+ 5,8
+ 4,1
+ 4,1
+ 6,0
+ 102
30,9
Maro
32,4
30,1
Abril
32,9
30,6
Maio
32,9
30,9
Junho
33,1
30,7
Julho
33,2
31,1
Agosto
Setembro
Outubro
32,9
31,1
Novembro
Dezembro
Mdia
Anual
tempo
preo mdio anual
1968
(Cents)
32,7
31,4
33,2
31,9
33,7
31,8
34,6
33,0
+
+
1,5
1,3
1,3
2,1
6,8
do caf regular no varejo em 1969 foi de 67, 5C

por libra, 0,2C, ou 0,3%, abaixo da cifra correspondente ao ano anterior. Os preos mdios
mensais e anuais de 1969 e 1968 encontram-se
na Tabela 16, juntamente com comparaes
regular
absolutas e relativas.
setembro e dezembro de cada ano, de 1958 a
FONTE: Market
Research Corporation of America
(MRCA).
58
Tabela 18 mostra os preos mdios do caf
em
lata e
em
pacotes,
em
maro, junho,
TABELA 18
ESTADOS UNIDOS: PREOS MDIOS NO VAREJO DO CAF REGULAR,
EM LATAS E EM PACOTES, MESES REPRESENTATIVOS,
1958-1969
(cents por libra)
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
Enlatado
Maro
87,1
73,7
68,8
65,2
63,0
61
,4
70,4
74,4
72,9
68 5
Junho
Setembro
86,0
N.D.
68,9
65,1
63,4
62,1
75,6
74,3
73,4
68,0
68,8
67,2
82,4
70,4
63,5
62,0
75,7
73,5
71,5
67,7
68,5
66,9
69,2
N.D.
N.D.
65,0
79,8
63,5
61,2
62,7
75,3
72,6
70,5
67,6
68,3
71,1
83,8
N.D.
N.D.
64,7
62,7
62,1
74,3
73,7
72,1
68,0
68,4
68,2
80,0
65,0
61,5
60,1
58,8
57,7
65,7
72,2
69,8
67,1
63,3
645
77,8
N.D.
61,6
60,4
59,0
57,6
73,1
73,4
70,5
67,1
64,0
63,6
73,3
60,3
N.D.
60,0
58,3
57,6
72,4
71,7
69,8
65,6
63,6
64,1
69,0
60,7
58,9
56,9
58,6
72,4
71,2
70,0
64,3
64.6
69,5
75,0
N.D.
N.D.
N.D.
59,8
58,2
57,9
70,9
71,2
70,0
66,0
63,9
65,4
Dezembro
Media Anual
Empacotado
Maro
Junho
Setembro
Dezembro
Mdia Anual
yj i
,u
FONTE: Market
Research Corporation of America (MRCA).

No Disponvel.
NOTA: As mdias anuais foram estimadas na base dos dados
ND:
TABELA
1953-1969
(Cents por libra)
cifras
a obteno de mdias anuais.
libra
de caf verde e o preo no varejo
de
libra
de caf regular oferece uma simples
entre os
em
86,9
52,7
y.,2
1954
105,6
65,7
39,9
1955
90,1
52,2
37,9
1956
93,7
51,2
42,5
1957
92,2
49,8
42,4
1958
82,1
43,9
38,2
1959
68,8
35,6
33,2
1960
66,2
34,3
31,9
1961
63,8
32,4
31,4
1962
61,7
30,4
31,3
1963
60,8
30,3
30,5
1964
72,5
39,6
1965
73,6
37,6
36,0
1966
71,9
36,6
35,3
1967
68,1
34,2
33,9
1968
67,6
34,0
33,6
1969
67,5
33,4
34,1
32,9
consequncia dos custos do processamento
de distribuio levados a efeito pelos
Pesquisas
com dados dos preos

no varejo fornecidos- pela Market Research
Corp. of America e dados dos preos de
importao publicados pelo Departamento
do Comrcio dos Estados Unidos.
torra-
Os dados da Tabela 19 sugerem que os

preos no varejo tendem a subir um tanto alm
do que seria necessrio para cobrir os custos
da produo quando os preos do caf verde
esto subindo, e a baixar mais do que se justificaria pelos custos do caf verde-, quando os
mesmos esto baixando. Naturalmente, no se
consideram aqui as mudanas pertinentes aos
fatores de qualidade da mistura, do acondidores.
cionamento,
etc.
Mercado a trmo
Continuaram
em
1969 reduzidas as atividades
dos negcios na Blsa do Caf e Acar de

Nova York, registrando-se em todo o ano apenas
um volume
Econmicas, BPAC,
preo de importao
indicao das mudanas dos preos ocorridos
Importaes varejo e das

Caf verde importaes
Estatsticas
entre o
diferencial
de
Margem
1953
dos referidos meses foram ajus-
tadas pelas suas respectivas quantidades, para
preos do
(Regular)
As
1969.
19
ESTADOS UNIDOS: COMPARAO ENTRE AS

MDIAS ANUAIS DOS PREOS NO VAREJO
E DOS PREOS DAS IMPORTAES
Varejo
disponveis de quatro meses de cada ano.
Em
de vendas de 17.000 sacas (68
1968, venderam-se
nos Contratos "C" e

Blsa de
1969 e de
lotes).
19.250 sacas (77 lotes),
"U".
As transaes da
1968 foram insignificantes
em comparao com
as
de
1965
(3.780.750
sacas,
ou
sacas,
ou 32.903
15.123
lotes)
de
1964
TABELA
(8.225.750
lotes).
Mercado de Nova York: Vendas

de Cafe'e Acar
As entregas de
em
cado
caf fsico nas
3% do que em
falta
e Entregas na Blsa
1968 e 1969
Opes do mer-
1969 foram de 8.250 sacas (33
tdas no Contrato "C"
de
20
isto
lotes),
VENDAS DE OPES
pouco mais
1969
1964.
Contratos
em
Lotes
Sacas
1.000
Contrato "U" 3
17.000
68
18.250
73
TOTAL
17.000
68
19.250
77
Lotes
Contrato "B"'
de intersse dos comerciantes pela
Blsa de Caf tem sido atribuda,
1968
Sacas
Contrato "C" 2
grande
operao efetiva do Convnio Internado Caf. Nos ltimos anos, o Convnio,

mediante rejustamentos estacionais do comrcio
do caf, tem sido um importante fator para se
conseguir a eliminao ou a reduo das flutuaes de curto prazo que tradicionalmente caracterizavam o mercado do caf.
parte,
cional
ENTREGAS
1969
Contratos
Sacas
Contrato "B"
do mercado,
inerentes nas vrias fases de produo e de
para se mitigarem
distribuio
do
as
caf,
Sacas
Lotes
Contrato "C" 2
Contrato "U" 3
tambm contriburam
Entre outros fatores que
1968
Lotes
500
.250
33
8.250
33
incertezas
incluem-se
as
TOTAL
garantias
Base: Cafs do Brasil

Base: Cafs da Colmbia, do Mxico, de El Salvador e da Guatemala
'
oferecidas por alguns pases produtores aos importadores. Graas ao funcionamento eficiente
do Convnio durante vrios anos, com os sis-
500
Contrato Universal
Nota:
temas de controle e de seletividade, desaparece-
=250
Lote
Fonte:
New
sacas
York Coffee and Sucar Exchange
ram muitas das incertezas relacionadas com a

de suprimentos adequados de
disponibilidade
caf por preos razoveis.
mercado dos disponveis. Os comernegociam especialmente com Arpodem, assim, realizar no mercado de
caf no
As operaes altamente efetivas dos Robustas

no mercado londrino tambm contriburam
ciantes que
para desviar para Londres a ateno dos nego-
futuros dos Robustas operaes para cobertura
do mercado de Nova York, que dispem

modernos recursos das comunicaoes
transatlnticas, podendo atuar no London Terminal Market com a mesma facilidade com que
o fariam na Blsa novaiorquina. O volume
dirio das transaes realizadas no mercado
de posies curtas.
bicas
ciantes
dos
Durante o ano calendrio de

lotes
de Robustas
Terminal
foram
de Londres suficientemente considervel para
de
(1)
Market.
1969,
48.357
foram vendidos no London
Crca de 3/5 dsse total

realizadas no segundo
transaes
semestre do ano.
oferecer aos negociantes a completa segurana
de que podero comprar Opes ou liquidlas
rpidamente. nos nveis dos preos prevale-
centes ou
com pouca
diferena.
em
As operaes
do
extrema flutuao dos preos
em
curto
todo o tempo
em que
o de maior atividade
8.714 lotes, ou
18%
total anual.
seguiram
prazo no tem sido observada no mercado do

caf durante quase
foi
com vendas de
Os preos do Contrato de Robustas registrados no ltimo dia de cada ms
para cobertura de posies curtas so limitadas,
porque
ms de outubro
1969,
geralmente
uma
tendncia
de
alta
nas Opes intermedirias e nas mais distantes,
no ano calendrio de 1969.
Convnio tem estado em operao.
Em
consequncia
dessa
mudanas dos
de relativa
vagarosas as
situao
estabilidade, tm sido muito

diferenciais
entre
os
tipos
Um lote na Bolsa de Cafe e Acar de Nova York equivale a

250 sacas, ou crca de 3.1. (X)0 libras de cafe. No London Terminal Markei. um lole equivale a 5 toneladas longas, ou 11.200
libras, de cafe.
de
60
TABELA
21
LONDON TERMINAL MARKET:

PREOS DO CONTRATO DE ROBUSTAS
(Cents por
Janeiro
Janeiro-69
Fevereiro
Maro
Abril
Maio
libra)
Junho
Julho
Agslo
Setembro
Outubro Novembro
Dezembro
29 ,B4
Maro
30,48
29,36
27,37
Maio
30,91
29,79
27,96
27,37
29,20
Julho
31,34
30,37
28,45
27,75
29,57
28,82
29,79
Setembro
31,77
30,70
29,04
28,12
30,00
29,36
30,00
32,04
33,96
Novembro
31,71
30,70
29,57
28,66
30,27
29,95
30,64
32,68
34,39
35,41
34,50
Janeiro- /O
3 1)82
'/l
29,57
28,87
30,64
30,43
31,18
33,37
34,87
35,84
34,98
36,05
29,52
28,87
30.75
30,80
31,66
33,96
35,25
36,48
35,68
36,75
28,71
30,70
30,96
32,04
34,39
35,68
36-96
36,27
37,50
31,07
32,20
34,61
35,84
37,12
36,75
3? -09
34,71
36,00
37,29
36,91
38-52
37,39
37,07
Maro
30,59
Maio
Julho
Setembro
Novembro
Janeiro-71
Lotes
38,89
39,21
2.216
N.B.: Preos
em
FONTE: Dados
2.463
3.386
3.655
3.965
3.233
3.506
3.174
vigor no ltimo dia til de cdda ms.
bsicos do "Coffee Terminal
Market Association of London".
61
3,746
8,714
5.741
4,558
48.357
de maneira natural ao exame da utilizao do
Mercado dos
caf
Estados Unidos
consumo
ordem
a torrao, os estoques, o
com
juntamente
alguns comentrios de
geral sobre
Unidos);
finalmente,
e,
indstria
quisas sbre o
de caf nos Estados
um resumo das pesmercado do caf nos Estados
Introduo
Os Estados Unidos importam mais caf do que

mundo crca de 50%
dos embarques internacionais de caf entram
Todas os dados sbre
qualquer outro pas do
nos
portos
norte-americanos,
Nova York, Nova Orleans

transaes
pecialmente
realizadas
os
tam de documentos bsicos do Departamento

do Comrcio dos Estados Unidos.
quais
So Francisco. As
nessas
em Nova
entre
importaes e as
as
exportaes de caf dos Estados Unidos cons-
trs
cidades,
Comercio do Cafe nos Estados Unidos, 7969
es-
York, indicam os preos
mais representativos do mercado mundial
Como
do
relativamente
pequena
produo
de caf para uso comercial nos Estados Unidos,
caf.
quase todos os abastecimentos da produo so
Embora o
hbito de tomar caf no se tenha
importados na maior parte sob a forma de caf
originado nos Estados Unidos, o caf h muitos
verde, no' processado.
bebida tpica dos norteamericanos pelo menos entre as pessoas

adultas. No Canad, talvez pela sua proximidade dos Estados Unidos, o caf est se tornando cada vez mais popular. Se os costumes
das importaes de caf verde
anos se tornou
dos Estados Unidos,
como
20.200.000 sacas, o
como
mundo
se afirma, esto se
pelos
Unidos
total
seja considervel,
em
portadores.
em
um
1954, e
40% em relao
22% em relao ao
declnio de
es de 1968, alcanando o
em
sacas,
o consumo per capita,

libras, ex-
de 911.000
total
equivalentes de caf verde."
portaes de caf torrado tiveram
um
As
im-
declnio
de crca de 53.000 sacas (em trmos de caf

verde),
ou 52%
em
relao cifra de 1968, vol-
tando ao nvel mais normal de 48.000 sacas
2l
.
libras.
nos Estados Unidos.
mesma forma do
total
das importaes dos trs tipos de caf
verde, solvel e torrado
ascenderam
em
1969 a 21.192.439 sacas, ao passo que o total de
material constante dste captulo acha-se
organizado na
declnio de
As importaes de caf solvel em 1969 excederam em 400.000 sacas, ou 78%, as importa-
produtores
Assim sendo,
consumo
do caf
possvel ainda aumentar-se o
um
valor de 1968, de $1.140.000.000.
menos seis outros pases imconsumo per capita da Sucia,
por exemplo, de 29,3
em
ao recorde mximo, de $1.486.000.000, ocorrido
pelo
1968.
de $894.000.000, o menor desde 1949,
foi
representando
do caf nos Estados
trmos de caf verde, de 14,3
cedido
em
valor das importaes de caf verde
1969
pelos consumidores de caf.
Embora o consumo
em
tanto
total
apenas de
registrado nos ltimos
25.400.000 sacas, estabelecido
em tda parte, as mudanas havidas

no consumo do caf entre os norte-americanos
podero tambm ocorrer nos demais pases. Por
essas razes, o consumo do caf nos Estados
Unidos observado de perto pelos interessados
todo o
menor
1969,
foi
onze anos e 20% abaixo do mximo histrico, de
difundindo
em
No ano de
1968
captulo corres-
foi
de 25.989.631 sacas. Os dados corres-
pondente do Anurio anterior um sumrio

geral do movimento de entrada e de sada do
caf nos Estados Unidos em 1969, seguido de
pondentes acham-se na Tabela
uma discusso dos dados relativos ao volume e

ao valor de cada tipo de caf importado, isto
, verde, torrado e solvel; depois, de forma
barques so considerados
23.
Os Estados Unidos tambm consomem

produzidos
internas
em
e no
cafs
Hava e Prto Rico, cujos em-
como
como
transferncias
importaes.
Em
1969,
breve, as principais caractersticas das exportaNo
es e reexportaes de caf dos Estados Unidos
em
1969 (os tpicos precedentes fornecem
boa apreciao das importaes
lquidas,
uma
base de converso de
Na base de converso de
levando
62
para 3 sacas, entre o cafe' solvel e
cafe' verde.
o cafe' verde.
para 1.19 sacas entre o cafe' torrado
TABELA 22
ESTADOS UNIDOS: EXPORTAO E REEXPORTAES DE CAFS, 1968 E 1969
TABELA 23
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAFS,
(Sacas de 60 quilos de caf verde ou equivalentes
(Sacas de 60 quilos de caf verde ou equivalentes
de caf verde)
de caf verde)
Verde
Torrado
1968
1969
443.770
371.521
80.923
85.420
Todos os Cafs
FONTE:
Verde
Torrado
648.008
716.206
Todos os Cafs
FONTE:
25.378.240
20.232.824
100.842
48.410
510.549
911.205
25.989.631
21.192.439
Department of Commerce.
U.S.
Converses de caf torrado e solvel em

equivalentes de caf verde, pelo Departamento de Estatsticas e Pesquisas Econmicas,
1969
Solvel
U.S.
1968
191.067
191.513
Solvel
1968 e 1969
Converses de caf torrado e solvel em

equivalentes de caf verde, pelo Departa-
mento de
BPAC.
TABELA
Econm-
BPAC.
icas,
24
ESTADOS UNIDOS: COMERCIO DO CAFE' VERDE,
1965-1969
Importaes
Mais Suprimentos de Hava e
Porto Rico
Menos Reexportaes
Mais ou Menos Caf Verde
Mudanas de Estoques
1965
1966
1967
1968
1969
21.290
22.063
21.312
25.378
20.233
132
477
50
437
41
363
830
29
378
24
305
nas
Suprimento Disponvel para Consumo
1.327
2
21.678
22.272
NOTA:
Vide Tabela T-l do Apndice, para maiores detalhes.
FONTE:
U.S.
21.820
2.765
22.264
1.200
21.152
Hava e Prto Rico embaraaram 35.000 sacas
de caf verde, das quais 24.000 3 entraram nos

'
TABELA
portos
continentais
dos
Estados
Unidos.
Em
25
1968, as cifras correspondentes foram de 48.000
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAFE'

VERDE AJUSTADAS PELAS MUDANAS DOS
ESTOQUES,
e 29.000 sacas.
Os Estados Unidos exportaram
1962-1969
reexportaram
anualmente crca de 600.000 a 700.000 sacas
de caf (em trmos de caf verde). Os dados
Mudanas
Importaes
liquidas Importaes
nos estoques
Tabela
1962
24.520
-1,149
23.371
1963
23.835
762
23.073
1964
22.822
256
23.078
1965
21.290
1,327
22.617
1966
22.063
22.065
1967
21.312
+
+
+
+
830
22.142
1968
25.378
-2,765
22.613
20.233
1969
FONTE:
U.S.
relativos
1,265
aos
dois
anos acham-se
ltimos
na
ajustadas
22.
>
Outros detalhes do comrcio do caf dos
Unidos no perodo de 1963 a 1969

aparecem na Tabela T-l do Apndice, e um
sumrio dos componentes mais importantes do
Estados
perodo de
Tabela
21.498
3)
63
Dados
1965 a
24.
preliminares.
1969
acha-se
includo
na
ESTADOS UNIDOS:
FONTES DE IMPORTAO DE CAF
Durante o ano de 1969, os Estados Unidos

importaram 20.232.824 sacas de caf verde
representando 95,5% do
em
total
Milhes de Sacas de 60 quilos
das importaes
As importaes de 1969 foram de 5.145.416 sacas menos

do que as importaes de 1968, quando os
estoques aumentaram no segundo semestre,
de
equivalentes
caf
verde.
BRASIL
8,32
ante as expectativas da greve dos estivadores.
COLMBIA
primeira
vista,
parece que as importaes
de caf dos Estados Unidos variam considervel-
mente de ano para ano, mas quando
se
fazem os
reajustamentos derivados das mudanas
OUTROS,
relati-
vas aos estoques, as diferenas se tornam muito
como
menores,
se v
da Tabela 25.
As importaes de
Estados Unidos
em
caf
verde
feitas
importaes mundiais, ao passo que

constituiram 52%.
a
No
importaes
anos, exceto
em
em
mundiais
1968.
1968, entretanto:
a grande
5.06
1969
em
1968
1962
|
8,95
perodo de 1962 a 1969,
percentagem dos Estados Unidos
as
4,82
AFRICA, ASIA E OCEANIA
pelos
38% das
1969 constituiram
H.O.
1969 |
1968
em
diminuiu
relao
todos
os
tendncia no se alterou
no
se levando
em
Grfico 16
conta
acumulao dos estoques, de crca de

2.800.000
ESTADOS UNIDOS:
IMPORTAES DE CAF VERDE
MILHES DE SACAS
DE 60 QUILOS
teria sido
do
mundial.
total
como
percentagem
sacas,
Unidos
em
dos
Estados
1968 de declnio, a 41%
posio dos Estados Unidos
tem claramente declinado
pas importador
desde o perodo de aps-guerra. de 1946 a 1952,
MILHES DE
DLARES
quando
no
a sua participao
total
mundial
foi
de 66%, e atualmente se encontra abaixo do
2 5,4
nvel
da
registrado antes
2a.
guerra mundial,
nos arredores de 49%.

2I
As
20,2
cifras
acima mencionadas no incluem
as
importaes de caf torrado e de caf solvel,
nem
os cafs procedentes de Prto Rico e de
Hava. Inclundo-se os cafs de Prto Rico e
de Hava e as importaes de caf torrado e
em trmos de caf verde, os Estados

Unidos importaram em 1969 21.216.000 sacas,
solvel,
contra 26.020.000
Os
em
1968 e 22.013.000
pases produtores
continuaram a ser
em
em
1967.
1969 a principal fonte de
abastecimento de caf verde do mercado norteamericano,
1967
68 69
1967
com 64,6% do
total
centagem essa ligeiramente
68 69
que
foi
de 64,7%.
total
do mesmo,
inferior
per-
de 1968,
das importaes de
caf verde procedentes do Hemisfrio Ocidental
em
Grfico 15
64
1969
foi
de 13.100.000 sacas
uma
diminui-
o de 3.300.000 sacas, ou 20%, em relao ao

total de 1968, que foi de 16.400.000 sacas. A
TABELA
26
ESTADOS UNIDOS: PROPORO DAS IMPORTAES DE CAFE' VERDE PROCEDENTES DOS

PRODUTORES AFRICANOS, 1951-1969
participao dos pases do Hemisfrio Ocidental
no mercado de importaes dos Estados Unidos

tem diminudo no transcurso dos anos: em 1962
Ano
Ano
1951
4,8
1960
17,2
1952
6,1
1961
20,4
1953
7,0
1962
20,8
1954
9,0
1963
21,4
1955
11,4
1964
26,6
1956
11,8
1965
28,9
1957
14,9
1966
29,2
1958
14,7
1967
28,3
total
1959
13,0
1968
30,4
era de 77,9%.
As importaes de caf do Brasil em 1969

diminuram 31% em comparao com as de
1968, alcanando o total de 8.300.000 sacas
mximo
verificado nos ltimos seis anos, desde
1964. Todavia,
no perodo de 1959 a 1963, as
importaes de caf
mximo
registraram
brasileiro
mdia anual de 9.400.000

anual
sendo o
sacas,
dsse perodo o de
com
1949,
12.800.000 sacas. Esse total de 1949 representou
000 sacas,
em
1965, de 5.700.000 sacas,
ou 27% do
total
como
as
sacas.
com o
as
total
importaes de
ltimos
caf
dos
anos,
Mxico
foi
dos Estados Unidos
em
1969
que representa
1.700.000 sacas, ou 22%,
Estados Unidos.
da
total
o nico pais do
volume das importaes de caf verde pro-
sacas,
Colmbia tem sido crca de 12%.
com mais de meio milho

em
cedentes dos pases africanos para o mercado
1953,
participao
El Salvador con-
1969.
de 5.600.000 sacas, ou 27% de tdas
Durante os
em
Mxico continuou
Guatemala e
triburam cada qual
de 1968,
em
alcanado
sacas,
13%
de sacas para o mercado norte-americano
1934, cujo total foi de 2.400.000
foi
tados Unidos.
ponto mximo das importaes pro-
cedentes da Colmbia
1.100.000
sendo o 4o. pas abastecedor de caf dos Es-
de 3.000.000 de sacas, constituindo o menor
volume desde
relao ao total de 1968.
1969 foram de 2.500.000
19% menores do que
sacas, isto ,
1969
uma diminuio de
representando
para os Estados Unidos. As importaes proce-
em
em
Estados Unidos
fonte de suprimento do. caf verde
dentes da Colmbia
dados do
Estados
dos
exportou mais de 1.000.000 de sacas para os
das
Colmbia continuou ocupando o segundo
lugar
em
Unidos.
importaes norte-americanas de caf verde.
Pesquisas
1969, de 5.800.-
tambm o menor ocorrido desde
foi
Estatsticas
Econmicas, BPAC, baseado

Departamento do Comrcio
58% das importaes norte-americanas, ao passo

que o total de 1969 representa 29%. O volume
das importaes brasileiras
29-6
1969
Hemisfrio
Unidos.
TABELA
foi
de 7.700.000 sacas.
Africa portuguesa ocupa o 3o. lugar entre
fornecedores
os
Ocidental, alm do Brasil e da Colmbia, que
de 1968, que
de 6.000.000 de
foi
uma diminuio de
em comparao com
As
de
dos
verde
caf
importaes
Estados
procedentes
dessa
27
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAFE' VERDE DOS PRINCIPAIS PASES PRODUTORES,

1968 e 1969
(Quantidade,
em
milhares de sacas; valor,
em
milhares de dlares)
1969
1968
Quantidade
Valor
Quantidade
Valor
Brasil
8.318
32,8
369.813
32,5
5.779
28,6
263.994
Colmbia
3.050
12,0
162.329
14,2
2.479
12,3
130.321
14,6
5.058
19,9
239.463
21,0
4.816
23,7
221.000
24,7
Africa
7.703
30,4
321.415
28,2
5.989
29,6
238.067
26,6
sia e Oceania
1.244
4,9
46.243
4,1
1.164
5,8
40.213
4.5
Outros
25.379
Total
FONTE:
U.S.
100,0
1.139.595
65
305
350
100,0
20.233
29,6
100.0
893.900
1000
em
1969 foram de 1.300.000 sacas, ou 6%

do mercado norte-americano. O 5o.
fornecedor foi Uganda, com 1.000.000 sacas,
fonte
do
TABELA 28
ESTADOS UNIDOS: VOLUME TOTAL DAS
IMPORTAES DE CAF VERDE, 1954-1959
total
ou 5% do
Nenhum
total.
chegou ao
nvel
de
outro pas africano
milho de sacas
em
Milhares
embarques de caf para os Estados Unidos em

1969: a Etipia contribuiu
com
Ano
900.000 sacas e
a Costa
do Marfim com 800.000.
vem
De
1954
17.072
1955
19.643
21.241
1957
20.856
1958
proporo das importaes africanas no perodo
se tornando evidente a
penetrao crescente dos exportadores africanos
de caf no mercado dos Estados Unidos.
em
procedentes da Asia e da Oceania

inferiores
em
seu volume
foi
com quase
da Oceania,
em
foi
o maior fornecedor da Asia e
um resumo
135,6
22.076
4,8
129,2
+
+
1,2
130,7
9,7
143,6
2,6
139,5
22.822
4,2
133,5
21.290
6,7
124,6
1966
22.063
3,6
129,2
1967
21.312
3,4
124,7
1968
25.379
19,1
148,7
1969
20.233
-20,3
118,5
FONTE
U.S.
em
TABELA 29
ESTADOS UNIDOS: VALOR TOTAL DAS
IMPORTAES DE CAFE' VERDE, 1954-1969
das importa-
es norte-americanas de caf verde
em
124,3
1960
1969.
Tabela 27 contm
8,1
118,0
1964
1.000.000 de sacas exportadas para os
Estados Unidos,
1149
15,0
1965
Indonsia,
100
15,1
das importaes norte-americanas.
23.179
1969 foram
total
100)
1959
23.835
6% do
122,0
1963
81.000 sacas, ou 7%, s de 1968.
(1954
3,3
22.347
caf verde
Anterior
20.164
24.520
As importaes norte-americanas de
Da Importao
1,8
1961
26.
+
+
Do Volum<
ndice
1962
de 1951 a 1969 pode ser observada na Tabela
Ao Ano
Us Uolares)
1956
alguns anos
% Da Mudana
Em Relao
Valor
seus
1968 e
1969, suas origens e o seu valor respectivo.
% Da Mudana
Em Relao
Valor
valor das importaes de caf nos Estados
Unidos em
(Milhares
De
Do Valor
Da Importao
ndice
quase
Ano
U.S. Dlares
preo
1954
1.484.006
em
1955
1.356.030
8,6
1969, tendo sido nos anos anteriores os seguintes:
1956
1.437.750
6,0
96,9
1957
1.375.736
4,3
92,7
1969
de
foi
$894.000.000,
$250.000.000 abaixo do total de 1968.
mdio por saca de caf verde

1968, $44,91;
1967, $45,17;
de $44,18
foi
1966, $48,37;
1965,
1958
1.170.370
$49,68; 1964, $52,43; 1963, $40,05; e 1962, $40,27.
1959
1.092.984
As Tabelas 28
e 29
mostram o volume
e o valor
1960
1.003.386
de-
1961
961.093
talhes correlatos, referentes ao perodo de 1954
1962
986.510
1963
954.939
1964
das importaes de caf verde,
a 1969. Esses dados indicam
portaes
no
bem como
que o valor das im-
acompanhou
do
tendncia
volume, nsse perodo.
Em
1969, a receita dos pases produtores
do
Hemisfrio Ocidental resultante das suas vendas
de caf verde aos Estados Unidos
foi
000.000, contra o total de $772.000.000
notando-se, portanto,
000, ou 20%.
um
receita
de $615.-
em
Brasil registrou
diminuio de $106.000.000, ou 29%,
(1954
100)
100,0
91,4
-14,9
78,9
6,6
73,7
8,2
67,6
4,2
64,8
2,6
66,5
3,2
64,3
1.197.010
+ 25,3
80,7
1965
1.058.037
-11,6
71,3
1966
1.067.225
0,9
71,9
1967
962.678
9,8
64,9
1968
1.139.580
18,4
76,8
1969
893.900
-21.6
60,2
FONTE:
U.S.
1968,
declnio de $157.000.-
do
Ao Ano Anterior
Entre os produtores africanos. a frica por-
uma
a
tuguesa excedeu
em
1969 todos os outros,
com
suas vendas aos Estados Unidos,
da
29% menos do que em
Colmbia uma diminuio de $32.000.000, ou

20%. Juntos, o Brasil e o Colmbia receberam
44% dos gastos dos Estados Unidos em caf
verde, em 1969. Em terceiro lugar vem o Mxico, e El Salvador e a Guatemala receberam cada
000, crca de $28.000.000, ou 47%,
qual mais de $25.000.000 dos Estados Unidos.
em
000,
1968;
Uganda
beu $40.000.000, 18% menos do que

Etipia, $41.000.000, $2.000.000
em
66
1968; e a Costa
1968.
em
$51.000.-
em
rece-
1968; a
menos do que
do Marfim recebeu
$31.000.-
menos do que
TABELA
30
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAF VERDE DOS GRUPOS DE CAFS

DO INDICADOR DOS PREOS DA OIC, 1959-1969
Arbicas No-Lavados
(Milhares de
Robustas
Outros Suaves
(Milhares de
sacas)
sacas)
1959
10.885
47,0
1960
9.859
44,7
1961
9.224
1962
Todos os Tipos
Suaves Colombianos
(Milhares de
(Milhares de
(Milhares de
sacas)
2.100
9,1
5.126
99
91 o
8
zx
91
7Q
1UU u
2.653
12,0
5.075
23,0
4.489
20,3
22.076
100 0
41,5
3.385
15,1
5.311
23,8
4.388
19,6
22.347
ioo'o
9.763
39,8
4.084
16,6
6.000
24,5
4.673
19,1
24.520
100,0
1963
10.009
42,3
4.068
17,1
5.352
22,5
4.316
18,1
23.835
100,0
sacas)
/o
/
lo
sacas)
/o
1964
8.156
35,7
4.736
20,8
5.809
25,4
4.121
18,1
22.822
100,0
1965
6.944
32,6
5.156
24,2
5.636
26,5
3.554
16,7
21.290
100,0
1966
7.591
34,4
5.994
27,2
5.357
24,3
3.121
14,1
22.063
100,0
1967
7.193
33,8
5.442
25,5
5.372
25,2
3.305
15,5
21.312
100,0
1968
9.327
36,8
6.983
27,5
5.605
22,1
3.463
13,6
25.378
100,0
1969
6.759
33,4
5.227
25,8
5.398
26,7
2.849
14,1
20.233
100,0
FONTE: Departamento
Em
de Estatsticas e Pesquisas Econmicas, BPAC.
conjunto, os produtores africanos rece-
tipos,
por parte dos torradores, varia de ano
beram 27% dos gastos dos Estados Unidos com

o caf em 1969, contra 28% em 1968 e 26%
e nas preferncias dos consumidores.
em
30 mostra as importaes dos quatro Grupos
1967.
Os produtores do Hemisfrio Ocidental

ticiparam do mercado norte-americano de
verde na
em
para ano, por motivo das mudanas nos preos
1969
de cafs, no perodo de 1959 a 1969. As importaes de Robustas, geralmente
caf
1969.
mesma proporo, aproximadamente,

e em 1968, mas a proporo de sua
uma
par-
contra 4,1%
em
sia e a Oceania tiveram
de 4,5%
em
1969,
em
com
os preos
demanda para a produo do caf solvel, foram as que mais aumenmais baixos e
forte
na dcada passada,
taram,
absolutos
Unidos aumentou de 69% em 1968 para 70%

ticipao
Tabela
par-
receita conjunta nos gastos de caf dos Estados
em
como
relativos,
em
termos
se fz
No-Lavados e dos
s expensas dos Arbicas
Suaves Colombianos.
tanto
aumento que
participao dos Outros
Suaves aumentou nos primeiros sete anos ,do
1968.
perodo mencionado, mas diminuiu nos ltimos
No
Organizao
Assim, os Robustas aumentaram a sua

no mercado do caf verde, de 9% em 1959
para 26% em 1969, ao passo que os Arbicas
Inter-
anos.
nacional do Caf, acham-se expostas as razes
parte
captulo
relativo
pelas quais os vrios tipos de cafs foram agrupa-
dos
em
quatro tipos bsicos.
procura dsses
tiveram
TABELA
uma reduo na
31
ESTADOS UNIDOS: COMRCIO DO CAF TORRADO,

(Milhares de libras
Caf Torrado no pas *

Mais: importaes
Menos: reexportaes
Menos: exportaes
Suprimentos disponveis
para o
*
consumo
em
sua participao, de
1965-1969
equivalentes de caf torrado)
1969
1968
1967
1966
1.928.117
1.977.680
2.010.013
1.975.346
1.989.346
5.379
11.267
4.355
4.056
6.264
540
175
121
67
212
8.951
8.821
7.529
6.449
5.485
1.924.005
1.979.951
2.006.718
1.972.886
1.989.913
>
1965
Converso do caf verde, com uma perda de 16% em peso.

bsicos do Departamento do Comrcio dos Estados Unidos. Calculado pelo Departamento de Estatsticas e Pesquisas Econmicas do BPAC.
FONTE: Dados
67
91% para 74%, nessa dcada. Todavia,
em
em
mais
procedentes do
posi-
com 2%
do mesmo, em com-
o dos Arbicas melhorou

relao ao total
Em
Brasil.
1969. as importaes
voltaram ao nvel mais normal de 48.000 sacas,
1969,
48% do Mxico
com a percentagem do total de 1968.

mesma base. o aumento relativo dos
Outros Suaves foi ainda maior, com 4,6%.
38% do
Brasil.
parao
Nessa
do
valor
mdio das importaes de caf
de 37 cents por
foi
em
cents por libra
principal
prto de entrada do caf verde
nos Estados Unidos
43% do
total
foi
das importaes.
posio rela-
tiva
de Nova York declinou nos ltimos anos,
com
certas variaes.
em
1967, 43,2%
em
segundo prto de
em
de
entrada
sendo o de Nova Orelans,
em
perodo de 1965 a 1969. Os dados relativos aos
com
1969
de
anos
aos
acham-se
1968/69
detalhados na Tabela R-l e R-2 do Apndice.
1965.
Importaes de Caf' Solvel
total
As importaes de caf
das
Unidos
importaes, seguindo-se o prto de So Francisco
1967/68 e
de
cafeeiros
continua
caf
com 20% do
torra-
de 35
42,7%
1968,
1966, e 45,4%
1969.
1968 e de 36 cents por libra
anos calendrios de 1968
Os volumes de caf verde

desembarcados em Nova York, em relao s
importaes totais do pas, registraram as
seguintes percentagens: 43.5%
em
em 1967. A Tabela 31 contm um resumo do

comrcio norte-americano de caf torrado no
com
o de Nova York,
libra
com
13,2% e o prto de Houston,
em
sacas
Os portos do Atlntico receberam 51,2%

das importaes de caf, os do Glfo do Mxico 32.1% e os do Pacfico 16,6%. Os detalhes
10,8%.
um
registraram
em
40.200.000 libras
solvel nos Estados
mximo
recorde
1969.
de
ou crca de 911.000
equivalentes de caf verde. Esse total
um
de 1969 representa
acrscimo de quase 80%
em comparao com o
total
de 1968, que
foi
de
22.600.000 libras.
relativos entrada dos cafs nos diversos portos,
volume
seu
Tabelas
e 1-10
1-8, 1-9
encontram-se
valor,
nas
do Apndice.
adicionais
sbre
as
importaes
de
1-6, 1-7, 1-11, 1-12, e 1-13
do Apndice.
Brasil
quantidade de caf torrado importado pelos
verde.
Em
em
foi
foi
28. 200.000
de 84%.
menor, a participao do
Canad. El Salvador, a
Suia, o Reino Unido, Nicargua e
Estados Unidos relativamente pequena, nos

arredores de 40.000 sacas,
de
libras
de caf solvel
foi
que constitui
1969, o
de 9.300.000
caf verde nos Estados Unidos acham-se includos
nas Tabelas
Brasil
ou 70%, das importaes de caf solvel
um aumento de mais
em comparao com a cifra
correspondente do Brasil em 1968. Todavia, no
ano de 1968, em que o volume das importaes
em
Dados
do
participao
libras,
com
contriburam cada qual
termos de caf
Guatemala
1.000.000 de libras
ou mais.
1968, entretanto, as importaes de
caf torrado excederam as de
1967
em
150%,
alcanando o volume de mais de 100.000 sacas.

Esse aumento
foi
devido
em grande
1969
parte s
valor das importaes de caf solvel

foi
(S22.000.000).
importaes, excepcionalmente considerveis.
de S0.97
TABELA
em
de S42.000.000, quase o dobro de 1968
em
preo mdio por
1968 para SI, 05
em
libra
subiu
1969.
32
ESTADOS UNIDOS: COMRCIO DO CAF SOLCVL,
1965-1969
(Milhares de libras)
1969
1968
1967
1966
1965
Caf torrado no pas*

Mais: importaes
171.542
164.739
156.664
172.374
184.805
40.177
22.550
27.373
10.652
2.839
Menos: reexportaes
Menos: exportaes
277
808
219
98
8.147
7.636
6.484
7.597
12.112
203.295
178.845
177.334
175.331
175.532
Suprimentos disponveis
para o consumo
*
37% do caf verde.

Dados bsicos do Departamento do Comrcio dos Estados Unidos. Calculado pelo Departamento de Estatsticas e Pesquisas Econmicas do BPAC.
razo de extrao de
FONTE:
68
ESTADOS UNIDOS:
IMPORTAES DE CAF SOLVEL
caf verde, e 58%,
em
ou 79.353 sacas,
1968.
preo mdio do caf torrado exportado pelos

Estados Unidos foi de 75 cents por libra em
MILHES DE LIBRAS
As reexportaes de caf torrado, em
1969.
trmos de caf verde, foram de 4.861 sacas em-
em
1969, contra 1.570 sacas
Canad tambm
1968.
o maior mercado, para
foi
com
0 caf solvel dos Estados Unidos,
em
778 sacas,
1969 e 173.000 sacas

caf solvel
1
para
em
em
em
1968 (a converso de
caf verde se faz razo de
O Canad
3.
184.-
equivalentes de caf verde,
recebeu
em
1969 53% das
exportaes de caf solvel dos Estados

dos, o Japo
que
em
20%
22%
e o
Uni-
Reino Unido 4%, ao passo
1968 as cifras respectivas foram de 45%,
Em
e 12%.
mdio de caf
1969, o preo
solvel exportado pelos Estados Unidos foi de
As reexportaes de caf solvel, em

de caf verde, foram de 6.289
$1,58.
equivalentes
em
sacas
Maiores
caf
em
1969 e de 18.323
detalhes
dos
solvel
sbre
1968.
de
exportaes
as
em
Unidos
Estados
1968
1969 acham-se na Tabela S-4 do Apndice.
Torrao do Caf" nos Estados Unidos
64
1963
65
67
66
68
As torraes de caf verde nos Estados Unidos

1969 chegaram ao seu nvel mais baixo
69
em
desde 1957,
Grfico 17
Esse total
Outros detalhes sbre o volume e o valor das

importaes
Tabelas
de
caf
S-l, S-2 e S-3
32 contm
um
solvel
aparecem
do Apndice.
com o
foi
nas
recorde
Tabela
em
rentes
solvel nos Estados Unidos.
mximo de
1963.
anos
falta
dos Estados Unidos
baixo
das
com o
total
torraes
em
Prto Rico e
mento
em
anos,
foi
es
de
caf
dos
tambm ao Canad.
de 249.172 sacas
em
em
1954,
tendncia de au-
uma
tendncia de baixa.
Estados
relativos s torraes e aos inven-
Unidos
destina-se
1969 e de 378.099
em
com
portadores conhecidos e outros
Essas reexportaes foram
bilidades de caf verde.

1968.
Em
em
de
acordo
disponi-
foi
revisado,
com informaes do "Bureau
of
dos
Census" sbre os manufatureiros, para a ob-
Canad
teno de resultados mais precisos. Os novos
cujo
dados sbre as torraes e os inventrios de
torrado
1969.
num
vigor desde 1965, o
grupo representativo de torradores
1968 e
"Bureau
grupo representativo de torradores e nos im-
recebeu
62% das exportaes de
total
de 80.559 sacas, em equivalentes de
foi
uma
of Census" dos Estados Unidos baseiam-se
maior parte das reexporta-
exportaes de caf
Estados Unidos
em
at 1963, e desde ento, nos ltimos seis
Os dados
Tabela R-3 do Apndice contm detalhes
relativos
alcanado
trios publicados trimestralmente pelo
de 77.349 sacas, ao passo que as de 1968 foram
que,
tda para o Canad.
1969, as exportaes norte-americanas foram
de 65.672 sacas.
oficiais refe-
acredita-se
de 17.601.000 sacas. Da por diante,
observou-se claramente
Os Estados Unidos produzem uma pequena
Em
de dados
anteriores,
depois da 2a. Guerra Mundial, o ponto mais
Exportaes e Reexportaes de Caf
Hava, exportada quase
1,5% ao de
22.815.000 sacas, verificado
Apesar da
aos
em
mas 8,6% abaixo do
1968, de' 21.165.000 sacas,
sumrio do comrcio do caf
quantidade de caf verde,
de 20.851.000 sacas.
total
apenas inferior
1969,
caf esto sujeitos a
69
um
rro de
menos de 1%
em
sacas
ESTADOS UNIDOS:
EXPORTAES DE CAF SOLVEL
relao ao total dos estoques no fim
de 1968, de 5.076.000 sacas.
MILHES DE LIBRAS
que sses dados tenham

devendo estar mais prxi-
possvel, entretanto,
sido sub-estimados,
mos da
realidade nos nveis de 5.600.000 sacas
em 1968 e de 4.400.000 sacas em 1969.

De qualquer modo, a estimativa de cinco
milhes e tanto em 1968 constitui um substancial
aumento em relao aos estoques existentes
no fim de 1967.
Em
geral, considera-se
"normal"
o volume dos estoques nos arredores de 3.000.000

de sacas, e a grande acumulao de 1968
foi
devida s expectativas de greve nas docas do

Atlntico e do Glfo do Mxico.
greve s se fz sentir
os estoques
em
comearam
65
66
dos estoques era de 3.200.000
at o ltimo trimestre de 1969,
geada ocorrida no
na base dos torradores representativos, ao passo
torraes desde
de
tambm contm
anuais.
renovou
Brasil,
severa
ao encerrar-se o
estimativas dos estoques obtidos mediate
a frmula de adio das importaes aos esto-
as cifras correspondentes
ques existentes e a subtrao da torrao podero
ao caf regular e ao caf solvel,

trimestrais e
se
sacas.
As
1954
encontram-se na Tabela R-4 do Apndice,

qual
sacas,
ano de 1969 os inventrios passavam de 4.000.000
um
que os dados anteriores estavam sujeitos a

rro de 2 a 3%.
quando
em consequncia da
sua acumulao,
relativos
Bureau
aproximadamente. Os estoques se mantiveram

mais ou menos no nvel de 3.400.000 sacas
Grfico 18
Os dados
de maro o
of Census informou que no fim
1963
quando
a ser utilizados, baixando
a 3.500.000 sacas no fim daquele ms.
total
da
efeito
janeiro de 1969,
em
diferir
bases
das
estimativas
mediante
obtidas
clculo direto, devido ao intervalo
Esses dados permitem o
entendimento do fator estacionai na torrao
ocorrido entre os registros e
do caf nos Estados Unidos. A Tabela 33 contm um sumrio das torraes e dos inventrios.
das importaes,
em mos
Os
Estoques de Cafe' Verde
compilaes
da torrao e dos estoques
das firmas que reportam sses dados.
inventrios de caf verde no fim de cada
trimestre,
Segundo estimativas do Bureau of Census, os
as
um
de tempo
juntamente
com
as
percentagens
constam da Tabela R-6 do
dos torradores,
em
estoques de caf verde existentes nos Estados
Apndice. As estimativas dos estoques
Unidos no fim de 1969 eram de 3.811.000 sacas,
de dezembro dos ltimos quatro anos encontram-
o que representa uma diminuio de 1.265.000
se
TABELA
na Tabela
31
33.
33
ESTADOS UNIDOS: TORRAES E ESTOQUES DE CAF VERDE,
1965-1969
(Milhares de sacas)
TORRAES
1969
1968
1967
1966
1965
Para o Caf Regular
17.346
17.925
18.090
17.778
17.904
Para o Caf Solvel
3.505
3.340
3.201
3.522
3.776
20.851
21.165
21.291
21.300
21.680
3.811
5.076
2.311
Total da Torrao
ESTOQUES
31 de
dezembro
FONTE: Bureau
of Census, U.S. Department of Commerce.
70
3.141
3.143
CA FE VERDE
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES, TORRAES E ESTOQUES
POR TRIMESTRES
(1959-1970)
HILLIONS OF BGS
HILLIONS OF 6AC5
8,0
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
4,0
4,0
J-4
7,0
7,0
*4
6,5
TORR)XES
Kj
V
6,0
5,5
oo
M
o
!>
6,5
;
6,0
5,0
''tfir
t?
Aju stadas estac onalmente
N o
5,5
rv
5.0
ajustadas
4,5
4,5
4,0
4,0-
OO
5,5
5,0
ESTOQUES
4,5
4,0
3,0
5.0
4,5
1
-1-
4,0
1
1
-|
3,5
5,5
3,5
J<
I
f
1
'1
2,5
3,0
#
2,5
2,0
2,0
1234
1959
12
li 123412341234 LU-2
12341
3412341234123412341234
1960
Fonte: U S Department of
1951
1962
1964
1963
Commerce
Grfico 19
71
1965
1966
1967
1968
1969
1970
Consumo de
O consumo
usualmente
'
de caf nos Estados Unidos
em
apresentado
caf verde
Total e Per Capita
Caf:
preparao do caf regular e do caf
solvel
consumidos.
e
CONSUMO APARENTE
DA POPULAO
CIVIL
a quantidade de caf verde neces-
sria
tatsticas
1969:
de
equivalentes
% do Total
Departamento de EsEconmicas do Bureau
Pesquisas
no dispe de dados suficientes para determinar

a
quantidade
de
consumido.
realmente
caf
Por exemplo, no fazemos enquetes para

tabelecer a
e
lares,
com
es-
quantidade de caf existente nos
comparar-se o
volume
das
compras
Na
falta
dsses e
o volume do consumo.
de outros dados, fazemos o clculo da
utiliza-
o de caf mediante o conceito denominado
"Consumo Aparente da Populao

que
(C. A.P.C.),
todo
representa
Civil"
caf
cessado para consumo da populao
pro-
civil.
Na prtica, o CA. P.C. pode ser considerado

uma estimativa aproximada do consumo, se se
2,85 BILHES DE LIBRAS EM EQUIVALENTES

DE CAF VERDE
supe que os inventrios do caf do comrcio

por atacado e no varejo,
bem como
nas
insti-
Grfico 20
tuies e nos lares, no variam muito de ano
para ano; certas evidncias empricas parecem
Armadas), o C. A.P.C,
confirmar essa suposio nos casos do comrcio
de varejo, das instituies e dos
lares,
mas h
do Bureau
somente dados limitados disponveis no caso

do comrcio por atacado.
H duas maneiras
CA. P.C. Uma
para
bsicas
medir-se
14.3
libras
of
Census
verde
caf
em
1969
foi
per capita.
relativa aos
entretanto,
muito
de 21.564.000
estimativa
estoques de
baixa,
se
se
considerarem outros fatores. Na base de que no

fim de
1968 os inventrios eram de 5.600.000
sacas e no fim de
em tomar como
delas consiste
ou
sacas,
1969 eram de 4.400.000, o
base as importaes de caf mais os suprimentos
C.A.P.C. de 21.523.000 sacas, ou 14.3
procedentes de Prto Rico
per capita, estimativa essa que nos parece mais
Hava,
as exportaes, as reexportaes e o
subtrair
razovel.
consumo
das Foras Armadas, e fazer os reajustamentos
Aplicando-se o outro mtodo (torraes mais
mudanas nos estoques de caf

verde. Esse o mtodo tradicional, cujo resultado
deve ser teoricamente igual ao do segundo
mtodo a quantidade de caf torrado nos
pertinentes s
importaes lquidas de caf torrado e solvel),

o C.A.P.C de 21.211.000 sacas, ou
per capita.
exatamente
iguais,
um
devido ao intervalo
de
dos dados representativos e
aos enganos de procedimento.
lquidas
mais
rro na escolha dos mesmos, dever dentro
um
perodo de alguns anos automticamente
desaparecer.
Mas no caso de
tantemente
diferena
ajustamentos
trata
de
se
estoques de caf verde e consumo das Foras
As converses de
foram
cafe solvel
feitas
em
se observar cons-
mesmo
sentido,
de enganos de procedimento, e o que
depreende do exame das duas
dos,
uma
vez que os
mtodo vm h
capitulo,
no
para mais ou para menos, deve-se supor que se
Aplicando-se o mtodo tradicional mencionado

(importaes
diferena entre os dados resultantes
de tempo entre os dados representativos, ou a
de tempo entre umas e outras informaes, aos

rros na escolha
libras
sacas. Se essa discrepncia devida ao intervalo
de caf torrado e solvel procedentes do estrangeiro. Naturalmente os dois resultados nunca

ser
14,1
dos dois mtodos aproximadamente de 330.000
Estados Unidos mais os suprimentos lquidos
podem
libras
cafe' verde,
resultados
sries
de da-
do primeiro
anos excedendo os
do
segundo mtodo. O Departamento de Estatsticas
e Pesquisas Econmicas sugere, sem dispor
mencionadas neste
nas bases pertinentes Tabela 38.
72
seis
nos lugares de trabalho, nos
nas
lares,
institui-
ESTADOS UNIDOS:
es e nas indstrias. Essa quantidade representa
CONSUMO PER
o consumo, embora
CAPITA DO CAF
ANOS DE IDADE PARA CIMA -
10
nem todo o caf que chega

consumido dentro do mesmo
ano calendrio de sua chegada a sse destino.
A Tabela C-2 do Apndice contm detalhes
ao destino
LIBRAS PER CAPITA

20,4
20,2
final seja
adicionais.
O CA. P.C.
tem geralmente de-
per capita
clinado desde 1962, quando
foi de 15,9 libras.

Para a populao de mais de 10 anos de idade,
o CA. P.C. per capita alcanou o seu mximo
15
em 1961 (20,4 libras). Desde ento

predominou uma tendncia de declnio, chegando o CA. P.C. per capita em 1969 ao nvel
de 14,3 libras para a populao total e de 17,7
desde 1951
IO
para a populao de mais de 10 anos.

Tabela C-3 do Apndice inclui estimativas
libras
adicionais per capita,
dados comparveis
preparados pelo Departamento de Agricultura

dos Estados Unidos encontram-se no Tabela
I959 60
61
62 63 64
do Apndice.
C-l
65 66 67 68 69
O CA. P.C.
o
Grfico 21
de
de
2.847.000.000
Os dados fornecidos
caf verde.
em
de 21.523.000 sacas
equivalente
sultam
uma contagem
de
modo sobrestimando
Como
seo do
se
incompleta,
(MRCA)
nas anlises
permitem a realizao de estimativas de

do caf nos vrios setores da eco
nomia
como se v da Tabela 34.
distribuio
O consumo
vrios anos nesta
Estatstico
do Caf (Vide
subsequentes,
lquidas
de caf
torrado
edi-
primeiro
que aparecem na Tabela 35
e na
1969
foi
quase o
Tabela C-7
Em
modo que
de
evidente
foi
nos
com uma
lares,
nos restaurantes e aumentou quase

trabalho.
Alm do consumo
estimativas do Bureau
o con-
as
relao o total de 1968.
No
setor
6%
nos
institucional,
nvel
e condimentos.
per capita
de longo
prazo
baseado nas
do C.A.P.C, encontra-se
na Tabela C-l do Apndice
1969, os abastecimentos de caf verde, de
com
em
libras
declnio de 10.000.000
do ano
passado, o mesmo ocorrendo com o volume do
caf usado pelos fabricantes de extratos
capita baixou de 14,5 para' 14,3 libras.
21.125.000 sacas, foram reduzidos
declnio
1969
um
consumo permaneceu no mesmo
mas nesse perodo a

populao dos Estados Unidos teve um aumento
de 2.000.000 de pessoas, de
lugares de
1968 (21.595.000 sacas),
sumo per
libras
3%
solvel,
mesmo
em
de
em
de caf, expresso
diminuio de 1,5%; o consumo diminuiu quase
do Apndice.
O CA. P.C. em
total
de caf verde, registrou
mtodo acima referido. Todavia, tambm preparamos estimativas do CA. P.C. na base das
torraes
consumo do
caf
dsse
Tabela C-2 do Apndice), adotamos nesta

o,
os resultados de outros estudos do
o consumo.
vem fazendo h
Anurio
de
pela "Market
Research Corporation of America"

de provas, que as estimativas do Bureau of
Census sbre os inventrios de caf verde re-
1969
libras
uma
srie
compilados desde
de dados
1909
pelo
Departamento de Agricultura dos Estados Unidos sbre o consumo per-capita do caf solvel,
ex-
portaes e as reexportaes, de 552.000 sacas,
com o consumo das Foras Armadas, de 250.000

sacas, e com a utilizao de 1.200.000 sacas
do caf regular
de todos os cafs,
lentes de caf verde e de caf no
dos estoques. Assim, 21.523.000 sacas de caf
resultados
verde foram utilizadas no consumo da bebida
pncias
nos estabelecimentos pblicos de alimentao,
assim apenas
73
em
talvez
apresentem
em
equiva-
varejo.
Os
ligeiras
discre-
relao aos dados do Bureau,
mesmo
em
fraes
decimais,
devido s
diferenas dos mtodos de clculo empregados.
Na Tabela 35 encontram-se as
consumo (CA. P.C.) na base das
torraes,
os reajustamentos pertinentes s
mudanas dos
COMPRAS DE CAFE PARA

CONSUMO NOS LARES EM
do
sem
estimativas
EQUIVALENTES DE CAF
VERDE MILHES DE LIBRAS
inventrios nos setores do atacado e do varejo.
Os dados
1.875
1.848
constam da Tabela C-7 do Apndice.

Estimativas do
1,4 V.
ao perodo de 1959 a 1969
relativos
Consumo do
+ 4.2
Caf'
Torrado nos Estados Unidos
quantidade de caf verde torrado para a
produo do caf regular tem tendido a declinar desde o seu
mximo ponto alcanado em

embora se mantendo
1963, de 18.900.000 sacas,
2.9
bastante constante no perodo de 1964 a 1968,
mais ou menos na mdia anual de 17.900.000

sacas.
Mas em
dente
foi
1969 a quantidade correspon-
de quase
4%
abaixo de mdia men-
cionada. Nesse perodo, devido ao aumento da
populao, as estimativas per capita da
968
utiliza-
1969
o do caf verde necessrio produo do

caf regular baixaram de
para
11,3
libras
em
1969,
mento correspondente
as
13,1
libras
em
1963
Grfico 22
depois do reajusta-
importaes
portaes lquidas e ao consumo das
ex-
com
Foras
Armadas.
mesma quantidade de
disso,
caf verde.
Unidos em volume relativamente maior do que
Nos comeos da dcada de 1960/70, 82% da

torrao de caf foram utilizados na produo
de caf regular; em 1969, a percentagem foi de
83%. No se deve concluir que o consumo do
caf regular est aumentando mais rpidamente
que o de caf solvel: os fabricantes de caf
solvel melhoram o seu processamento, conseguindo maior quantidade do produto acabado
o caf regular. Estatsticas referentes a outros

anos
detalhes
adicionais
encontram-se
converso do caf regular
outra forma para se medir o

regular.
em
bebida sugere
consumo do
anuais do
consumo do
caf no inverno realiza-
34
(milhes de libras)
1968
1969
Libras
Libras
1.848
64,9
1.876
65,6
Restaurantes
385
13,5
396
13,9
No
531
18,7
503
17,6
Instituies
58
2,0
57
2,0
Outros*
25
0,9
25
0,9
Total
2.847
100,0
2.857
100,0
'Fabricantes de extratos e condimentos.
Econmicas, BPAC.
74
caf
Essa converso, derivada dos estudos
ESTADOS UNIDOS: ESTIMATIVA DA DISTRIBUIO DE CAFE' VERDE PELOS

LOCAIS DE CONSUMO, 1969 e 1968
trabalho
na
Tabela R-4 do Apndice.
T ABELA
Lares
Alm
o caf solvel importado pelos Estados
TABELA
35
ESTADOS UNIDOS: CONSUMO DE CAF,
1969 e 1968
10 AO
IVOo
CONSUMO TOTAL
(Equivalentes de sacas de cafe' verde
Regular
Solvel
Total
Regular
Solvel
Total
17.346
3.505
20.851
17.825
3.340
21.165
48
820
868
101
460
561
81
166
247
79
156
235
Caf verde torrado

Mais: Importaes
Menos: Exportaes
Reexportaes
Foras Armadas
11
18
18
250
2
427
16
232
26
453
17.076
4.135
21.211
17.418
3.602
21.020
10.990
2.981
13.971
11.316
2.863
14.179
6.086
1.154
7.240
6.102
739
6.841
Consumo Aparente da
Populao
Civil
Nos Lares
Fora dos lares
Consumo
per capita (equiva-
lentes de libras de caf)

Populao Civil ion
274
11,31
(milhares)
dos pelo Bureau, consta da Tabela

tabela
mostra as
capita
em
197.560
Econmicas, BPAC.
permite a comparao da relativa importncia
Essa
36.
mudanas no consumo per
de cada tipo de caf
Em
trmos do produto
sua forma original.
de caf para os lares foram de caf regular.
representa no
consumo
total
Essa
caracterizou por flutuaes pequenas, nos arre-
Tabela
uma mdia de
Em
um
ponto mximo,
tem pouco variado desde

Dados sbre outros anos constam da
37.
Estimativas do
em
000 sacas,
xcaras so de
total foi
caf regular.
5% mais de que em
isto ,
de 3.340.000 sacas. Esse
aumento anual desde
1962,
"Market Research Corporation of America"

(MRCA) realiza investigaes semanais de um
de caf
grupo de lares escolhidos que representam a

composio populacional do pas, fornecendo
dsse modo ao Bureau informaes relativas a
todos os aspectos das compras de caf para
disponibilidades
em
lares,
desde 1951.
A MRCA
em
foi
quando
fabricao
1968, cujo
o segundo
a torrao
do
volume de 4.082.000
solvel
sacas.
As
em 1969 exverde) em mais de
de caf solvel
500.000 sacas as de 1968, tendo as importaes
de caf solvel chegado ao ponto mximo de

648.000 sacas.
repor-
torrao >per capita do caf
verde usado no solvel, ajustada
em
disponibili-
dade lquida com a incluso dos solveis im-
vendas de 1968, sendo de 1.222.000.000 de libras.

Os dados relativos ao consumo nos lares e as
solvel)
percentagens das mudanas ocorridas no perodo
libra
alto
para
cederam (em trmos de caf
relao s
de 1961 e 1969 se encontram na Tabela
verde
atingiu o
1969 as vendas de caf regular aos
consumidores diminuram 2,9%
Cafe"
A quantidade de caf verde torrado para a

produo de caf solvel em 1969 foi de 3.505.-
terreno para o caf solvel. Atualmente, crca

total
Consumo do
Solvel nos Estados Unidos
1963 a 1970, o caf regular gradualmente perdeu
consumo nos
79% das compras
2,30 xcaras dirias por
1962 registrou-se
de 75% do consumo
1969,
percentagem
1956.
de 2,45 xcaras por pessoa, seguindo-se uma

tendncia geral de declnio. No perodo de
tou que
em
mesmo
caf. Pode-se observar que, com exceo

de 1956 e de 1960, o perodo de 1953 a 1961 se
pessoa.
em
xcaras de caf regular e a propor-
do
dores de
14,07
2,41
199.685
o que o
11,66
14,05
portados,
foi
em
de 2,74
1969,
libras (1,01 libras
contra 2,41
de caf solvel)
em
1968.
libras
de caf
(0,89
de
(5)
37.
converso das compras de caf regular e

em equivalentes de caf verde
Na base de converso de
de caf solvel
de
75
cafe' verde.
libra
de cafe solvel por 2.7
libras
TABELA
36
ESTADOS UNIDOS: CONSUMO PERCENTUAL DO CAF REGULAR E DO CAFE' SOLVEL,

Cafe' Regular
Cafe' Solvel
Xcaras por
Mudana
pessoa por dia
percentual
de xcaras de
todo o cafe'
Xcaras por
Mudana
pessoa por dia
percentual
1953
2,31
89,9
0,26
1954
2,30
-0,4
88,5
0,30
1955
2,30
86,1
0,37
82,8
0,46
82,3
0,50
80.8
0,55
10,1
1956
2,22
1957
2,32
1958
2,32
1959
2,34
+ 4,5
79,6
0,60
1960
2,21
-5,6
79,8
0,56
1961
2,33
5,4
78,5
0,64
1962
2,45
5,2
78,5
0,67
1963
2,36
78,4
0,65
1964
2,29
79,0
0,61
1965
2,21
79,2
0,58
1966
2,23
78,0
0,63
1967
2,19
77,1
0,65
+
+
1968
2,08
76,5
0,64
1969
1.99
74,3
1970
1,91
-3,7
-3,0
-3,5
+ 0,9
-1,8
-5,0
-4,3
-4.0
74,3
-3>5
+ 40
0
de xcaras de
todo o cafe'
+ 19,2
+ 23,3
+ 24,3
+ 8,7
+ 10,0
+ 9,1
FONTE:
1953-1970
+
+
11,5
13,9
17,2
17,7
19,2
20.4
6,7
20,2
14,3
21,5
4,7
21.5
3,0
21.6
6,2
21.0
4,9
20,8
8,6
22.0
3,2
22,9
1,5
23.5
0,69
7,8
25.7
0,66
4,3
25,7
Psychological Corporation, 1953-1956: Corby Research Service. 1957-1964:

Professional Research Associares. 1965-1970.
aumento de 1969
foi
anual observado depois de
o segundo aumento
um
produto derivado do caf verde, a relao entre
ambos
perodo de cinco
se
determina entre o produto primrio e
anos consecutivos de declnio, na utilizao do
o produto acabado.
caf verde para a fabricao do caf solvel,
relativos a
em proporo com
mente convertidos, para
verde.
Em
total
da torrao de caf
1962, a proporo foi de 18,1%, ao
em
e em
em
passo que
1967
a 15,8%,
1969 subiu novamente a 16.8%.
foi
de
15,0%,-
Estabeleceu-se
rendimento de
caf verde.
foi
em
xcaras, de
acordo
com o
denominado "ndice
fator
realizar
converso.
"ndice de extrao" constitui a percentagem do
mudanas na torrao de caf

caf solvel, no
dirio per capita
de extrao" para se
perodo de 1954 a 1969.
consumo
mtua-
de comparao e
de anlise.
verde para a produo do
ser fcilmente
fins
1968, subiu
Tabela R-4 do Apndice apresenta os detalhes

pertinentes s
Dessa maneira os dados
ambos podem
do caf solvel
de 37%,
37 libras
estudo do Bureau
solvel
caf
Por exemplo,
isto
um
por
em
unidade
1969,
de
o ndice
rendimento mdio de
de caf solvel por 100
libras
de caf
verde no referido ano.
sbre o consumo do caf no inverno de 1970,

foi
diminuio de 0,03 de xcara, ou 4%,
em
em
total
O consumo
xcaras representa agora
de caf
em
xcaras.
apresentam na Tabela
foi
de caf solvel
26% do consumo
Outros detalhes se
aumentou nas duas ltimas dcadas.
1951 e
em
1952, o rendimento era apenas
Em
de
Os
como natural,
em revelar detalhes das
modo que os dados sbre o
fabricantes de caf solvel,
mostram-se relutantes
profundidade, necessrio determi-
o solvel. Desde que o caf solvel
solvel
termedirios encontram-se na Tabela 38.
36.
suas operaes, de
nar a razo da equivalncia entre o caf verde

e
do
27,8%, ao passo que no perodo de 1965 a 1969

foi de 37,0%. Os valores relativos aos anos in-
Para se analisar o consumo do caf solvel
em maior
tecnologia
processamento, o ndice de extrao de caf
rela-
o ao dado correspondente de 1969, que

de 0,69 de xcara.
Graas aos refinamentos da
uma
de 0,66 de xcara, o que representa
um
ndice de Extrao so escassos.
76
As
estimativas
TABELA 37
ESTADOS UNIDOS: COMPRAS DE CAF REGULAR E DE CAFE' SOLVEL,
PARA CONSUMO NOS LARES, 1951-1969
Cafe Regular
Cafe' Solvel
Mudana
Milhes de
de todos
Ano
libras
1951
1.479
1952
1.557
5,3
Q1
1953
1.545
0,8
1954
1.374
1955
1.446
1956
1.421
1957
1.397
percentual
os cafs
zz
1,1
8f '
ou,
JJO
X<+J,Z
5,2
85,6
1,7
81
771
1,7
80.
Q11
48 "4
A
X lo,
4- on 8
T ZU,o
0,5
80,7
.380
1,7
80,1
0,8
1.9
1960
1.391
1.418
1962
1.408
+
+
1963
1.382
1964
1.342
1965
1.314
1966
1.285
1967
1.289
1968
1.258
1969
1.222
*Em
14 4
Q88
4T
1
0,1
fl/l/l
7/
D.
79,4
OQ8
.V7U
79,3
1
1
0,7
79,0
1.211
4X
4X
4X
+
1 Q
io,y
17?
/ z
1
zu,u
1
<\ 9
3,Z
apenas
zu ,o
6 fi
O,
ZU, 7/
3,3
21,0
2,5
20,4
1,9
20,1
0,4
19,9
2,8
19,9
1,8
79,6
1.181
79,9
1.159
2,1
80,1
1.154
2,2
80,1
1.122
0.3
80,2
1.124
0,2
19,8
2,4
79,8
1.120
0,4
20,2
2,9
78,7
1.167
4,2
21,3
Research Corporation of America.
mdias
aproximadas
num determinado
amplamente os
da
indstria
podendo
ano,
caf solvel no
de 21,3%.
em
De acordo com
variar
agora
havia em 1963 no pas 261

companhias de torrefao de caf e de fabricao de concentrado de caf, compreendendo
(6)
324 estabelecimentos, 133 dos quais
ndices de extrao constantes da Tabela
em
mais empregados.
caf
tdas as Tabelas relativas aos Estados Unidos.
Como
do caf
total
o Departamento do Comrcio
dos Estados Unidos
ndices de rendimento dos fabri-
38 foram utilizados, nos casos pertinentes,
mercado
A Tabela 37 contm detalhes adicionais.
Indstria do cafe dos Estados Unidos
cantes individuais.
O nmero
insignificante
com
20 ou
de torradores de
comparado com o dos
fabricantes de bebidas gasosas engarrafadas
no foram compilados dados anlogos
enlatadas (3.569), e
para outros pases, a Organizao Internacional
Caf
adotou
"oficialmente"
ndice
de
de
leite
(4.030),
com o dos
mas excede um pouco o dos
tiladores de outras bebidas (70).
Segundo um relatrio preliminar do Departamento do Comrcio dos Estados Unidos sbre
pertinente ao p da pgina correspondente.
o "recenseamento dos manufatureiros

lares,
em
isto
anterior.
1967",
1.167.000.000 de
,
4% acima
Business and Defense Service Adminislralion. Food and ToWashington.

bacco Manufacturing. Industry Trend Series
D.C. US Deparimem of Commerce) outubro/
das
compras do ano
em
para consumo
solvel
1969, foram de
unidades de 2 onas
fabri-
cantes de bibidas maltadas (171) e o dos dis-
do caf solvel.
Nos casos em que se usou neste Anurio o
ndice da OIC, o fato acha-se indicado em nota
As compras de caf
participao
processadores
produtores e vinhos e brandy (194), o dos
extrao de 33,3%, nas transaes internacionais
nos
Q 1
2,9
Departamento de Estatsticas e Pesquisas

Econmicas referentes ao caso baseiam-se em
investigaes informais do comrcio do caf.
Assim sendo, as cifras da Tabela 38 indicam
do
oO
110
do
Os
AA
equivalentes de caf verde.
FONTE: Market
geral
os cafs
3,3
Ql S
1.404
de todos
4- T fi
X ZD,U
4X 11 Q
1958
Mudana
percentual
ZoO
181
(\
1959
1961
Milhes de
unidades
de 2 onas
do
77
TABELA 38
11%,
ESTADOS UNIDOS: NDICE DE EXTRAO DE

cafe'solvel, COM RELAO AO CAF
VERDE UTILIZADO, 1951-1969
Anos
6% do nmero total dos torradores dos Estados

Unidos, com 24% dos empregados dos mesmos.
Outros dados econmicos da indstria do caf,
,0
30,0
se nas Tabelas R-5, R-6, R-7 e R-8
1957-1958
31 0
1959-1960
32,0
1961
33,3
Compras de
1962
34,0
lares e Preos
1963
35,0
1964
36,0
1965-1969
37,0
de Estatsticas
Como
20 ou mais empregados.
Em
1968,
o nmero
aumentou para
em 1958, baixou
em 1964, ascendeu
a
em
a $1.868.100.000
subir
processado
tem
1950/60, e
em
em
foi
Desde ento,
libras.
consumo tm tendido
tanto
em
quanto em
1964,
quando
entre
com
uma
do declnio na setor de produo;
em
se
com o
caf regular e o
1968 e 10% menos do que

registrou seu
reduo
observada
devido
parte,
1967
de
foi
cifras
1969 foram de $1.210.000.000,
em
ponto mximo,
no
volume
nos lares desde 1961 tem sido,
mdia dos empregados
de $5.138, ao passo que
mximo
as
a baixar, sendo
caf verde correspondente ao
1958, a receita anual
dos
verde,
$1.350.000.000.
(1)
1967 baixou a 16.000, observando-se
a maior parte
em
1961 alcanou o seu ponto
caf solvel
emprsas torradoras era de 18.000 aproximadamente;
lares
de caf
aumento na dcada de
ligeiro
gastos feitos nos lares
nmero de pessoas ocupadas nas
1958, o
em trmos
de 1.840.000.000 libras em 1969, isto , 2% abaixo

do nvel de 1968 e 14% abaixo do de 1961. Os
chegando
mantido
se
de
anuais do
a $2.113.000.000, re-
ligeiramente,
tendncia
$2.600.000.000 e $2.700.000.000.
Em
o consumo do caf nos
geral,
de 2.130.000.000
1967 a $2.179.900.000. Desde ento, o valor
de caf
atravs da "Market Research
lares,
rela-
o aumento do preo do caf verde;
continuou
em
sumo nos
continuado estudo do con-
incluindo-se o regular e o solvel, seguiu
anteriores
estatsticas
900.000
Eco-
um
Estados Unidos,
ao valor dos cafs fabricados e expedidos
1963;
representam
lares
todo o mercado de
nmicas mantm
Em
380.
pelos torradores. Esse valor, que foi de $2.038.-
fletindo
os
antes,
Corporation of America" (MRCA).
Os dados do recenseamento de 1967 permide
dito
foi
Departamento de
de caf existiam no referido ano, 125 dos quais

dsses estabelecimentos
no Varejo
consumo do caf, em trmos de caf verde.

Dada a importncia dsse setor do mercado, o
Pesquisas
Consumo nos
Caf' para
crca de dois teros de
apenas 267 estabelecimentos de processamento
reviso
do Apndice.
Econmicas, BPAC.
tivas
de 1958 a 1967, encontram-
29.0
1955-1956
FONTE: Departamento
com 7%. E interessante notar que

New Jersey representam apenas
52. lugar,
relativos ao perodo
1953-1954
tem
15%, o Texas o 3-. lugar, com

o 4 lugar, com 10%, e New York
Illinois
os torradores de
/
la
com
com
22. lugar,
compras
quantidade do caf regular.
do
consumo
em grande
em menor
Em
1969,
$7.366.
essa
No
perodo de 1958-1966, permaneceram
$26.000.000.
Todavia,
entre
em
1967,
$21.000.000
sses
dos quais
para a produo de caf
em New
1961.
000 de
Jersey),
New Jersey foi o que mais

torrado em 1967, com 25% do
duziu caf
das torraes do pas.
Califrnia
mdia, as vendas de caf para
pro-
lares norte-americanos
uma reduo
sofrido
liofilizado.
Estado de
Em
consumo nos
gastos
(2)
1.220.000.000
libras, ou 2% inferior do ponto

mximo, de 1.420.000.000 de libras, em
aumentaram considervelmente, sendo de quase

$50.000.000 (40%
de
foi
de
rela-
tivamente constantes os novos gastos de capital
na indstria do caf
quantidade
libras,
tm
anual de 25.000.-
desde 1961.
Durante o ano de 1968, as compras de

caf
solvel
para
consumo nos
lares
seguiram as tendncias gerais das com-
total
ocupou o
pras
78
do
caf
regular,
mas de
forma
(4)
GASTOS DOS LARES COM O CAF
consumo nos
MILHARES DE POLARES
em
lares
1969 acha-se
in-
Em
comparao com as
compras dos anos anteriores, as do pridicada abaixo.
+i,2%
1-2 12
1.198
das compras
estacionai
distribuio
de caf regular e de caf solvel para
meiro semestre de 1968 registraram uma
mas
aumento,
tendncia de
ligeira
as
de 1969 continuaram nos nveis de 1968.

Regular
Solvel
(%)
Janeiro-maro
27
Abril-junho
25
26
24
Julho-setembro
23
23
Outubro-dezembro
25
27
100
100
1969
(5)
Em
equivalentes de caf verde, a mdia
em
das compras de caf para os lares
1968
1969
1969
foi
de 30,2
uma diminuio de quase
representa
1
Grfico 23
Essa quantidade
libras.
em comparao com
libra
de 1968, que
foi
de 31,1
mdia
Durante
libras.
a ltima dcada, essa mdia tem declina-
menos acentuada.
Em
1969, as
compras
do constantemente. Em 1958,
das compras de caf regular
foram de 1.170.000.000 de unidades de

2 onas, ao passo que as de 1968 foram
de
Esse
1.120.000.000.
foi
aumento
correspondeu a 40,8
anual mais significativo ocorrido desde
ao passo que
Em
comparao com o ponto

mximo de 1962, em que se venderam
1962.
1.210.000.000 de
unidades de
de caf solvel,
as
representam
uma diminuio
1969 a cifra pertinente
em
1953 as mdias
foram de mais de 43
libras.
famlia,
40.(6)
000.000 de unidades de 2 onas, ou 3%.
mdio por
gasto
pras de caf para os lares

(3)
tabela
mostra
seguinte
distribui-
de $19,77,
o de compras de caf para consumo

nos lares em 1969, de acordo com as
regies
dos
Estados
No
Unidos.
declnio
com
se
em
parao
com o ano
de
um
em comparao
a cifra correspondente de 1968. Foi
$2,77.
Tomando-se como base
mdia de 1951, a de 1954

a de 1969 66. Nesse
foi
mesmo
100
de 123 e
perodo, a
receita individual disponvel para gastos
em com-
aumentou
de 1968.
continuamente,
base de 1951
Solvel
Regular
1969, foi
que representa
cents
12
em
com-
depois do brusco aumento de 1964, de
tdas as regies e
o do caf solvel aumentou,
cifra essa
nas
sse o quinto declnio anual consecutivo,
notaram mudanas na distribuio relativa das compras do regular e do solvel, em relao com o ano anterior.
Todavia, o volume das compras de caf
regular declinou
famlia,
de caf verde,
libras,
mximo: iem 1952
1969
de
em
libras
e solvel
por
lares,
ou 25% a menos. A
"mdia de 1958 no constituiu um recorde
de 30,2
foi
onas
compras de
consumo nos
para
mdia
100,
na
mesma
sendo de 202
em
1969.
(%)
Nordeste
Norte-Central
Sul
Oeste
U.S.A.
(7)
preo mdio do caf regular no varejo
25
32
30
27
(em
27
30
67,5 cents por libra,
18
11
100
100
latas e
em
pacotes)
em
1969
foi
de
ou crca de 0,1 de
1 cent abaixo do preo de 1968, mas 6,7
cents acima do ponto mais baixo (60,8
79
cents) dos ltimos anos,

1963.
preo de 1969
em
38,1 cents
de
no perodo de 1954
de
alta
em
verificado
Assim, a tendncia geral
uma
inferior
em
em
se
foi
1954.
de declnio
por
cents
libra
no
perodo de 1964 a 1965, e continuando
desde ento a tendncia de baixa. Nos

(9)
fins
de 1969, porm, os preos come-
preo anual
em
2
1969
foi
mdio do caf
solvel
de 33,00c por unidade de
acima do preo de 1968, de

Desde 1965, o preo anual m-
subir.
foi
Em
1954,
subiu
chegou em
lata
em
do
da tabela
declnios
33,0C;
suces-
em
em
em
1969:
Em
de 33,0c
Pacotes
Nordeste
87
1964
Norte-Certtral
93
1965
Sul
75
97
25
87
13
Oeste
U.S.A.
Todavia, se
8(1
se-
pacote variaram muito nas

pas,
tornou a baixar, a 30,0c, e desde ento

voltou ao nvel
regies
se v
Era Lata
em
as
compras de caf regular em
tendncia geral de
1963 a 28, 6C;
bruscamente,
anterior,
caf enlatado contra
o preo anual mdio
de 93,0 cents;
sivos,
Como
desde 1960.
por unidade de 2
onas tem flutuado dentro de margens
com uma
tendncia
87%do
guinte, as
dio do caf solvel
estreitas,
13% do caf empacotado. Em 1960, as

compras de caf enlatado foram de 70%
do total, de modo que se registrou um
aumento anual mdio relativo de 2%
cents
30,9C.
Continuando
pacotes
P-l
do Apndice.
(8)
liofilizado
compras de caf regular em latas excederam muito em 1969 as do caf em
aram a subir, sendo as expectativas de

que continuem a subir em 1970. Detalhes
adicionais encontram-se na Tabela
solvel
caf
aumento no preo do solvel comum,

de modo que os recentes aumentos no
setor do caf solvel devem ser atribudos s compras cada vez maiores do
caf liofilizado, que mais caro do
que o comum.
a 1963, observando-se
12,8
considerar o
separadamente, verifica-se que no houve
relao ao ponto mximo,
cents,
105,6
registrado
foi
13
CAF REGULAR TOTAL

(%)
libra
1956
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
76
64
59
57
55
53
51
51
49
48
46
2 libras
14
26
31
32
30
32
32
31
31
32
33
3 libras
10
15
15
17
18
20
20
21
outros
*menos de J/2%
CAF REGULAR ENLATADO

(%)
1956
1960
81
66
60
58
18
33
39
40
2
libra
2 libras
3 libras
outros
1962
1961
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
54
51
48
49
47
46
44
37
38
38
36
35
36
37
11
14
15
18
18
19
*menos de J/2%
CAFE REGULAR EMDACOTADO

(%)
1956
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
60
59
60
57
54
56
60
59
60
60
60
2 libras
3 libras
29
30
33
36
35
32
33
33
30
31
31
libra
outros
*menos de J/2%
Continuou
(10)
em
1969
tendncia
das
compras de caf regular em latas e pacotes de maior tamanho. Em 1967, pela

primeira vez, as compras de latas e
pacotes de mais de
mais de 50% de todas as compras de
Em
46%do
33% foram de recipientes de 2

21% foram de recipientes de
3 libras.
libra constituram
libra,
libras,
percentagem
correspondente
caf ven-
plo, foi relativamente insignificante.
dido no varejo foram de recipientes de
Deve-se notar que, nas Tabelas seguintes.
caf regular.
1969,
CAF SOLVEL
T amanho
i
(%)
do
vidro
1959
1960
1961
1962
1963
12
1964
1965
1966
1967
1968
196<
(onas)
aos
outros tamanhos, de 1/2 libra por exem-
7
*
6
*
*
1
4
8~
7
13
11
11
11
11
10
79
49
44
38
29
29
27
23
24
12
17
10
23
31
37
43
42
40
34
40
40
37
15
mais de 10
outros
Menos de J/2%.
81
23
18
as
uma
representam
cifras
distribui-
dos
o percentual baseada numa contagem

de unidades
Deve-se
inteiras.
esti-
Durante os ltimos quatro anos, a Market
(13)
meses
nos
estabelecidas
de
Research Corporation of America vem
maro, junho, setembro e dezembro de
fornecendo informaes sobre as com-
cada ano.
(11)
1968 e
em
em
1969, foi
larga
dos
tem
em
mercado
total,
relativas
com
os
mentos
de
tabelas
seguintes.
no
pode ver da
se
As
Participao do caf
Participao do
cafe'
descafeinado nas com-
descafeinado nas com-
pras de cafe regular
pras de cafe' solvel
encontram-se
De
(%)
lares,
1966
2.6
14.4
1967
2.8
15,0
1968
3,3
17.1
1969
3.4
17.8
de estabeleci-
tipos
varejo,
como
par-
de caf regular e
de caf solvel para consumo nos

de acordo
cuja
insignificante
tabela abaixo:
cifras seguintes so percentuais.
As compras
sido
recipientes
dsses tamanhos do caf liofilizado.
(12)
descafeinado,
ticipao
devido introdu-
escala
caf
solvel
vidros de 4 libras e de 8 libras,
de
pras
aumento das compras de caf
em
Super-
tambm
notar que essas cifras representam
mativas
"Outros
estabelecimentos
Mercados-em-Cadeia".
grande
nas
signifi-
cao a importncia cada vez maior
REGULAR
(%)
1952
1956
1960
1964
1967
1968
1969
Estabelecimentos independentes
51
46
44
42
42
40
37
Outros estabelecimentos
10
Principais Super-Mercados-em-cadeia
25
26
25
22
19
20
19
Outros Super-Mercados-em-cadeia
14
22
27
31
34
35
38
SOLVEL
(%)
Estabelecimentos independentes
1952
1956
1960
1964
1966
1967
1968
1969
40
40
44
42
42
42
40
37
29
26
24
21
21
20
20
20
26
31
30
32
33
34
36
37
Outros estabelecimentos
Principais Super-Mercados-em-cadeia
Outros Super-Mercados-em-cadeia
(14)
tabela abaixo mostra as percentagens
das compras para

relativas
vel
consumo nos
(15)
em
ao caf regular, ao caf sol-
ambos,
em cada
trimestre
caf solvel
meira
lares,
vez
liofilizado
distribudo
foi
pela
pri-
nacionalmente
1968, constituindo crca de
8% das
compras de caf solvel no referido ano,

segundo se estima. Em 1969 o caf liofilizado representou 20% das compras de
de
1969:
caf solvel.
So'Regular
So'Solvel
Regular e Solvel
Total (*)
Janeiro/maro
Abril/junho
41
26
28
95
41
26
25
92
Julho/setembro
43
27
23
Outubro /dezembro
41
28
28
93
97
(*)Os totais no
um
somam
100 porque muitas famlias,
trimestre ou outro do ano.
82
em
vrias propores,
no compram nenhum caf
em
Consumo de Caf Per Capita

INVERNO
Nos comcos de
mediante
uma
o Bureau levou a
1970,
CONSUMO DE CAFE
SEGUNDO OS LOCAIS
efeito,
organizao particular de
pes-
o 20o. estudo do consumo do caf nos

Estados Unidos. Como nos estudos anteriores
quisas,
XCARAS POR PESSA POR DIA
dessa srie, a amostra de probabilidade constou
de aproximadamente 6.000 pessoas de mais de

10 anos de idade, representando a populao
com exceo de
dos Estados Unidos,
civil
grupos
interior
dois
NOS RESTAURANTES
os habitantes rurais e no-rurais do
do
fora das cidades e das
pas,
vilas,
,23
,22
1969
1970
e os indivduos que se encontram nos hospitais

e
em
outras instituies (constituindo
o negligvel da populao do
tudos
e
em
dessa
so
srie
uma
realizados
fra-
Os
pas).
em
es-
janeiro
fevereiro de cada ano, perguntando-se a
cada pessoa entrevistada as bebidas que tomou

e suas respectivas quantidades, no dia anterior
ao da entrevista. Os principais resultados obtidos
com algumas
no estudo de
1970,
aos
de estudos anteriores, so
resultados
NO TRABALHO
referncias
os
.31
,29
1969
1970
seguintes:
(1)
Num
dia tpico
Unidos
em
do inverno dos Estados
1970,
1969
o consumo per capita
1970
(de pessoas de 10 e mais anos de idade)
de
foi
2,57
Essa
xcaras.
quantidade,
0,11
de xcara menor que a de
que
foi
Grfico 25
1969,
de 2,68 xcaras, representa o

capita mais baixo regis-
(2)
consumo per
trado desde
1953.
O consumo
divduo consumidor de caf
foi
67',6%
por
longo prazo, o
em
consumo do
xcara,
exceo, apresenta
um
com uma
de 1969
(3)
caf
re-
corde de aumentos anuais desde 1950,

quando se iniciou essa srie de estudos,
(4)
quando se registrou o recorde

mximo. O consumo per capit foi de
em
de
em
1950 e de 3,12 xcaras
1962, observando-se nesse transcurso
(5)
xcaras,
de 0,74 de xcara,
consumo de 1970, de 2,57
constitui
um aumento
em relao ao
em
cifra
correspondente
mudanas ocorridas
do caf consumido nas diversas horas do dia: cerca de
41% no desjejum, 27% nas outras refeies e 32% em outros perodos do dia.
Todavia, o consumo entre as refeies
baixou ao seu nvel mnimo desde 1960.
O consumo
as
relativa
do caf nos
lares representa
maior consumo per capita
em
no Oeste, razo de
1970
2,
92
ou 0,12 de xcara menos

do que em 1969. O consumo no MeioOeste foi de 2,83 xcaras, ou 0,09 de
xcaras por dia,
de 0,19
de 1950,
de xcara, ou 9%,
mas uma diminuio de 0,55 de xcara,
ou 18%,
1970,
de 68,2%
Foram pequenas
se verificou
tempo um aumento
ou 31%.
em
caf no dia anterior ao
80% do consumo total em xcaras; o

consumo nos locais de, trabalho 11%, e
o consumo nos restaurantes 9%.
at 1962,
2,38 xcaras
foi
na quantidade
nica
continuado
entrevistadas
tomaram
da entrevista.
de 3,80
(4,17 xcaras).
per capita
pessoas
in-
xcaras em 1970, 0,11 de xcara menos

do que em 1969 (3,91 xcaras) e 0,37
de xcara, ou 9%, menos do que em 1962
Em
Das
menos do que em 1969. Os consumidores do Oeste e do Sul continuaram

xcara
relao ao de 1962.
83
A populao no-branca dos Estados

Unidos continuou bebendo caf menos
do que a populao branca respec-
(7)
INVERNO
ESTADOS UNIDOS:
CONSUMO DO CAF
1969 70
SEGUNDO AS IDADES
tivamente razo de 1,26 xcaras e 2.73
XCARAS POR PESSOA POR DIA

10
14
19
xcaras.
0,-5
(8)
20
Em
24
87% das pessoas que trabalham
1970,
no
reportaram que
interior de edifcios
dispuseram de caf nas pausas do
1,82
tra-
45% de tdas as pessoas empregadas tomaram caf nessas ocasies.

O consumo de caf no trabalho dos
balho; e
25
29
30
39
40
49
50
59
60
69
2,68
3 3 61
'
indivduos empregados foi de 1.08 xcaras
3,93
per capita, ao passo que a cifra corres3,7 5
2,96
70 E MAIS
(9)
Entre
que
pessoas
as
de
xcaras.
1,15
em
trabalham
50% responderam nas
entre-
vistas dste
ano que dispuseram de
mquinas de vender bebidas nas pausas
I 2.57
IDADES
foi
interiores.
2,39
TODAS AS
pondente de 1969
de trabalho; a respectiva
cifra
de 1969
foi
de 51%. Das mquinas de venda de bebidas disponveis nos locais de

Grfico 26
em
(10)
uma
a -beber caf a
2,30
xcaras
2,31
razo
xcaras
inferior
1970,
preo
30% forneciam
comum
trabalho
caf.
da xcara de caf fora
dos lares atualmente de mais de 10
como
cents,
per capita
abaixo
tabela
indica.
respectivamente.
(6)
Em
19 ltimos estudos
13 dos
do con-
(Percentagem do
caf no inverno, foram as pes-
sumo do
do consumo
total
em
xcaras)
Nos restaurantes
soas de 30 a 39 anos de idade que mais
beberam
foram
caf.
Em
1970,
consumidores
os
do
grupo
de
Menos de
40 a 49 anos que mais tomaram a bebida,

como ocorreu em seis dos estudos
anteriores.
O consumo
mencionados em 1970
xcaras
per
foi
Mais de
de 3,61 e 3,93
capita, respectivamente.
a 59 anos
(11)
O
de
10e
10C
72
68
56
45
29
10C
25
30
42
54
71
grupo de mais de 70 anos
foi
mais jovens, o con-
sumo do grupo de
25 a 29 anos de idade
1970, 6,2% das pessoas entrevistadas
e 5,6%
em
cafeinado
em
de 2,39
os
Em
ado no dia
de 3,75 xcaras; o do grupo de
Entre
1970
declararam que tomaram caf descafein-
60 a 69 anos, crca de 3 xcaras; e o do
xcaras.
1969
1968
dos dois grupos
foi
consumo do grupo de 50
idade
1967
1966
entretanto,
anterior, contra
1968.
foi
consumo do
1969
caf des-
de 2,38 xcaras per capita
1970, de 2,82 xcaras
2,57 xcaras
6% em
em
em
1969 e de
1968.
Nos lugares de Trabalho
de 2,68 xcaras; o do grupo de 20 a

24 anos baixou a 1,82 xcaras; o do
foi
1966
grupo de 15 a 19 anos, 0,21 de xcara e

o do grupo de 10 a 14 anos, que au-
Menos de
mentou, 0,13 de xcara.
Mais de
84
1967
1968
1969
1970
10C
12
14
10
12
17
10C
73
75
76
61
59
10C
15
11
14
27
24
CANADA
FONTES DE IMPORTAO DE CAF VERDE
Mercado do
Canad
Milhares do Sacas de 60 quilos
1400
1200
000
mximo alcanado em
Seguindo-se ao ponto
com
1968,
o total de
1.394.368 sacas,
de caf verde
portaes
feitas
im-
as
600
Canad
pelo
em 1969, com o
De acordo com dados
declinaram 2,3% (31.735 sacas)

total
de 1.362.633 sacas.
Canad ocupou o
preliminares, o
em
os pases importadoes de caf,
Os
600
8o. lugar entre
1969.
400
forneceram 74% do caf importado pelo Canad,
em
pases produtores
1969; os africanos contriburam
os demais pases
a
com
com 25%
200
1%. Nos ltimos dez anos,
participao relativa dos produtores
latino-
1956 57 58 59 60 61
mercado canadense de caf

verde baixou de 90% em 1959 para 67%, seu
americanos
ponto mnimo,
em
1967.
Ao mesmo tempo,
produtores africanos tiveram
em
plementar
Grfico 27
os
em
sacas,
sua participao, embora as im-
1969 do que
em
1967
Brasil foi
1969,
com
o maior fornecedor de caf
442.685 sacas, ou 32,5%
Essa quantidade representa

25.000,
total
ou
um
de 1968,
do
com
Apesar do
em
Portugal
5o.
lugar.
menor das importaes em

aumentaram as suas
total
em
de
mais
5.000
sacas;
Guatemala, Mxico, Libria, Qunia, Equador,

Venezuela e Congo (Kinshasa). Os pases cujas
vendas de caf ao Canad declinaram mais de
declnio relativo
Portugusa),
ou 8,3%, ocupou o
vendas 'ao Canad
total.
uma diminuio de
em relao ao
(Africa
3o. lugar,
Uganda, com
1969, vrios fornecedores
de 1% na participao do Brasil no mercado do
Canad.
123.100
total.
130.165 sacas, ou 9,6%,
112.515 sacas,
declnio de 5%,
bem como um
1969 forneceu ao Canad
ou 9% do
Os Estados Unidos continuaram no
uma diminui-
o de crca de 60.000 sacas, ou 15%, sendo

o total de 1969 de 345.457 sacas.
em
a qual
um aumento com-
portaes procedentes da frica tenham sido
menores
62 63 64 65 66 67 68 69
no
5.000 sacas foram os seguintes: Brasil, El Salva-
com
dor,
Nicargua,
147.528 sacas, ou 10,8% do total, foi o 2o. for-
Portugal
necedor, lugar antes ocupado pela Colmbia,
Colmbia.
TABELA
Estados
(Africa
Unidos,
Portugusa),
Tanznia,
Uganda
39
CANAD: VOLUME DAS IMPORTAES DE CAF VERDE,
1969 e 1968
(Sacas de 132,276 libras)
%
1969
1968
do
lotai
1969
1968
33,5
Brasil
442.685
467.523
32,5
Colmbia
123.100
134.570
9,0
9,7
441.243
428.124
32,4
30,7
Africa
345.457
351.421
25,3
25,2
10.148
12.730
0,8
0,9
1.362.633
1.394.368
100,0
1000
Outros
Total
FONTE: Dominion Bureau
of
Statistics.
85
As importaes de
em
Canad
caf feitas pelo
CANADA:
IMPORTAES LQUIDAS PER
CAPITA DE TODOS OS CAFS
segundo as origens, encontram-se na

Tabela 39, e detalhes adicionais na Tabela 1-4
1969,
do Apndice.
LIBRAS PER CAPITA

Importaes Lquidas de Caf
9,66
Alm do caf verde acima mencionado, o

Canad tambm importou pequenas quantidades
em
de caf torrado e de caf solvel
portaes,
em
em
alcanaram o
sacas,
em
foi
de 48.000 sacas,
essa
em
1.48 1.000 sacas, contra
em
1969,
28.000
libra,
ou 4%, em
Os dados
Sub-
1968.
totais,
1969 foram de
registrando-se,
1968,
as importaes
capita,
de
em
isto ,
total lquido
declnio de 34.000 sacas,
do
caf
importaes
das
cifra
importaes lquidas
sacas
de
trmos de caf verde,

total
uma
relao
de 1.535.000 sacas.
reexportaes
ou 140%, mais do que em
trando-se
as
em
o que representa
de 1968, que
As exportaes
Canad,
das im-
total
diminuio de 6.000 sacas, ou 0,4%,

total
8,1
equivalentes de caf verde, foi
de 1.529.000 sacas
ao
'64
1963
de 1.515.000
'65
'66
'67
'68
um
portanto,
lquidas
Grfico 28
baixaram 0,35
1969, sendo de 9,33 libras.
relativos s importaes lquidas cons-
cents (canadenses), ao passo que o preo mdio
de 1968
foi
de 39,1 cents. Informaes adicionais
acham-se na Tabela 40 e na Tabela

Valor e Preos das Importaes de Caf
1969
uma diminuio de
$2.169.000,
o ao valor de 1968.
por
libra
de caf verde
Relao de conversSo:
Em
de $69.868.000, constituindo
foi
libra
ou 3%, em
em
1969
foi
rela-
1969,
o preo mdio anual das importa-
dncia de declnio que se
vem observando desde
1965. Esse declnio foi de 6,7 cents por libra,
de 38,8
ou 15%, desde 1964, quando o preo mdio

anual registrou o ponto mximo de 45,5 cents
2.7 libras
de cafe verde;
libra de caf torrado
1
de cafe verde.
1,19 libras
por
TABELA
libra.
40
CANAD: VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE,
1969 e 1968
(milhares de dlares canadenses)
do
total
1969
1968
1969
1968
23.063
23.626
33,0
32,8
7.155
7.921
10,2
11,0
24.139
23.645
34,6
32,8
Africa
15.049
16.256
21,5
22,6
462
589
69.868
72.037
Brasil
Colmbia
Outros
Total
of
do
es de caf verde baixou, continuando a ten-
preo mdio do caf
de caf solvel
1-4
Apndice.
valor das importaes canadenses de caf
em
'69
ou 2%. Na base per
tam da tabela C-6 do Apndice.
verde
9,33
8,80 8,74
1969, o
dos mesmos sendo de 163.000 sacas "
total
trmos de caf verde. Assim, o
9,26
9,02
Statistics.
86
0,7'
100,0
0,8
1000
TABELA
41
CANAD: PREO MDIO DO CAF IMPORTADO, POR LIBRA,

(Em
Cafe'
Cafe
Cafe'
Ano
Verde
Solvel
Torrado
1961
0,353
1,609
0.670
1962
0,342
1,650
0.732
1963
0,346
1,680
0.739
1964
0,455
2,182
0.851
1965
0,434
1,962
0.862
1966
0,422
1,743
0.836
1967
0,392
1,612
0.804
1968
0,391
1,541
0.795
1969
0,388
1,350
0.817
FONTE:
Dominion Bureau of
O preo
baixou
do Departamento de
Econmicas, BPAC.
Statistics; clculos
mdio das importaes de caf
em
1969
$1,541 por libra,
solvel
vel,
em relao ao de 1968: de
em 1968, para $1,350 em 1969.
se
1969.
Dados
em
cujo total
foi
um aumento
1968, ao passo
preo mdio das importaes de caf torrado
subiu, de 79,5C por libra,
em
1961-1964
dlares canadenses)
cujo total
um
1968, para 81,7c
que
adicionais na Tabela 41.
de
8% em
libras, registrou-
relao ao ano de
que no setor do caf regular,
de 96.990.000
foi
declnio de
foi
de 23.665.000
5% em
libras,
registrou-se
relao ao total de 1968,
de 101.945.000
libras.
produo do
Canad em 1969 foi a menor

desde 1964. Os dados citados e outros
caf regular no
verificada
Processamento de Caf no Canad e

Importaes de Caf Processado
relativos aos anos anteriores
fazem parte das
Tabelas 42, 43 e 44.
total
de caf processado (torrado e solvel)
no Canad,
1969,
foi
sacas
em
em
equivalentes de caf verde,
Em 1969, as importaes de caf solvel no

Canad aumentaram, alcanando o recorde de
em
de 1.355.602 sacas, contra 1.365.430

1968, verificando-se um declnio de
10.000 sacas, ou 0,8%.
No
setor
do caf
de
sol-
TABELA
1968.
42
CANADA: VOLUME DO CAFE PROCESSADO NO
Ano
Em equivalentes de sacas
de 60 quilos de cafe verde
Total
Solvel*
Regular
1961
831.851
307.301
1.139.152
1962
858.368
386.689
1.245.057
1963
873.552
405.511
1.279.063
1964
867.193
416.844
1.284.037
1965
891.002
398.623
1.289.625
1966
899.130
415.626
1.314.756
1967
897.124
403.216
1.300.340
1968
917.063
448.367
1.365.430
1969
872.555
483.047
1.355.602
of Statistics. Converso
Pesquisas Econmicas, BPAC.

tsticas e
*Indices de extraqo (caf verde

36,
em
em
mais de 20% acima do total

Os suprimentos de caf solvel, no
5.750.744 libras
PAS, 1961-1969
cafe regular
cafe solvel
sbre 1961
sbre o total
sbre o total
+ 9.3
+ 12.3
+ 12.7
+ 13.2
+ 15.4
+ 14.1
+ 19.9
+ 19.0
% do
aumento
do
do
73,0
27,0
68,9
31,1
68,3
31,7
67,5
32,5
69,1
30,9
68,4
31,6
69,0
31,0
67,2
32,8
64,4
35,6
equivalentes de caf verde pelo Departamento de Esta'-
caf solvel), a saber: 1961: 33,3%, 1962; 34%, 1963; 35,0%, 1964:
0%; 1965-1969: 37,0%.

7
TABELA
43
CANAD: PRODUO DE CAF TORRADO E IMPORTAES DE CAF TORRADO,

1961-1969
(libras)
Produo do
Ano
Pas
Importaes
Total
em
das importaes
relao ao total
1961
92.465.430
1.914.521
94.379.951
2,0
1962
95.413.023
1.966.993
97.380.016
2,0
1963
97.101.000
2.235.052
99.336.052
2,2
1964
96.394.000
2.187.845
98.581.845
2,2
1965
99.040.000
2.642.200
101.682.200
2,6
1966
99.944.000
3.476.074
103.420.074
2,2
1967
99.721.000
4.104.214
103.825.214
4,0
1968
101.945.000
4.955.499
106.900.499
4,6
1969
96.990.000
5.437.017
102.427.995
5,3
Statistics.
of
TABELA
44
CANADA: ABASTECIMENTOS LQUIDOS DE CAF SOLVEL,
1961-1969
(libras)
Pas
Importaes
Exportaes
lquidos
1961
13.549.502
3.367.550
1.509.516
15.407.536
1962
17.397.853
2.903.8%
1.877.755
18.423.994
1963
18.755.000
2.736.632
3.764.488
17.727.144
1964
19.834.000
2.615.768
2.082.740
20.367.028
1965
18.967.000
2.145.573
1.655.075
19.457.498
1966
20.362.000
2.600.861
1.134.689
21.828.172
1967
19.754.000
3.113.513
797.483
22.070.030
1968
21.966.000
4.711.215
980.561
25.696.654
1969
23.665.000
5.750.774
em
+ 19,6
+ 15,1
+ 32,2
+ 26,3
+ 41,7
+ 43,2
+ 66,8
+ 75.6
27.054.774
2.361.000(e)
da mudana
relao a 1961
Estimado
(e)
Canad, inclundo-se os
e os procedentes
do
of
Statistics.
no
processados
exterior,
pas
102.427.995
foram de 27.054.774
libras.
5,3%
das
quais
de
caf
importado.
depois de se subtrair a exportao, de
libras,
2.361.000 libras.
solvel
em
de
Essa disponibilidade
1969 excedeu
em
As importaes de
Canad alcanaram o
caf torrado
total
10% mais do que em
em
total
do Caf
de caf no Canad (caf
em
equivalentes de caf
medido pelo Consumo Aparente da

Populao Civil, que aproximadamente igual
a todos os cafs processados para consumo. Em
libras,
1969, o
Consumo Aparente da Populao
do Canad
disponveis de caf torrado, inclundo-se o pro-
foram
consumo
verde)
Os suprimentos
cessado no pais e as importaes,
Total e Per Capifa
torrado e caf solvel
1969 no
de 5.437.017
1968.
Consumo
caf
1.400.000 libras,
ou crca de 5%, a de 1968 (VidelTabela 44

Tabela C-6 do Apndice).
isto ,
Abastecimentos
Produo do
Ano
foi
ou 3%, menos do que em
de
88
Civil
de 1.452.000 sacas, 42.000 sacas,

1968.
Esse declnio
devido s importaes lquidas mais baixas
foi
CANAD:
e aos estoques de caf verde mais altos. stes
EQUIVALENTES DE CAF VERDE DAS
no fim de 1969, eram aproximadamente

de 60.000 sacas acima do nvel em que se acha-
COMPRAS PARA CONSUMO NOS LARES
ltimos,
vam no
MILHES DE LIBRAS
fim de 1968.
consumo do
caf
regular
registrou
uma
diminuio de 126.000 sacas, ao passo que o
consumo do
caf solvel registrou
em
de 84.000 sacas,
O declnio total do Consumo

o
dos
um aumento
Aparente da Popula-
devido ao declnio no setor fora
Civil foi
lares, tanto
do caf regular como do
solvel.
consumo do caf
solvel nos lares mais do que compensou o
ligeiro declnio do consumo do caf regular,
redundando num aumento lquido no consumo
considervel aumento no
dos
1968
lares.
Grfico 29
Os consumo per
em
sumo do
capita de todos os cafs,
de caf verde, diminuiu de
equivalentes
libras
1968 para 9,1 libras
em
1969.
em
solvel subiu a 3,4 libras,
em
9,5
Mercado do Varejo ~ Compras
con-
para Consumo nos Lares
equiva-
Em
lentes de caf verde, ao passo
que o do caf
em
1968, as cifras
regular baixou a 5,7 libras;
1969, o
sentou 67%
consumo do
do consumo
outubro de 1966, o Bureau Pan-Americano
do Caf contratou os servios da "International

Surveys, Limited", para a obteno de dados
sbre as compras de caf para uso nos lares do
respectivas foram de 2,9 e 6,6 libras.
Em
1969
caf nos lares repre-
Canad
o que
do Canad; o
amostra
um
grupo de consumidores considerados
total
caf regular representou 63%.
representivos de
feito
foi
tomando-se
mais de 98% dos
como
lares
do
Canad,
Os dados relativos ao consumo total e ao consumo per capita no Canad, bem como outros
Os
principais
resultados
com dados de
estudo,
do Apndice.
de 1968, foram os seguintes:
TABELA
com sse
com os
obtidos
1969 comparados
dados adicionais, encontram-se na Tabela C-6
45
CANAD: COMPRAS DE CAF PARA CONSUMO NOS LARES,
1969 e 1968
(milhares)
1968
1969
Solvel
Solvel
Regular
(unidades
Regular
(libras)
de 2 onas)
(libras)
(Unidades
de 2 onas
Primeiro Trimestre
16.024
36.925
16.442
38.139
Segundo Trimestre
16.056
40.004
16.410
35.718
Terceito Trimestre
15.625
36.755
15.988
33.973
Quarto Trimestre
16.998
41.594
16.733
37.090
Total Anual
64.703
155.278
65.573
144.920
FONTE:
International
Sun evs
Limited.
89
(1)
As
compraram
famlias canadenses
000
1968
64.700.-
em
de caf regular no varejo
libras
(%)
que constitui um declnio

de 870.000 libras, ou 1,3%. em relao ao
total de 1968. As compras de caf por famlia
sse
total
1969,
declinaram de
em
libras
1969
12,1 libras
em
Vide Tabela
1969.
com
as
73
18
18
3 libras
Outros tamanhos
100
100
1968 para 11,8
45,
73
2 libras
libra
com-
Caf Regular
pras trimestrais durante os dois ltimos anos.

(2)
As
compraram
canadenses
famlias
155.-
As compras de caf regular, pelos tipos de

mercearias do varejo, foram as seguintes:
(8)
000.000 de unidades de 2 onas de caf
em 1969, total sse que constitui

um aumento de 10.000.000 de unidades de
2 onas, ou 7%, em relao do total de
solvel
1968.
vel
mdia das compras de caf
1968
sol-
Armazns-em-cadeia de
corporaes
Armazns-em-cadeia
por famlia aumentou de 26,8 unidades
em
de 2 onas
1968 para 28,3
dados trimestrais relativos a
em
Os
1969.
1968 e
1969
voluntrios
encontram-se na Tabela 45.

(3)
em
Estima-se
130.000.000 de
libras
Independentes
Outros
(983.-
Todos
000 sacas) a quantidade de caf verde necessria
Dsse
1.969.
sacas)
(582.000
Preos
do Canad
77.000.000 de libras
total,
foram
utilizadas
no
pro-
No
caf nos lares foram de caf
em
processamento
consumo do
libras
(401.000
do caf
sacas)
solvel.
60%
10
11
11
100
100
em
1969, a 85,5 cents a libra.
perodo de 1961 a 1963, a mdia anual estve
1964, subiu
em
crca de 75 cents;
bruscamente para 90 cents;
em
1966 chegou a 93 cents; e desde ento voltou a
1969,
num
trimestre
mdio, 67% das
compraram
canadenses
um
ou de outro; crca de 36% com-
caf
Os dados anuais do preo do caf no

no perodo de 1961 a 1969, constam da
declinar.
varejo,
de
famlias
Tabela 46.
regular e 41% compraram

30% compraram s caf solvel; 26% compraram s caf regular; e 10%
compraram regular e solvel.
praram
23
11
mdia anual do preo no varejo do caf
razovelmente estvel,
regular.
tipo
23
Foi sse o terceiro declnio anual consecutivo.
no
do
de
53.000.000
Em
56
No Varejo
regular declinou
cessamento do caf regular e os restantes
(4)
55
preparao do caf regular e do
caf solvel consumidos nos lares
em
1969
caf
TABELA
46
caf solvel;
(5)
As
em
do Canad) em
famlias canadenses gastaram
$106.000.000 (dlares
compras de
caf, $53.000.000
CANAD: PREOS DO CAF NO VAREJO,

1961-1969
(cents canadenses por unidade)
1969
suas
Regular (por
de pacote
nas de caf
regular e $53.000.000 nas de caf solvel.

(6)
Em
1969,
84% das compras de
caf regular
das famlias canadenses foram de caf em-
pacotado e 16% de caf enlatado, ao passo
que
em
1968 as cifras correspondentes foram
de 85 e 15%.
(7)
As compras de
caf regular, pelos tamanhos
dos pacotes, foram os seguintes,

centagens do
total
do caf
em
Solvel (por
libra
per-
Ano
de qualidade mdia)
1961
74,0
1962
75,6
102,3
1963
74,7
100,7
90
oi
100,7
1964
90,0
117,1
1965
92,4
113,8
1966
93,0
112,3
1967
89,7
106,8
1968
87,7
108,5
1969
85,5
108,0
regular:
vidro de 6
of Staiistics.
mdia anual do preo no varejo do caf

uma tendncia semelhante do
caf regular: um pouo mais de 1 dlar por
vidro de 6 onas, no perodo de 1961 a 1963;
chegou ao ponto mximo, de $1,171 em 1964;
em 1965/67 a mdia baixou e em 1968 tornou a
subir, a $1,085, sendo essa alta devida introdu-
dados adicionais sbre os preos no varejo,
o do caf
como
solvel seguiu
Em
liofilizado,
fornecendo-os ao Bureau
so sempre ligeiramente mais baixos que os

-
das fontes
mais caro, no mercado.
Surveys
Limited"
oficiais,
porque incluem os descontos

em suas compras,
oferecidos s donas de casa
1969, a mdia anual do preo no varejo foi
"International
mensal,
base
"amostra" de amplitude nacional dos

lares do Canad. Os dados obtidos dessa maneira
pela
de $1,080 por vidro de 6 onas. O preo do

caf solvel comum registrou apenas pequenas
mudanas. Outros detalhes, na Tabela 46.
numa
com uma
incentivo promocional.
"International
Os dados
Surveys
obtidos
Limited",
sbre
os preos do solvel e do regular no varejo do
Canad, do ltimo trimestre de 1966 at o fim

de 1969, aparecem na Tabela 47.
obteve
TABELA
47
CANADA: PREOS MDIOS DOS CONSUMIDORES,
1969 e 1968
(Cents Canadenses)
Regular
Solvel
(por libra)
(por unidade de 2 onas)
1969
1968
1969
1968
Primeiro Trimestre
81,4
82,6
35,5
34,0
Segundo Trimestre
80,6
82,3
35,9
34,0
Terceiro Trimestre
Quarto Trimestre
81,8
82,7
35.2
35*4
82,7
81,5
35,6
35,8
Mdia Anual
81,6
82,3
35,6
34,8
91
EUROPA:
FONTES DE IMPORTAES DE CAF
Mercado Europeu
Milhar de Sacas de 60 quilos
Importaes de Caf
Em
Europa importau 27.200.000 sacas

total que constitui um nvo mximo, de cerca de 2.000.000 de sacas, ou 8%, acima
do total de 1968. As importaes europias de
caf vm registrando aumentos consecutivos
1969, a
de caf verde
em
nos ltimos doze anos, sendo
em
vzes maiores de que
maiores que as de
um
ano mdio no perodo
imediatamente anterior
Todos os
pases da
1969 cinco
1946 e duas vzes
2a.
Guerra Mundial.
Europa que so grande
consumidores de caf, com exceo da Frana
em
da Sucia, importaram mais
em
1968.
1969 do que
Particularmente considerveis foram
aumentos da ustria (40%), da Espanha

da Finlndia (14%)
Noruega
e da
(14%).
os
(23%), da Holanda (16%),
TABELA
48
EUROPA: IMPORTAES DE CAF VERDE,
Grfico 30
1931 e 1946-1969
Volume
As importaes europias de caf verde
%da
(milhes
Ano
de sacas)
1931
12,7
1946
5,2
1947
6,8
1948
7,3
1949
7,7
1950
8,4
1951
8,6
1952
9,7
1953
10,2
1954
10,5
1-5
11,5
130
+ 13,0
12,8
13 8
15,5
1960
17,0
1961
17,8
1962
18 5
1963
200
1964
21,3
1965
21,6
1966
22,7
1967
23*6
1968
25^2
1969
27,2
FONfE:
Estatsticas
oficiais
as importaes e
exportaes de caf de
as
alguns pases europeus,
em
1967/68 e 1968/69.
Os pases produtores do Hemisfrio Ocidental

aumentaram a sua participao no fornecimento
de caf verde para o mercado europeu, de
63% em 1968 para 64% em 1969. A participao
9,5
dos produtores africanos continuou sendo de
30%, e as dos produtores da sia
1,5
em
+ 7,8
+ 123
+ 9,9
+ 4,7
+ 3,9
+ 67
+ 6,5
+ 4
+ 5,1
+ 4,0
+ 7.1
+ 7,7
foi
de 5%,
1969.
As importaes de Robustas em 1969, maiores

do que as de 1968, so estimadas em 7.400.000
sacas, representando 27% do mercado (3% dos
africanos
mostra os
foram de Arbicas).
Tabela 49
dados relativos ao perodo de
1961/1969.
do Apndice. As Tabelas I-14A, M4C/I-14M,

do Apndice contm os dados sobre
1-16 e 1-20
+ 30,8
+ 7,4
+ 5,5
+ 9,1
+ 2,4
+ 12,8
+ 5,2
+ 2,9
1956
1957
1958
encontram na
Tabela 48, e detalhes relativos a 1969 no Tabela
mudana
1955
1959
relativas a 1931 e a 1946/1969 se
Os pases da Comunidade Econmica Europia

Comum Europeu) importaram
14.800.000 sacas de caf verde, ou 55% do total
(Mercado
das importaes da Europa.
publicaes
comerciais.
eral
92
da Alemanha
foi
Repblica Fed-
o maior dos importadores
TABELA 49
Repblica Federal da
EUROPA: IMPORTAES DE ROBUSTAS,
1961-1969
Sacas
Alemanha Ocidental importa mais
caf
do que qualquer outro pas europeu, sendo o

segundo pas importador mundial, s excedido
% Do Total
Do Cafe"Verde
Ano
Alemanha
pelos
Importado
Estados
em
Unidos.
Suas
importaes" de
1969 foram de 5.141.000 sacas,
1961
5 548 000
caf verde
1962
5 132 000
6 050 000
crca de 132.000 sacas, ou 3%, mais do que as
1963
1964
6.626.000
30,9
1965
6.764.290
31,3
1966
7.059.000
30,9
1967
6.778.095
29,1
1968
7.221.500
29,3
1969
7.408.037
27,3
de
1968 (5.009.000 sacas).
dental pelos cafs Arbicas, tendo sido apenas
FONTE: Jacques Louis-Delamare et Cie,

LeHavre, 1961-1967; BPAC,
de 13% do
A
e
19% do
com mais de
com
total,
pases
5.000.000 de sacas, ou
vindo a Frana
em segundo
escandinavos
total
esse
caf torrado
Suas importaes lquidas de
em
1968/69 alcanaram o total
em
lugar,
que excede
trmos de caf verde,
em
230.000 sacas,
O consumo do caf solvel aumentou rpidamente na Alemanha nos ltimos anos, e atualmente representa mais de 15% do mercado,
em
o maior do mundo, sendo o da Sucia,
1969, de quase 30 libras de caf verde.
Os
EUROPA:
IMPORTAES LIQUIDAS DE
CAF VERDE PER CAPITA
Europa Oriental receberam 10%

das importaes europias de caf verde, em
1969, no total de 2.700.000 sacas.
pases da
LIBRAS PER CAPITA

As importaes do Reino Unido foram de
1.700.000 sacas, representando 6% do total
da Europa.
em
Portugal
Espanha
conjunto 1.500.000 sacas, ou
total,
europeus importaram
ou 8% do total.
restantes pases
e os
2.100.000 sacas,
4,88
importaram
5% do
Brasil foi
o pas que mais forneceu caf
verde Europa, suprindo quase 1/3 do total de

1969. Outros importantes fornecedores
foram a
Colmbia (13%), a Costa do Marfim
(7%),
frica Portugusa (5%), El Salvador (4-1/2%)

e
Uganda
Na
(4%).
discusso do
consumo de
caf dos pases
europeus, que se apresenta a seguir, o Reino
Unido
foi
anurio.
omitido, pelo fato de que o
num
tratado
captulo
Os comentrios
lvel refletem
em
mesmo
especial
do presente
relativos
ao caf
merce
I963
so-
'64
'65
'66
grande parte o recente estudo
realizado sobre o assunto pelo "Centre du

International,"
ou
5%, o de 1967/68.
pouco
importaram
caf solvel.
de 4.959.000 sacas,
mais de 4.300.000 sacas de caf verde, ou 16%

do total europeu, mas o seu consumo per capita
de 1968/69 as importaes de
Alemanha Ocidental exporta
todos os cafs
4.000.000 de sacas, ou 15% do total.
Os
total
caf Robusta.
1965, 1968 e 1969.
europeus,
78% das importa-
do Hemisfrio Ocidental, principalmente da Colmbia (23%), de

El Salvador (19%) e do Brasil (16%). O grande
volume das importaes procedentes da Amrica
Latina indica a preferncia da Alemanha Ocies alems procederam
Com-
CNUCED/GATT.
Grfico 31
93
'67
'68
'69
tendo sido de 13%
consumo do
em
em
1966 e de 8,7%
solvel triplicou depois
odo de 1956-1963.
1964.
do
Iflia
per-
caf liofilizado representa
15% do mercado do caf solvel, o qual tem

aumentado em mdia 3% por ano.
Alemanha Ocidental importa
Brasil
Blgica/Luxemburgo,
caf
exporta
solvel
principalmente para a Holanda, a Suia, o Japo,
Reino Unido.
As importaes per capita de caf verde

na Alemanha Ocidental subiram de 11,4 libras
em
1968 para 11,6 libras
em
1969 2.600.000 sacas
2% acima do
total
de 1968
O caf solvel no fator important e nc

mercado do caf da Itlia, representando apenas
1% do mesmo tendo-se mantido nessa proporo nos ltimos seis anos. Se o consumo
do caf aumentar na Itlia, ser provvelmente em virtude do caf liofilizado, o qual j constitui quase 1/3 do mercado do solvel.
Blgica/Luxemburgo, a Frana, a ustria e o
(revisado)
Quase 2/3 das importaes

italianas procederam do Brasil e mais de 80%
foram de caf Arbica. A Itlia prticamente
no exporta caf; importa pequenas quantidades
de caf solvel, na maior parte da Frana.
da
em
importou
(2.500.000 sacas).
caf solvel
principalmente da Holanda, do
Itlia
de caf verde
1969.
Frana
Os
italianos
grandes
so
consumidores do
Frana ocupa o segundo lugar entre os

importadores europeus e o terceiro no mer-
"caf-expresso",
cado mundial. Suas importaes de caf verde

em 1969 foram de 4.000.000 de sacas, isto ,
rantes.
40% do consumo
3% menos do que em
importaes italianas de caf verde por pessoa
4.100.000 sacas. Tanto
dia,
1968, cujo total foi de
em
1969
como em
1968,
em
crca de 2/3 das importaes procederam dos

pases
africanos,
indicando
Frana pelos Robustas.
preferncia
No ano
de
1968/69, a Frana importou 4.040.336 sacas
em
uma
disponibilidade
1969, ligeiramente abaixo

libras verificade
em
do mximo de
1969
e restau-
"caf-expresso" representa crca de
foi
do
total
de 6,5
libras,
caf.
mdia das
contra 6,4 libras
caf verde na Sucia
em
1969 chegaram ao nvel de 1.800.000 sacas,
um
As importaes de
l-
pouco menos do que em 1968.
preferncia
dos suecos pelo caf latino-americano acha-se
em
bem
10,8
estabelecida:
em
1969, crca de
cafs verdes importados
1968.
90% dos
procederam da Amri-
ca Latina. Os Robustas contribuem apenas
Frana importa e exporta caf solvel,
tendo as importaes e as
quase na
mesma
exportaes
3%
sido
de crca de
Colmbia 19%.
Suas principais fontes de caf solvel so a

Holanda, a Blgica/Luxemburgo e a Alemanha
Em
1969,
Crca de 4% dos cafs
com
63% do mercado sueco, a da
da Alemanha e da Frana. A Sucia reexporta

pequenas quantidades de caf verde, principal-
mente para Finlndia e para a Noruega. A

importao de caf verde per capita, que alcan-
que as percentagens relativas a 1967 e a 1966

foram respectivamente de 13,5% e 11%. O caf
1966,
liofilizado, introduzido na Frana em
constitui atualmente crca de 20% do mercado
solvel.
com
participao do Brasil
pequeno consumo de caf solvel (2% do

total), que no processado no pas, suprido
pelas importaes na maior parte procedentes
o consumo do caf solvel representou mais

de 16% do consumo de todos os cafs, ao passo
veis so misturados
Ocidental; seus principais mercados os Estados
do caf
das importaes.
quantidade, nos ltimos anos.
Unidos, a Suia e o Reino Unido.
em
Sucia
quida de 3.957.252 sacas. As importaes per

capita foram de 10,4 libras de caf verde
1968.
equivalentes de caf verde e exportou 83,084

registrando-se
no trabalho, em pequenos bares
da
cafeeiro
sacas,
que tomam vrias vzes por
ou
um
ponto mximo, de 29,6
baixou para 29,3 libras
em
libras,
em
1968,
1969.
sol-
Holanda
chicria e crca de
Em
consumo do caf
descafeinado na Frana o maior da Europa
e s excedido pelo dos Estados Unidos, mun-
1969, as importaes holandesas de caf

a 2.000.000 de sacas, 16% acichegaram
verde
ma do total de 1968. Os produtores do He-
dialmente.
misfrio forneceram
25% so descafeinados.
94
60% dos
cafs importados,
Robustas
Brasil. A participao dos

de pouco mais de 1/3 do total.
30% do
sendo
foi
Holanda
o mais ativo pas europeu exem 1969, tendo embarcado

crca de 416.000 sacas em equivalentes de
caf verde. Mais de 50% das exportaes foram
foi
Suia
As importaes de caf verde da Suia em

1969 foram de 874.000 sacas, 155.000 sacas, ou
20%, mais do que em 1968. Os pases produtores da Amrica Latina forneceram 60% do
caf importado. Os produtores de Robustas
forneceram 26% das importaes de 1968/69.
para a Blgica; a Alemanha Ocidental e a Frana
receberam uma boa parte do
restante.
As importaes de caf verde per capita

continuaram a subir em 1969 na Holanda, alcanando o nivel de 20,2 libras, cifra que sig-
um aumento
de
2,
correspondente de 1968.
consumo
senta 10% do
e
5% em
A
em
relao cifra
em 5%
Suia
em
1968/69 exportou 172.000 sacas
per capita de caf verde
caf solvel repre-
total
em
a participao do caf des-
em
de 18,8
de 3,2
libras
relao cifra de 1968.
so de caf solvel, do qual

\
filizado.
Blgica
20% do
intersse cada vez
tipo lio-
maior pelo caf
solvel, nos ltimos anos, atribudo ao

liofilizado.
a 1969, alcanando
em
geral
vel
consumido nos
absorvidos no setor institucional do mercado,
comum. Do caf sol33% so do caf solvel

comum no-adulterado, 47% de caf solvel
comum adulterado com chicria e 20% do caf
de 1.200.000 sacas.
total
Crca de 2/3 dsse total procederam dos pases

do Hemisfrio Ocidental, principalmente do
da Colmbia. Os Robustas
ram 13% do
total
caf
Crca de 20% do caf solvel so
As importaes de caf verde na Blgica/

Luxemburgo aumentaram 74.000 sacas de 1968
importao
foi
Crca de 50% do consumo de caf na Suia
cafeinado no mercado holands.
Brasil
1969
um aumento
libras, registrando-se
do caf na Holanda,
25% do caf solvel so do tipo liofilizado.
Estima-se
1968. 5% do consumo foram de caf

10% do qual do tipo liofilizado.
solvel,
portador de caf
nifica
em
que
constitu-
importado. As exportaes de
do
tipo solvel
lares,
liofilizado.
caf da Blgica/Luxemburgo de 1969 foram de
46.000 sacas aproximadamente,
em
Espanha
trmos de
caf verde, na maior parte para a Holanda e
capita
Espanha importou em 1969 1.200.000 sacas

de caf" verde, 200.000 sacas, ou 23%, mais do
que em 1968. Crca de 2/3 do mercado de caf
1969 a 15,9 libras, tendo sido de
espanhol foram supridos pelos produtores latino-
para a Alemanha Ocidental.
As importaes de
subiram
em
crca de 15 libras
(20% do qual
foi
caf
em
1968.
de caf
per
verde
liofilizado
caf descafeinado) representou
americanos, principalmente pelo Brasil e pela
caf solvel
8% de
A Espanha virtualmente no exporta

As importaes de caf verde per capita
Colmbia.
caf.
5% do mercado
foram de 4,7
de caf da Blgica.
libras
em
1969,
contra 3,9
em
1968.
Dinamarca
A Dinamarca
importou
998.000
sacas
consumo de caf solvel, que em 1963

representou 7% do consumo total do pas, em
de
em 1969, 64.000 sacas, ou 6%, mais

do que em 1968. Como os demais pases escaf verde
1968 representou
se
candinavos, a Dinamarca importa dos produtores da
Amrica Latina
caf
verde
sido
85% em
principal
dos Robustas
foi
a maior parte
1969,
fornecedor.
em
total.
Em
1,7
no
1969, a Finlndia importou 915.000 sacas
de caf, crca de 100.000 mais do que
metade das quais para a Sucia.
de caf verde por pessoa,
liofilizado
Finlndia
As
1969 foram de
Dinamarca importou em 1969 26,9
caf
Brasil
participao
apenas de 14% do
exportaes da Dinamarca
13.000 sacas,
o descafinado constitui quase 25% do setor

do solvel.
do seu
tendo o
15%.
acha fcilmente disponvel no Espanha, mas
em
1968.
Os pases do Hemisfrio Ocidental forneceram

90% do total. Os produtores de Robustas forneceram 2% das importaes de 1967/68. No
libras
libras mais do
95
mesmo ano, a Finlndia exportou apenas

sacas, em trmos de caf verde quase
Portugal
1.000
tdas
Quase todo o caf importado por Portugal
para a Sucia.
em
As importaes de caf verde per

foram de 25,7
libras
em
1969, 2,8 libras
1969 procedeu das suas colnias africanas,
no total de 289.000 sacas, que representa um

aumento de 19.000 sacas, ou 7%, em comparao com o total de 1968. Prticamente, tdas
capita
mais
do que em 1968. O caf solvel representa

apenas 1% do consumo e o caf liofilizado
as importaes
quase desconhecido.
bustas.
Noruega
em
em
Noruega importou em 1969 653.000 sacas

de caf verde 78.000 sacas, ou 14%. mais do
que em 1968, cujo total foi de 575.000 sacas.
Os produtores do Hemisfrio Ocidental forneceram 90% do total das importaes, ao passo
que os produtores de Robustas forneceram 5%,
Em
1,3
em
estabeleceu-se o
de mais de 500.000 sacas,

fornecedor,
maiores
com 36% do
Marfim (10%).
do qual liofilizado) representou

crca de 3% do consumo.
1968.
fornecedores
(15%), ndia (13%),
caf
solvel (metade
total,
os
caf
em
100.000,
1968.
em
ou quase 40%, mais do que

dos produtores da
foi
Em
total.
caf.
em
ustria
Do consumo
caf verde por pessoa
solvel (1/3
do qual
total,
1/2 libra na
Alemanha
Unio
6% foram de
Oriental
Sovitica.
pases
quilos,
so os seguintes:
no exporta
1969 foram de 6,6 libras mais do que
1968.
menos de
1967
1968
1969
Grcia
Turquia
188
173
207
20
42
36
Islndia
37
29
36
Chipre
20
27
27
Irlanda
Malta
menos de 2%
usualmente
As importaes de
Costa do
importao de caf per capita
1968/69, as importa-
es de Robustas constituram
do
Colmbia
e a
As importaes de caf nos outros

do oriente da Europa, em sacas de 60
de 80% do caf verde im-
portado pela ustria.
sendo os outros
Outros Pases Europeus
1969 376.000 sacas de
participao
Amrica Latina
o maior
foi
seguintes:
Ugando (11%)
de crca de 5 libras na
ustria importou
Brasil
dos pases da Europa Oriental pequena
Pustria
em 2.700.000
um incremento
ou 23%, em relao
sacas. Essa quantidade representa
recorde de 22,3
acima do recorde de 1968.
caf nos pases da Europa
1969 so estimadas
s importaes de
1969,
contra 3,8 libras
pouco consumido em
caf solvel
As importaes de
Oriental
por pessoa nas importaes de caf verde,
libras
1968.
caf verde per capita
libras,
Pases da Europa Oriental
1968/69.
libras
1969 foram de 4,0
Portugal.
em
de caf de Portugal so de Ro-
As importaes de
em
caf
liofilizado).
96
O caf solvel constitui um fator cada vez

mais importante no mercado do caf do Reino
Mercado do
Unido, representando crca de 85% do consumo
Reino Unido
total."
em
percentagem do solvel
de 25 a 30% e
em
1955 era
1959 de crca de 60%. Atual-
mente, o caf liofilizado representa mais de 5%
do mercado do solvel, e as expectativas so

as de que sua participao continuar aumen-
Mercado do Reino Unido
Reino Unido
mercados do caf
solvel.
Em
um
Reino
1969,
dos mais dinmicos
especialmente
de
O caf em forma lquida ainda constitui

10% do mercado total do caf, mas sua popularidade no est aumentando; em geral vendido
tando.
caf
Unido importou
excedendo em
1.700.000 sacas de caf verde,
11% o
Trs
em 27%
de 1968 e
total
regies
do
total
com acar
de 1967.
mundo fornecem
3/4
Africa Oriental
em menor
do
consumo no Reino Unido:

Britnica (especialmente Uganda
OAMCAF
11%.
fim),
grau, Qunia), 48%; Brasil,
(em grande
Em
70% do
1969, quase
pases africanos
caf verde
o que indica a ampla aceita-
No ano
53% das importaes de

tas,
maior parte vendido a estrangeiros.
cafeeiro de 1968/69,
Apesar do grande aumento do consumo do
caf foram de Robus-
16% de Suaves Colombianos
caf no Reino Unido, ainda baixo o
16% dos
cio,
Reino Unido tambm importa pequenas

de
quantidades
caf
solvel
exporta
torrado).
No ano
de
cafeeiro
caf
bem como
1956, p
1968/69,
pondentes ao caf solvel
dendo o
total
sacas
corres-
importado,
ascen-
150.000
libras,
mas
sacas.
cifra relativa a
1967/68
foi
nessa
cifra
3,3
libras
correspon-
consumo per
ao passo que o do ch
em
Em
capita de caf foi de 1,5

foi
de
10,1
libras,
tem diminudo, sendo de
8,5
1968.
Na opinio da maioria dos observadores, o

consumo do caf no Reino Unido aumentar
das importaes a 1.750.000 sacas
lquido das importaes foi de
1968 de 3,4 libras de caf verde,
ste ltimo
libras
de caf verde. Deduzindo-se as exportaes, de

125.000 sacas, na maior parte de solvel, o
total
em
dentes ao uso do caf verde no caf solvel.
crca de 1.600.000 sacas de caf verde foram
importadas,
foi
inclundo-se
verde, solvel e de outros tipos (na maior parte,
caf
consumo
per capita, o qual, segundo a Junta do Comr-
Arbicas No-Lavados.
Os
de 2 onas. Os inglses no so apreciadores

do caf descafeinado somente 0,1% do caf
solvel dsse tipo, o qual no encontrado
em tdas as lojas de caf. Entende-se que na
importado pelo Reino Unido procederam dos
o dos Robustas.
aceitao no
envlucros de metal, especialmente no volume
17%;
do Mar-
parte, a Costa
com maior
consumidores do Reino Unido preferem o caf

solvel em vidros de 56 gramas (2 onas) e de
112 gramas (4 onas). Alguns torradores usam
caf necessrio ao
e,
e chicria,
norte do pas, principalmente na Esccia.
significativamente na dcada que ora se inicia.
De acordo com o
relatrio conjunto do Instituto

Econmicas Agrcolas, da Universidade de Oxford, e do Servio de Pesquisas
Econmicas do Departamento de Agricultura
1.634.000
de
de 1.481.000
sacas.
Pesquisas
dos Estados Unidos, as importaes lquidas de
Nos ltimos anos, as importaes de caf

solvel tm sido na maior parte procedentes do
Brasil, excedendo as dos Estados Unidos e do
Canad, que eram os principais fornecedores.
As importaes de caf solvel do Reino Unido
recebidas pelo Canad agora excedem as ex-
caf no Reino
1.660.000 sacas
1969.
Unido em 1970 devero
nvel sse j
As projees para 1975
ser de
em
alcanado
1980 so de
1.863.000 e 2.049.000 sacas, respectivamente.

referido
relatrio,
comentando a
expectativa
portaes canadenses para o Reino Unido. A

maior parte do caf solvel exportado pelo
Reino Unido destina-se ao Canad, Irlanda,
Muitos dos dados aqui citados foram tirados de "Le Cafe

Centre du Commerce International, CNUCED
GATT, Genebra, 1969.
dustriei.
a Singapura e Malsia.
97
In-
TABELA 50
de aumento do consumo, observa que sse au-
mento
j est
tendo lugar.
REINO UNIDO: ELASTICIDADES ESTIMA DAS

DOS PREOS E DAS RECEITAS
O consumo
do ch, do caf, do chocolate

e de outras bebidas no tem aumentado
...
muito em conjunto, apesar do declnio nos
,.
preos reais (e dos preos do dinheiro no
a
i.
aa
-a
perodo da
ultima
dcada.
Mas e evidente
que o consumo dos cafs em p tem aumentado rpidamente, s expensas do ch
e da maior parte das outras formas de caf ..
,
~,
....
Elasticidade
do
Preo
1
da Receita
Ch
em seu estado natural)

em trmos de venda,
...
,,
cafe em po menos elstico,
(especialmente
relativamente elstico
no Reino Unido, o
cv^wt-i-
tUN 1 1:
\r
National
0,15
1,69
0,47
0,64
Caf Solvel
Essncias de caf
Cacau e Chocolate
0,13
0,85
1,36
0,38
^
Lommittee.
j r
r-
Estimada
~.
....
Elasticidade
O caf
^
r
Estimada
Food Survev
e as essncias e os substitutos so definitiva-
Em conjunto, o efeito-renda
o problema da previso consiste

estimar a tendncia associada com o caf
mente
-
em
inferiores.
mas
1,1,
....
peito
e o
Estima-se
em
as crianas representaram
mente pequeno. 2
2)
um
dos
acima com
Food Survey Committee".
late,
baseada
em dados
,
elasti-
in /-r\
tnae.
mensais de 1960
a 1966,
,
e a elasticidade das rendas, baseada
de 1965, encontram-se Tabela
em dados
50.
As cifras de Tabela 50 indicam que a procura

do caf so vel relativamente mais elstica
,
com
..
do h
que com respeito
a
f
renda. Os valores negativos das elasticidades da
renda relativas ao caf, ao ch e s essncias
fator relativa-
United Kingdom: Prnjecied Levei of Demand, Supplv. and Im-
respeito
preo
ao f
F
v
do cafe podem indicar que quando os preos

sobem OS Compradores pTOCUram OUtrOS prOdutos, talvez o caf solvel, que mais caro.
and /mi.- The Universily of Oxford. England in cooperation with The Economic
Research Service. U.S. Departmenl of Agricullure iDecember
1970-1975.
i9d9i. p. 49.
TABELA
51
REINO UNIDO: NDICES ANUAIS DOS PREOS MDIOS AJUSTADOS,

DAS COMPRAS E DA PROCURA, 1960-1966
(100
Ch
Caf Solvel
Essncias de Caf
Cacau
e Chocolate
res-
do caf so
preos
cidade dos preos do caf, do ch e do choco-
'
pons of Agricultura! Products.
vista expressos
elasticidade
"National
confirmados substancialmente pelo relatrio do
que resultar dessa tendncia.

crca de 180.000 toneladas o
consumo do ch nos lares e de 47.000 toneladas nos restaurantes, ao passo M
que as cifras
K.
Acnnn
correspondentes ao cafe foram de 45.000 e
10.000, respectivamente. O efeito-renda no
dever diferir substancialmente entre o consumo nos lares e o consumo nos restaurantes,
mas as unidades de consumo constituram
uma mdia compensada, em que o setor do
trabalho representou o uso nos restaurantes e
solvel
Os pontos de
Mdia para 1960-1966)

1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
Preos
114
109
103
100
88
102
104
102
103
Procura rmy
104
105
103
103
95
94
95
94
Procura^
104
105
102
103
96
98
98
98
92
Compras
95
94
Preos
120
106
99
94
99
93
91
Compras
67
76
98
115
107
122
136
Procura (m)
Procura (e)
91
84
96
104
105
108
116
96
86
99
104
102
104
111
93
110
108
104
105
86
97
Compras
142
137
98
94
104
74
72
Procura (m)
Procura (e)
137
143
101
107
69
71
126
137
96
96
96
113
74
76
Preos
112
110
102
102
97
94
85
95
90
104
101
103
112
Procura (m)
102
96
105
99
99
101
Procura
105
97
96
98
99
105
98
97
99
Preos
Compras
(e)
(m) Incluindo mudanas na procura devidas a mudanas na receita individual disponvel,

Depois de eliminados os efeitos devidos a mudana na receita individual disponvel.
(e)
98
CJ
O O fN
ri O
ctn
ses
s
Q
e
<
<
cr
"8
"1"
JS
fN
2
CS
8.
Q 90
n r
o o o
.
VO
ri
<N
r->
r-
oo
O O
r-
00
00
tN
o o
s
o
O o o
<N
o"
o
*
-1
o o o
<=>
5 3
vo
<
rS
CA
oo oo c
-H o o
o o o
Os
li
3
o o o
00
<N O.
O f
O O O
Sg
PQ
Sa
5 c
q
o q
o
o o
1 N
o
5 q n n
o o o
o o
ri o"
<
a
CP
<
9
f*5
li
U0
O
Q
S
>o
as
z o
I 3 ^
O
Z
S
os
O O
r~
3,
ri
<n
n
<n
%a
"3
5 R
o' o
"
-h
-1
1 O
o O O
00
rr (S m
O
i*i o

o 2
fj o
q
o o
~ 8
fN
N (1 *
O
0$ o O
fS o o o
s
E
0\
o o
oo
rj q
^ o
N O O O
>*
n Q n
O,
ri
cy>
3
ao
5
3-2
00
<
22
*cg
Q a
R *
i 3 1
M
w I
5 U
U U U u
dl
CQ
99
11
TABELA
53
solvel dobraram, embora 3/4 dsse

aumento possam ser, de fato, atribudas
s mudanas dos preos e das rendas 3
caf
REINO UNIDO: VARIAES GEOGRFICAS

NO CONSUMO DO CAF' E DO CH,
NOS LARES, 1966
.'
Maiores detalhes da procura de caf
(%)
Caf
Regio
Ch
Pais de Gales
55
Escia
36
-12
Norte
13
Mdia
+ 9
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Mdia
Este
&
Mdia
+ 6
+ 9
+ 9
Oeste Ridings
Norte-Oeste
Norte-Centro
Leste
Centro
13
Sul-Oeste
outras bebidas, segundo
+34
ndices
de
anuais
de
mdias de preos, compras e procura, em nveis

mais baixos no perodo de 1960-1966 (Mdia =
100) 41 encontram-se na
Tabela
51.
Outras tabulaes foram tambm fornecidas

"National Food Survey Committee". A
Tabela 52 contm o consumo das bebidas, de
acordo com as regies e os tipos de reas"". A
pela
Tabela 53 mostra outras variaes geogrficas
Sudoeste-Sul
Sul
os
do consumo do caf
percentuais
desvios
os
do ch. calculando-se
em
relao
mdias
Tipos de Regio
nacionais dos dois produtos, segundo as regies'
Londres
O consumo
Outras metrpoles
21
reas
reas
reas
reas
Mdia
Mdia
Mdia
+ 6
Mdia
Mdia
Semi-Rurais
+23
-10
Rurais
-11
Urbanas (cidades maiores)

Urbanas (cidades menores)
FONTE:
National
com
1
'.
das bebidas nos lares, de acordo
composio dos mesmos, encontra-se na

Tabela 54 7 A Tabela 55 Kl indica as influncias
a
'.
estacionais no
consumo das
bebidas.
As razes pelas quais tem aumentado o consumo do caf no Reino Unido, indicadas por
Food Survev Committee.
muito observadores, so apresentadas de maneira
compreensiva
"Coffee
pelo
Promotion
Council Ltd.":
consumo mdio do ch aumentou muito

em 1966 e as compras do caf
ligeiramente
solvel continuaram a expandir-se. ao passo
que as do caf verde, do caf modo e das

bem como as de outras
bebidas, continuaram estveis. Em trmos
reais, os preos mdios do ch e do caf
solvel baixaram quase 25% entre 1960 e
1966, mas, embora a procura do ch parea
inelstica em relao s mudanas dos preos ou das rendas reais, a procura do caf
solvel altamente elstica com respeito
a ambas. Desde 1960, as compras mdias do
essncias do caf,
-''Ministry of Agriculture. Fisheries
Consumption and Expendilure:
and Food. Household Food

Her Majesivs Stationarv
19dh.
Office lLondon. 1908). P. 20

"*'Ministry of Agricullure. Fisheries
Consumplion and Expendilure:

Office (London.
s
I9(>8).
Pg.
and Food. Household Food

Her Majesly s Slalionary
1966.
(>2
'ldem. Pg. 132
"'Idem. Pg. 64-67

7l Idem. Pg.
8l
79
Idem. Pg. 110
TABELA 54
RIENO UNIDO: CONSUMO DE BIBIDAS NOS LARES, PELA COMPOSIO DOS MESMOS,
1966
(Ona, por pessoa, por semana)

Lares
com um
Outros lares
casal e
Um ou ambos
BEBIDAS:
Ch
uma ou mais
adultos com
55 anos ou
Ambos adultos
com menos de
mais
55 anos
adolescentes
12
ou
somente
adolescentes somente
mais adolescentes e crianas
adultos
4
com ou sem
crianas
adolescentes
3,7o
3.51
2,38
1,87
1,71
1,53
3,0o
2,27
2,90
0,60
0,79
0,4o
0,41
0,34
0,31
0,52
0,35
0,54
Cacau
0,18
0,25
0,22
0,19
0,18
0,21
0,21
0,24
0,16
0,22
Bebidas Alimentcias
0,36
0,30
0,20 0,15
0,14
0,08
0,19
0,14
0,31
0,20
4,90
4,85
3,26 2,62 2,37 2,02
3,98
3,00-
4,43
3,85
FONTE:
National
Food Survey Commitlee
100
crianas
mas no
Cafe'
Total
com
2,90
2,1o
0.53
0,36
0,18
0,13
2,83
TABELA 55
REINO UNIDO: CONSUMO DE BEBIDAS PELAS ESTAES, 1966
(ona, por pessoa, por semana)
Consumo
Compras
Janeiro-
Abril-
Julho-
Out.-
Mdia
Mdia
Maro
Junho
Set.
Dez.
anual
anual
2,60
0,12
0,32
0,08
0,21
0,26
2,63
0,09
0,25
0,09
0,17
0,20
2,63
0,11
0,27
0,07
0,15
0,12
2,69
0,08
0,32
0,07
0,24
0,25
2,64
0,10
0,29
0,08
0,19
2,64
0,10
0,29
0,08
0,19
0,21
0,21
3,60
'3,43
3,36
3,66
WM
3,51
BEBIDAS
Ch
Cafe - gro e modo
Cafe Solvel
Essncias de Caf
Cacau
e chocolate
Bebidas alimentcias
Total.
...
FONTE:
National Food Survev Committee
Mercado do Reino Unido
estranho, mas verdadeiro, que

acostumam aos seus ambientes
Tem havido no mercado do Reino Unido

um enorme aumento nas importaes de
caf, bem como um notvel incremento no
se
consumo de bebida. Que razes explicam
nas viagens feitas ao estrangeiro.
sse
mas, sempre que possvel, aplicam aos mes-
mos
aumento?
Em
Muitas pessoas, que antes de passar as

no exterior nunca haviam tomado uma
uma bebida
de sabor agradvel e propriedades estimulantes, que os consumidores
apreciam em vrias ocasies, predispondo-se
bem para o trabalho e outras atividades.
xcara de caf, ou mesmo um copo de vinho,

beberam o caf e o vinho como parte das
novidades de viagem, continuando

pas o hbito iniciado
a disponibilidade das bebidas serve para
seu
feitas
servi-
os continentais de alimentos aos costumes
manter a atividade dos trabalhores.
mais prosicos da Gr-Bretanha.
E tambm verdade que o caf considerado

por muita gente como parte necessria e
agradvel de cada dia: por exemplo, a dona
Caf-Bar
O Caf-Bar talvez a mais notvel novidade britnica dos ltimos anos, com um
impacto pblico comparvel adoo das
de casa, ao sair para fazer compras, toma

sempre o seu caf! O caf tambm tem a
qualidade de aumentar o prazer e a composio de uma refeio, ligeira ou substancial.
mini-saias!
O
Promoo
Caf-Bar tornou-se, porm, uma inspermanente, no sujeita aos vagares
tituio
um
caf-bar comercial,
como um
caf-bar' nos clubes
das modas, e tanto
As principais companhias de caf dispenderam, na ltima dcada, considerveis

somas na promoo, criando-se, merc dessa
constante publicidade, tanto a procura do
caf como sua imagem na mente do pblico
para o pblico,
para adolescentes.
Caf-Bar
um
ponto de reunio e de
debate para os jovens, sendo essa talvez a
consumidor.
principal
razo do seu sucesso.
despesa modesta, os jovens
Os consumidores com
de idade tm sido grandemente influenciados
pela promoo do caf, e so as suas preferncias e necessidades, no conjunto da
comunidade, que devem ser estudadas e
menos de 40 anos
satisfeitas pelos
em
no estrangeiro.
E interessante notar que tm sido

com sucesso muitas adaptaes dos
Reconhece-se agora que no setor industrial
as impresses e as novidades colhidas
frias
primeiro lugar, o caf
"positiva"
as pessoas
familiares,
podem
Com uma
encontrar-
o que lhes era prticamente

impossvel antes do advento do caf-bar.
se e conversar,
Os jovens de h quinze anos adquiriram com

o caf-bar o hbito de tomar
mantm agora em
negociantes progressistas.
caf,
o qual
vrios outros ambientes,
ao passo que os jovens de hoje continuam a

se reunir principalmente no caf-bar.
Viagens
At os comeos da dcada de 1950, as

em grande parte
limitadas aos mais abstados, mas atualmente se acham ao alcance de todos, exceto
as classes de maior pobreza.
Mobilidade Social
viagens continentais eram
mobilidade social tem sido o mais im-
portante
ferncias
101
na determinao das predo pblico. Antes de 1914, essa
fator
mobilidade no
em
existia;
Compras dos Consumidores
1939 ainda mal
mas nos ltimos vinte anos a

populao do Reino Unido tem tido uma
90% das donas de casa compram
grande mobilidade social, os gostos e as

atividades dos indivduos no mais controlados pela classe original, pela sua abastana
95% dos indivduos com menos de 45

anos compram caf e 56% das donas de
casa que compram caf assim o fizeram
(ou falta da mesma), ou pela posio das
dentro de
suas famlias.
o do estudo.
se observava,
E menor
a tendncia dos
permanecerem
de
sentido
com
satisfeitos
antes da realiza-
Ultima compra de caf
no
indivduos
uma semana
caf.
No
dia anterior
sua classe social, Essa mobilidade a cul-
2/3 dias antes
16
minao de vrios
Uma
34
21
o,
maiores
melhor educa-
fatores:
para
recursos
expresso
semana antes
semanas antes
4 semanas antes
Muito tempo antes
in-
no trabalho e fora dle, o desenvolvimento de uma sociedade relativamente

equalitria, utilizao da mo de obra em
maior escala, e melhores meios de comunidividual
100
cao. Antigamente, os gostos e os hbitos
dos
indivduos
eram
prticamente
em
mesmos variam rpidamente. Para

das
maioria
pessoas,
receita
Para muitas donas de casa, o caf comprado regularmente tdas as semanas. A

compra mais comum de caf modo a de
deter-
minados pelo seu nascimento, mas hoje

dia os
13
10
1/2 libra;
disponvel
53% das donas de casa compram

22% compram 1/4 de libra;
essa quantidade;
para luxos, depois do custo das necessidades
tem aumentado, e cada vez maior

a quantia que se gasta na aquisio de coisas
agradveis seja um automvel ou um
tapete, uma festa ou uma xcara de caf.
as
bsicas,
17% compram
libra
ou mais.
vidro de 4 onas o mais popular entre
compras de caf solvel, com 39%; 36%

das compras so de vidros de 2 onas, e 18%
das compras so de 8 onas.
Observa-se
combinao de maior mobilidade

de maior gastos com coisas agradveis est fazendo com que os indivduos,
na maior parte, possam usufruir prazeres que
lhes eram desconhecidos h vinte anos ou
que lhes ofereciam uma atrao muito
Essa
tendncia,
entretanto,
das
compras de recipientes de maior tamanho,

coincidindo com o aumento do consumo.
social e
num
887o das donas de casa,
tm caf
em
dia
comum,
casa.
distante.
Consumo do Caf
dinmico aumento das vendas de caf

uma prova da mobilidade social
constitui
No Reino Unido, 85%
no Reino Unido.
bebem
caf.
por dia de
Mercado
A
1
dos indivduos adultos
mdia do consumo por adulto
,3
xcaras de caf.
Tomam
Tomam cafe
Cafe
todos os dias
0/
lo
0/
lo
85
84
55
Homens
Mulheres que
trabalham
Outras mulheres
87
61
85
58
90
63
Britnico Atual
(Exceto quando indicado, as cifras citadas
Adultos
so do estudo do mercado feito pela Organi-
Sexo
zao Internacional do Caf, 1967/68)
As vendas de
caf no varejo no Reino

Unido so aproximadamente de 50m.
(US$120.000.000) por ano. (As vendas

totais,
Idade
25-34
91
67
35-44
87
60
45-54
84
52
55-64
83
50
76
42
93
73
88
86
77
54
Vendas de bebidas no
varejo,
320m.
65 e mais
and Expenditure, 1967)
Classe
Social
15-24
de 64m. (S$153.600.000).
(US$768,000.000) por ano. (Nat. Income
51
incluindo as vendas aos restau-
rantes, cerca
mais de
vendas de bebida no varejo.
caf
representa
15%
- AB
- Cl
C2
das
DE
102
61
45
Consumo
Loca! de
%No
setor dos jovens,
%No
Lar
% Outros
ka lho
I l*a
HW l>
Antes do desjejum
98
No
94
Durante a manh
64
31
No almoo
65
22
13
Durante a tarde
59
34
No
94
93
2.
desjejum
jantar
noite
77% do
caf se
consomem nos
que em geral bebem quase
50% mais caf do que os
adultos.
hbito de beber caf continuar entre
os adultos que
comearam
tomar
a bebida
na juventude, e o consumo continuar au-
mentando com os novps

sideram o caf
pria da gerao
Para o
sofisticada, pr-
moderna.
varejista,
um aumento em
lares
que con-
jovens,
uma bebida
o caf tem constitudo
seus negcios nos ltimos
anos, e essa tendncia dever continuar.
Ocasies do consumo no Lar
Para os restuarantes e fornecedores pbli-
ntes do desjejum
No desjejum
Durante a manh
24
No almoo
12
cos de alimentos, o caf talvez represente,
16
segundo os ltimas estimativas, 7% do total

de seus negcios, sendo o caf, com tal percentagem, um dos itens mais valiosos de
Durante a tarde
suas atividades.9)
No jantar
14
A Noite
19
H, ainda, outras razes pelas quais as vendas

100
de caf devero aumentar no Reino
como
Um
indica o Sr. K. S. Muir:
estudo recente da firma "Birds Eye"
indica que 17% dos adultos bebem caf antes

do desjejum e 207o no desjejum, e 45% nos
hotis preferem o caf.
O aumento das mquinas automticas de

vendas de produtos e o sistema da pausa de
descanso nas fbricas e nos escritrios tambm tm
sumo do
no conno setor dos fornecedores

de alimentos. A expanso do turismo no
Reino Unido tem auxiliado as vendas de
caf, e a orientao tomada pelo "Coffee
Promotion Council" no sentido de ajudar e
Horas de consumo no trabalho
Beberam Prefeririam
cafe
31
41
17
24
34
45
O ano de 1969 foi provvelmente um dos

mais importantes para o caf no Reino Unido,
11
21
um ano de "vendas congeladas" e incertezas

econmicas, e o aumento registrado nas
vendas de caf e o fortalecimento da sua
em
se tornar
as
parte
posio no mercado dos alimentos
cam que na dcada de

espera
um consumo
mquinas de vender
um
1970/80,
signifi-
em que
se
surto de vigorosas atividades eco-
nmicas no Reino Unido, o consumo do

caf dever aumentar ainda mais.
caf.
Atualmente, o valor das vendas de caf

cerca de 65m (US$156.000.000) por
ano. E no est alm dos limites das probabilidades que as vendas de caf na prxima
Caf nos Restaurantes
De acordo com uma
ali-
mentos tambm est dando resultados.
obviamente, um grande consumo

potencial de caf nos locais de trabalho, o
com
caf
cafe
Existe,
que poder
sido fatores importantes
aconselhar os fornecedores pblicos de
Durante a manh
Durante a tarde
- la. pausa dos trabalhadores de turno
- 2a. pausa dos trabalhadores de turno
real,
Unido,
de
enquete da "Smet-
hursfs National Catering", 59% das pessoas

entrevistadas nas refeies declararam sua
dcada alcancem o
01
(US $240.000.000).'
preferncia pelo caf.
total
anual
de l00m.
Concluso
91
O aumento do consumo do caf no Reino

Unido dinmico e provvelmente assim
continuar,
devido
de
modo
especial
Cotfee News, Coffee Promotion Council Ltd. London. No.

1968. pp.2-3
101
ao
103
K.S. Muir. Coffee Makes Advances in U.K. During

Tea and Coffee Trade Journal. December 19f>9. p. 19.
1969.
2.
))
Nova Zelndia
Outrous Mercados
Uganda, Tanznia
o Brasil foram os maiores
fornecedores de caf verde para o mercado de
Os dados sobre
com
os mercados mundiais,
Nova Zelndia, em
taes
Canad
do que em
Europa,
comparativamente
so
foi
1969.
das impor-
total
de 59.500 sacas, crca de 36% menos
exceo dos relativos aos Estados Unidos, ao
1968.
escassos e na maior parte dos casos considera-
dos
com
preliminares
1969.
ano
ao
referncia
de
Repblica Sul-Africana
principal fonte de informao para as
importaes
de
caf
pitulo o boletim
apresentadas
neste
ca-
"Complete Coffee Coverage"
Gordon Paton
publicado pela firma "George
total
de caf verde importado pela Rep-
blica Sul-Africana
quantidade
Essa
Company*' na cidade de Nova York.
crca de
Embora
em
1969
foi
representa
de 230.000 sacas.
um
11% em relao ao
de
declnio
total
de 1968.
as autoridades alfandegrias da
Repb-
Sul-Africana no forneam detalhes sbre
lica
Austrlia
as
As importaes de caf verde na Austrlia,
em
que o
1969, alcanaram o total de 331.000 sacas,
14% acima do
isto ,
fontes
de
Brasil
importao
de
caf,
reporta-se
tem fornecido crca de 1/5 das
importaes nos ltimos anos.
de 1968. As impor-
total
taes australianas foram na maior parte pro-
cedentes de Papua, Nova Guin, Brasil, Indonsia e Uganda.
uma
OUTROS
sendo os Estados Unidos e a Holanda os seus

(
principais fornecedores dsse produto.
Israel

1967
1968
1969
Repblica Argentina
547
540
691
Chile
142
171
164
32
29
32
Uruguai
Em
IMPORTADORES
Amrica Latina
quantidade de caf solvel,
considervel
PASES
tambm importou
Austrlia
em
no mesmo
1969, as importaes de caf verde
foram de 134.000 sacas, quase

volume de 1968. A Costa do Marfim e Uganda
foram os principais fornecedores de Israel, com
quase 45% do total das importaes do mesmo,
seguidas pela Alemanha Ocidental e pela
Israel
caf solvel processado
em
Africa
(Milhares de sacas de 60 quilo
1967
1968
1969
251
473
480
cujas exportaes dsse produto, para os merca-
Egito
76
87
90
dos europeus, chegaram nos ltimos anos a
Lbia
11
187
191
180
157
121
65
49
40
40
Itlia.
15.000
sacas
em
anualmente,
Arglia
Israel,
Marrocos
Sudo
de
equivalentes
caf verde.
Tunsia
Japo
sia e Oceania
Japo
importou
em
1969
de caf verde, o que representa

de mais de 30%
que
foi
nando
em
sacas
um aumento
relao ao total de
de 755.000 sacas.
um mercado
985.000
Japo est se
tor-
Bahrein
Hong-Kong
mundial de caf verde. Nos
ltimos anos, as importaes japonesas de caf

solvel
(principalmente dos Estados
da Alemanha Ocidental)
motivo
do
processamento
Unidos
tm diminudo, por
dsse
produto

1967
1968,
prprio Japo.
104
1969
19
60
25
156
285
698
Iraque
16
30
18
Jordo
44
30
46
Lbano
75'
75
60
Sria
18
30
30
Tailndia
63
114
92
Filipinas
no
1968
Apndice
TABELAS ESTATSTICAS
A-1
Apndice
Tabelas Estatsticas
PRODUO
VV-
1.
2.
Pgina
Produo Mundial de Caf Verde, 1966-67 a 1969-70

Produo Mundial Exportvel de Caf Verde, 1966-67 a 1969-70
A-5
A-6
EXPORTAES
Exportaes Mundiais de Caf, 1969 e 1968
A-7
Amrica Latina: Exportaes de Caf para os Mercados Principais, 1969 e 1968
A-8
E-2A. Amrica Latina: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-9
E-2B. Amrica Latina: Exportaes de Caf Verde, Ano Cafeeiro 1968-69
A-10
Angola: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
E- 3.
A-12
E- 4.
Brasil: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
A-13
E- 5. Colmbia: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-14
Costa Rica: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E- 7.
A-15
E- 8. Cuba: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-16
E- 9.
Repblica Dominicana: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-17
E-10.
Equador: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-18
E-ll.
El Salvador: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
A-19
Etipia: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-12.
A-20
Guatemala: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
E-13.
A-21
Haiti: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-14.
A-22
Honduras: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-15.
A-23
ndia: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-16.
A-24
Qunia: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-18.
A-25
E-19. Mxico: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
A-26
E-20.
Nicargua: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
A-27
E-21.
Panam: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-28
Per: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-22.
A-29
Tanznia: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-23.
A-30
Uganda: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
E-24.
A-31
Venezuela: Exportaes de Caf, 1969 e 1968
E-25.
A-32
E-26.
OAMCAF: Exportaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-33
E-27.
Africa, sia e Oceania: Exportaes de Caf Verde, Pases escolhidos, Ano Cafeeiro
1968/69
A-34
E-
1.
E-
2.
IMPORTAES
Importaes Mundiais de Caf Verde, 1969 e 1968
A-36
Importaes Mundiais de Caf Verde Per Capita, Pases Escolhidos, 1967-1969
A-38
I- 4.
Canad: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-39
I- 5.
Europa: Importaes de Caf Verde, 1969
A-40
I- 6.
Estados Unidos: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1969 e 1968
A-42
I- 7.
Estados Unidos: Volume das Importaes Mensais de Caf Verde, 1969
A-44
I- 8.
Estados Unidos: Origem e Volume das Importaes de Caf Verde, 1969
A-46
I- 9.
Estados Unidos: Origem e Valor das Importaes de Caf Verde, pelos Distritos
Alfandegrios, 1969
A-48
1-10.
Estados Unidos: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, pelas Zonas CosA-50
teiras e pelos Distritos Alfandegrios, 1969 e 1968
1-11.
Estados Unidos: Importaes de Caf Verde, pelos Principais Grupos de Origem,
1949-1969
A-51
1-12.
Estados Unidos: Valor por Libra das Importaes de Caf de Origens Escolhidas,
1967-1969
A-52
1-13.
A-53
Estados Unidos: Importaes de Caf Verde, Anos Cafeeiros de 1968/69 e 1967/68
I-14A. Blgica/Luxemburgo: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-1969 e
1967-68.
A-54
I-
1.
I-
3.
A-2
Pgina
Canad: Volume
Volor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68

A-55
e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-56
I-14D. Alemanha Ocidental: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e
1967-68
A-57
I-14E. Finlndia: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-58
I-14F. Frana: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-59
I-14G. Itlia: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-60
I-14H. Holanda: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-61
I-14I.
Noruega: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-62
I-14J.
Espanha: Volume e Valor das importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-63
I-14K. Sucia: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-64
I-14L. Suia: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-65
I-14M. Reino Unido: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-66
I-14N. Japo: Volume e Valor das Importaes de Caf Verde, 1968-69 e 1967-68
A-67
1-16.
Europa: Importaes Lquidas de todos os cafs em pases escolhidos, anos cafeeiros
1968/69 e 1967/68
A-70
1-20.
Europa: Importaes de Caf Solvel em pases escolhidos, 1968-69 e 1967-68
A-68
I-14B.
I-14C. Dinamarca:
Volume
CAF TORRADO
Estados Unidos: Importaes de Caf Torrado, 1969 e 1968
Estados Unidos: Importaes de Caf Torrado, Anos Cafeeiros 1968/69 e 1967/68.
Estados Unidos: Exportaes de Caf Torrado, 1969 e 1968
R-
1.
R-
2.
R-
3.
R-
4.
R-
5.
Estados Unidos: Torrao de Caf Verde, 1954-1969

A-74
Estados Unidos: Indicadores Econmicos da Indstria de Torrao do Caf, 1958-
R-
5.1
Estados Unidos: Indicadores Econmicos da Indstria da Torrao do Caf, pelas
1967
A-71
.
A-72
A -73
A-75
.-
A-76
Regies, 1967 e 1963

R- 5.2 Estados Unidos: Indicadores Econmicos da Indstria da Torrao de Caf, Quantidade
e Valor das
R- 6
A-77
Torraes Totais, 1967 e 1963
Estados Unidos: Estoques Totais de Caf Verde em mos dos torradores, dos importaA-78
dores e dos comerciantes, do 4o. irimestre de 1954 ao lo. trimestre de 1970
CAF SOLVEL
S-
1.
S- 2.
S- 3.
S- 4.
S- 5.
Estados Unidos: Importaes de Caf Solvel, 1969 e 1968

A-79
Estados Unidos: Importaes de Caf Solvel, 1969
A-80
Estados Unidos: Importaes de Caf Solvel, Anos Cafeeiros 1968/69 e 1967/68 .... A-82
A-83
Estados Unidos: Exportaes de Caf Solvel, 1969 e 1968
'
"
Estados Unidos: Exportaes de Caf Solvel,
Anos Cafeeiros 1968/69
e 1967/68
.... A-84
CONSUMO
C-
1.
C-
2.
C-
3.
C-
5.
C-
6.
C-
7.
Consumo Per Capita de Caf, 1909-1969

Consumo Aparente da Populao Civil, 1966-1969
Consumo Per Capita de Caf, 1935-1969
Estados Unidos: Tendncias do Consumo do Caf, Invernos de 1950
Canad: Consumo Aparente da Populao Civil, 1968 e 1969
A-85
A-86
A-87
A-88
A-89
Estados Unidos:
Estados Unidos:
Estados Unidos:
a 1970
Estados Unidos: Disponibilidades Lquidas de Caf Regular e Solvel;

e per capita da populao civil de todos os cafs, 1959-1969
Consumo
total
A-90
PREOS
P-
1.
P- 2.
P- 3.
P- 4.
Estados Unidos: Preos Mdios Mensais do

1952-1969
Organizao Internacional do Caf: Preos
A-3
A-91
Caf no Varejo, 1939-1969
Caf Regular e do Caf Solvel no Varejo,
A-92
Caf por Atacado, 1954-1969
A-104
Indicativos Dirios, janeiro-abril, 1970 .... A-93
Pgina
P-
5.
P- 6.
P- 7.
P- 8.
P- 9.
P-10.
Organizao Internacional do Caf: Preos Indicativos Dirios, 1969

Organizao Internacional do Caf: Preos Dirios Compostos No
A-94
Oficiais,
janeiro
1969-abril 1970
A-96
Estados Unidos: Preos do Caf no Mercado da Praa de Nova York, 1969
A-98
Organizao Internacional do Caf: Diferenciais entre as Mdias Anuais dos Preos
do Mercado da Praa de Nova York, 1952-53 a 1968-69; base: Arbicas Suaves

Colombianos
A-100
do Mercado da Praa de Nova York, 1952-53 a 1968-69; base: Outros Arbicas
Suaves
A-101
do Mercado da Praa de Nova York, 1952-53 a 1968-69; base: Arbicas NoLavados
A-102
do Mercado da Praa de Nova York, 1952-53 a 1968-69; base: Robustas
A-103
:
P-ll.
COMERCIO
T-
1.
T-
2.
A-105
Estados Unidos: Comrcio do Caf 1963-1969
Estados Unidos: Balana Comercial com 14 pases produtores de caf da Amrica
T-
3.
Relativa Importncia do Caf no Valor do
Latina, 1969 e 1968
A-4
Comrcio Total Mundial, 1969
A-106
A-107
o o
o
>
<o
o o o
o o o
lo
co
o> oo oo tCO CM
ooolooooooloio
o
ooocolooo^-locm^t oooooooo
looooocololo o
o
NNJJHHOÎflSOlSNrrOOi-rUJNrnSi-
o
LO
i-
O) CM
ff)
r)-
O)
CO CO
N- CO
t-
lo
i-
i-
t-
O
^
(O
O
o
"a
ff
CO
00
(O
o o o
o o o o o
io o t (O (D O
o
o lo o
00 CD N CM
O) 00
*
o
o
CD LO
CO
li)
CT)
cm t-
r~-
O
O
o o o o o o o o o
O O
O O 00
O O
O o o O
O
LO
LO
NLO
CO CD
"tf
t- O) CM T- t- rCM <M CO LO
r- CD CM CO
CO CO
*
O
LO
lo
O)
O)
O) CO
CD CO CO
i-
-r-
ff
CD
o
co
CO
-Q
ca
-a
00
co
LU
O
c
O
lo
O o
O CD
o o O
O
O O
LO LO 00
o
o LO
CO
00 CO LO
CM N i- r
00
lo
CO
CD
oocots
o
o loooooooololo o o o
oo o -a>LOOLOooo^-h- o o o
oo
cO^-OOr-LOi-^T-^ N- O
o o
LO
O
LO f
00 LO 00 N. CM
cd co co
CM
r~-
CO
CM
fr
>- i~
1-00
5
O
CD
CD
>
<
cu
CD
"D
03
o
"O
CO
LU
>
N-
CN
CM
LL
CO
<
O
LU o
Q
zi 2 =
<
3
5 - CT
2 O
CD
=>
s O "D
to
cp
CO
co
OloOOOOlOO OlOloOlOlOlOO
^fOlDllNNCMf
onromBSi-co
lOfl)C9(O0)lOC\l* COIO^TfCDtOSCM
cm t- t- t-
rvi
r-
ff
O o
LO
O
CO
LO
CD 05
00
LO LO
LO O)
r- CO
o
m o
CM
LO
CO
r-
o) es
LO CD O)
00 LO CO CM
r
r
IO
i-
d
co
v- CM t-
0)
03
S
Q
ir
CD
Q
O
"D
ff
<o
CD
d)
O (o
,<ff,
3
O
O
CO
CD
CD
<"
"O
ca
LL
-a>
ai
.E
CO
d)
"O
<
0-
D)
o
CO
CD
co"
<
E
ca
CD
c
E
CO
co
CD
ro
rx
co
<5
cr
a>
XJ
"C
CD
CD
CD
i_
OO
Q)
CD
O
_ c = 1
3
LiOOZICtIULUQ.>CQ DCE
^
CD
CD
ca
co
ca
O
'=
"O 'O
>- .O
</>
A-5
OO
DC
<
O
C
CD
a P Q
o
^ o co <D o
CQ LU
CO
CO
CD
co
- d 5 u
O)
O
S5
CD
c
CD
O
co
r>~
O)
co
O
.
O.
CD
tr
CO
"
co
O
>
CD
Eii
nj
< < <

ca
z>
u(3co O O O
Z3
5
<
K
O
_J
co
>
O
O
3
a
CD
LU CL
o o
'CO
CD
O <
a
z
-o o CD
o c
O) CB c t o
C D) O =1 CD "O 3 3 3
<
-cg
co
CM
Dl
O"
co
"O
ca-
CD
CO
cd
CD
V-2.
PRODUO MUNDIAL EXPORTVEL DE CAF VERDE,

1966-67 a 1969-70
(Milhares de Sacas de 60 quilos ou 132 276 libras)
1966-67
f^n m U
h la
ia
vUlUl
967-68
1968-69
1969-70
6.350
6 700
6.570
6.530
915
975
630
725
780
935
TOTAL SUAVFS COI OMRIAND^
8.240
8.055
8.285
815
785
8.1 30
Mxico
1.350
1.550
1.400
260
1.755
1.625
1.210
1.115
1.600
2.250
1.510
1.050
490
390
465
320
975
495
305
365
295
795
530
400
450
265
490
lonia
vj ut
na
i
Tanznia
iia
ci
1 ci
Salvador
El
825
Guatemala
1.450
Costa Rica
Nicargua
Honduras
Rep Dominicana
Haiti
Equador
080
420
250
340
290
780
505
24
24
11
16
C7C
OIO
175
b/U
645
130
160
720
160
Jama
ira
o
a iqiû
Ri irunrii
235
150
700
310
350
275
190
560
220
135
390
Panam
Peru
V/o
o7 o a
v tinictuia
1
Ruanda
ndia
TOTAL OUTROS SUAVES

Brasil
Etipia
9.750
10.958
9.875
10.192
12 000
14 745
8.000
10.250
385
35
1.380
Bolvia
TOTAL ARBICAS NAO-LAVADOS
15
13.435
OAMCAF
(4.140)
Paraguai
2.145
Costa do Marfim
Camares
Rep. Malgaxe
Togo
970
760
85
Rep. Centro-Africana
135
Daom
180
35
29
420
45
40
16.189
9.505
11.695
375
45
25
(5.688)
(6.265)
4.445
1.070
3350
1.070
4 050
1.070
990
785
275
155
710
245
145
170
170
18
14
13
3.240
9
13
16
19
18
13
14
18
3.340
3 040
3 240
40
43
50
45
2.435
2685
3.135
850
950
950
2.735
1.050
105
55
75
32
65
155
70
92
49
56
175
85
70
43
63
190
65
86
40
56
Indonsia
Trindade e Tobago
1.490
1.650
1.500
1.500
42
51
57
TOTAL ROBUSTA
12.576
59
16.036
14.857
15.336
TOTAL OIC
44.001
51.238
42.522
45.353
120
210
47
30
35
442
110
275
45
30
23
483
10
275
60
20
28
493
110
285
50
20
27
492
44.443
51.721
43.015
45.845
Congo
Gabo
(Brazzaville)
Angola
Timor
So Tom e Prncipe
Cabo Verde
Uganda
Congo (Kinshasa)
Guin
Serra Lea
Gana
Nigria
Libria
13
Cuba
Cniiinp
Fniiitnrial
V_J U
IC LVÛulUI
IQI
1
Papua e Nova Guin

lmen
Nova Calednia
Outros
TOTAL NO-MEMBROS
TOTAL MUNDIAL
|
FONTE: Dados
bsicos do FAS (Foreign Agricultural Service) do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos,
maro de 1970
A-6
E-1.
EXPORTAES MUNDIAIS DE
(Milhares
de sacas de 60
quilos
CAF,() 1969 e 1968
ou 132.276
libras)
Aumento ou
1969*
PASES DE ORIGEM
Declnio 1969 em
relao a 1 968
1968f
Sacas
Sacas
19.613
6.478
36,1
11,9
2,0
19.035
6.588
1.133
34,9
+ 578
12.1
-110
2,1
32
76
447
627
0,1
219
379
815
0,4
0,7
1.900
1.633
3,5
3,0
0,5
0,7
3,0
0,0
1.982
1.485
3,6
2,7
0,5
0.8
2,9
0.0
1,3
0,3
Sacas
HEMISFRIO OCIDENTAL
Bureau Pan-Americano do Caf
Brasil
Colmbia
Costa Rica
1.101
Cuba
Rep. Dominicana
Equador
El
Salvador
Guatemala
297
396
Haiti
Honduras
Mxico
1.622
Panam
Per
Venezuela
Total Bureau Pan-Americano Do Caf
Outros Pases
Do Hemisfrio
0,8
1,2
-143
+ 68
-188
1.5
292
437
1.582
22
732
320
35.264
0,6
792
162
65,0
34.912
63,9
40
0,1
44
20
448
48
28
0,1
19
6
72
18
0,0
11
Hava
Nicargua
Paraguai
Porto Rico
Surin
Trindade e Tobago
Diversos (1)
Total Outros Pases Do Hemisfrio Ocidental
TOTAL HEMISFRIO OCIDENTAL
+ 40
+ 11
Ocidental
Bolvia
+
+
41
ou
1,7
2,8
65,3
17.9
3.0
82
+ 148
*o
23.1
4.1
10,0
1.7
9.4
2.5
+
+ 100.0
7.6
+ 158
+ 352
+ 97,5
+ 1,0
+
+
-
47,9
42,9
57
+
+
-
+ 295
0,8
9,1
0.0
0.8
0.0
0.0
0,0
48
0,1
21
627
0-0
1,2
684
0,0
1,3
35.891
66,1
35.596
65,2
769
730
1.4
1.3
792
615
1,5
23
2,9
1,1
+ 115
2.465
3.048
4.5
5,6
2.602
3.149
4,8
5-8
-137
-101
18,7
1.184
2.2
0,2
0,0
0-0
0,0
6,6
452
25
16
0,0
0.8
0,1
0,1
0,1
23
12
1
24
3
5,0
0,9
16,7
33,3
16,7
8,3
FRICA
Qunia
Tanznia
Uganda
Angola
OAMCAF
Camares
Rep. Centro Africana
Congo
(Brazzaville)
Daom
Gabo
Costa do Marfim
0,3
0.0
0,0
5.6
827
208
244
Burundi
(Kinshasa)
1.021
1.445
Etipia
Gana
67
150
120
72
45
207
104
15.914
Guin
Guin Equatorial
Libria
Nigria
Ruanda
Diversps
(2)
TOTAL AFRICA
ASJ.A E
2,1
152
19
35
3.024
Madagscar
Togo
Congo
1.161
OCEANIA
584
ndia
Indonsia
Papua e Nova Guin
Diversps (3)
TOTAL ASIA E OCEANIA

TOTAL DAS EXPORTAES
0,1
1.5
0.4
0,4
1.9
2.7
0.1
0,3
0,2
0,1
0.1
0,4
0,2
29,3
128
15
9
10
3.609
897
227
277
-107
41
200
74
16.730
547
-816
+ 37
+
+
+
54.267
100,0
54.605
100,0
275
153
+ 135
+ 2
+ 183
-338
oficiais
(0)
Inclui
Preliminar
(t)
(1)
Revisado
Inclui: Honduras Britnica, Guiana e Jamaica.
Inclui: Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Senegal e Serra Lea.
Inclui: Ilhas Comores, Nova Calednia, Novas Hbridas, Singapura, Vietn do
A-7
Sul,
Timor e lmen.
90,0
16.2
7,8
8,4
11.9
9,5
13-5
35,6
20,2
9,8
4,0
9,8
3.5
+
+
+
0,1
2.279
155
13
3
4
+
-
30,6
2.462
410
1.304
37
38
1,9
+ 18,8
+ 26,7
+ 288,9
+
+ 7
+ 30
0,4
1.0
2,4
0,5
0,3
4,2
1,1
0.1
0,1
2,4
0,8
0,3
4,5
1.313
+ 172
2,3
0,2
0,3
0,2
104
188
133
75
(*i)
(3)
2,1
e entidades comerciais oficiais dos pases exportadores.

caf torrado e solvel em equivalentes de caf verde
FONTE: Reparties
(2)
0,4
0,5
- 9
-585
- 70
- 19
- 33
1,6
1.128
1.273
23
+ 24
+ 4
+ 26
5,3
3,2
40,5
4,9
6,8
0,7
49,1
1,3
8,0
0,6
lo
CM CM tf
CD tf CM CO
lo i* 00 COO LO co
tf CO cvi CO CO LO
rx
co CO CO
io
CVI co CO
CO
CD
00
to
ff)
o
00
<
IO
CD
T~
CD
tf
IO
LO 00 CM ao
co
00
|x tf
CD
co |x rx CO
cvi tf y rx
CO ao 00 co
00 tf CM tf
,
CM CO COO
00 rx CM
CO
LO
rx
tf
tf
tf
CO
CD CO co lO CD
LO co tf CO
^0
CO CU CD
CD CD LO CO LO ff)
Tf CVI
LO CVI ^Jcoo 00
CO
00 00 LO
CD
CD
CD CM
C\l CO
TZ 00 CO
IX
CO Oj COO cvi CM CO
CO
CD 00 CD CVI CO CD
CD
CO CVI
IO
05 co *7
o
CO
CVI
CD CM co
O) rx CO
rx CO CVI
CD
cvi
CD fx
CM CVI
d m
co
oo
CD
LO
rx rx
IO co
ao CM 00
co LO CJ CVI
LO
CD tf oo
CVI IO
co CO
oo
co
oo
CO
tf
*"
o
d
CVI
LO
ff)
tf ao
CO co
LO rx
cri
LO
co
ri
o
d d d
CO tf
oo
O
LO
c
LO
LO
ff)
cvi
CO
oo
o
d
co
LO
co
ri
co
g
tf
CNJ
cO
LO
ao tf
rx CM
CO
CVI
jj^
d d d
LO
CO
ri
co
CO CVI
oo (x
CO tx
cvi ri
CO tx rx
tf
ri
Cvi
oo LO CVI
O) CD tf
LO tf
CO
rx
d
o
IO
O-
LO
CO
oo
co
LO
o
o
LO
CVI
IO IO
1
cvi
ao T 00 CO rLO
rx *~ ff)
LO
ri
cvi
CVI
oo
co
00
o
d
q
LO
ri
oc
00
CT>
co
r-^
ff>
CM LO
CO co
_ m
CO
00 rx CM CD ^1
o
o
CD
00
1
1
CVI
CVi
CD
<30
lO
tf
X
-r~
00
CNJ
CM
tf
LO
o
oo
00
CO
LO
oo
CM
1
CD
COO
00 CO CM
coo
CM
$2
rx CO
03 o> CD cvi CVI

IO tf CD cvi fx
O) co tf 00
ai 00 tf
rx CO
t
tf CO CD CVI
oo
<o
ff>
<
0.
O
E
ff)
LO co
CO
CO 00 tf
CO CD CO oo CO
co CD tf LO CD
(X
lo CM
T"
*~ CD tx
Cvi
ff)
tf)
CO co
LU
LO 00 rx |x CD CD CD
CO
IO LO
CD CO
CD IX
t~ |x CM CM lO tf CD COO
tf tf LO CO cvi T O) 00 ao
CVI CO CO
tf
*~
CVI CVI LO CM
CVI
ri
rx
co
fx
|x"
o
LO
LO
co
CO
CN
CO
^~
rx
ri
co
(x
CM
CM
LO
o
CM
CD CD CVI
IX CD CO
CO tx |x ao
rx tf y CM
|x CO
rx
-; CD CM
*~
co rx LO IX ao ff)
LO CM (x |x
00
coo f;
CO
tf
o o
ao
T~
O CM
CO
CNJ
co rx CO
CM CM IO
*~
tf;
|x
rx
ai
tx
CNJ
00
tx CO LO
tf
rx
co
co
cvi
ri
COO
01 oo tf
LO tf CVI
oo co 00
y cvi
tx 00 co
tf CO 00
CVI
CO
ri
T-
CM
co
CVI
CD
CO
O
Q
CD
CO
ri
CO
ri
cvi
CM
ri
co
rx
ri ri
ri
CM CO 1
i
tf
CO
LO
co
IO
ri
co
tx
tx
00 CD ,
CO CD CO
LO CM LO
CO
CO
rx
rx
, CD
coo
ri ri
o
"D
co tf r
tf
00
9 *
z
W
O
O
<
o
o
tf
CO
00
p
IX
CO CD
COO
1
1
cvi
00
rx
CO
rx
tx
CO
CD
IO
CO
LO
CO
CD
00 coo tf CM
CVI CO IO |x
tf
IX
CO
IX
cvi
CM
COO CD CO COO oo
00 co CO CO CD CM
00 CD CO IO CO COO co
T tf
tf CM ri
ao CVI
00 tf
CO CO
tf
oo
IO
o
o
LO
a>
LO
O
CM
ro
CO tf tx
tf tf y
*r
co rx LO
tf
cri
cvi
tf
tf
tf
fx
IX
CVI
LO
CM
CO
d
o
cri
o
T
c. rx
tf COO tx
oo
CO
a
x
cy
tf tf ao
00 CD
tx CVI ix
d
co
ff.
LU
tf
CO fx
oS
lo CO
CD io CVI
o
o
rx. CO tx
co
tf CO
tf
LO (x |x
rx
CVI CD rx co
rx tf LO CD
tf CO CD CO
ff)
CD lx
CD
co CD CO
|x COO
co rx coo CD co CD LO
CVI CVI
co co co CO
tf CVI
o
o
CO
tf
CO
d
CO
IO
coo
CVI
CO
00
co LO rx
CD LO
CO
O
T3
CO
CD CM
cvi
o
d
CO
"5
ro
5
X
d)
E
o
o
LL
<
o
o
o
o
z
<
o
NQJ
LL
<
O
o
o
o
z
<
o
S E
LU
LU
s
<
cr
O z
<
LU
O
evo
ai
<
o.
GC
LU
s
<
Z
<
ro
<
Z
jq tr
Q)
CD
a.
<
z
co
LU
<
ro
> E
S
E
< =^ti5a5c70o
co
D CDOOUCCLULUO
m
_ro
u)
CO
0)
LU
ec
0
o
o
<D
IO
<
IL
z
o
a.
co
<
Gl
o.
LU
GC
co
d)
"D
V)
<
cc
o
ai
_
Z
O
r
<
GC = c o
< 'O
t
3
S CD O
O
3
O CO
x
>
t
ro
a
ao
tr
._
.t:
%c
O
.y
cj
1X5
ro
A-8
ro
I-
Hl
r-
O
u.
E-2A.
AMERICA LATINA: EXPORTAES DE CAFE VERDE,0 1969

(Sacas de 60 quilos ou 132.276
e 1968
libras)
1969*
Aumento ou declnio
1969 em relao a 1968
Sacas
%
1968+
PASES DE DESTINO
Sacas
Sacas
ESTADOS UNIDOS
CANAD
OUTROS, AMRICAS
14.311.325
657.395
401
16.109.104
45.6
1.8
603.840
1,7
53.555
Argentina
801 445
538.277
553
152.559
263.168
42
155 300
2,2
0,0
0,4
0.0
0,0
0,0
1,5
Honduras Britnicas
51
2.741
+
+
175
4.382
74
+ 876.4
+ 8,2
Chile
Guatemala
Jamaica
1.162
4.882
ndias Ocidentais Holandesas
975
Uruguai
Vrios
(1)
TOTAL OUTROS, AMRICAS
0,0
0,4
0,0
0,0
0,0
1.337
500
901
31.573
92,4
0,1
1.325
00
467
727.058
2,1
267.887
1 5 671
87.928
0,1
9.473
0,0
25.144
.462
2.6
823 534
0,
48.653
202.031
11,2
8.9
+ 48,9
1.358
30.248
891
994.945
0,0
2,8
1.797.779
1,8
13,1
4,2
34,4
36.8
EUROPA
ustria
Bgica & Luxemburgo
91
Bulgria
29.658
189.749
827.128
871.132
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
Finlndia
Frana
Alemanha
Alemanha
0,5
.200.986
457 873
(Oriental)
(R.F.)
4.028.308
201 .528
195.566
34.823
Grcia
Hungria
Islndia
Holanda
Noruega
Polnia
Ftumnia
Espanha
Sucia
Suia
Turquia
Reino Unido
350
522 638
326.972
464.633
529
1 7
71A
<A1
#
/ OO.DD
U.R.S.S.
lugoslvia
Vrios (2)
EUROPA
1R1
7,1
4,2
Qfifi
276.620
31.813
780 094
434 889
4R0
2 2
4,5
0,4
0,0
Ofifi
12.282
1,3
D.
IO/
,3
O *J
3.010
741 .152
+
+
+
62.074
92 754
1,4
146422
35 858
33.424
105.835
26.631
41.315
269.771
141.438
88.588
+
+
0,1
0.7
1.3
1.1
0,0
AA R
+ 2.001.429
83.432
48.517
0,2
0.1
83.432
37.927
85.421
147.739
4
2.499
+
+
+
12,8
22,0
28,9
1,8
13,6
24,4
29.3
9,5
+
+ 41.6
+ 4,3
+ 20,2
29,8
55,4
4,1
7,1
+ 22,0
99,2
+ 106.7
30,2
23,6
48,8
12,7
100,0
78,2
47,9
65,5
17,6
505
1.034
oD.
6,1
+
+
+
81 .054
0,1
4,1
<-
LU3.UUU
8.252
4R1 RTfi
39 562
0,0
0.5
0,8
5,0
33
0,2
2,3
4,2
0,3
0,0
I
+
+
+
64 734
806.426
41.665
252 867
468.410
376.045
0,9
,3
62.3
10,7
39,0
491 670
1.492.218
120.894
1,5
AQ 7
2 0
2*6
1
1,5
r.o
0,1
1.598.053
147.525
2 3
n 1
06
713.873
931 380
449 621
0,
552 840
345.248
28 876
773.002
94
2,3
2,4
3,4
1,3
13
0,6
0,5
2.521 .246
1 .496.963
Itlia
TOTAL,
AFRICA
Arglia
Marrocos
Africa do Sul
Sudo
Tunsia
Rep. rabe Unida

Vrios
(3)
TOTAL, AFRICA
SIA E OCEANIA
0
10.590
92.969
77.748
16.666
28 600
3.372
229.945
0,0
0,6
00
5 739
00
00
00
Arbia
Austrlia
Bahrein
Chipre
0,0
0,0
0,3
0,2
0,0
0,1
830
14 592
Hong Kong
Israel
Iro
Iraque
Japo
Jordnia
Kuweit
Lbano
Nova Zelndia
Arbia Saudita
000
\J \J \J
2,2
0,0
4.597
357.267
57,7
60,8
9.000
100,0
24,8
90,5
60,7
147,2
50,6
100,0
90,2
11,7
97,8
25,9
1.7
00
00
0,2
0,0
0,7
0,0
0,0
13.471
o[o
14.116
51.937
401.595
3.450
1,1
359503
1.0
0,0
0,0
160.120
20.735
536.549
0,5
0,0
0,2
0,0
1.522
17 353
0.1
59.881
8.887
1.596.759
35.359.105
0.0
0,0
0,0
0,2
0,0
4,5
1,6
23.283
1.379
1.785.169
35.715.340
0,0
5,0
100.0
500
'
+
+
+
+
46868
0,1
100,0
5.511
390:000
6.814
14.116
1,5
.890
55.645
+
+
+
42.092
156 670
5.364
44.234
1.667
45.379
0
36.598
+ 8,2
+ 109,5
+ 261,5
0,0
61,1
7.508
84,5
+ 188.410
+ 356.235
+ 11,8
+ 1.0
oficiais
(1)
Estimado
Revisado
Inclui:
Barbados,
(2)
Inclui:
(3)
Inclui:
(4)
Inclui:
(+)
650

Inclui caf torrado e solvel em equivalentes de caf verde.
FONTE: Reparties
(0)
(*)
9 081
265
C
\J \J
0,1
00
500

TOTAL DAS EXPORTAES
9.000
7.629
61 .475
0,5
0,6
0,0
o'o
15.371
Tailndia
Vrios,(4)
225.487
14.167
29.250
7.969
587.212
6.657
0
5.069
580.783
3.189
62.732
Sria
'178.390
Bolvia, Costa Rica, Honduras, Nicargua, Panam e Per

Andorra, Gibraltar, Irlanda, Malta e Portugal.
Angola, Botsuana, Gana, Lesoto, Lbia, Moambique, Nigria, Senegal Somlia, Africa Sudoeste e Rodsia do Sul
China (Taiwan), Mascate e Om, Catar, Coria do Sul e Vietn do Sul
A-9
7
1
E-2B.
AMERICA LATINA: EXPORTAES

(Sacas de 60 quilos
Republica
PASES de destino
Brasil
ESTADOS UNIDOS
CANAD
OUTROS, AMRICA
Argentina
Chile
Uruguai
Costa Rica
6.926.889
2.623.356
293.482
404.510
99.622
22.852
675.569
147.527
32.798
108.241
2.122
855.894
111.793
Vrios (1)
TOTAL - OUTROS, AMRICAS
Colmbia
Cuba
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
4.067
415.61
22.287
148.498
695.092
Finlndia
353.015
Frana
762.71
Alemanha fOripntaO
Alemanha (RF.)
866.905
Grcia
Hungria
183.741
133.231
Islndia
38.223
2.133.515
631.619
420.558
203.878
21.686
279.896
1.016.103
38.251
24.999
370.692
67.160
535.589
Blgica-Luxem burgo
Bulgria
Itlia
Holanda
Noruega
Polnia
Rumnia
Espanha
Sucia
Suia
Turquia
Reino Unido
U.R.S.S.
lugoslvia
Vrios (2)
TOTAL,
3.563
5.377
631
50.446
149.816
7.916
42.186
67.015
232.221
.414
4.667
79.254
36 894
68 768
1.217 915
1.495
9.166
179.570
55.914
385.235
48.506
83.413
24.159
109.759
458.803
329.385
25.153
6.664
77.597
13.214
.040
7.630
67
26.81
7.622
2.937
9.603.522
.535
35.423
26.250
59.263
1 1
16.666
257
22 586
20.884
20.256
2.760
5.750
6.150
1.166
10.834
21.667
3.624
25.382
11.111
45.181
118.335
87.505
5.949
5.675
14.890
250
716.049
68.545
375
3.725
355
EUROPA
Equador
438.131
1.430
EUROPA
ustria
Dominicana
296.658
3.572.522
103.031
201
175.485
FRICA
Arglia
39.000
25.642
Marrocos
Moambique
1.072
do Sul
52 835
frica
250
Rep. rabe Unida

Tunsia
Vrios [3)
total, africa
208
115
20.317
61.431
18 854
Sudo
21.350
8.333
115
148.347
18.854
3.415
1.116
1.797
61 .796
22.322
sia e oceania
Austrlia
Bahrein
Chipre
730
5.830
2.300
922
144
1.150
6.491
575
12 939
606950
Hong Kong
Iro
Israel
Japo
Jordnia
Kuweit
Lbano
Nova Zelndia
Catar
Arbia Saudita
3.341
1 2.404
5.863
100 465
3.231
457.203
424
1.402
238
39.688
23.283
38.844
50
405
Tailndia
Vrios (4)
TOTAL, ASIA E OCEANIA
TOTAL DAS EXPORTAES

FONTE: Reparties
576
1.198.109
107.868
57.006
19.137.271
6.534.015
1.111.711
68.545
403.252
(3)

Inclui caf torrado e solvel em equivalentes de caf verde.
Inclui:
Honduras Britnica, Bolvia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Jamaica, ndias Ocidentais Holandesa
e Panam.
Inclui: Andorra, Gibraltar, Irlanda e Malta.
Botsuana, Lesoto e Rodsia do Sul.
Inclui:
(4)
Inclui:
(*)
(1)
(2)
oficiais
China (Taiwan), Repblica da Coria, Singapura e
A-10
Sria.
E CAF VERDE*, ANO CAFEEIRO 1 968-69

u
132.276
El
libras)
Salvador Guatemala
564.223
830.830
24.274
41.022
Honduras
Haiti
70.072
Mxico
Nicargua
246.592
1.179.540
187.360
1.724
39.082
5.186
Panam
4.280
Peru
Venezuela
TOTAL
482.330
246.039
14.389.782,
673.798
26.586
783. o1
747
1
IO
24.266
11.500
2.932
839 749
1 .892
1.892
6.140
74.490
18.752
394 382
21.893
83 277
12.317
70.912
8 265
9.346
23.993
1
220
47.272
5.758
475
76.440
89 150
452 715
62
9.826
489
1.999
10.260
5 225
14
046
9088
4.600
925
950
18 26
7.086
18.473
56.429
100
150
7 893
83S
1.508
3.333
7.310
2.205
250.957
34
267.692
23.708
27.000
115
1.917
6.170
53.425
868
1.868
674
115
9.044
5.969
870.349
30.203
194.753
794.116
761.287
1.685
4.224
125
10.856
1
4 821
1.049.783
374.532
3.832.508
185.351
170.563
38.223
2.440.882
74
1.425
2.650
1.429.861
507.201
357.458
27.856
836.994
6.302
2.127
15
249
1.454.506
125.692
24.999
456.469
oy4.yub
100
90.795
A/l
30.486
115
630.461
53 265
32.414
85.679
13.715
.249
232.369
110.310
5.475
109.584
22.603
466
o.yoo
9.405
36.268
10
2 761
8 338
39.000
25.892
1.072
1QO Q77
no
ca 1
1
1 .OOl
rt-* n cn
JOU
ice
o.jyu
627
3.227
41.589
3.450
736
Ron
ouu
46
486
7.009.091
1.466
Q QOfi
o.ooo
i y i d
1.249
AIO
977.130
68.056
29.914
4.600
3.000
17.901
47.877
3.508
9.976
424
1.162
42.681
5.175
1.828
1.552
460
101
718
794
.209
11.500
8 198
63.753
4.244
57.500
48.099
2.655
76
.562
230
36.984
1.000
1.510
3.607
8.338
.819.011
1.540.546
308.166
363.699
1.477.917
54.190
462430
A-ll
19.755
688.827
no
5.888
8.130
12.939
606.950
5.299
9.348
322.616
3.450
3.967
460.065
2.596
1.849
79.682
23.333
2.394
1.548.506
1.849
1.150
183
13.898
-t
269.436
34.953.410
oo
cn >e
"
o |
o
il
CO
CO
CM
o
ot o
+ + +
lo oq
05 oq s. Tf
h~ o) c5 r~ c oi
>cm
CO
CO
CD
oo
Tf CO
CO CJ CO CD CD
co u ri n" oi ri o"
T- Ifi K) Tf
T~
I-
o
^ o
CT|OTc^coc\ja>T-ojr-.coco^cNjcoN-
CO
CM
cn
^ ^ d
CM ri CM
t- 1-
CO
t-^
t~-
Ui
cn
CO
co
LO
CO
lo
co
O
o CO
Tf o
o
co CD CM
CO
CM
LO
LO
*T
O)
CO
Tf CO co oo
co
00 Tf
CM co
CO
CM
CM LO
CO
C0_
0_ h-
CM
Oi
CO
co
00
l-
cn
O)
oo
O
CM
d
o
cm" co" cm"
05 oo
++
111 +
CO_
Cm"
0_ CM_ CM_ CO_ C

o" o" o" o" O
f
o
co foo
q cq O
LO CM
oo
CO
fCM
00 CM
+ ++ I+ + +
O O
O O O
t-
CN Tf
Tf t-"
a>
T3
a
05
I;
oi
CO
CO
CO
LO
LO
oi
O)
CO
LO OO CO CM
Tf CD LO co
LO 00 LO LO CO CM CO
05
CO
(O CM CO LO co
CM
O
||
Tf
ri LO CO CO
CM
T-^-uj
Tf lo
t-
cn
co
o
t-
p. q. o_ oo
" " o" oo"
tOOON
oo"
+ T T T+
oôoôcôw"^
co
co
cn
t
|
IDi-OmOCMCDOIMSCMWOSCO"
oo
o o
co
co
en
r-
o
o
d
rf
co
LO
CO
ri
CM co TI- CM C0
CO CO
O)
CM
CM Tf CO
O
o O
d CM
d
o
t-
LO
CO
o O
co co
O)
CM
N.
LO
CM
CO
CO
LO
05
en
Tf LO
ri CM
Tf
8
co
CM
LO
CM
ai
C0
CM
N.
Tf
Tf
T-
ro
cn
CO
O
C/)
U1
LL
<
ro
co
LU
CM
CM
CO
CA
LU
3
O
ri
LO CD
05
Tf Tri
CD
O
<
(AC
a*
o
0.
X
LO*
CV
T~
co <n co o. 0>
cm co iq oq o_
'
TTTf
TCM
o'o'o"o" O
r-_
qocooqq^qcMcocMCMO
sm o
o O O
dddddddcicjTfTfT^T^
Z 8
CM
Tf
C/>
CO
Tf
CO
CO
ro
cn
cn
co
cn
LU
O
o
z
<
r-"
ro
T
T~
CO
CO
3
Tf
O O
O CO
Tf
co
(0
CO
CM
CO
CM
LO CO
co CM
cn
cn
LO
T
LO
LO
CM
05
CM CO
ri
LO
CO
o o
CM Tf LO
Tf
LO CO LO
CO
IO
Tf CM CO
LO CO 00
LO Tt
ai CD si
ri
Tf
CM
co
co
CO
co
OSCMO O O COo
oo
05 Tf CM CO 00
05
r- CO N.
t05 lo cm
CM oo ri ai t~- ri
tCM CM CO
T- T-
Tf CO Tf CM
CO CO LO co
CO LO Tt co
CM
o
CM
CD co
cn
CM
O
q
T-
to
00
cq
u
CO
CO
LO
CO
c
T~
CB
"D
d)
"D
sr
o
cri
co
a"
>
a"
>
0 m
CJ) ^
i5
ro
CJ
L
CD
-O "D
CU
D
ro
05
05
(15
(*
5 'P>
Cl)
>
*r
cu
70
>
3 w
c
cq
S2
ro
CA
LU
'O
o
<
O
Z
tco
LU
CA
.2
'3
O
o
z
co
CA
LU
CL
LU
CA
O
Q
<
CA
LU
<
>
O
LU
ILT
a
<
z
<
<
co
a.
o O
o
CD
U 5
co
CD
D)
"D
CO
05
c E
Ll ll
co
j)
<
CO
5 ro
3 E
3 3
o o
151
C/5
D- CL LU CO
C/3
cc
"".
LU
A-12
CD
OC
u
5
O
sz
co
CD
O
c
O
<A
O
ro
a
"a>
ca
co
'
-~c
co
"D
e
C O
.2
CA
"D
0)
E O
SOE
OC
h-
(A
ro
ro
CO
"O
co
C J
-.
cr
CO
CA
<
CO
<
to
O
CL
>
cn
cn
ro
CO
cm
'3
"o
d
co
ro
<J
05
a e
r:
"D
O O
o
O o co
M
'55
-co
LU
CO
<
o
_l
<
o
05
LU
07
E-4.
EXPORTAES DE CAFE,* 1969 E 1968
BRASIL:
libras)
Aumento ou
1969
1968
969
em
declnio
relao a 1 968
PASES DE DESTINO
Sacas
Sacas
bblADOo UNIDOS
CANAD
OUTROS, AMRICAS
6.680.714
34,1
8.400.843
44,1
372.009
1,9
359.262
1,9
12.747
702.478
150.759
30.018
883.255
3,6
0,8
0,2
4,5
467.455
149.219
31.573
648.247
2,5
0,8
0,2
34
+
+
235.023
167
0,0
0,0
432.432
2,2
24.991
150.983
0,1
o
20.096
409.01
32.671
153.925
0,0
4.421
Argentina
Chile
Uruguai
TOTAL-OUTROS, AMRICAS
Sacas
1
.720.1
29
20,5
3,5
+
+
50,3
1.540
1.555
4,9
235.008
36,3
1,0
EUROPA
Andorra
ustria
Blgica e Luxemburgo
Bulgria
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
Finlndia
714.372
415.750
Frana
91 2.856
Alemanha
Alemanha
(Oriental)
(R
F.)
Grcia
Hungria
Islndia
Irlanda
Itlia
Malta
Holanda
Noruega
Polnia
Portugal
RiUl
imnifl
lul Md
1 i
313.140
834.121
197.213
136.568
34.823
o
2.226.996
125
665.612
468.692
152.929
59
22.876
lua
1.146.426
51.754
350
428.560
URSS.
lugoslvia
EUROPA
166.660
365.884
10.153.812
643 905
135
31
623 333
3,3
,6
1,6
4,3
313.062
776.086
1 ,0
161 .851
0,7
0,2
0,0
154.312
1 1
,4
0,0
3,4
24
0,8
00
0,1
5,8
0,3
0,0
2,2
0,8
1,9
51,8
7.
31 .813
134
1
.485.533
441
649.636
394.598
1 76.243
o
1 145
i-UO OJ
1
1.045.459
55.241
41.665
197.074
202.988
300.205
8.470.959
+
+
741 .463
+
+
15.976
74.094
23.314
+
+
+
21.731
0,2
0,8
3,4
2,1
+
+
+
+
+
+
,7
4,
-|
0,9
0-8
0,2
0-0
7,8
0-0
3,4
5,7
23,5
1,9
+
+
+
+
+
+
10,9
31,1
46,4
0,0
7,5
21,8
1
+
+
316
0-9
0,0
0,0
i
134
2-1
78,0
2,1
4,7
1 ,5
Sucia
Suia
Turquia
Reino Unido
TOTAL,
0,8
3,6
167
5.675
23.415
7.680
2.942
70.467
98.61
289.523
78
58.035
35.362
17.744
3.010
0,1
+
+
1,5
9,5
100,0
49,9
71,7
2,5
18,8
13,2
59
1.661
100.967
3.487
41.315
+ 231.486
36.328
+
65.679
+ 1.682.853
5.5
0.3
0,2
1.0
1,1
1,6
44,5
+ 1.897,9
+
0,6
+
9,7
6,3
+
+
+
99,2
117,5
17,9
21,9
19,9
frica
Arglia
Angola
5
5
Gana
0
10.475
Lbia
Mnr^mhini
io
V <J\
lUllÛC
1
-'
Nigria
Senegal
do Sul
Rodsia do Sul
Africa
Tunsia
Rep. rabe Unida
TOTAL FRICA
ACIA F OPFANIA
MUoirdiia
V_f|IIMCt
1
1
VV
Chipre
nuny
rxuiiy
Israel
Japo
Lbano
Nova Zelndia
Singapura
Tailndia
TOTAL SIA E OCEANIA

TOTAL DAS EXPORTAES
.468
6
6
53.108
85
16.666
28.600
110.424
3.415
100
14.592
655.000
1.436
160.027
575.608
1.869
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,1
0,1
0,6
00
1.014
0
0
48.298
170
0,4
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
14.167
29.250
224.798
0,1
407
400
+
+
+
+
454
6
6
.
4.810
85
100,0
78,3
44,8
2.499
10,0
50,0
17,6
2,2
50,9
1.922
36,8
75,0
60,7
147,2
9.081
1,4
7.204
106.789
coe
Dob. 1 a ~71
0,0
0,6
O Q
AO
0
1.412.292
o,o
0,0
o.o
7,2
293
0
148
930.489
0,0
0,0
0,0
4,9
19.612.506
100,0
19.034.598
100,0
245
37.792
114.374
265.000
-\
200
1,2
o'o
0,8
100,0
650
3*3
0*
83.432
+
+
0,2
0,0
0,0
0,0
300
+
+
390.000
+
+
+
+
5.768
53.238
39.441
1.576
+
+
+
537,9
245
148
481.803
100,0
51,8
577.908
3,0
+
+
5.511
80,1
49,9
7,4
bsicos do Instituto Brasileiro do Caf.

Inclui caf solvel em equivalentes de caf verde, 922.917 sacas (1968: 576.915), caf torrado em equivalentes de caf
verde, 8 sacas (1968: 0); total das exportaes de caf verde, 18.689 589 sacas (1968: 18.457.675).
FONTE: Dados
(*)
83.432
0
0
200
48.267
A-13
00
co"
c5
*-
o CO
to oo
3 W
O 5
o
CO
o
O
O
sccnoiootsKDOioion
|s-q|s.cqq00O)CO
ojcot^cccdicO
o
oo
) O 9
cm to
00
CO
CO
I+++++ +111
N S NO N
N f
-
t(O
CO 00 CM (O CO
co i- <m
rcb
ai
CM
CM
00
CO
IO
CO
LO
v-
o
IA
g
| C5
3
|s.
O)
CO
++ +
q o q q
^ q
r- CM CO CD
c *- *"
i- CO CO CD
CM
+++
|s.
CM
q_
o"
cm"
Ifl
CM
CO C5
<*
CM i-
lo_
o_
o"
i- co
"
co_ o>_ r-_
cm"
is._
is."
o_
o"
I
I
o>_
o o
o_
co
+ !+ +
^
o" o" o" m"
co_ co_
is.
i-_ co
lo"
co
+! +
in
IO
i-
LO
LO CM CO
t-cmocoois.
qq
d d ^ o" o" o"
>- co
o" <S
O
o
ij-
LO
CM
T- T-
CO CO
+ + + + + +
OOlNUICOr-SCM
-cnooif)00'-o
CM
CO O CD t-
scsifii-wifioosmiflBfflncO-iocMNi-n^fl)
^01(DOMCMNNST-(DWOnl00(0(DC0C0OMn
t-;
-"tf
o"
t-"
o
o"
o
co
CO
10
ta
CM 1^ 05
CM CM CO
oo
j7
r-
OO--0)
CM
O
<(MOffCM0in
cococm^-ocoloco
CO
|s'|s'(ifdO)tOS
Is.
c\i
CMOi-OCONLOCM
CO CD LO LO CO CO
t- tCM
LO
t-
|s-
CO
CO
r-OlCOCOÔSlO
t-CDOCOOOCO'-'O CO CO N 05 c
tCO
N CM
iiCO
Is-tTIs-t-CO^-COLOCMCOCMIÔ
CDCD-îOCDOOOCD^CDCOOV
(owqoqcooiocoisnon
CDCOclCjjcCON^CLOT-'
locd^locoi^cocmcocois-oo
00
00
CO
IO
CO
r-_
^-"
co
o o r s q o o oo o
d d o' d d d r o
o
CO CO
CO
CM
.o
co
t-
CM
CO
lo
3
CT
o
CD
0)
T3
CO
CO
r-
t-"
Cl
CM
I
eo
CO o co
O
o
O)
CO
O)
CO
o>
o
co
o o o qq
O O O O O
o>
co
CO
IO
IO
O O
CD LO
iCM
CM
ts.
s.
CO
"Ct
T-_ LO_
r- CM
o"
cm"
o" o"
t-"
|s-
LO |sIO CM oo
oo
co <J> CM o>
CO CD
CO CM LO CM CO
co CO
<t
co CO CO oo CO IO
0> CO LO co LO
*r
< a- LO CM CD CM 10
CM
LO O) CM CM
LO
LO CO
co CO |s- |s.
CO
CM
co
O
i
0)
CM_ <TD
"f r- cm"
CM_ 00_ CD
o" o" o" o"
CD_ 00
o" >"
CM
CM
CD
co
C0 t-
d lo
O
lo
00 CO
6d^
0) CO O) ts.
LO CM o> co
LO cq
cq
LO |s^ |s! co
|s- CM CM LO
CO co
t-'
ooo^-^-coroois-
LO co
CO CO
cq 00
co
CM CM Is CM
CO
00
CM *- LO I
CO
^
o
e
|s.
|s.
CO
co
LU
CO
O
Z
CO
LU
LU
co
LU
CO
CO
O
o
z
D
CO
O
Q
<
sS2
<
o.
<
o
E
AU
s
<
<o
LU
<
o
CE
LU
a
>
co -co
CQ
CD
.y
co
D
O
2<
CE
co
<
o.
o
co
U bJ v >
ICE
co"
s
<
3 <
<
CO
Dl CO
3.5
S3
ô
H G
<
5
-CD
QQ CQ
'c
=3 CO ra lu
co
c
C 'O
o
LL LL
'
c/j
cr
<<OI:IZQ.lXLUC0C0lX3
A-14
O
O)
r!
3 _
c
ca
|S
(O
CO
<
CE
I-
c5
5
.b ca
O
CO
a.
o x
i2 J5
CE
o
'
y
> c
_i
"
CO
LU
3 CO
<
'
z< F 5
<
O
CO
l!
^
to
e
co
tn
CM
o q oi ui
o d c d s
^ o n o
+
I+ + +
CM CM CO 00 ta nT io c d> o
O) t- CD Tf LO t-
1.8
19
fcq
co
c\i
(A
CM
Tf
CM
co
CO
cn
cn
co
05
CD
CO
(O
UJ
t
Ul
>
-UJ
u.
CO
fCM
CM
CO
CO f^ CO CO f^ CO
Tf cm
c
d d
o
d
dd
co
CO
CM
oo
T~
oo
co
f05
co
CM
a
co
CM
o N
O
f^
f-
oqs
d)
d cm
00 Tf
ai
t-"
dsdd
O
o
ri c
LO
LO O)
Tf n. co r
Tf 00
00
o
00 CO
CO
I
CD
Tf
Tf
CO
o_ i-m co_
o" o" o" o" o* o" o"
o
d
o
o nCOS050CMNCMOCOO)U5COCO
O) *i
Tf
dd
CM 00
t-'
Tf
d o" o" o"
CD t- 0_ 0_ Tf
'-"
LO LO
CO LO LO
CO 05 CO
Tf CM CO
CO CO TT
Tf
oS
d
Tf
00
CM
tco o>
i- co
to
05
cm Tf
Tf
oq
o)
^.
o o
c5 Cm
CMTf0OTfi-COCMCMO5Cqa5
Tf tt t- N. lo tt co oc
d
d
i-
co co a>
CO CO
t- iCO
CO f- CM
r- O) cq ci
CD CM t1- f>- LO
CM
CM ioo
C CM CO CO CO CM
LO CO
Tf
>-*
1^
cd
lolocococolootcdcmcoô
cocmoo^coloo)CTiO)0)cm
cq
MIM
OLOTff-0000-'-0
i- 05
05 Tf CO r- Tf fr- C\ r t- Tf tlo co
fCM
00
o
O
co
i_
JQ
<
+ ++ +
TfOOOOCOOOOOCM
o
1-
10
05 Tf C0_ 05 cd LO_
co a>" Tf cm" o" o>
CM
o o
O
CO
s n ai o) o_
d (O d
n
Nd
O) r
CO
IO IO CM LO O)
CO (D CO CM Tf
CM O)
CO
CO CO 00 CD LO rio
O) O) tO) CM 00 I*- Tf CO
t- CM
1CO IO
CO t" 05
CO
O) CO CM 05 CO
i~
tCO
C\i
(O
co
CO t- LO CD
CO
CD IO
CO
CO
00
CO
cn
o
O O O
to
ro
CS
I+ + + + + +
3f9
| E
q
6
o
05
S.T-00LOCOO5CMCOCOPN.COCOTf
LOCMO5i-T-(v.CM0qO5O5COCMTfq
Tf Tf
Tf CM 1^
Tf 00
O
CO
CD
Tf
35
CM
CM
cq
CM
CO
UJ
o
CO
UJ
D
O
'O
o
<
tr
O
a.
x
UJ
<
o
oc
o
CO
0
T3
^"
ddn
dsdd
dddd
cm lo
oo" t-"
o>
dnv
co
o
o"
o
O)
co
CJ5
C/>
co
O
CO
CO
olot Tfh^LoocoooLqcqo50cDo
o
CO
<
cu
SCMi-COCOOVCO
LOT-OOOOC350500
lo q Tf 05 t- i- co
ai t- Tf'Tf o
co
co o
Tf
o
lo oo co
i- c-- co
oo co co
c
CM t- i-
o o
CO
Tf LO LO LO
co 05 >- i- i-- co
CO CO Tf CO 05 cp
CD t"- CO lo CO TT
co
I-
Tf CO
Tf
LO
r- 00
lo
CM
CM
05
ico
LO
Tf CO
CO
Tf
co LO
CM 
O
111
k
O
J
< < 8 8 E
O OL
< O 3
z oc, < m hO Q
< D
O UJ
CO
CO
0
O
OC
CO
X)
s
c
co 'jS
-CD
cr
CL
a.
LL LL
co
O)
CO
1
co C
E g c 2 1 C 'O a Q5
CD
05 _
3 O o O w O O
CO
ca
< < I
-h :
- (x
0*
0_ LU CO CO CC Z)
A-15
<
l!
c
CO
3
J2
5 _
d co o
si
CE
i_
03
"
.
CO
.E
s:
o
...
< m m o
q 5
O
o co cu o
'"2 f o
cn
co
o 3 0
_J
&
? "O 5
n
N ^
5 2 S
o '2
z <-<
CO
C/5
05
"D
CO
H
O
o
o.
X
LU
00
<
< <
IIo o
o
co
LU
00
O f5
O
O LO O CM
^ 01
d
m co
o m
som
O
5*
CO
o J2
o
O)
05
CD
t1
lo
|
r--
t LO L
CO
CM CM
CO CNJ
00
++
.
Q.
o" o" tf
o
o
CD O
I
CO
O"
O)" -tf
00 LO
r--
co
L
CO
I
co
o>
C\i
csi
O
d
o
a>
CNJ
00
CO
O)
CO
C5
co
o
CO
(0
CO
LU
CMWONNCOOJO
O 00 O O CO
LOCOlOCDCDCOLOlO ^ f n s lo o o
CD CD
(DOO co n. lo co
| 1 N
co
CO
O)
00
05
oi
ca
o
O o
LO
o
o
CD
00 00
O o
oo CM
CO
CO LO LO
CD
CM hCD CO
LO co CO
CO
LO CM
CO
CO
CO
tf
CM coCM co
CD 00
tf
CO
CM
CM
O
CO
T
CM
o
cr
LU
>
-LU
LL
<
O
LU
O
00
LU
'O
o
<
O
co
aa>
O
o.
X
LU
<
CQ
z>
CO
tO*
^d6
t loocot-cocdcso O
o"
oo* r-T
CM
cd
CM
cm
t-"
CM
cm o"
d
o
IO
ao
CO
O)
TO
O O
o
CM
LO Tf
O)
CO
CO
T-
o
co
CO
00
CM
CO
CO CD
00
o
T- LO
-r-
O
lo
<7>
T-
CM
LO
00 CO
co co lo oo
t- CO T
CM
CM CO
t-
IO
o
c
ico
o
00
LU
00
LU
LL
co
>
o
co
.1
co
LU
ca
LU
00
LU
GC
t
O
a
O
0.
X
t00
LU
"D
O
<
'O
<
CL
O
ca
TO
ca
C
t
<
^<
a.
LU
O) O)
CO CD
C0 c E c 5
x:
o f 3 -TO

A-16
CO
ro
"O
<
o
O O <
- 5 a ILU LX CO
o
TO
Et?
C
E
2
O
y>
-CO
co
co
LU
I-
Z
o
i_
|
p
(O
CO
o o
o
o
oq
CO
CD
t"
N."
tf
LO CD
tf
O) * lo co"
LO CO
CO
00 CO
co"
co"
00
GO LO tf
CD CO CD r00 CO CM
CO LO
CD
cn
CM
CO
00
C\j
3 2
oo
CD
E?
c
O
CO
0>
CO
o
CO
o
lo
io
CM
6
+
<
CO CO
lo
CO CM
lo
in
c
1
+++
O
o
o
T+ + + +
CTS
*r
00
CO
co
co
cn
oo
co
cn
co
CC
O
<
ycc
O
o.
X
LU
<
z
<
o
z
s
o
o
<
o
_J
m
CO
CO
LO
h00
co
co
til
>
CO
LU
tf-
o_ 00 C CO 05 LO
c\T o" lo" o" lo" -tf"
dd
CO
dd
CO.
cri
o
o
o
<
O
LU
O
r-
00
co
uu
^LU
00
--.
CO'
co co
LO LO
m
N
S
50
oo oo
co cm
00 00 i- (N O)
Cvi (d
C\i i-
cn r
cm i-
cm
CT>
CM
co
LO
t- Ti
o
CO
o
CD
v.
CM
co
CM
"D
C\i
>
co
0)
3
O
"c
oo
6d
LO
LOlOOCTlCMCM^T^CO
CMOCMIOLOLOCMOCO
CM
o
CD
QJ
"D
co
cn
</)
TO
tf"
o
co
CO
"O
o
o
co
O
T
CO
00
co
co
CO
o o
CO
rCO
CM
CDLOCOOCOOtfCOCO
CMCOOOOgTtOCOCOCO
i-
oi oo to co co
CM CM CM i-
o
CO
o
co
o
o
0
Q
co"
3
o
"C
O)
<
cu
"D
o
T3
o.
LU
DC
LU
cri
"D
cu
I
LU
TO
cn
O
Z
CO
CO
O
o
O z
Ico
LU
LU
CO
LU
CO
a>
<
BC
CO
LU
'O
o
<
CAIU
< l5
o
E 2 co
2 o ec
<
CO
O Q o
O
co'
CJ
CP
co
Icc
o
o.
X
LL
s
CO
CO
? --
rf
_ c
oco
co
-C
cn
* 5< o
< <
E _
Z
I5CDQu.<rluj
-o
< co <
LU
LU
O
0.
co
A-17
LU
CO
"D
<
o
<
t-
(0
o o
LL
oo
in
r-
"u
CO
"D
io
o
d
o
CM Tf LO
CD Tf
CM
$
c
V
co
CM
CO Tf O) 0) OO Tf CO Tf co
CO CO
o> c CM LO CD co'
CD LO
Tf CD
a> CM
R t
R t
T 9 o t
d
O d
O lo co d
o d
od
a?
IO
o o
o o
lo"
CO
CM
CO
CM
o
I
o
C C
+
j
vi
!S
E o
<oT W
CO
LO
CO
f"
CM
O
CO
CO CO
co
CO
Tf LO co
CD CD co CD CO CO LO CO CO LO
SCO CO N. CO CO CO
LO
LO CM
CO
CM CO
co CM Tf LO Tf Tf
CD
q
1
(F
ÔOÔCMCMQQO^TfOCDLO
T Q. *t
6 6d
Tf c
o
CD
05
cm c
d o
o o
o
o
o CO
o
05 CO
CO Tf
CSJ
+++
c cm
dd
f-"
co
s.
CO
o
c
o
LO oo
co CO
fCM
LO
co
1
i-;
Tf
t-~
CM
q
dd
Tf cm
oo LO co co CO
CD CO
CO
Tf
CM CM
Tf
CO LO
co CM CM
m O
+T
cm"
o"
o) oa o. co
oo o" co"
CM
o O
CO
LO LO
o" o"
lo_
00
LO
r00
00
1
o
d
O
oo
CO
05
05
CO
05
o
CO
CO
LU
Tf
CD
CD Tf CM
CO t- CM
T
oo
00
CO
05
tf)
CO
cc
LU
CO
^ LU
LL
CD
CO
o
Tf
t- tCM CO
00 CO t-
00
00
05
CO
O
o
o o
O CO
CM CO Tf CO a> CO f- CO
CO LO LO 05 CO CO CO 05
CD CO
N- CM
Tf Tf LO CM
Tf
CO LO n.
C
CM
CM
CM
CD
Tf CM co
ai LO
co CM
LO LO CO
LO
CM 05 Tf
CD Tf LO oS
05 C
i-
co
CM
Tf
CO
LO
05
CO
>
CA
1^-
CM
CM
CO
LU
O
CO
LU
*o
D
O
ilos
<
a
o
CC
CO
PO
de
</>
LU
05
CO
O)
CO
CC
CO
f/5
CO
(0
O
Q
<
3
o ^ co o. t- w * w
o c d o lo" cm o" d d
O CM
d dd
CM
CO
CO
CM
ao
CM
CO
CO
Tf
to
I--
t-_
CO s- co
00
O) CO CM
O
00
uj in
co
qn
e
qq qd
q q q o. o. o, ^ lo q
dddd d o d
d
d
ro
o o
CM
o O O
O O
LO
odd
O O
o
T- CO Tf CD CD LO
f~
LO
Tf co Tf CO 05
CD
CD
CO CD Tf N. Tf CD
CO
C CM LO
CM
co co
CO
CO LO
CO
00 LO
CM
cm_
co" c*
co"
LO oo
CO
o O
CO
CM
CM
f-'
h-
CM co 00
Tf CO CM
CM
CO
LO
LO
cd CO
CM
CO
CM
CO
O
d
CO
ro
O
LU
o
I
LU
tf)
O
z
<
O
9
O z
D
LU
I-
CO
LU
<
a.
co
a
<
t-
CO
LU
<
CL
O
"O LT
Lr
<
co"
Q
<
Z
<
<
o
*t
cc
LU
co
cc
OHU
co
LU
<
_co
X5
CO
co
CO
a>
Occ
cu
o
12
- o
<
Y
a. m
ra
n c
O
-
c>
LL
LL
BC
co
-
.2
? o
%
_|
CO
O)
CO
-o
co
o
n 3
Z
0. LU CO
o|
3-2
3X
CO
CO
3
CO
co ico
o
o
O
t
"2
Q)
2
< m
-ro
o
a
(0
CO
-D
"5
<
C
o
co^
O
IE
I-
O
_J
<
tco
LU
o

O g
2
S
o
co
E >
<
!*'
h-"
CM
CM
CM 00
c
lo
+ +
CO
cn
co
1
(D CO 00
O
CO
co
io
CO
IO
p
qqq
O O O
00
(O
oo
(O
o>
o
O
O
OJ
co
CO 00
CO <M CM CM
CM
T + +
s n
d
1
o
q
6 d
CO
03 O. LO
CO CD o' CD
LO CO *t
co.
++
q LO
6 6
O o
00 03
c 03
CO tf
03.
"tf
co
++
41
++ T
O
o
i- LO LO co
03
CO
co 03 LO LO
LO CT> tf
co i- iC\J
CO
OS CO
CM 00
CD r- CM
00 N. cn
"tf
tf CD CD CO
CD t- iri c\i
c\i
CO
oS
CM
CO
r-CM
l<
q
d
o
+ T
CM LO
LO co
CO CM
r-~ 1^
CM
CM LO
LO c
(O IO
1
cn
co
o
ca
03
co
fca
CO
LO
*T
IO
CD CM CO
IO
00 CD
CO CO f~
CO
+ +
+ +
+ +
o w o
q q ^
dddôtowoicd
q
co
oi
co.
-. lo o.
o" o" o"
Tt
CM CM
C\J
co
CM CD CO
O
CO
o CM O o
LO
o 03 LO CM
O
co CD
O
CM
o CO
!
(CM
LO LO
00 N-
O
O o
LO
10 CM
LO
CO
co.
cm"
CO
qq
O
t~~
i-.
"tf"
CO
CO
CM
CM
ca
o.
O
O
O O
oo LO 1- CD
CM CM 03 T- LO
CM
LO CM h- LO O)
LO 00 CD IO
00 LO CM c- 1.
CM 03
O) co
CM
tf
co oq
'-"
CM
co
^ CO
CD CD 00
CO CO
CO
LO
CD
CO
I
ÛJ
<y>
C\i
co
C\
c
03 00
tf
CO LO
oo
01
1
o
LO
LO
LO
CM
C\J
CO CO
UJ
00
CO
03
'O 3
o
O
<
rCE
to
=o
3
O
Cl D"
X O
CO
UJ
o
D
>
_l
<
o o
CO
CO
o" o"
r-
o
dp
o.
CO tt CO CM CO CO tf 03 CM
o"
t-'
<d
o"
co"
o"
co"
o"
t-^ t-
co"
o" o" o" o" o"
LO.
r-
oono
co
o"
oo"
t-'
o" o"
i-" co"
LO
o
o
CO
CO
to
00
o
Q3
CM ?
LO
10
00
- CD
0)
<03
TO
tCO
03
CO
1/5
o
CO
(0
co
co
_i
UJ
CO
c
03
CO
CM co oo to
CM
CO
00
CO
CM
C\l
ON
otootwi-woco
uj
loOloo1mloo3cd
O o
o uj
"toocMLO^-LooqcoLO^rcqqTi- ^- 03 iLO^dcd'-oo^'i
rLO
CM
LO CO LO r- CO
1
iCO
CO 03 i > v-kj
vj
i_v
\=j
'
.m
yjt
si-/
O
03
CO
r~
CM
03
O ^
i-
00 CO
oo
oo
t- CM
-<t
CM
hh-
N1
O
1-'
a>
co
2
o tu
UJ
> m
0
73
to
d)
Si
-t;
to
co
2
s
~
5
c
S
I S I
|
% 5
CO
CO
UJ
<
O
'O
CE
o
z
I(/)
co
O
O
I<x
UJ
LL
10
UJ
f
<
B
O
CE
_
O
CE
t
3
^
a CO
3 " D O <
O
(A
a.
"D
Q
O
UJ
2^ O
< <
C0
Z 5 xO oo 1 o CE
Ico
<
UJ
UJ
o.
O o
UJ
<
co
03
to
go
to
co
UJ
CD
co
c
t
co
d
o c
Cl)
'OT
03 -g
O)
'c
CO
.2
-g
O) <o
c c.S
g O
c E c S ' c
Q. -Q3 Si =
CO 0
o o^ CO D D CD
03
i- u_ LL
<
A-19
0- LU
(f)
(D DC
<
o.
O
D 3
"5
co
ww
-S
-o
-o
o
o.
CO
O X
UJ
OC
O
"O
cu
CD
"D
>
CO
0 ico
ico
!r
to
IOV
to
O O
o to
S .<d
i5
s a
x
to
o 5 CD
m O 0
CO
D < D
o
O
W _l O mo -0 'O -J
E
O.
C
tr <
0 ^ <
^5 b -s < o > co 5
O
H
CE
Q3
TJ
00
qn
o m
co"
co
go (D io
cd t-" c co
o" o>"
oo i- tf <m cm
CM
se'
o
*
1(0
O
C E
o
O
E
(/>
CO
LO
LO
se
cri
OC
LU
>
LL
<
O
co
co"
O
o
cn
1
tf
00 t- lo
CD
IO
tf
cri
r- fCD
CM 00
r- CM LO
CO *- O0"
CM
O
O"
O
CO TCM LO
CD
+++
CO
0<-r>-05COtfaOCO'-COCM
1-
CO
CM CM
CO
LO
i-;
eo
O
+ ++
O
O
O
C- LO
Tf
CM
^
tf
tf T-
oq
co
qnnoso
o" o" o" d
i-"
on
o d
^. ^.
o"
r-'
OOOOCDlOOlOOOÔt-OOIO
CM LO n. o
CM
09
cn
o o o
o
cm
lo oo
t- CM CM
lo^cocotoocos
T-Tj-05LOtfCMOCO
CM CM O f- CD
co ao
i- W N
CM
T-
r-'
LU
w w q w w qw
d 6 d cm o o
O o
co
o
CM
00
oq cm tf
tf CM
r~- cm
lo
o>
co
coo5cocvia)CMoa)CNi
CO CO CM CD CD
1^ CO
CO
eo
09
cn
co
cn
lo"
^nôoNOi-ionoNOicoioo
t oi o n locdococmcoloi-cdco
O
09
+++++
oo
CO
o
oq
CD CM CO
00
LO IO
CM
++
+++
^LqqT-qtfoooo^qcqoôo o
d d o d d d o d d d d d d t d
o
D5COOCOOCMCMO
iO O
CM O)
O O
t- CO
CO CO LO
t CO
co oo r-- a) cm
00 O) - tf
d
r-
LO CD
tf
tf
o
t-
LO
r
CM
y- to
00
CO
fCM
r--
CM
.O
CD
N.
CM
CM
CO
LU
co
LU
O
<
ec
o
0-
a
o
co
cu
"D
i-
co cm
cn
09
cn
r
co
co
CO
D.
i-'
*0
^
cm
cq
co
o cq
od
o
co"
cq
dd
co cq cq cq iq tf r~
co"
cm
cm
dddd
NiofflT-tococootinoT-scMcoiov
0)t-t-colo
"-Oinsonoior-i-ojoi
co s s oi cq
t^T-cqco-^tfOOitf
a> tf
cocMLOtfLO
aococbaocritfddi--'
tf tf
>- n c
ii- n
tf
CO
cn
LU
t-"
CM
q q q q w w q ^ q oo
dddddd q
dddd^
co"
o o o
o
o *-
oo co
*- co
t- lo tf
oo
oo"
O
t-
N- r*~ co
y- CD CO
05 LO LO
t- CO 05
CO CM
CO
tf
I
CM
CO LO
00 y- tf
LO
CM
if>
q eo o
o_
o' o*
09
LO
LU
o
CM
TD
i_
ra
O
CD
CD
o
"c
c
O
CO
UJ
O
<
O
z
tco
LU
O
o
CO
<
a.
C/5
CO
LU
CO
"O
co
co
oi x:
E 'CO
s
CO
E 2 o
-Q "P
c c
<o
<l>
3
o o
CO
O
3
;o
o ac
'c
>
=> c jo
uj
CO
O
<
0.
UJ
(O
tu
v o
o
a.
x
<
co
CO
(jr
-0)
<l>
<0
A-20
.2 l-
81
.2
"O
g
5
O 5
Q
DC o5 .E
5 m OiLiL<OOr5lZiuwflLtD - o 5 < O
UJ
O
1
LU
O)
CJ CO
O
c
^ ^
co
&
-D
C3)
"2
<
co
CO
a>
_i
<
Q
<
z
o
T3
CO
O
O
5?
ICB
00
r-
O
CO
od
o
CO
c5
o
cu
TT
00
E CO
CO
Ttr>
0
eo
co
iri
ir>
co
co
-tf
tf
0_ CO CD 0_ 0_ CO_
m" oo" tf-" o*
ctT
c c
co oo
i
Q_ N io_ o_ o_ O CO O)
o" co" o>" o" o" o" tf lo"
n 00
io"
tf-"
7++++
rôicoocococoiôi-^cMrôocNcocoiocn
ONoniooswosw^nncccDifl
i^c\jT-c\jir)r-~iococoo>c\j^(î-L005r^-m
CN CO
CO 00
oo" t-"
++7++++7++T
tfdddcM-tfrvIcvjccDaicdi-d
oo cm
tt CO
++
i-t-CO
I
++++
++
i-i-OO
IO CM
tt-
O 00 O IO o o m o o
o" d w c d
o"
o"
CO O i- o O CN 05 O O
O
i- CO
i- tT- CN T(!)
lo"
n-"
CO
o
d
CO
CO
O)
ONOC5
1D
O uo w w s
i- CO
tco CO
TT
O) CM O) CO 0>
tCN CO tf"
tf
CNJ
++++
io
oi
CO CO Tlo t05 IO co
IO CO
CM t-
oo
cq
oo
CO
o
CO
CO
o
IO
T3
a)
ro
05
cn
o
oo
co
en
oo
CO
cn
v
m
rco
oo
cn
co
cn
O O O tddod
cni
lo
co
CN
co
CM
-tf
tf
r-
co
t- cq
r--_
d co d d tf d co
cn
o
O) p
o
t- cn tf
tf_
cq cq tf 05
t-"
o"
co"
lo"
>-"
oo_
tf
d dodi
i-ocoocDroooT-ocMorôocMT-ioT-r*
r^-cooJcoaor^-tfi-ocooi-cocoiotf-CMO
LOcncocMr^cMcoi-cooioi^r^T-oococMCN
-tf
doot^dcModcMcdcocNii-inio
^- tf tf
tf
t--
t-
tf iCM
CO
CO
r-r-
LOCM
00
IO
t-
o"
o o)
d dq
d
cq co
cm" cm"
r-
n a *
co_
t-" i-
dd
<- co
mn nnt
ooo
iOt-olOt-o
O
O W (O S o
o i- o o ro T-T-cNOioen
tCN 00 tf iCD LO CO ^
CM CM i- IO
tf CO
"D
o
o"
o
IO
LO
cn
05
O
CO
t
o
a
05
oo
U. -O
<-
O co
Wcn
Qcvi
co
LO
OT r"
UJ
CN
co
=>
03
CD
05
o.
cn
< O
K
O a
x co
oo
cm"
CM
c
oooo
ddd
O
CO
oo
T^COÔCDCMtftfQCOCqOOO^tfCDOi-;
ooor^-o
tfCJJCDOCMCMCOOOOCDCMOOO
IO 00 CM CO
o
eoi-s
co 05 05
o cq
dcoddtfi-oT-dLddddi-^-T^TT
W
qo
7 q
o
dddcMo ddddcN
o
o.
LU
d)
<^
-i
2
2
CD
cn
<o
o
T!
00
to
UJ CO
i-
CO
co
oo
OT
co co
co <o
CD CO 05
CO
CM
IV T- t- CN
CD
CO
co
O O
OO
CM
CN 00 CO
CM CM t- T-
LO c
05 t-
LO 00 CO CM
CO CO
tf '00 CO CO
tf CO 00 CO
tf co 05 r.
r--
CO iCO 05
tf CD
O O
CO
(O
CN
c
co
co
tf
tf
CO
to
CN
tf
0)"
"2
05
TO?
O.
co
T-
T)
d)
TO
LU
O cn
5J
c
05
0
C >
o cr
5
o
to
>
E
OT
UJ
TO
>o
"D
<
CC
O
Z
<
Q
O z
3
UJ
D W
OT
LU
OT
UJ
r-
<
'
ot"
2E
OT
X
BC
LU
2m
^ C0
</>
^<
O
D
<
CO
OT
.2
"2
TO
O
S
E
1=
< = 5 Cjz
< w
UJ
0.
O O
cj
cn
n
%
O
A CO
EL
CO
<
GC
>
o o
flC
"o
05
co -.2
>
UJ
CO
aj
00
c E
~r uj
c s|
o
o -J C
c E
ta-cu
v O
w o ujD'
w 5
3 O
E _
S E
_ 2
CDDLLlL<:IIZQ.iXLUC0COlT
3
O
cn
-5
vw
d -o
oo
CO
CO
co
CO
"D
Q)
15
TO
c=
CO
i_
05
to
v^
'
A-21
-c
E o
CQ
-3 -j
0)
ico
"D
O 3
CO
z <
.
"D
-CO
DC
I-
OT
O
-J
UJ
<
a
<
r-
o 5
-d -2
TO O
Q
IJJ
d
IO
tf
S. T-
JE
-=
o
ffl
O
E
3
co
C\J
lf)
CD
oo
++
.(D
CO
O N
++
CM
CO
O)
CM
C\j
CM
I
w
5?
co
01
ic
q ai
co
c\ cm" co"
CM
cm
o"
t-
^
+
OOOO
t-
sn o s
^
T-
01 <t
co" o>
1-
10
co
00
1-
intDOcoificuifiins
CO^COC-CMTl-lfiCOCVJ
(O
<
o o o
000
o o
"toQcj^rt-q
00
(O
tM
ICO
CO
+ +
o (D o ^
^ d o 1-
<S
0>
CO
U)
q cm co o
d d d
o
cm
r~
CO
cs
01
CO
O)
o
o
LO
CM
00
cn
O^-OOCMCDCMLOlO
tj-i^cnôS^coÛJ
CO
LO
q
q co
cq lo
cq 10
>i-'
co
1cm
cn
o
to
q r~
O
o
LO
r-
r~
co
o
CM
CM
t
cn
CM
LU
>
N UJ
ll
<
o
LU
CA
UJ
>o
<
Itr
o
o.
X
UJ
O
CM
C7
O
co
CM
qe
qq
o
r-'
O O CM CM O
dddd 8
*r
eo
r
cu
T3
co
CO
co
cn
(DOO)iflcoN'-eoN(o
co
<
X
0000
o
oocoTj-CMCOLOOLor^cM
CO
co
CO
CO
cm
T-N-h-co^q^r^h-co
N
'
CO CM
oi
^ K>
CM
CO
mm
cm
1^
cn
CM
iri
CD
CO
CM
CO
w
o
i-
C0
O
3
Q
UJ
75
c
o
CD
O
CO
UJ
O
Z
o
<
CA
<
CA
O
O
CA
O E
LU
O z
D <
UJ
o CA co
O O
CA
Q
UJ
< E
H
t3
co
<
LU
o.
c
O
o.
O X
UJ
<
CO
o.
o
!s
S
co
(0
2
c c 2 .2 3 O
2
^ O
w 3
2
_i
-co
w
^_ l
tu o
CD
co
CC
">
2
-
(0
O
oc
3 W
UJ
o
5
.
mQii<rIZn H
co
UJ
A-22
3
O
cr
to
O p
CA
2
2 <
D Q
O
o
co ico
"
co
-c
_J -j CO
-J
LU
2.
CL
< <
5
O O~
K
.1
t-_
m 00
3 2 CD
O gOJ
2 n
o
9 (O
E o>
3
cm iq
in oo co cd
1^ i- CM CM
co, co.
o
t
<M i-
cq co
. o> (D c>
Tt V"
CO CM CM
CM
CM~
lo
ai
r- 00
"O
<
o
CO
IO
T10
CO
LU
81
*LU
o
d
CM O)
^ CM iIO
+ + + + + +
CD CO i-
S ^ N
d
d
CM
o"
IO o.
i-"
T-.
h~
co co oo
f co oo
cm
-r- ai
+ +,+ + +
co
os
O)
o o o o o o
o d o" d o
8
T-_
o o o d
oo
CO
0>
cn
co
Q
C
IT>
h-'
cm
o
o co
o
co
T-ms^foicocoincMi)^
O)
co
co
cn
niocoT-otinwnsN
SSÔCONC\IOO)i-N
o
GO
(0
oo
CO
CMincooo^CMOtiflOco
CD CM CM CM O 00
N CO CO
O
00 O (O O iCM tD CM IO
T-
CO
to
CA
o o o m
io
CM
CO
CO
1^
CO
O) CM O. CO IO
t-" o"
o" CM
Q
O
o
Ifl
CM
CO
1^ O) CO CO
oo
CM
t-
LL
<
O
LU
CA
LU
'O
O
<
Icc
O
o.
X
w
ca
<
cc
3
o
z
o
X
3
CT
O
CD
I-
co
o; in
d6
co
od
in.
cm t'
r-
w. cm oo
dd
o"
d
CM
CD
X}
co
co
co
o
O
CD
CO
<0
CO
o
CO
ca
O
Ic
CO
CM
mooNtcoificocoNco
co
O o
O
t
00
co
ncococMcomcMCDco ^'n
oôooio^coscosq
CM
f
T-COr-CMSCONCM^
CO
i- co
IO
CO CD
T- O
co
CO
CO
co
o>
CO
c
a;
o
LL
IO
7
CD
"D
LU
o
o
o
c
TO
O
Z
Ico
LU
Q
LU
O
CA
LU
N A
<
0.
CA
LU
CD
'O
"O
O
<
I-
O
O
z
<
Li-
CA
ai
C0
TO
^<
<
co
sz
CO
-o
co
.c
15
^
LU
co
co
CO
0)
cz
A-23
o
a.
x
o
o
0)
_J
z*<
<
LU
"D
CO
<
o
CA
O c
c c
O
^ O
>
jo <o
i
.
I3
O '-S
< CC
o
3
C
Iz d
i
5CDLLLL<irlQ.LlJC0Cr
3
<
o O
LU
O
-co
I
CA
LU
CO
cc
CA
TO
z
o
li.
co CD
co O. co q. CO
hO)
co' U0 CO o' o" cd" Tf" co"
Ul"
CO 00 CO co
CTj CM (M CO
uo CO CO
oo
00
x
= noo
u
co
co" C\l
Tf
S CO
"
2
S. (O
3
O c d
2
c o>
o <o
E
(M
e
<
<o
o
CO
CD
1
CM CO
CO co U0 LO r.
uo Tf Tf CM oo CM
CM
O
o
o
CD
CD
T+
+ T
CM CD co CD
CM TI-
+ +
++
CM CM CO
CM
CM
o
o
Tf Tf hCD
+++
o o
oo o
LO
tt
o"
co
LO CM U0 CNJ CO
CM CM
UO
CO uo
CM Tf CD
CM CO CNJ CO
CM
CM
LO Tf LO
CM
CO CO CO
co
CO
U0 CD CD
CD
CO CD
tt
CNI
CM
q
c
00
IO
CD
1
O O o
q
d
co
+++
CO uo
CO CD
CO
CO
cq o
q
d
IO
00
uo"
uo"
CO~
CO CM
uo
co CO
O
O)
+.
CD CM oo uo uo O) CO
LO CM
CNJ
CO
r--
+
to
CM
CM
uo
1
co CM Tf rCM 01
01
CM
r-
CO
+ T++
LO
o
o
IO
+ +
++
++
CO
o <q O o o o q. CM_ . .
o" o" o" o" o" o" o" o" o" o"
O
o"
o
oo
(0
CO
1969
*r
rIO
co
CO
CD"
00
CO
LU
CNJ
00
co
oo
o'
co'
1
to
ras
oo
LO Tf
Tf CD CM Tf
cr> CO CO fr- f CNI LO CO LO CO LO CO CM
CO CO 01
uo CT CM CO CO
CO LO UO LO
CO oo co
CM
CM
01 1^ n! CO
CO Tf u oo
CD
CO
CM
CM
o
o
uo
O)
TT
o o
CD
N. Tf uo
01
Tf UO CO
CM 01 CO c
LO LO CO
00
TI-
01
01
TI-
CNJ
CO
CO
oo CO
Tf uo LO
CO
C
o o
CNJ
ruo
r-
CO
CO
oi
r-
uo
CC
VE
co
NQJ
CM
CM
CO
LL
<
O
LU
O
00
UJ
>o
o
<
OR
3
O
CO
o
'5
CT
O
CD
de
s
o
o.
ca
UJ
Sa
<
o
o
o
CM
o
o"
c s cm cm
o d cmid d d d
co co r- co uo cm[
'-"
r-" *-
ddd
i-
t-_
r-~
co"
cm
q ^ co
o o o
oo co oo
cm o
co i-
q q q q q co q ^ q q
ddddddddddd
cm
r-
o"
o
d
o
01
co
oo
co
CO
o
(0
r-
Tf
uo
co
CM
T
00
OOh--^-COTlOOCDLOCMOLOCMCMLnLOOOCJ)CO
cot~~cocoo>ocMc7)o>LooiTr
Win(!)C\JSCMCM(OLStMCOOOCOO'-(BCO(OCOr
t- t-
COLOCDCDCMLOCMCO-^t^-LOOOOCMCMLOCDLOCOCMCO
t- t- t- c
00
s
CD
>-
co
CM
05
iLO
tj-
o
5
t CO
*~
TCO
MO
COt-*-LOC
LO
oococd
CO u CO
C0
CO t-
oo
uo
Ni
d)
-o
k_
co
CQ
0)
a>
O
c
ro
X3
00
LU
<o
o
Z
<
CC
CO
o
o
o z
3
UJ
o CO
< c
O
CA
a.
O o O
UJ
t
< <
z a: n<(
I< 00 < =
o,
Ui
o UJ
IV)
UJ
ca
>
co
CO
!
~=*
-z
CO
03 OD | u.
d)
CO
<
ao
CO
CO
E E
.m
=> 'CP
co
C0..2
rr
'P
C
O)
c
-d
co
"o
c;
co
O) CO
CO
CO
o o o
OlirIZQ.
-s
-
-re
CO
CO
"S
3
CO
ao
co co DC
A-24
<
a.
O
ro
co
QJ
,
81
3
c
o
CC
T3
co
'JO
CO
a.
co
cu
O)
co
co
>
>
^
m
ro
j= j=
>i
c
tr
U
O
ico
5 < m i
O
ICO
<-J
Q.
a>
CO
co
0)
_ N a
co
a > 2,
Z Z C0
co
cr
LU
00
"D
ICO
<
O o
_l
I
<
o
LU
E-18.
QUNIA: EXPORTAES DE CAF VERDE, 1969 e 1968

1969
Sacas
libras)
1968
Sacas
PASES de destino
ESTADOS UNIDOS
CANAD
104.925
O, st
Aumento ou declnio
969 em relao a 1 968
Sacas
%
57.404
35,4
5.791
16,5
29.392
3.8
35.183
4,4
970
540
0,1
0,3
0,4
3.387
0,4
2.192
3.536
7.137
0,9
50
244
0,0
505
0,1
0,0
51
0,0
51 .700
6,7
391
0,0
2.576
0
f\ CC\ (~\~7 A
269.974
10.700
62.855
5.614
0
96.512
4.940
64.989
13.329
12.816
0,3
685
0,1
+
193
+ 51.309
+ 1.891
0,0
7.153
54.1 59
42.228
33.129
0,9
6,8
+ 215.815
5,3
0,7
2.251
0^3
+ 29.726
+ 3.363
0,0
12.693
41.020
1,6
5,2
CUnUrA
MUould
Dciy ICa
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
ridilud
^
on
o
r
IMIdriula
Frana
Alemanha
Alemanha
(Ocidental)
(R.F.)
Itlia
Holanda
Noruega
Espanha
Sucia
1,0
35,1
1,4
8,2
4 2
0,0
10,1
1,7
1,1
1,7
13.505
1,7
608.196
79,1
309.376
39.1
0
2.189
0,0
Malaui
Suazilndia
999
0,1
0,0
78
0
0
34
Moambique
752
0,1
4.168
0.5
1.057
0
0,1
943
0,1
0,0
2,2
906
212
0,1
6.115
0,8
17.679
0
0
22.902
1.570
0,2
0
0
0
0,0
763
0,1
.891
0,2
13.914
1 .985
Reino Unido
U.R.S.S.
lugoslvia
TOTAL EUROPA
0,6
8,4
455
689
+ 298.820
AFRICA
Somlia Francsa
Lesoto
Somlia
Sudo
Mauritius
Zmbia
TOTAL FRICA
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
78
+
+
2.189
999
34
0,0
3.416
114
17.679
0,0
906
212
2,9
16.787
0,0
55.7
113.2
52.5
90.
+ 378.4
+ 13122,5
+ 276,1
7.153
12.693
55.492
4.840
15.003
4.680
100
79.992
8.649
Suia
x
T
31.528
+
+
12,5
1.222
4.004
3.750
+
+
+
+
100,0
o no c
oyo-o
74,7
89,7
149,4
100,0
135,3
4. 840,0
18,8
54,1
5,1
96,6
100,0
100,0
82,0
12,1
100,0
73,3
ASIA E OCEANIA
Austrlia
Bahrein
China (Continental)
Hong Kong
Iro
0,0
7.336
53.061
8.482
0,0
0,9
6,7
1,1
0,0
,8
0,0
13.151
94
4.7
16.275
6.966
9.329
64.9
Israel
Japo
Jordo
Kuweit
8.806
2.196
1 ,1
iO.Uol
0,3
O CO
y.iD
1,^
812
0,1
10.141
1,3
1.031
0,1
249
0,0
782
0,0
1,3
1.661
0,2
0,0
Arbia Saudita
Seychelles
998
34
0,1
10.413
12.062
3.790
35.558
Singapura
Coria do Sul
144
0,0
46
0
10.413
10.401
3.790
34.560
12
0
0
0,0
6.998
0,9
0,0
0,1
0
760
0,0
502
60.855
0,1
2.613
0,3
20.666
2,7
262.249
33,1
769.294
100 0
792.039
100,0
Lbano
Mascate e
Om
Nova Zelndia
Catar
lmen do Sul
Tailndia
Estados Truciais
TOTAL SIA E OCEANIA
TOTAL DAS EXPORTAES

FONTE: Dados
0,0
bsicos do Coffee Board of Kenya.
A-25
-\
1,5
0,5
4,5
0,0
--
0,0
7,7
78,6
100,0
100,0
100.0
94.5
5.766
53.061
8.482
144
6.998
502
60.855
76.0
92.0
314.1
100,0
86.2
1.00,0
97,2
26,1
100,0
100,0
100,0
1.853
70,9
-241.583
92,1
22.745
2,9
CO
CO
J= o
"
0
"O
co
se
IO
LO *1
LO
++
co
r
co
in
CM
c
co
+++
e5
lo
CS
CS
>
CO
CO
o*
c\i
"3
1
05
r--
CD
o
O o
o
LO
05
CO LO
CM
CM
1
CS
CO
05_
LO
>*
CO
CM
CO
CO
LO
CM
CM CM 05
CO
CO CO CO Osi
CO CO CM co LO LO 05 CO
<M
CO LO CO 05
CO CM CO
c
CM N*
CO 05
00
CM co
CO
d O
c\i
++
+ +++
+ ++ +
co
O
o
CM
co
CO 05 CM
CO CM CO
05
O)
CM
cvi
1
CO
CO
05
IO
CM
CM
CM
CM
go
C
CO
CM
cu
"D
0
73
COCMCMCMCMOOtOCOOO^-OCO
CM
s?
co
co
CD
2
co
CM*
CA
s
Sa
as)
dd
t~
lo*
ddd
lo*
d d d d io
<r
d d o" d
o
co
>
00
co
a
o>
CO
o>
1-*
a>
co
co
d
o
CO
IO
CO
c
CO
-COLOLOOC0050CMCOOCMOCO
i>-LO
O
ONO
CM 00 LO S-
rf
O)
N- CM
Tl
LO CO C CO
CM C
t- CO iCM
00
00
O
*T
CM
i~
V
CM
0
E
CO 05 CM
CO CM ico
c
co
co
co
oo
oo
co
oo
IO
n
ll
<
o
LU
CO
IH
co
^
CO ^
"3-
CM
CM
CO
d
*
* 05
CO
3
O
CO
O
00
S
05
quil
LO
RTA
PO
X
LU
0
"D
CO
CO
ICO
X
*LU
s
r-"
o
CO
o
CO
c
00^CMOCM05O5t-CMOCMLOC0C0
co"
dd
-r-*
ddd
co"
ddd
o
ddd g
cm
cm
"Z.
co
CO
05
CO
"Z.
co
Cu
o>
co
o>
r/3
CO
CA
s
es
CO
r
LO
CM
0
CM
od
IO
lOlOOOCOCMCMOJCOLO
COroLOTtr-ON-COCM
t^lOClO^^^^CM
y- tTLO
CO
C>
co
m
o
oo
cg
n
o
^
lo
co
co
oo
cm od
cm
CM
CO
dO
is
o
oo
LO
LO
CM
*~
co
O
_
eri
73
LU
CO
Lr
0
^
co
LU
>o
o
<
O
H
z CO
tr
O
H o
a.
co
CO
<
o
x
Q.
LU
"5 O
tr
LU
O
O
ff
CO
BE
LU
Sm m w 2> 2
<
>
3
O
73
N
C
73
^
Qj
co
O
8
CO
O O o -I
O > O
c E .2 JS
LU
O 05oi
.0
2
ec a c <
a
<
*s wo W (O 3 0w
rr "w .E i *m
m
oc
CO
< 5"QQiHL<riziiicotOLt -=I t C?
o
<
o.
LU
O
lo LU
(7)
CO
CO
5
73
co
o
co
CO
jQ
O 0
>
*C
(O
d)
=>
co
s>
13
i_
CO
C0
co
co
co
A-26
CO
dl
'O
ss
i
CO
"O
2
"
:?
co
LU
*rf
_/
k_
o
m
T3
O
.0 *^
_.
co 'i5
CD
-0 73
0 a*
"S CZ
0
0
^
'
O S
3 CT
S
| E
co
ai "
Or
lo
r-~
00
og
i-;
T-
o
1*8.
co
eo
<D
IO CO
o5 c
co
t
o
't
ow
(o
o) lo io
O) rc\
IA
i-
i-
h-"
^ o m
to)
co io co
ai
cm
(D
cn
73
CO
++
Ul S N
n
on
i- CM
Q)
O
S
o
a
x
f-
"O
IO
CO
N
N
n.
CM
co
O)
t-
IO
2 2 3co
c
e
o>
t-
CO IO CM IO CO t* t- r
T
rf O) t(D
co
lo tjrCM
TlCM
(O IO
IO
CM
MD
+ ++ +
t
IO
Q)
*T
co
CO
+ +
2o
j
8
CO
CO
co
io
IO
0>
*
io
o
CM
co
lorîococoooocoooio
1^ 1^
co co r
co
co
iCO
?
co
co
oomtoooowTfTfeo
d
d d co
d o* d d d d
O
tIO
CM
G
co
dod
co
T-T-cocococTicocq
IO
CO
IO
T-^T-^r*
CM
CM
lOi-OiOCO^-COCO
lo
cm
*-
c c
T- 1- Tt
t-
o">
d
d
co
ca
o
ca
CO
CM
CM
IO
co
c
moi-TfcOT-T-oino
d CO tt d
d d d CO
tT
co t- co
o>
ddd
$
8
CO
CM
CN Tf O
o'
O)
o
t-" t-"
t-'
o
o
CO
"O
CD
8
CO
O^CDOOLOnSONCM
CM
wnsTtois-i-soo
"-NONnoimN t
co
t- CM
CO
dôSoi.
Tf i-
r-
d^
D
C0
cri
o
,
9
0) "D
Mlo
TO
c
d)
CO
CO
LU
<
o
E
co
CO
UJ
o
LU
O
s
<
ic
LU
co
I-
c
o
a.
x
LL
cc
UJ
CO
CO
m
<gco
"Oco
<<=<
"D _|
c E
5 ^
to "
o a
O dcn c
c i5
LU
A-27
CO
"=
CO
O
Q O
<
z
co
<
<
LU
a.
O O
CO
LU
O
<
MJJ
<
>o
<5
o
'5
c
ai
O 3
3 O
*= _
co E
o
O O
~
CO
T"
CM
co
CO
tf
Tf
cb
co
(O
TO
co
<"
o
CM
CM
d
CO
CO
-o
0)
o *z
a T3
l
o a>
-0
co
._
>
%%2
< O_
o
<
O O
LL *
00
co
o
o
1-
00
i-
O)
CO
II
2
3
t>
O
E E
2 o
_
E
-3 CT>
<
<
co
co
co
co
o
m
O
cd
O
m
CM
co
+ +
00
oo
00
LO
CO
oo
CO
en
00
CO
o
en
CO
0
r-
10
(0
LU
(O
RD
bra
o
n
co
CO
O
lo
co
o
CD
lo
O
CO
CM
CO
l-
05
o
d
o
(O
ct
UJ
>
FE
<
CO
cCM
c\i
CT>
LU
3
O
(0
co
CO
CN
UJ
'5
o
<
tr
O
0.
X
111
<
2
<
z
<
CT
O
CD
lo cm
co i-"
05
05
CO
O)
CU
T)
CO
CO
O
CO
CO
CO
o O
LO
o
o
LO
10
CNJ
d
CM
CO
LO
LO
co
d
CN
LO
IO
0>
o
co
c
CM
co
(5
>
CO
L-
N
05
LU
<
0)
T3
CO
LU
tO
O
z
hco
UJ
o
<
CO
o
o
z
<
0.
O
CO
cr
=>
LU
UJ
CO
LU
vi
<
CL
O
O
<
Ico
UJ
H
DC
O
D.
X
LU
"O
CO
<
co
LU
3 < UJ
A-28
O
LL
o
CO
tf)
CSi"
'S.
(O
"O m
3
to
O)
si
o
Po
co
O
CM
65
<
+++
t-
co"
+ |4
r- co co
co
t-" i-"
o"
O)
CO
++
t-"
1- CM 1-
c c y- co
++
w q
tf>
i)
dd
cd,
o"
in
ddq
Tf O
+ +
r-
O r
to
r-
MM
r
OOt^T-CMCMCOO) O O IO S
T-CM(DCOOCOCJ!f
o to IO 09
noioor-si-coiD
tf)
t-cM-^-ooT-coco-i-mastor
i- co in
co co
++
cm co co t-
tf)
00 CO
c tf)
roocc^wio
t-
Tf
|++
T^QQiOOOiOCOQ
t-
q q q
d66
++
t- q q q
666 6 ^
q q
t a o
TO
r-;
tf)
co
00
to
o>
O)
to
O)
CO
UJ
o s o * co
d o" o" o"
i-
o" o" o"

CO
oo
to
CD
cm i- i-
|+| |++
co CM CO
co
t-_
1-
tf)'
CMCMcoiotoosiOi-moocorôcMoo^cor".
tooc^toômco
CM CO O) CO O CO Tf
cwto^coq-i-cotpq
0> oo o) cm lo oo q
CM
CM
(o co o)
(O CM 00
os
co.
ti-
CO
IO
?
o o _
t
o m o, o.
w o. v
o. cm.
cm" to" o" o
to" o" N-" o co"
o
o" co
OPiôotfimooicMOKOto
r*."
O
ca
CO
CO
to
00
<*
00
V-
to
tn
Tco
co
Tt
co
00
00 CO i CO TltO
a> CO ttf) T- CO
CM
t- tf) Tf
T- T~
d d
CM
CO
O
q
oo
CO CO CM CO
tf) Tl" tf) CO 00
o) ti- oq
o o
o
Tt
tj-
cd co
(DOOONCONCJO
CM CO CO
O
tf)
tf)
CM 00 r- CO
Tf
q
CM
CM t-
CM
cm
Tf
titjcri
N O CO
oo q
o
cb ui
CM
tf)
i- CM co
tf)
O)
TT
Si
IL
<
O
UJ
o
CO
uj
'O
...
T"_
tf)
*-
CT
tf)
Tf
>o
< CO
s 3
?
DX O
co
..
CO
CO
o
co
C
LU
a.
q
q o_ q o_ o_ n ^ q w co r n s o co
d^ddîddcocoddd^dddt
CM
o"
i-_
o, t cm cq
r-_
i-
ddo
oo"
q
qqq
dq
o do do
cm.
co
T-
O
d
O
05
rtO
O)
co
co.
o>
to
o>
03
UJ
CO
IO
to
td
r~
co
T
CM
CJ)
wmcooi-soo
o
C0
co
CM
CM CO
CO 00 CO
CD CO
co
co
co
i-
ai
tf)
oo cn
o
O O
o o
00 CM
CM tf)
r-.
-tf
r--
CO CM
CM CM
oo cb
CO
co oo
to
tf)
ai
Tf
rCM
O O
Tt
CO
CD
CO
CO
CM
tf)
O O
tf)
tf)
Tt T- CO
CO CM Tl
>-
CM
O)
tf)
CM
t- co cb
Tl-
cu
o_
CM
CM
0)
"D
LU
0)
O
E
o
CO
CO
UJ
<
O
z
Ico
UJ
o
UJ
O
CO
UJ
<
a.
Q
z
te
co
O -<
o 2
O <
<
Ico
UJ
z
<
o
<
(o
cc
5 o
O
CO
_5
O <a
O) -I
i3
5
K
o
T3
LL
2
<
CO
CE
UJ
co'
ûi
=>
'O
5
<
CO
co
o
CO
"C
5
co
CO
x:
co
'c
co
co
c
E
~
co
x>
- s
co 'iS c E o
CD
co
S .S
^
o o
ro
,o
co
>
UJ
"? -I
CD
ico
CC
f-
<fi
CD
'
ca
'
CO fvu
\w
io
CO
co
A-29
O
L
O X
3
o
O
- c
"2
5
O
E
3 _ tr < I 3
3
5
?-O
mbLI<^zcLr(y5wifD
5 5<cd=- 5^:_j(J <^<
O
co
^)
UJ
CO
<
a.
O
K
CJ
!:
'
TO
*-
"*
-J
co
"O
<
=6 O
O
I
=< <
lho o
CO
LU
CO
co
LU
E-23.
TANZNIA: EXPORTAES DE CAF VERDE, 1969 e 1968

libras)
Aumento ou
1
1969
pases de destino
PITADOS UNIDOS
CANAD
1968
Sacas
9R
CO
11
declnio
relao
a 1968
Sacas
em
969
Sacas
+ 113.908
.JtO
14.085
1.9
22.906
3,7
385
0,1
3 151
5.209
0,5
0,8
* DO
8.821
OA 7
38,5
EUROPA
ustria
9.776
5.048
Blgica
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
Frana
(Oriental)
(R.F.)
2.402
3.390
0,3
0,0
0,5
51 .951
7,1
219
0,0
50.676
32.997
2.280
6.860
Holanda
Noruega
Polnia
Rumnia
Espanha
833
D.*t
.UOD
0,7
0,0
155.331
0,0
1.003
0,2
0,9
0
0
0,0
+
+
833
+ 16.982
0
73.115
0
61.406
R RS9
2.3
8,4
O.
18.601
2,5
43,8
20.000
475.771
nifi
nn
on
n n
n 1
n 1
QR1
RQ
1 ^79
a Rfin
Austrlia
6.832
0,9
Bahrein
China (Taiwan)
6.91
0,9
0,0
0.0
10,0
1
1
1
3,3
2.016
1.277
6.860
74,9
+
+
1.188.2
127,3
61,6
1.975
374
+ 18.823
77,4
367,0
5,8
45.049
11,9
87,8
87.7
52,7
797,4
100,0
45,9
OOsU
33,7
0,0
OO.OOO
0,3
319.648
lugoslvia
TOTAL EUROPA
f99
4.
6,0
0,1
1,7
0,0
1,8
f z>
5,7
0,3
C.
DD
1 0.852
35.013
6,9
1.975
61.032
4,5
3,8
U.n.o.o.
+
202
+ 39.824
16.982
28.066
Sucia
Suia
Reino Unido
10.669
78
36.886
4 438
0
207.282
0,7
0,1
Irlanda
Itlia
.3
700
0
Finlndia
Alemanha
Alemanha
0,6
283,0
.399
7,0
156.123
32,8
58
100,0
100,0
MrnlvM
DUloUdl Id
aa
Q79
ouriidiid
TYYTAI
AFRIPA
961
n n
n r
n r
25
36,2
72,8
78,2
2.600
3.644
ASIA E OCEANIA
0,3
4.
0.0
4.
1
D. DOU
0-0
4.
R ARO
0.0
4.
316
680
668
742
919
0.4
4.
0.1
0
691
0.0
0.9
T 1 ODO
+ 51.109
+
58
+ 14.780
+
52
+ 5.306
+ 3.280
P.P.A
+ 250,7
+ 2.359.4
8.482
1.2
319
0,0
1.948
281
0
0
15.517
2.545
51.777
2,1
0,3
800
0,1
15.699
2,1
52
0,0
0.8
Nova Zelndia
5.997
8.860
Paquisto
Catar
Arbia Saudita
0.0
5.580
18
0.0
18
2.450
55.597
0,3
403
0.1
7,6
1.283
0.2
+ 2.047
+ 54.314
0,0
0.0
0,0
80
340
0,0
3.628
0,6
3.628
1,2
289
0,0
0
0
0
8.534
190.372
26.1
19.866
3,2
+ 8 245
+ 170.506
767,9
58,8
100,0
+ 507,9
+ 4.233,4
100,0
100,0
100,0
+ 2.852,9
+ 858,3
TOTAL DAS EXPORTAES
730.357
100.0
614.531
100.0
+ 115.826
Iro
Iraque
Israel
Japo
Jordnia
Kuweit
Lbano
Mascate e
Om
Singapura
lmen do Sul
Tailndia
Estadcjs Truciais
FONTE: Dados bsicos do Coffee Board
of
7,1
1,2
Kenya
A-30
0-1
0.1
0,1
0.1
0,1
01y
O.U
80
340
+ 570,0
+ 274,3
+ 7.651,0
+
7,8
+ 1.608,3
+
+
18.8
E-24.
UGANDA: EXPORTAES DE CAF VERDE, 1969 e 1968

libras)
1969
Aumento ou declnio
969 em relao a 1 9
Sacas
%
1968
rAiQto uc ucoiinu
Sacas
Sacas
ESTADOS UNIDOS
890.876
36.1
1.128.389
43,4
96.235
3.9
125.224
f4R
D*f O
CANADA
237.513
21,0
4,8
28.989
n
n
u.u
n 1
n
U. o
.
4-
CA Q
23.1
EUROPA
ustria
Blgica
Tchecc-Eslovquia
Dinamarca
Finlndia
Frana
Alemanha
Alemanha
(Oriental)
(R.F.)
Hunoria
o.
o
o
4.795
o
on
nn
0,1
Itlia
Holanda
Noruega
Rumnia
Espanha
Sucia
Reino Unido
TOTAL EUROPA
0,0
11
Qfif
.300
fino
o,
4_
OQ7
.DUU
n
n
u.u
tf D
4AQ
Q1Q
T
h y .y
y
i
u.o
7.182
10.055
16.823
13.533
0,3
20,9
39.803
641.820
24,7
-127.962
2,1
12.556
0,5
0.7
38.4
0
841.053
32.3
+ 39.928
+ 18.020
+ 104.874
1.742
2.902
0,1
2.473
0,1
0,1
0,0
82.727
3,4
87.371
3,5
0
150.194
152.667
88.278
0
0,0
0,4
1,8
0,6
0,5
4.861
1,5
5.250
0,0
CQ7i ,u
n
oy
D ,o
yo ,o
9.554
+ 1.700
+ 82.767
+ 79.414
0,4
oo
coo
P1 QfiQ
nn n
UU.U
OtJ.4
D. DOO
0,4
3.9
1
1
.yoo
0.5
3,8
Ou,
nn
n
UU.U
1 nn n
1 UU,U
I
n o
u.u
U.L
nn
n
UU.U
0.*fOD
U.O
n 1
-|
n
I
u#o
513.858
52.484
18.020
945.927
U.R.S.S.
lugoslvia
^nn
.3UU
O.lO
12.435
8.882
92.822
96.237
8.672
45.053
Polnia
11
0.2
3.397
28.175
58.281
562
206
Irlanda
o
2.048
+
+
+
43.4
23,7
823,1
472,1
35,9
13,2
318,0
12,5
19,9
AFRICA
Lbia
Somlia
Sudo^
TOTAL FRICA
5,8
5,9
731
2.902
29,6
67.467
65.296
44,9
42.8
SIA E OCEANIA
300
0,0
73.376
9.897
0
1,5
417
0,0
1,5
0,9
Japo
37.571
36.376
50.005
2,0
Jordnia
Kuweit
0,0
16.171
0,7
7.406
14.929
5.544
67.920
52
118.020
1.556
0.3
Austrlia
Bahrein
China (Taiwan)
Iraque
Israel
Mascate e
Om
Nova Zelndia
Catar
Arbia Saudita
lmen do Sul
Tailndia
Estados Truciais
TOTAL SIA E OCEANIA

TOTAL DAS EXPORTAES
FONTE: Dados
3,6
0,0
14.902
9.897
+
300
+ 37.154
+ 12.606
20,3
100,0
+
+
8.909,8
2,8
23.770
63.955
14.929
150
5.420
36.089
0
0
0,0
101
0,0
49
48,5
4,8
4,9
6,9
13,6
8.698
1.556
89.306
100,0
0,6
0,2
444.128
18,0
126.718
0
354.822
2.464.537
100,0
2.602.155
0,1
2,8
0,4
bsicos do Coffee Board of Kenya.
A-31
+
+
13.950
14.929
16.021
1.986
21.160
5.544
67.920
+
+
2,5
0,6
0,0
0,2
+
+
1,4
0,0
0,0
0,0
137.618
+
+
53,0
21,8
100,0
10.680,7
36,6
58,6
25,2
5,3
00 CO
co
o
O
co
1cO 05
C5
* S
+
-S
|
I
CM
o o o
O O
io lo
IO CO" O" CO
lO IO CD CO
IO CO LO
N." cm" 05~
++++
+ +
oo
O)
CM
CD
CD
cg
" "5 oo
3 C (O
cb
CD
05
o o _
eo
c
O (O w
E o> g
3 ^ CO
*-
*T
CD
Tf
l)
r-.
CD tO
St
O
i^
i- CM O) CO
Tf CM
00 LO
C0 CD LO CM if tco O) cm
LO CM 00
00 ti c\i
CD
1^
CO
GO
IO
CM
09
IO
Cf
+ + + + +
++
O
CD
T3
o o o co co
oo ddo
IO
35
00
05
"O
co
co
CO
co
cn
CO
cn
o o o
Si
UJ
u.
CS!
CR
fCOOCO-i-COCMCOCOLOOCO
f05
*
n o n ia o) cm r
COr^lOCOi-COCM
ON;
p
c~
CM CM
lO LO
CM
CM CM
05
CM
IO
CO
<
a
.
05
CO
0)
3-8
O
LU
O
CO
LU
<
cn
o
0.
X
UJ
c
co
o o o
corî-cDLorôooooOh-
cm co
ddddo
D
N
LU
z
UJ
>
i-'
o'
o" o' o' o'
CO
'(
oo"
o
o
co
cn
CO
01
!2
05 05
"D i-
CD
05
"D
-i
LU
i o" eo
O)
<2
o
m o
t05
8
CO
co
p
TT
mo
OOOOTfcOLOOOOOOOCO
CDlOcOC0r*-C\JlO05
o
co co co
CD O)
co
n w
co
co
r~-
'-cb
Tf
IO
CA
o
co
-
i- Tf CM CM
co"
"C
co
CA
oo
CO CO
i- t05
p
j
CD
05
> >
CO
LO
"05
C/5
ls|
3 0
CSI
LU
05
.y -o ,_
h, 0) CO
tf
m C
CD
05
i
4=
05
2.
O
"D
CO
Q5
0)
o5 n
C ~
05
L.
05
c E >
05
CO
CO
UJ
<
co
UJ
o
UJ
o
'LU
CO
s
<
<
o
E
N LU
s
<
Ol
3<
05
D)
=d
05 K15
CO
CO
CO
CO
C0
ca
UJ
A-32
J
lo
co
CO
05
IO
X,
CO
" a
CO
<
o
O i
05
co
co
-co
.5
O
O o
5
CO
C0
CO
C/5
oc
UJ
3
"D
O
c
c c O O) E 25 c E
y o
jo
< c .bC .E 25i o
3 5
5DDLLLL<rlLUC0COr
-
"O
CO
UJ
tr
cc
I-
o
<
o
Dl
X
co'
CO
05
13
>o
DC
O
z
f o 2
O
O
2.
05
E-26.
OAMCAF: EXPORTAES DE CAFE VERDE, 1969 e 1968

libras)
1969
1 1
KJ
Kj
IUUI Cio
l_>
Hell
V_>
Ido \JîUCl lalo

i
ML UU nUO,
1
uiai
- 255
27,5
2.006.151
33,0
3.784
0,1
n
\j
nn
3.784
70
I O
a
U
a
a
U.U
A
a
U.U
0,0
0,0
73
80
U.U
80
80
00
8 8
0,3
1.318
240.106
6.680
9,4
Cl
Sacas
1.494.600
CANAD
miTRO^ AMRICAS
11 \J 1
Aumento ou declnio
1969 em relao a 1 968
Sacas
%
1968
PASES de destino
ESTADOS UNIDOS
lUCOuo
MlVl C i V/MO
-51 1 .551
100 0
EUROPA
Frana
Alemanha
Itlia
Malta
Holanda
Noruega
Polnia
Rumnia
Espanha
Sucia
Suia
Reino Unido
1
0,0
0,3
0.8
17.800
173.649
0
27.667
0,5
+
840
+ 36.872
+ 15.635
+
227
+ 14.950
0.0
66
0.0
2.0
67.200
1.1
0,5
16.21
0.3
66
+ 43.367
T Q QQO
54.672
189.284
3,5
1.0
227
42.617
0
110.567
25.200
17.767
0
5.350
0.0
oy.u
yc.oi
O.l
2,9
0,0
3.917
0,1
0,0
783
0,0
0,1
0
106.198
16.600
0,0
-7
./
U.U
tats
4,2
0.3
lugoslvia
Cl IDADA
42,0
840
D O o.
G
Uno.
18.834
2.550.487
258.168
42,6
4,6
0.0
251.488
(R.F.)
Grcia
Hungria
03
17.516
2.310.381
Blgica
6.71
ca e
o.ooU
7QQ
roo
O.OOU
J.
T
T
T
,7
0,3
0,1
3.264.303
54.0
-100,0
+ 64,5
+ 55,4
+ 353,6
-100.0
O.fl
100,0
.0
0,7
40.718
42,2
1.833
8.215
14
99,2
4.
53,7
+ 207,1
+ 9,0
+ 59,1
+ 456,1
K>.
1
2,6
O. \ f
7.0
frica
Arglia
Botsuana
Guin Equatorial
Libria
Lbia
Marrocos
Nigria
Outras Areas Francsas
Senegal
Africa do Sul
Sudo
Tunsia
Outros^
TOTAL AFRICA
55.849
1.0
1.833
0,0
67
0,0
14
0,0
396
0,0
97.766
3.099
27.906
23.593
29.800
A
U
O.ODO
a
U
40.009
1,8
96.567
0
8.282
0
0
69.117
0
30.016
25.816
2.817
O.Uoo
0.4UU
&A 1 OQ
0,1
0,5
0,4
0,5
n A
a
o
U,c
a
a
U,U
ol V. o
t-O
1.6
0,0
0,1
0,0
+
396
+
+ 28.649
+ 1 AQQ
0,5
0,4
.0
0,0
+ 26.983
0.0
0,0
1,1
Bahrein
China (Continental)
Chipre
Iro
Israel
Japo
Kuweit
Oriente Mdio
Mascate e
Om
Paquisto
Catar
Arbia Saudita
Tailndia
TOTAL SIA E OCEANIA
OUTROS
1 1
1 .1
V>,1
61 .292
TOTAL DAS EXPORTAES

FONTE: Dados bsicos do
(*)
83
0,0
0.1
0,5
02
31.500
167
0
53.567
50.532
229.183
21.484
0,4
0,0
367
0,0
0,0
19.667
0,3
0,0
0,0
0,7
+
60
+ 16.800
+ 26.817
+ 15.650
6.4
0
0
0
45.100
451.650
7,4
101.717
0,8
46.284
0,8
3.458
100,0
651.304
204
0,0
1.050
0,0
34.084
192.585
12.600
0
783
60
16.800
26.817
60.750
349.933
0,6
3,5
0,3
0,5
1 ,1
5.427.345
6.078.649
100,0
Ivory Coast Stabilization Fund.
Destino desconhecido.
A-33
0,0
0.9
0,8
3,8
>
0,0
83
27.300
167
0,0
0,0
7,0
8,6
.QC7
tas/ ,yQ
i
ou
Rd 1 OO
11
OH.
0,0
0,0
O A
0
4.200
0
42.826
(*)
AA A
1UU.U
A 1
A
U.11
SIA E OCEANIA
Austrlia
1 1
+ 41,5
1
1
AA
A
UU.U
-100,0
86,7
-100,0
204
52.517
16.448
36.598
8.884
367
A
\
Q QQA
0.004
'-
98,0
32,5
16,0
41,4
-100,0
96,0
34,7
- 22,5
- 75
- 10,7
'
E-27. AFRICA,
ASIA E OCEANIA: EXPORTAES DE CAFE

(Sacas de 60 quilos
frica
PASES DE DESTINO
Qunia
Tanznia
Uganda
ESTADOS UNIDOS
CANADA
91.568
208.125
843.114
32.510
28.884
86.999
1.062
6.836
11.418
EUROPA
ustria
Blgica-Luxemburgo
1.041
Bulgria
Tcheco-Eslovquia
Dinamarca
Finlndia
Frana
Alemanha
Alemanha
i
Grcia
Hungria
(Oriental)
(R.F.)
848
128
43.538
3.982
215.072
.794
1 1
Holanda
Noruega
53.010
5.808
Polnia
Portugal
Rumnia
Espanha
Sucia
Suia
26.264
Reino Unido
19.981
10.316
U.R.S.S.
lugoslvia
Vrios (1)
TOTAL EUROPA
FRICA
Arglia
Guin Equatorial
Lbia
.938
676.579
6.669
30.356
324.517
833
58.899
8.482
ol .44
1.975
88.227
25.475
20.168
658
ob.ooy
568.347
52.484
3.398
260
219
561
358.654
883.596
Bahrein
China (Continental)
Chipre
Hong Kong
Iro
Iraque
58
99ft
441
1.633
4.977
39.853
8.482
Israel
319
9.174
2.195
Jordnia
Kuweit
Lbano
Mascate e
Om
Om
Catar
Rep. da Coria
Arbia Saudita
TOTAL SIA E OCEANIA
(D
(2)
(3)
(4)
53.733
145.901
23.000
66
102.167
25.200
18.317
O. V 1
93.643
31.650
55.849
1.050
306 880
958 488
00.900
100
1.779
17.012
3.115
5.544
1.269
67.961
67.921
99
170
4.200
167
1.392
42.784
179.100
.o\i
18.199
2.600
400
16.800
26.817
52
102
1 1
6.004
118.020
.048
37.571
36.223
36.452
100
403
0 u
2.713
11.676
12.766
91.291
6.989
22.962
18.050
800
1
2.981.413
1.500
3.750
7.022
60.009
5.272
5.350
144.564
92.317
5.004
132.944
166.052
1.668
47.788
68.017
.000
23.153
245.253
428.617
168.471
352.277
695.956
841.909
2.360.399
3.145.797
5.118.216
73
FONTE: Reparties
(+)
10.550
96
(4)
TOTAL DAS EXPORTAES

(*)
1.324.233
r noa
176.884
2.184.764
RRS
Sul
Tailndia
Vrios (3)
3 556
132.361
y /
26.284
25.662
104
4.152
9.866
Singapura
lmem do
19.880
2.697
54.155
1
Nova Zelndia
OUTROS
2 041
1.893
Japo
9.150
i y.ooo
116.415
4.552
SIA E OCEANIA
Austrlia
1.250
935
3.784
1.658
674
Sudo
TOTAL FRICA
1.235
9.424
50.475
1 1
206
52.716
38.508
2.622
6.112
543.499
Marrocos
Somlia
Africa do Sul
Tunsia
Vrios (2)
215.829
3.297
22.921
58.282
Burundi
.521 .701
2.115
28.093
3.390
57.632
OAMCAF
1
141.993
249
00.945
4.940
72.239
.204.220
696
5.293
Itlia
19.417
8.327
15.437
775
Portuguesa
248.829
oficiais e entidades comerciais oficiais dos pases exportadores.

caf solvel e caf torrado em equivalentes de caf verde.
Computados pelas importaes, dados de exportao no-disponveis.
Inclui: Gibraltar, Irlanda e Malta
Inclui: Botsuana, Congo (Kinshasa), Somlia Francesa, Lesoto, Malaui, Moambique, Rodsia, Seychelles, Suazilndia, Zmbia e destino desconhecido
Inclui: Malsia, Om da Trgua e destino desconhecido.
Inclui: Destino desconhecido.
Inclui
A-34
VERDE, PASES ESCOLHIDOS,

ou 132.276
ANO CAFEEIRO
1968/69
libras)
Congo
(+)
(Kinshasa)
Serra
Gana
Etipia
155.983
936.132
2.657
127
52.486
A O A~I
4.o47
6.699
Libria
Ruanda
Leoa
ndia
55.888
130.182
51.272
120.101
6.250
202.237
101 .937
292.276
1.722
605
36.645
OOO
14.032
42.503
339
2.370
12.218
34.022
66.249
4.076
1.250
40.196
9.158
16.750
8.333
/
.DO
250
15.274
66
491
1.059
7.250
23.847
289.043
39.121
1.889
2.850
260
91 .750
6.739
72.631
1.070
10.083
28.333
167
1 7.967
15.133
630
7.250
5.000
28.177
22.091
28.177
f'
167
167
71
1.201
8.533
300
7.453
47.756
95
0\J\J
40.823
917
3.128
184.969
67.837
7.667
1.023.941
27.500
457.744
121.704
326.050
8.027.415
42.333
84. 1 67
33
325
32^298
00
223
453.281
55.849
1.050
1.921
80.033
6.613
1 50.994
282.467
12.766
139.537
1.090
IO/
2. 1
50
83
271
95.746
5.814
883
.794
59.763
y .uou
391.716
3.090
41.431
954
45
96.733
8.333
51.400
112
228.633
5.867
4.177
648.084
1.972.546
580.409
1.557.917
17.163.165
16.667
1.667
329
3.930
28.334
O-l Q1 C
0*r.%7 O
23.071
25.862
96.733
219.665
51.544
2.384
462.458
28.724
393
8.533
48.067
883
1 1 lOO
oUO
1
2.072
103.466
AClA
OOQ
U4 Lcr
1
qq AQA
1otJ.4o4
.
29.165
71
1.313
OQA
7Q4
f O 1 .*<3U
851
4.634
694 962
465
15.917
4.660
1.420
40.823
4.478
211 .840
31 .470
52.064
40.730
69.376
2.465.731
79.318
4.706
127.932
592.883
910.993
44 361
221 '408
324.517
98.263
220.070
DO DOD
61.975
<
TOTAL
6.124.597
307.304
1.825
3.137
41 .261
1I
8.012
5.308
50.018
19.985
583.783
13.331
50
744.718
1.025
Indonsia
73
903.429
1.321.215
45.820
63.591
80.332
199.346
A-35
'
.28
CO
o
CM
"
CM
CM
t-2
o*
^ 6 CM
CM
co
(0
"8"
IO
r^-(3)ioiocqcMcocoo)CMcocoo>
CM*
lO
CO
+ +
OO N- CO
LO
O tT
IO
+
00
O) co
+++
++++++
lO*
o*
CO_ 03_ IO
T-'iCoo"'^r co*
r-
++++++ ++++ +
TJ-
o
t-
lo t-
r-~CM
t-
CM
o>
LO^h-LOTfON-CMcOLON-O-r-LO
Tf
T-"
c5 tt
++++
t-* co" T-*
CM
cm"
t- CO
co co
t-
o q cm
io
0t^c5c00^
'
CJ)TfCMCJ)00CMLOLOCOCM00LOLO
cm
t IO t~ CM Tf O
O CM
iî-^-r-
t-
05
IO
CM
CO CO
t- CM
CO
CO
q_ CO -r-^
^"o*0*0*t-*
t-
Tf CM CM
00
CM CO CO CO
t-TCM
CO* CM Tf"
LO*
o lo"
CO
CO CM CO t-
++++ +
Tf CO LO
O NCO
CO Tf
CO
r- t-
CO
CO h-
++++ +
O^n CM
Tf
~OOT-~C>*f
LO
tt
CM CJ) CM Tf CM Tf CO
CM CJ) Tf CO 00 CO I*
CM LO CO Tf LO t- CO
CM
CM
CO
Tf
CO^CD
o"
00
CO
o
CO
O
LO
CO
CO
CO
O)
tco
00
CD Tf 00
CO CO CM CM L
*-*
Is
c
_ M
CO
M
a
o
CO
lo
CM
CO
Jr
Tf
O)
CM
CO
IO r-
CO CO
T- T- O) CO 1co
a> cj>
LO
CO
r-'
o o
OOOWS
00
CM
r- Tf LO CM
tT
r-~TfcOOOLOLOCJ)a)COCJ)OCJ)Ti~~-cOt (Ji^loco-- h~cMTj-r^-<o

CM O) 00 i- LO 05 N; h- CM LO LO
CO
00
-r-
LO
CM
>
CM
OC
.-9
111
UJ
< CO
o LU
co
9
8
Q
<
D
5
CO
LU
'5
o
CO
CD
COCO
CO
o
CO
cm"
CO
co
CO
co
CO
i-
Oh-
co
RS
<
Tf
cm" |sT qo"
NTf co
CJ>
O)
t^CX^TfCMCMCOCOLOCM-r^T-O
h-"
O^tÔ^cMCOt-ct-oc"
LO O CO CM Tf Tf i- O
O t-"o t-"t-" o" LO
IO*
CM
r-*
co
O)
T3
CM_
C/5
co
CM
x
CO O
w
CM
ca
CM
O)
co
CM
COCO
-r-
LO O) >CO CO Tf
t- O)
CO LO
00
00
t-
cm cm t- co r^- oo
Tf CO Tf CO Tf CM T~
CM LO co co r- CM hCM
coooLON-coh-Tj-Tj-cnr-ooTj-co
h- CJ)
O) CO
LO O)
CM t-'
TT
00
SCJr-OiOMDSCOOOÔ
CO
O CM CO i- N- 00 CM CO CO
CJ)
oc
o
0.
o
I
<o
z
o
o
CO
<
o
E
o
z
co
LU
CO
o
D
LU
CO
LU
LU
O)
LU
CO
Q z
<
E
CD
X
OC
'LU
s
<
=3
CD
CO ~
o < OC
o Q _
co
(D d)
co
3 Wo) O -I
< <
z D<UD>5
<
<
CL
to O
co
LU
CO
LU
00
<z
0. LU
co
<
9
LU
O CO
oc
3 C
CJ CD
CO
co
S.S
55
-J oc
O CD c E
3 CD U_ < ^X^LU
o _o
LU
A-36
coco
co
co
o
< <
CL Cl
o o
oc oc
D D
COCO
OO oO
eco
>cm D< LU
.5
LU
S-T'i5^0g
o 5
E US? 8
3 O
o
T3
CO
CO
o
<
q
z
JO
<
<
o
co
-<QLL.OZLiJCOC7)Q-Cr^>5UJ
-CO
h<IO-D>
LU
lOOOlOCOOCOOCO
cd ai o5
in
T-
OJ (O
dm
"tf
r-
O O)
O CM (DO
CM CM CM
Nr-OCDONOT
t- CO IO
CO
CM CO
++
++
1+
+ +
I
CMCO-i-TTtOI^CMOO
C\l
i > CO
CM
IO
(O
O
io
ro
ro
+ + + + 1+
I
ira
O
ro
"D
<ro
a>
CD00iOC\Jt-t-OO
OOddoddcM
LO_lO_C\J_Tt t- t- co IO
o o o"
o
o*
o
i-~ " " o~c>
ro
>
o
cd
ro
eO]-Oi--<-coio"
N-OCOCMCOlOi-^-
Tj-r-c\jT-
r-
o
oioioojioiointo
0O00C0CDN.N.T-CO
C\J
CM i- N.
CO Oi
co
ro
O)
r
3
o
IO
ro
ro
CD
o
"D
.-tr
ro
-*
~
O
c
^2 "t *T
c5
T 0 ^~
00
dd ddd
c\
CO CO CO O) t- CM
CO
OT-6r-"ddoTf
o
g
ro
cu
>
3
cr
ro
I^0
m
oO
CO
CD
ro
c
<ro
.?
"D
ro
-o <0
co
OOOtOOOiOO
COOOcOCOÔt-O
"tf
>-
CM
r-
t-OO^COOCMCO^
CO O) CO CO CO CD CO CO
CO CO t- <J>
CM IO
oi
CO
ro
T3
00
CM
CO
IO
co
i=
?
ro
co
CD
CO
<
< O
o-S
.22" u.
ro
;<5<coi-a:>g
ro
3LL
cr
CD
J5'J5
^<oU
ro
i- r-
ro
iSfE^co -0
a).-9cr S p p
g
2
E
iCD O
cd
IoÊa-a?
--5ro^>ar: i
g
=
.Q
"O _f
c c
to
'c
to'2
.5
"D "D
15
>o
ro
-
oro
coE
CD
Z O
< <
UJ
O o
<
O a.
Z
LU
I
<
o)
Ui
c
_<
co
O *o
JSiOc/J
<
=
0 ro
O
<
ro-rop
<5felo
I -^-J i->0
w<
O
CD
ro
,cr
co
ro
CO
ro
;g
CD
"
a>
(0
LU
^
^
oo
Oro.s|c
'Offlo^c
tF
ro||
ro
tO
ro
3 3
55 3 =03
0)0)^00000
GC Q_ OC JE JE S. .E co
LU
PST+T-CMCOÎO
A-37
1-3.
IMPORTAES DE CAF VERDE PER CAPITA,

PASES ESCOLHIDOS, 1967-1969
EUROPA OCIDENTAL
1969
1968
1967'
14,3
CEE
Blgica-Luxemburgo
Franca
15,9
15,0
10,4
10,8
9,8
Alemanha
11.6
11,4
10.5
(R.F.)
6,5
6,4
6,1
20,2
17,7
16,5
6,6
26,9
5,0
5.7
25.2
25,7
22,9
24.6
23.4
Itlia
Holanda
lUTROS PASES EUROPA OCIDENTAL

ustria
Dinamarca
r
i (
\J
3,1
2,6
2.9
22,3
21.0
20.5
Portugal
4,0
3,8
3.4
Espanha
4,7
3.9
3.5
29,3
29.6
18,8
Grcia
Noruega
15.6
28,3
13,0
ND.
0.2
0.1
Reino Unido
4.0
3.7
3.2
lugoslvia
3,9
3.5
3.3
Sucia
Suia
Turquia
UTROS
Argentina
3,8
3,0
3,1
Austrlia
3,6
3,2
3,4
Canad
8,5
8,9
8,7
Chile
2,3
2,4
2,1
Israel
6,4
6,6
5,7
Japo
1,3
i',o
0,9
Jordnia
2,7
1,8
1,9
Marrocos
1,6
1,7
1,8
2,9
3,9
2.8
3,1
1.8
1,4
Nova Zelndia
Africa
do Sul
Tunsia
Repblica rabe Unida

Estados Unidos
(r)
revisado
N.D.
No
|N. D.
1.2
1,4
0,4
0,2
16.7
0,3
13,2
14,2
Econmicas do Bureau Pan-Americano do Caf.
disponvel
A-38
co
(O
coi-io
cocdoo
P5N-T-
cm cm
cm co cd lo co i- Tf
tcd co cd
cd
cmcmcm
co
oco
co
co t- co
cmcm
co
c\i
in
Tf
cmcmo
<M
LOS
CO
Tf
CM
a) Tf to en
Tf CDUJ 1-;
CM
S0>
f-i-Tfc
CO Tf
CM
(O
LO
lo co
o
00 CO IO
oo
co
lo
LO
i-
lo
O
i
s
CD LO CM
i- loto
O) CO CD CO LO 00
CD i
CO LO i
icm
O
O
m
o
_i
<
>
o
(O
s
qîo
CO
CM
f"-
t-*Oi-
E T
CM Tf
^T
Tf cm co co
o
5
T3
oS
III
o2
E
OOO
cor^-io
o io tt
cq -f tTt'i-o
CM i-
III
o
s
+ +
I
co
++++++
dsi-
co
CM
CM
r- CD CO 00 CD CD CD <N IO <* 00
CM CM iCO CD CD
CDCDflo t- oq
t- s. cm
r^Tf
CD Tf c\i cm
lo
i- 00
T-
Tf
++++++
O
O
so
O
CM
Tf
IO O) CM
Sh<D 00 CM CD Tf
IO
CM
CM COO CO
SCO Tf
IO
q co i- q s Tf o>
1- r-
IO
<8
r-
cotj-co
cm
<o
Tf
Tf
1+ j+
ica
CD
<o
-f co
LOCO COOOOOciDt CMi

i-ILOCDC-JOOOCDCM
CO
1
00
<o
O)
00
.2$"
Oicms
nc<)c\jo)
co lo
I-
m i- co co co
lolocdoo
colott
SCDCOCMOS
Tf
CD iCD
a> lo Tf a) co tt
CO
CO CO
ii-CO
O
00
i-
i- cm i- io co Tf cm a> <J>
Tf
LO CO Tf Tf
Tf CO
1- CJ5 Tf
1 1 O)
Tf IO
CD
O
SO
CD
OSCOO
O CM CM O
CD
CM
T++T
1^-
LO CO
I
1
OCDtTf
Oi-TfCMOC0C0Oi-t^00C0T
TfTfOOSCOTfCMCDCDOOCOSCO
OOTfCMCMCOOCDCMi-COCOCDC
^COCOî CMCOCO
IO
CO
CM
OOOCDOCDCOl
00
Tfr-ocooi-r-io
mo CM t CM CM
+ 7+ + +
CD CM
l!
O CD CO 00 CM O
LO
S CM O Tf
TflOOCMIOCDCOl
Tf CM
++ ++++7+77
Tf io>
CO CM CO IO
rCO
t-
mi
ho
CO O
+ +
SI
LU
>
E
cu
CCDCM
CO
<
O
UJ
d)
i-
T3
C\J
S
"~
<
D
l ,T.CJi'r^CM
OPJV
Ô)
CO
cq co to q>
Oi|
to
CDOCM
O
O CM
CO
t;C0
i-_
O
|
co
d d dd d
|
i^co
i- CO
Tf CD CM
CM 00 LO
Tf
i-
CM
|
.o;
3
o
to
ui
UJ
CC
tn
0
"D
CO
(0
cdc
CO
oicMoscooooocsojo
co co co
Tf 1~
N. (D
CO 00 00 CD CM t- CO LO
IO iCM CM CM CM 1- Tf CD
CM CM IO
io Tf
CO
LOOLO
ooooo
00 00CMLO
io tt t- Tf
CD
i-OO'-'COCOOOC
i- r-
S Tf
UJ
CD*
CMN-Tf
IOIOC0
co
o
cn
i-^
St-^cOJ^N
4 m
CDCOCO o>
CM CD CO
CO CM
i-;
coo^t
a)
0
0"
O
_l
<
>
CVINCON
O
d CM CM IO
</>
'5 'O
(O
CM
fO
<o co
CT
IO
CD
<o
TO
O-
O O CO COO O ^
"O
lO
XCD
<
C co O
OI
LOSCM
co
IL
OOI
CO
i-LOS
|
|
o
Tf
2
0OCM
i^cW
i- Tf
co
i-i-
dd
CD S CM
O
Tf LO CD S
CM CO IO 1lo oo
cm
t^CM
CM CO CD i- 00 CO Tf CO CO
II cm c5<5 7- di- odiri

CM
Tf
CD
CD
CD
CM
1-
^
CM
1
'
s
d
LO
CO CM
t-_CM
|
o" o"
| Ojg
so T1-00
o
CD
ooSS
co
TT
^
d
cn
CM i-l00 CD CM
Tf Tf
CO Tf 1
CO CM IO
i- CO
Tf lo
cd Tf
Tf
co co
a)
i 00 CM
CM (D
Tf
ri
r>l
1-"
CO
2
_l
>*
CD i- t-
CO
CMCOCQ
Tf CM CM
COS
O O O
S s
o
i-i- o
S CM Tf CD CO
CO CD S
t'i
CO
00
LO O) CD
CD
CM
Tf io Tf CD i- CM
LO
Tf
CO Tf
COSCM
Tf
O iLO
O
s co
Tf CO CO CD LO
cooioscoco
O
oco
COI~-CDCMLOCOCOLOTr
CD LO
t-
CDCOCMCOCMCOCDi-W
o>
I
OTfooooosTfios
dlOi-^SCdcMIO
1CO i
Tf
1-
T-
r1
CM
CMCMCDIO
oooiocn
cri
Tf
1-co
0)
Si
< o
O>
<
Z
<
c
CD
T3
o_.
CO
O
oO
CO
.2
<
1
55
CD
CO
UJ
>o
cr
73
j9
'c
oo
EO
oo
<
i-
CD
su
E
<
<
ca
cu
E
o
CO
Lp
CO
0-
0.
L-
co
cn
co
cc
CO
CO
CU
O
UJ cc c
CD
3 S
CO
cn
(D
o m !=
o
3 >Quj a.
-Qtr
3
O. "CO ^'0 co o 3
N
3
05.
"O c
OJ CQ
co -3 co ro
OCM-E-gÔl
x
3 co ' U5.0
O- 3 CO CO E c
<o <c
O-O c 'E
g,
O 3 CU CT_ 3 (0 1
CD
"^ 0-^
t;ZD_cX)HLlJ-g
:m
>
ocjocclijujcj^:
<tUJ
l-
A-39
ca
LU
'go
~o
<2
ca
3
C3)
J co
O cu
ca
2.0- _J -P
<Z
o
<
IL O
ca,S
3
CO
co
O'
3X1
P-C
O
a.
S
ll
gSuJO j55mh55
<
1-5
EUROPA: IMPORTAES
(Sacas de 60 quilos
Alemanha
pases de origem
(R.F.
Frana
Itlia
Sucia
Holanda
943.652
66.867
35.932
21.605
13.023
33.203
3.353
1.671.104
62.956
1.122.091
566.497
390.062
54.622
50
445
Reino
Unido
Blgica
292.501
46.700
9.265
335.933
183.573
35.768
450
625
1.040
9.826
HEMISFRIO OCIDENTAL
Brasil
Colmbia
Costa Rica
21 1.799
Cuba
5.700
5.746
135 859
Repblica Dominicana
Equador
El
799.510
186.487
974 653
332 191
Salvador
Guatemala
Honduras
Mxico
81.755
96.732
14.616
28.195
Panam
Per
Venezuela
2 869
Total Bureau Pan-Americano do Caf
3.877.312
Nicargua
125.223
Paraguai
Estados Unidos
Surin
Trinade e Tobago
vrios [0)
Tot. Outros Pases do
1.424
32.932
21.902
24.948
15.258
5.510
20.073
55.023
4.058
19.968
1.555
1.936.507
10.256
1.227
12.930
1.946
27
985
4.034
4.990
24.713
1.650
1.217
3
12.120
9.906
1.240.681
2.769
Bolvia
Hem. Ocidental
U2
29.323
4.006.635
7
O AO
7.802
1.258.483
246.784
3.831
14 708
229
436
1.572.007
942
Portuguesa
41.331
2.926
45.495
-1
Madagscar
Togo
Burundi
Congo (Kinshasa)
Etipia
Gana
Guin
Guin Equatorial
32 231
141.504
17.356
35.151
12.968
99.083
50.793
100
19.133
1.317.453
75 987
369.610
138.639
3.569
164.947
16.527
9.532
1.610
17.588
7.504
32.741
1.759
Libria
Nigria
Ruanda
425
Serra Lea
1
Austrlia
ndia
Indonsia
Malsia
Nova Calednia
Papua e Nova Guin
Singapura
Timor
1.628
12.804
19.070
15.010
9.963
291
10.637
33.630
24.079
5
480
3.530
4.286
66.771
OUTROS
315
89.869
Blgica
Frana
12.332
696
148
1.598
2.457
394
247
1.144
179.417
1
165
794
9.104
1.204
566
71.429
84
488
65
12
11.140
654.538
Vrios (6)
OUTROS
TOTAL DAS IMPORTAES
TOTAL,
FONTE: Publicaes governamentais

1
(*)
Preliminar
(1)
(2)
Inclui:
Inclui:
Inlui:
2.827
17.237
5.140.847
751
1.595
3.968.878
e estimativas no
1.353
4.133
2.596.559
763.506
71 .000
QCQ
383.701
739.014
138.794
45.260
631.142
18.765
4.262
2.297
272
35.425
6.080
2uy
528
309
409
2.303
5
1.334
165 761
17.640
906
3.413
49.873
7.408
62.431
4.540
28.636
582
498
1
13.456
9.340
24.905
282
139
112
I
610
1.168.493
10.230
746
19
600
3438
5835
082
510
53 047
11.225
60.403
10 188
13.724
287
90.340
417
48.454
1.034
907
880
66.903
122.948
7.741
1.373
23.41
55.216
103
7.884
14.628
? 321
HO
C A El
1 0.D4C
460
3.361
480
Suia
2.oyu
0
O. 717
1
/
71
AOR
1
.420
6.823
57.354
1.218
96
Itlia
792
225
583
623
335
8.015
7.516
'
932
12.267
1.661
1 .020
(R.F.)
Holanda!
8 754
78
599
86
67.982
10.262
10.310
581.480
2.642.029
Vrios,(5)
297.432
31.034
4
6.556
06
lmen
609
902
556.743
.027.1
11.823
3.871
1.373
667
151
Vrios,(4)
TOTAL AFRICA
SIA E OCEANIA
2.2/0
419.809
121.360
20.292
20.152
3 718
343
Costa do Marfim
y1 0
A OC
.42o
.00U
6.031
5 646
Daom
Gabo
1.622
7 701
33.408
(Brazaville)
674
22.591
162.1 14
638
98.316
OAMCAF
Camares
7 774
52.656
6.804
42.533
33
12.521
774
4.283
1.794
105
13.051
843
961
667.589
1.572.949
99.015
5.392
1.135.991
861
c0
DO
12. /uy
"7/17
07
2.1 .1 Al
3.704
100
375.843
1.964.254
1
1
68.511
55.053
Uganda
(3)
50
1.084
7.922
AC COO
40.09o
1.182.689
Tanznia
Alemanha
305
30
853
33.902
46.085
705
2.132
11.310
1.321
Ol
Qunia
Congo
487
332
45.467
54.915
9.645
5.217
O
AC
34o

FRICA
'Africa
61.362
3.642
24.592
1.200
Haiti'
327.832
75.336
8.436
41.427
1.968.994
208
503
81.903
1.701.000
161.581
1.274
8,952
192.7761
1.164.968)
oficiais.
Gibraltar, Grcia, Islndia, Irlanda, Malta, Turguia, lugoslvia, etc.

Chipre, Gibraltar, Grcia, Islndia, Irlanda, Malta, Turquia, lugoslvia, etc.
Argentina, Honduras Britnica, Canad.Guiana Francsa, Guadalupe, Guiana. Jamaica, Martinica, Porro Rico, Uruguai
e ndias Ocidentais.
DE CAFE VERDE, 1969*

ou 132.276
libras)
137.685
71.134
6.033
67
3.234
67
66
6.433
9.950
17
8.150
2.300
6.217
851 .353
Espanha
Finlndia
Noruega
207.534
54.508
56.328
2.085
4.517
9.105
28 946
60.666
26.714
246.054
428.329
367 280
471.416
52.520
5.000
16.663
10.000
20.001
1.836
48
513.682
795. C47
OO
853.136
915
9.411
250
830.976
200
690
100
576.493
-'
297
645
296.213
1
"7
1.936
292
/O
599 261
399.426
76.162
333
75.222
32.066
70.833
312
12.515
16.763
1.244
2.001
832.977
51
9 776
207
483
956
10
3.379
9.677
1.285
118
411
3.283
579.776
12.770
308.983
7.144
2.737
9 911
5.094
13.183
10.478
5.024
10.625
90
2.627
50
605
385
20
300
60
338
17.109
4 170
422
380
20
23
15.598
12.449
100
6.750
14.759
8.453
15.275
10
15.825
74
20
415
9.454.537
3.651.568
722.040
75 620
75.381
272.077
1.209.141
43
7.084
20.832
7.150
403
669.719
208.486
142.166
308.356
1.591.767
704.557
18.632
134.979
23.316
16.966.018
17.825
17.825
-
1.591.767
16.716
41.606
303.221
39.530
282.195
TOTAL
(2)
968 147
Outros
34
282.756
63
97
704.654
13.941
18.741
667 406
329.490
18.857
1.109.279
1.328.653
898
259.029
35.322
9.184
17.542
15 273
3.768
22 753
362.871
17.328.889
8.458
4.250
149.818
2.731
4.293
O
lo/
1
Oriental (1)
.81
1.214
4,yoU
30.745
47.670
22.832
72.702
1 1
UD
32 423
827.470
10.400
125.872
44.769
27.618
3.567
165
38?
757
8.719
522.401
100
650
250
5.730
16.418
5.885
Portugal
3.918
3.516
4.720
1.783
63
QQQ
ustria
38.709
22.252
262
6.542
"7 A A O
O
tL /44o
111
1
12.205
2.138
2.789
7.199
004
.
69.000
14.562
261.183
79.660
26.899
75.379
36.833
Europa
Suia
Dinamarca
660.989
134.054
42.887
24.237
3.723
2.008.194
421.943
185.151
28.027
707.955
263.807
87
50.018
24.953
44.851
35.989
129
82.533
1.920
14.131
250
563
231.594
44.789
787
48.975
175
14.203
6.407
2.485
4.154
3.800
1.540
317.792
80.974
655
14.318
93.466
4.658
'
282.195
733.847
126
147
77.750
363872
74.874
28.333
246
587
165
6 486
1.301
9.466
784
749
116
30.382
120.367
5.947
4.547
300
28.117
12.591
4.923
1.075
51
398
356
171
171
392.205
5.947
76.105
1.198
874.365
Inclui:
31.616
31.616
1.176.878
1.081
400
400
915.203
653.082
5.854
376.403
Inclui:
12
1.210
289.352
2.717.819
,
Inclui:
522 147
434.449
60.725
9.968
63.564
67.868
35 296
6 567
11.421
1.285.285
55
55
858.564
55 564
380.041
27 164.818
Rodsia do Sul, Tunsia e origem

Ilhas Comores, Malaui, So Tom e Prncipe, Serra Leoa, frica do Su
d s co n h c d 3
Filipinas.
Chipre, Ceilo, China (Continental), China (Taiwan), Polinsia Francsa, Israel, Japo, Kuweit, Noval Hbridas,
Reunio, Arbia Saudita, Vietn do Norte e Vietn do Sul.
ustria, Dinamarca, Irlanda, Noruega, Portugal, Sucia e Reino Unido.
Cabo Verde,
A-41
697
5.181
1.533
86
845
3
8.170.603
63.656
17.790
58.216
178.101
50
25.031
73.280
2.574
i
82.533
3.789
32.125
27.793
CC
ca
co
wtoo)ioinoW'-
Tf Tf cm
< = 8
> o E
lu a. o
Q
UJ
O O
< CO O
Q
u
..
(D
ta
co
co
J<S
co
^ to o; co w q q w n
d 'TfOTfddTfdTfddin
d
no
nconnnconnnon
CO
cd
lo
Tf
CO LO
lo oo
cm
lo Tf
""c
Tf"
i-
Z.Op
""
00
CO
co O) as cn
p O
'
d
p p
d
co cm
o"
cq oq co t*
co"
r."
q>
05
17
00"
r-"
o
cn
T" Tf
cn Tf CD
Tf CO
Tf Tf O) LO
NNncocMOJOn(D'-ifl
^ Tf
CM CM
o
s Tf
m ai
w t
m n CM
n n
^ d
O LO CO CO
p t- cm p p cm p Tf cq s. CM
lo s cd
OJ N N
ri c ri
t-t-CMCO
t-CD
IO
CM
Tf
CM
O
CO
00
LO
CM
CO
pp
O
O O
LO
cn
LO
CO cq co
co CM
CO
CO r-~ CO
Tf
co LO
0
O
0
CM
iri
IO
tO
CO
CO CD 00 oq
Tf" OO" 00 LO
C
Tf CO Tf CO CO CO
LO" T-"
(O^CMOi-OOCONIDOI
(oncor-OLOcocoLoô
1-
CO CM CO CM CM CM
o lo lo ri
TfTfTfTfTfTfTfTfTfTfTf
lo"
tj-
CO CO Tf LO
cn cn co
co" 00" co"
Or*-COT-CMT-0">OTfCMTf
,
S O
IO
co Tf cm
r*- Tf cn
cm
r-~
t- cm co
cm
cm Tf
CO CO tCO -
ao
co
o
O
*"t
1
1
CN
o>
CM
Tf
m"
CO
CC
Tf
p o)
05
CM
O
p_
o o
LO CD t-
CM_ CM_
co co
Tf Tf CO CO
CO co
CO CO
rCM C
CM
LO
00
IO
co
Tf
s o
*
s.
cm cm cn"
CO CO CM
s
LO
Tf Tf T- CO
LO Tf CO
CO CM r-- cm
N- CD
CM
CO
O O
O
m p
t-
cri
cn cn
Tf
!>-
oo
co
co CO o>
CO
co
LU
cn
co
cn
co
cn
O
O
CM
<y>
CNJ
0 O
(v.
00 Tf
O) CO
CO
CM
CO CO
CM
LU
0
0
CO CO CM CM
CO
LO 05 CM CD CO
Tf cn LO cn
CM CM CO LO CO co CM LO
h~ LO Ncn Tf CM CM
Tf CM Tf
Tf
CD
cn
Tf LO r-~ cn CM CM CO
O)
LO
CM CO
CD CO
Tf CO Tf
Tf
O
0
Tf
CO
0'
CD
CO 00
LO
T
0
co
LO
LL
<
O
co
LU
"
o
o
I
ta
o
3 w
CD
E
3
T-"
c
co
T-
ao
00
CO
IO
co cn
CM
05
LO
d d O
LO
cri
P
O
LO
CD
CO
LO
Tf
CO
roocosowoiioo
S
C (O
CO CM CM
T-COCMT-0~)T-r^.CM
1CM
o
O
Tf
s o
o"
Tf" LO" Tf"
a)
CD
Tf CM t- CM
oo
CO
cn
si;
c
<
H
CC
O
o.
s
t-
CM
r-
<to
o c
CO
LU
'O
CO
cg CM
05
05 O) CO CO
r>"
CO
00
hT
to
O)
cd
T-
CO LO
LO CO CD t-_ 1- CO CM
O) CO Tf CM' T- CO" Tf* T-' co"
T- LO T-
O
CO
P P P O
d
d
cn cn
CE
LU
>
t- CD CO LO Tf
Tf lo co
cd
LO
cm
co cm
lo cn 00
cd
T"
CO 00
iv
cn
CD co
0
O
<
(0
<
o
0 O 0
CD
CM cn
LO
CO
CO Tf (v.
co
CM
CO r^- CM
LO LO
CM
cn
(O
cn
00
CM
cm" cm"
55
co
CO CO
CO CO Tf LO
r-CO
05
CM
r!
ri
CM
co
r--
O P
d d
0
++
cq co 00 Tf
CM CM
CO
CO
CO
LO
CM CO
10 CM
O 0
O CD
pdO
d CM d
CM CM Tf
CO LO C5
05 05 CD LO LO
CM
Tf CO
CM
CO CO
CO
CD
05
CD Tf"
LO CM CO
CO
CD 05
05 N.
|n- CM
cn
Tf
co
O o>
p
d LO
m
CM
ri
05
LO
CD
Tf
05
u>
ri
co
O'
O O O O)
0 CM 0
dddd d dd d d
CO
N.
05 Tf CD
CO CM
LO
CD
Tf
ri
1
Tf Tf
CO C
co CO
r--.
cn
dd
Tf
LO
CC
o
_l
<
>
co
co
0
co
LU
2
D
_l
O
>
r-i
O
O
cri
0
0
0 d
ri
05
CO Tf 05
0
d
CO
05
CO
0
5 p
LO 10
CM ao Tf
LO
05 CD r-- CM
rt
CD
05
ai
Tf
CO
CM
CO
Tf
0
d
CO
1
co
O)
05 CM 05
co
LO
O O
0)
LO
P P P
LO
CM
Tf
C
CM CM CM
co
CO CM t- Tf
r-
co CM
05 CO
CO co
Tf
CO CO
CM CO GO
co c
LO
CM
N.
co Tf 05
LO
co CM
CO Tf LO
cd
CD
05
N- CO 05 05
CM LO CS CM
Tf cn
CM
CO
CO ri
cr
O
CD
"D
tf)
vi
CO
LO cn
h- CO cn
UJ
CO
pppppppT-^ppppcMTfin
CC
co
CO
w ^ oV"
t"
c\I
Tt o' t- ui
cJ
Ot- o o
o" o"
ri
o"
a) ^ q w o r
d d 6 o" o"
t-"
o"
T-" 10' cd'
0
Tf
Tf
co
3
CO
O
O
<
hV)
LU
cn
co
O)
CO cg CO
cn Tf Tf
co Tf CM
5
eg
CO O)
r- t*~ r-~
Tf CM
LO CM
ca
CO
CD 05
05
IO N.
LO
CM
CO CO
Tf Tf
co CO CO LO
CO CM
CO
05
cn CM CO CD
LO CO
CM
0
d d d d
O
O
f~
CO 05 00
N.
05
cn
LO
Tf LO Tf
LO
CO CM LO
LO ao Tf
CNJ
Tf CM ao
CD Tf
05
r>-
Tf
O 0
NCD
CO CM CD CO CM
Tf
CO
CM
CM
ri
LO CM
CM
LO
Tf
CM
CO
LO
CO
05
c
CM
CM
CM*
co
co
LO
T
1.
q
ri
CM
co CM CO
CM CM LO Tf
CM
LO CM 05
CM
d d
0 CM
09
s
CO
o
o
"D
(0
o
c
ca
o
o
E
o
"D
S
UJ
O
O
c
10
es
ca
c
C0
o
c
E
o
li
CC
O
UJ
CO
UJ
co
x
<
o.
!i
ca
v 5k
5
<>
3
co
E
3
-9 CC
<
c
ca
o.
J5
_ "O
CO
3 co -d co 4.co !=
CQOOCJCCLULjJOXI
E
T3
'
'
CD
A-42
E
CO
C
C0
1CD
CL CL
CD
c
cu
o
X
o
D
O
cn
co
n
o
rX
UJ
LL
CO
a.
co
S
c
o
O
5
D Z.
N 3
.3
z
UJ
Q
o
o
g
CO
CD
S E
cu
m 5 a 3 c oodcucj_"3coo
2
c
o
O
E.
.5
.y
-ca
^^TO^coco
O
'? '5 C O
"D
-co
11
^0
ca
-fc
"
i: .E p |
o j= ^
Ô-C-irc
CO"3i_>-co
5 <01OOtZlIC0H"3 3
2
LU
X
_l
<
CD
3
CO
3
O
CO
CL
10
i
3 <
co
 o>" co"
N. CM oo a> CO
N. CM
C0 CO CO sLO ai O)
LO a>
CO CO CO CD
"
0) CD
CM
CM
CO ai
CO
a>
LO
o o
q
d
CO
C\f
CO co
co -rLO
o
'8
$ co
"O "m
3 w
E
2
>
E
D co
00
CO
^j-<t
T- C0
O
o o
O
lO t-
CO
CM
1^-
a?
co
CO t- a>
O)
00
LO
CM
co
co
O)
CM
CD
ui
T-
CM CM
CO
l+l
00
CD, CD,
o"
cd"
si
CD 05
CM
CO CM
CO
05
o
o
co CM CM
CM
co
LO CD 05
CO CD
IO
IO
O
O O
OO o O
LO c ai
<* co o
CO
lo"
o.
sT
CO CO
00 CD CO CD
CO s. CM CD
LO
nT CO
05 si
LO O)
CM
05
CM
o o
O) o
CO CM
co
05
CM
CO LO CO
to cm 0>
"* CD IO
co
CM CM
O
*
CO
CO
eo
CO co
o>
IO
05 <*
CM Tf co
CM 05
CO 05 CD î- c
CD
CD
CM CM CM
co
co
i*-
LO IO
*r
co
vt
r-"
CM
OS
f
LO
O)
d
CO
CM CM
LO CM
CO SCM
O
CO
o
O
LO
vi
co
CD
SLO IO
CM
CO S- CM
si CM to
CM
o>
co
CM 1-
O
CM
CD
co
CM
LO
o q co o 05 O
d
d d c d d
LO o
o CO o
CM
o
o
co
S>
eri
cn
oo
co
cn
00
^5-
CM
+1
CO f05 CM
CD
CM
CO
r-.
"T
CO CO CO
oo
co
CM
si
N.
CO co
CO
(O
CM N- LO
CO CO CM
CD CM
<t CM
<cf
IO
co
r>-
o
S
00 CM LO
CM CM CO CM LO
CO CD CO S. CM
CO CO CO LO
co CM
CO TICM CO
LO
LO
LO N.
CO 05 1^
CO
CO
CO CO
CD
00 CD
1^
lO IO >f 05 CO
LO 05
CM LO
>* CM
LO
d
CO
O o
LO
hCM
cn
CM
CO
CO
l-v-
C35
LO 05 CM IO
LO CD
o
LO
CO CO
05 vT 05
CO CO co
CD CD CM
oo
t- IO
CM CM
CM
cm co to oo
r; CJ CO
CD,
co"
IO,
co
S. i- 05
t- co co
oiqsooooNOcoqtnqq^q
CO
vf
SCO
s-
oo
LO
si CO LO
co CO
CO
CM
LO
(DUILOfi-lfiCO^lflOtCMCO
CDNNtOO!DCOlM(3)'f'-SO)
iN-cs^îo^t^coco^cno)
co^-i^T^^daiLOLO
aiooai
IO
^;
S- CM CO
CO
CD
CD t-
sii
CM o:
CO
<
CD 05 CD
0) 05 CM
CM
CO
3" CO
CD CD S.
05 CD CD CD
00
CD
05 05 CM CO
CO
ssi cd
LO
CO
<t
oo
O
O
O
^ f N U)
co ^ ^
O)
SM
co"
s.
o.
00
s-"
CM CM CM CM
co" co'
LO
LO
OONT-OOlCJNOt
N N
CO
00, * a>
e
co
oincMNcosco^
t- co CM CM co
co
05
N N
CO
d s
o
o
(O
s. CM s.
01
03 LO CM
LO e CO
S- LO CO
co CD
CM
05 05
s<M
00 co 00 co
00
S CM
LO 05
CM
LO
CM
<t
c\i
o
o o
o"
s-,
00
05 05 CD CD co
s. LO CD
CO
(D Cvj CD 05 CO
si CO
L
O)
s-
v-
CO
s-" co" co" io"
S
cococococo^cococo^tco
"tf"
^- s.
lo
CO CD t LO CO
LO CD
cq LO
CO si si si
CD 05 IO
oo
05
r-, S., LO, S-, CO,
s., oo,
co" t-" S."
O)
<!
io
i-,
ooon
(Ceoweociiowwi-to
cm oq q o>, o>
co iq o,
CD
00
to
cn
CO_ CO,
CO_
onmn
++
CM CO
LO CM
LO
ooL00500-*oooen
CCD^
o o q q qq

o o
O O O O
CO
GO
LO
d O
t CM
CO
05
05
o
o
CD CM CM
CO CD
si- CO
t CM LO CO 00
si
 q s q s w q r * r
d d d w d ^' d d d d d d d
(D o_
i-
t-_
o
o o
o d
LO
00
00
CO 'tf CO 05 CM NCO co CM LO
LO CD 00
riCM
CM
05 CO
co co CD
LO s- vf cq CO LO CO (O CO 00 00
si
CM |vi
CM CM LO
05
00
CO
CO
CM
CM LO
st
O)
CO
co
d
5
oococoooLoooooo
co
ddd
cn
t'
ddd dd d
ui
o>
o o o o oo

CM
o
OOS.COÔOCDLOS.OSCMCOlOCMO
CD^-OO
CO
-coqqcM cMioq s.
CM CM
CO
CM CM S- CM CO
O
rCO
CM
s.
oo
co
cri
eo
cn
ui
o
LO
co co
o
N
t- s.
O)
r-
^- 05
T-
T-
c
CM
CO
CM
CO
CM
05
O
CM
E
CO
a
05
CO
05
S
CD
T3
05
co
UI
C0
c
CO
o
<
o
^c
O
UJ
J
CE
O
UI
Q
CO
Ui
<
CO
'Ss
CO .3
E
9-
C0
05
DC
O
"O
<
(-
c
05
CE
d)
05
d)
CO
<cu
"o
ro
CO
CO
.<!
CO
CO
05
-co
O)
^ H
c:
(D
cu
co-
"O
.5
i?-o
cl
-03
0DOLU00j5Z
O
cu
<
< z
o <
UI
o
LL
"<L
_!
UI
< <
f
O
a.
0 S
CS
ai
CO
ca
co
E
!-
eo
<
C
Hl CQ L
O O
^
g
-
O
-1
_l
S
< <
3 E <
I
~
cn
2
cd
<
5
- O
O
O
5
1H iO
'
.2 CD
co
co
"D
co
a.
A-43
48
n S
5
o
co
05
]5
co
o
CO
i
h-
Z
O
1-7.
ESTADOS UNIDOS: VOLUME DA

(Sacas de 60
HEMISFRIO OCIDENTAL
Janeiro
Fevereiro
Maro
Abril
Msio

134.972
30.101
8.136
344.969
125.786
6.469
654.372
240.048
642.597
265.088
14.801
10.321
478.332
197.487
23.252
12.767
10.601
13.853
32.141
24.426
30.245
14.306
150
82.91
Haiti'
Honduras
Mxico
22.334
4.795
9.195
63.169
22.857
26.745
99.981
85.009
1.250
32.581
83.556
22.995
19.522
51.422
72.855
7.499
52.169
71.232
48.714
22.382
22.951
51.857
6.332
13.176
109.365
8.719
3.496
259.435
53.893
29.270
807.273
35.093
48.636
1.344.929
37.476
27.440
1.280.616
Brasil
Colmbia
Costa Rica
Cuba
Repblica Dominicana
Equador
El
Salvador
Guatemala
Panam
Per
Venezuela
Argentina
Bolvia
Guiana
Jamaica
Nicargua
150
269
7.484
36.686
1.998
678
462
499
323
3.267
10.225
262.702
175
2.953
817.498
1.396.424
1.316.382
1.030.853
5.819
32.292
6.854
7.760
35.202
114.204
4.838
24.287
94.628
105.622
33.530
178.913
170.945
14.165
6.212
25.522
23.544
5.704
15.960
10.668
92.383
11.379
105.926
16.463
831
516
Repblica Centro Africana

Costa do Marfim
420
Madasgacar
Togo
Somlia Francsa
820
Burundi-Ruanda
1 1
.684
668
300
Outros, Africa Ocidental Francsa
Congo (Kinshasa)
7.787
1.525
Etipia
2.450
2.015
23.763
23.913
14.267
124.897
9.566
203.020
8.591
5.495
1.955
17.130
2.127
763
1.747
4.234
227.645
530.917
784.361
66
1.334
61.950
3.200
81.848
4.701
Gana
Guin
Libria
Mauritnia
Nigria
Serra Leoa
Africa jdo Sul
TOTAL AFRICA
75.082
SIA E OCEANIA
Arbia
Hong Kong
3.131
ndia
25.390
Indonsia
Laos
3.432
87.928
848
Nova Guin
1.258
Singapura
Sul da Asia
25.390
683
908
65.899
88.069
234
92.852
OUTROS
Blgica
Alemanha
(R.F.)
Itlia
Malta
Suia
TOTAL,
1.048
1.048
OUTROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Dados
378
7.302
30.388
Qunia
Camares
13.837
51.495
AFRICA
Tanznia
LJganda
Africa Portugusa
Zona do Franco
.689
14.928
.000.465
21.399
2.918
251
8.070
35.766
Paraguai
Surin
Trinade e Tobago
Total Outros Pases do Hemisfrio Ocidental
796
805
1 1
363.174
bsicos do United States Department of
Commerce
A-44
1.111.042
2.015.410
2.194.643
21.968
740
'
Setembro
Oububro
Novembro
Dezembro
329.048
1 17.810
32.066
459.092
230.780
41.286
538.875
277.767
25.697
706.087
167.149
25.210
399.671
303.416
7.038
5.778.898
2.479.442
271.243
16.649
57.551
30.981
1 15.626
8.391
19.689
150.210
12.224
68.697
25.966
57.332
52.728
82.185
135.989
86.920
30.000
10.337
64.872
44.596
32.799
82.363
38.966
142.645
1.000
24.492
129.626
40.076
6.497
63.140
87.268
10.886
9.342
73.389
325.516
376.799
596.387
825.034
60.634
269.251
31.133
28.394
1.441.299
67.498
17.226
.288.093
1.071.912
1.109
IMPORTAES MENSAIS DE CAF VERDE, 1969

quilos ou 132.276 libras)
Junho
Julho
561 .968
270.097
46.940
12.929
26.220
16.727
48.213
9.198
1 1
.044
148.045
528.915
253.913
30. 027
21 .436
21 .636
40.260
78.137
10.833
25.798
49.543
Agosto
300
500
30 490
15.126
.196.997
47 56
TOTAL
1.125.477
500
56.547
14.036
1.131.581
15.716
941.298
39.260
31.601
1.081.700
1.000
1.850
1.943
2.015
5.067
156
20
19.417
5.201
7.063
620
10.686
4.433
1.837
7.754
3.490
199
9.825
20
152.866
23.130
2.120
32.452
17.134
14.658
4 599
228 985
.091 .525
1.458.433
.302.751
1.076.511
13.074.583
13. 743
7.1 17
34 139
37.050
453.498
282.919
12.845.598
796
19.856
1.084
1.910
709
425
22.850
21.302
7.476
.219.847
1.152.883
948.774
31.582
66.355
51.389
42.640
87.764
97.893
20.584
53.870
107.257
1 4.DUU
19 740
66.391
126.244
35.699
20.989
28.207
29.853
d\ .UOo
81.903
63.327
4.071
"
358
13.125
42.327
2.807
22.394
3.829
53.614
2.128
80.503
339
47.899
47.459
9.181
39.689
b.bU
89.042
25.547
61.377
10.129
3.404
3 212
453.561
472.328
390 145
594.151
133
595
840
12.769
62.500
56.066
18.792
17.783
719.436
598
57.131
31.500
17.765
13.133
99.260
2.31
8.283
94.397
28.903
180.844
4.122
4.680
5.049
3 784
717.433
75.179
38.521
4 255
4 963
506.452
9.273
91.232
18.312
61.573
78 274
74.602
30.513
111.470
6 290
73.520
1.621
35.260
10.211
45.047
4.754
11.240
47.923
146 737
91.117"
345
67
333
1 Ow.ujO
Ifi OQR
308.143
598
813.782
329.415
12.584
427.343
157.629
942.872
2.807
135.827
47.378
30.308
77.600
10.415
.5.989.387
2.128
2.667
117.653
922.321
3.200
110.266
2.515
2.987
1.163.737
750
750
3
3
3
3
4.191
20.232.824
170
170
1.048
1.048
750
.746.916
1.023.521
1 .296.482
840
667
.44U
668
2.376
62.574
24.713
20.267
11.445
75.444
1 1 /
252 284
1.651
36.367
1.625
964
854
43.853
1.693
17.560
1.668
5.855
65.564
73.018
194.716
4.5UO
19 638
137.852
89.241
19.736
27.723
16.829
8.313
50.413
23.778
118.458
107.822
9.161
11.928
14.114
3.487
1.714.316
1.476.065
1.778.439
1.048
1.048
170
1.047
1.053
2.326.840
2.167.091
1.675.133
A-45
5.117
1-8
ESTADOS UNIDOS: ORIGEM
VOLUME
(Peios Distritos
(em U.S.
Massa-
PASES de origem
Phila-
New
York
delphia
Maryland
2.583.138
1.245.494
52.011
32.414
2.333
141.646
34.256
312
1.048
156.018
174.901
289.018
365.414
43.104
121.188
242.712
506
16.655
190.889
200.097
5.663.984
chusetts
HEMISFRIO OCIDENTAL
Virgnia
Florida

15.607
Brasil
Colmbia
Costa Rica
7.237
534.516
398.546
Cuba
Repblica Dominicana
Equador
Salvador
El
Guatemala
Haiti'
Honduras
Mxico
625
1 1
.666
575
2.300
632
3.449
4.348
8.363
Panam
Per
Venezuela
Total

Argentina
575
1.322
740
36.140
180.896
11.585
957.740
36.140
180.896
11.585
957.740
2.733
1.430
1.318
250
419
14.328
5.845
375
1.851
29.162
70.763
796
Bolvia
5.905
Guiana
Jamaica
Nicargua
987
Paraguai
Surin
Trindade e Tobago
Total Outros Pases do Hemisfrio Ocidental
37.253
19.898
462
1.449
1.658
20.107
85.617
18.104
5.749.601
1.554
2.942
1.023
3.409
21.712
102.853
220.417
670.666
FRICA
Qunia
Tanznia
Uganda
Africa Portugusa
Zona do Franco
Camares
853
131.455
420
76.062
4.200
43.684
154.732
598
Costa do Marfim
402.412
124.726
831
Madagscar
Togo
820
Somlia f rancsa
Burundi-Ruanda
Congo
(Kinshasa)
Etipia
7.228
163.823
57.923
316.306
2.807
69.047
27.725
246
4.049
2.837
Gana
Guin
Libria
378
500
840
Mauritnia
Nigria
Serra Lea
Africa do Sul
OTAL AFRICA
300
1.979
16.060
20.943
69.556
9.828
2.420.856
667
333
848
5.504
2.201
31.122
5.274
380.997
1.416
2.797
3.083
500
417
1.833
5.880
500
213.851
22.739
1.339.237
ASIA E OCEANIA
Arbia
Hong Kong
39.944
455.492
ndia
Indonsia
Laos
667
1,950
24.274
2.508
2.820
527.321
34.831
8.697.781
Nova Guin
Singapura
Sul da sia
TOTAL SIA E OCEANIA
OUTROS
Blgica
Alemanha
(R.F.)
Itlia
Malta
Suia
TOTAL,
OUTROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Dados bsicos do United
States Department of
Commerce.
A-46
38.341
DAS IMPORTAES DE CAF VERDE, 1969

Alfandegrios)
Dlares)
New
Orleans
1.073.479
206.201
84.061
Galvesfon
43.160
95.440
102.140
100.420
Francisco
Oregon
37.007
6.794
27.530
701.851
306.147
70.722
50.373
38.319
11.817
32 772
49.425
131.955
1.150
15.126
1 A 1 1 A
\H.\\H
OCO QA 7
17.530
106.606
412.856
San
Los
Angeles
10.921
17.127
1 OCl
577
90.565
16.497
Washington
10.817
1.021
633
Houston
511.637
240.331
24.469
36.016
5.778.898
2.479.442
271.243
614
600
10.485
325.516
376.799
596.387
825.034
60.634
269.251
112.028
1.125.477
159.743
500
453.498
282.919
12.845.598
3.508
A AAO
1.918
1 .536
39.735
36.342
53.867
28.470
9.952
1.461
30.536
207.888
8.223
1.210
132.634
19.171
575
1
TOTAL
Outros
500
55.699
32.434
2.546.713
5.732
2.500
29.998
7.100
45.330
73.508
86.165
4.246
208.629
95.033
26.638
1.632.285
292
2.185
287
20
60.535
2.732
500
3.311
2.592.043
73.508
40.540
47.182
188.197
314.718
3.000
80.453
.940
19.488
48.877
60.961
2.417
858
20.305
65.083
3.630
858
3.402
23.707
.697.368
136.264
20.029
1.229.622
7.753
24.329
212.185
92.797
3.042
5.505
29.009
85
3.085
15.738
18.774
183.473
131.192
796
14.114
3 487
20
152.866
23.130
2.120
32.452
228.985
59.743
13.074.583
117.240
252.284
2.824
1.023.521
1.296.482
308.143
48.778
15.478
35.950
3.630
1.843
21
13.876
18.764
1.205.915
598
71.974
3.360
12.281
2.100
61.324
1.260
214.127
45.337
813.782
329.415
1.680
1.651
668
668
12.584
5.056
96.847
51.068
306.139
12.590
19.171
5.764
20.761
62.207
26.629
164.736
2.498
425
333
418
2.329
18.746
46.372
17.951
80.323
10.975
116.341
249
427.343
157.629
942.872
1.662
1.702
2.807
135.827
47.378
869.090
30.308
77.600
10.415
5.989.387
840
672
7.845
2.540
1.235.739
2.667
17.880
172.285
1.250
23.996
96.043
167
218.245
587
190.307
686.184
928
200
9.300
31.637
43.711
194.949
120
310
1.675
1.000
4.430
59.028
1.696
42.947
2.800
6.028
44.733
14.553
4.753
43.561
281 .807
TC
3.9Z0
Ofil
750
3
170
750
3
3
170
4.191
4.191
170
4.941
4.050.968
2.128
2.667
117.653
922.321
3.200
110.266
2.515
2.987
.IDO. Of
169.551
445.808
2.665.529
30.797
184.917
A-47
2.173.975
5.117
164.499
20.232.824
1-9.
ESTADOS UNIDOS: ORIGEM
VALOR
(Pelos Distritos
(em U.S.
Massa-
PASES DE ORIGEM
Phila-
New
chusetts
delphia
Maryland
Virgnia
Florida
19.528.771
64.771.916
2.412.261
1.522.523
124.750
6.197.749
337.461
24.267.831
7.081.832
7.037.808
13.951
028 089
25.500
York
HEMISFRIO OCIDENTAL
Bureau Pan-Americano Do Caf
752.527
Brasil
Colmbia
Costa Rica
Cuba
Repblica Dominicana
'-.
Equador
Salvador
Fl
1*
Guatemala
49 888
Haiti
Honduras
Mxico
Panam
Peru
Venezuela
Bureau Pan-Americano Do Caf
802.415
Total
17.261.476
1.758 768
5 844.074
11
706 849
8.677.783
9 379.066
268.483.693
Outros Pases Do Hemisfrio Ocidental

Argentina
91 61
252 393
Bolvia
Guiana
Jamaica
127.913
30.366
23.595
.790 858
21 205.238
78 598
450.028
149.625
209.609
41 1.056
547.070
46.537.1 14
1.710.319
54.375
32.327
8.233.588
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1.710.319
8 233 588
547 070
46.537.114
102.691
1 7.016
608.991
57.560
54.213
15.064
79.785
12 113
24.938
65.300
Nicargua
1.631.022
Paraguai
Surin
Trindade e Tobago
Total Outros Pases
787.642
64 564
18.000
689 366
Do Hemisfrio Ocidental
83.300
3.516.598
885.715
272.000.291
71.812
121.776
34.525
130.851
4.587.569
8.838.433
26.018.914
AFRICA
Qunia
Tanznia
Uganda
Africa Portugusa
943 620
Zona Do Franco
Camares
5.056.183
18.860
15.319.393
4 634.956
27.491
Costa do Marfim
Madagscar
Togo
Somlia Francsa
Outros. Africa Ocidental Francsa
Burundi-Ruanda
Congo (Kinshasa)
Etipia
271 .875
6.471.826
2.354.694
14.156.418
8.990
183.508
123.831
Gana
91 864
Guin
2.545.329
993.998
Libria
Mauritnia
Nigria
768 956
Lea
Africa do Sul
37.237
244.144
15.675
150.571
30.096
29.452
396371
TOTAL FRICA
675.293
95.808.454
41.889
19.917
88 052
.637
2.311.704
Sierra
1 1
86.124
14.648
21.363
269.956
218.259
099
16.212
104.281
107.194
D/.J1
l 1.4/3
1.147.597
2
634.336
2.807.944
.581 .477
5.647.316
31.532
197 642
14.059.957
SIA E OCEANIA
Arbia
Hong Kong
606.020
14.868.208
70.785
ndia
Indonsia
Laos
Nova Guin
1.030.821
Singapura
Sul da,Asia
41.889
94.870
94 798
17. 785.419
51
19 513
Solo
OUTROS
Blgica
Alemanha (R.F
.)
327
Itlia
Malta
Suia
TOTAL,
OUTROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Dados bsicos do United
327
1.602.897
States Department of
385.594.491
Commerce.
A-48
1.798.371
9.570.855
976.804
60.616.584
IAS
IMPORTAES DE CAFE VERDE, 1969
Ifandegrios)
lares)
New
Orleans
Galveston
Los
Angeles
8.310.924
0.737.712
4.088.444
1.917.234
1.639.776
4 607 408
4.018.112
4.713.439
2.261.333
108.000
716.258
4.394.099
9.890.678
502.700
780.379
2.433.205
1.648.696
7.820.308
242.602
103.341
3.308.313
1.727.442
1.989.197
7.453.871
12.460.127
1.173.816
31.979.475
15.984.276
3.251.698
47 917
TOO
f\Q A
722.084
677.348
.485.254
2.018.616
6.166.381
6.154.703
340.402
693.485
212.503
8.882.610
9.064
87.338
13.034
91.933
3.356
2 751.969
19.500
Washington
2.292.893
2.021.728
596.125
490.111
54.063
28.456
Houston
Outros
TOTAL
23.253.648
13.289.865
1.156.689
1.503.543
263.994.466
130.320.808
12.707.489
665 169
25.814
28.512
14 907 826
15.172.473
27.452.157
39.276098
512.297
487.643
69.529
1.457.589
9.859.095
4.923.405
393.974
53.341
637.265
878.485
.036.649
57.919.552
1
6.442.342
36.736
164.390
122.678
1.021.729
8.996.641
79.855.870
6.606.732
915.221
58.941.281
300. ID^
1.014.033
8.381 .241
3.576.615
233.422
1.112.563
3.091.414
100 384
cn
COO
OU. DOO
1
3.583
14.494
6.993.571
76.006
2.631.946
43.772
13 950
.983.693
13.441.703
1
543.060
721.727
267.388
869.604
2.454.069
1.040.610
7.201.936
3.275.002
101.386
18.592
99.942
16.081
14.161
3.777.332
19.210
7.249.722
27.946.363
47.270
14.256
333.026
1.103.794
1.598.855
6.390.139
4.080
38.759
143.616
1.847.806
121.743
1.627.706
9.851.056
224.325
1.790.296
184.136
6.292.801
41.398.973
91.864
5.120.683
1.738.670
31.532
1.137.912
2.608.111
415.581
238.067.107
4.926.955
12.543
157.311
169 854
164.582
34.271.578
50.566.562
10,276,
413.587
29.936
309.568
98.765
QQQ
18.860
30.867.140
097.354
12
57.587
28.874
500.879
17.057.829
59,910
67.577
65.910
692.884
615.314.786
11.911 535
28874
217.367
3.928.429
1.138.169
9.827.746
7.034.1 71
8.145.062
1.644.567
899.075
82.564
10.91 o. lyy
40.1 <;9.1D
1.920.407
597.867
143.410
168.641
3.356
6.852.933
/Uo.oyu
833.620
5.207.456
2.475.026
12.198.462
53.446.982
22.500
19.925.913
13.586.840
605.487.040
91.611
591.397
899 051
36.736
6.993.571
1.547.141
2.564.260
1.452.182
164.390
809. 66o
24 339
88.941
69.705
148.463
501.516
66.047
2.928.210
2.058.770
2.259.561
114.031
142.858
Oregon
4.335.000
22.500
4.252.158
1.277.599
76.927.660
3 375.279
3.308.313
San
Francisco
123.332
82.662
4.501.333
30.158.572
114.425
59.000
1.889.775
697.980
5.034.181
405
95.275
103.012
40.212.792
2.647.160
34.350
34.350
414
7.716
7.716
262.250
296.600
7.085.645
17.874.069
414
327
7.716
414
262.250
305.057
117.661.005
7.178.121
893.899.742
8.561.610
1.309.400
A-49
95.860.019
co CO
CNI
01
co LO oco CS
01 01
00
_5 o
o cn
rx -o
*-
LO CM CM
co CO ^CO
CM
O
_J
<
>
o
0>
<o
cn
co
r>
CM
CO CO
o
co
o
CM
8
oo
o o
CO
co
Ol
oo
ao
CD
5?
ri
co
CO co
co
CO co
ao CM co
CM CNJ
LO CO CO
CO CNJ
cn
co
00
<0
O)
O
CM
LO
n m
CM
LO
o m 0
CNJ
ri
00
ai
co
o
T3
(A
t- CO CO N CO
^ S
O) >- s o oi s ^
m cu io co s o>
2
o
iT>
-r-
O)
-r-
T-
co
oo LO
Ol
CNJ
oo co
co
CO
CNI
00 LO Ol
o>
f> co
5
V
<* CNJ 01 oo
CO
CO
CO
co oo LO CO r- in 00
IO
o
co
ri
oo
CM
IO
s
s cn
ri
cn
oo
o
AC
UJ
>
lo
NU
LL
<
O
UJ
O
(0
O)
o
TA
CO
CO
<
tos
CO -o
S. "O
CM
ce
O
a.
Q
2
CO
o
-1
<
>
CO
0
>
5
UJ
UJ
CO
CO
csj
co
co
"o
O
3
d)
pel
<v
c
o
- co co t-
co
dd d
ri
o O
co'
IO
CT
o
CO
CO
o g
s|
CO
se
ONO
S
cn
c c
UJ
OJ CJ t-
ddd
o"
O
>
co
CS
CO CO CO Tt cfl CO 00
S- 00 N- CM
CM
^ CO
O
O
00
CO
d*
CNI
o"
^
V o 8
oO do
T-
CNI
CNI
01
CM
CO
ri
cnj'
d d d
CNJ
CO
ri
o 8
CM rCO
CM
00 CO rLO
LO
s o o> o o
mn
n n
LO r-
'f ri
cni
co
00
ri
cn
cm
oo
r*
co
ri
CNJ
o
l/l
O
a
cn
01
co cnj tj- lo oo co tai lo

co co cm
CO CO CM
2 -
CO
co
- Tf Ol Ol LO
CJ
LO
CO
y- r-
ao
Oi
rt
ri
CNJ
LO CO LO r- CO
CO
00 CO CO 05
iCO
co
CO
CO
CM
ri
CN
CNI
>
CO
"2
o
z
oc
'<
o
< z
LX <
2
a>
CO
co
-o -C
Q.
V)
> -2m OCO

5 >- C co
dl O CO CO
(D
O
o
co
>
c
o
a.
O
o
o
o
CO
a.
ce
a
5.
CL
N O
O
o o
o D
u.
<
UJ UJ
oo
UJ
Ico
"O
2
o
o
o
o
V)
t-
<5 c|
O O co
5 3 >
a> O CO
Z I O
A-50
co
S O
m O
-j a.
CO
3
,r
0)
E
E
o
o
o
X
CU
cm'
"O
CL
co
UJ
co CO
IO
>
o
<
CM
CNI
CM
CO
-I
co
co
CO
(0
CNI
CM
cnj'
'
-1
cv
oo
a>
T3
c o
2 *
CO
UJ
AS
co
CD
01
D
co
fl)
O)
LL <
. c
2 co o
CO
C
O O C
co _i
c
O
o>
-p Q
d) S c _
5
^
O co 3
I-
c
CU
E
CO
UJ
K.
03
a
0)
<
to
a>
OC
O
o.
|
V)
<
o
"D
Q>
O
LL
1-11
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAF VERDE PELOS PRINCIPAIS GRUPOS DE ORIGEM,
1949-1969
Amrica
Ano
Brasil
Colmbia
Central(*)
frica
Outros
Total U.S.A.
1.241
.479
22.061
1 8 425
20.310
20.259
21.024
MILHARES DE SACAS
(60 quilos ou 132 276 libras)
1949
1950
12.764
1951
1952
1953
10.998
10.112
8.970
4.949
4.060
4.233
4.454
5.600
2.678
2.540
2.587
1954
1955
1956
1957
1958
6.352
7.694
9.907
8.888
7.478
4.906
4.933
4.557
4.129
4 246
2.458
2.873
2.460
2.746
2.807
1959
1960
4.906
4.258
4.080
4.330
3.940
2.693
2.340
1962
1963
10.568
9.245
8.576
9.092
9.265
1964
1965
1966
1967
1968
1969
7.212
5.743
6.731
6.069
8.318
5.779
1961
9.521
.221
2.859
.467
.522
1.889
2.128
.818
.897
7.072
19.643
2.491
.826
21 .241
.979
663
20.856
20.164
3.114
2.970
3.151
653
5.061
2.916
2.898
2.756
2.737
2.550
2.590
2.547
6.071
2.943
6.163
6.477
5.950
7.703
5.989
3.331
786
% DO TOTAL,
22,4
12,1
2,0
5,6
13,8
4,5
8,0
1951
54,2
49,9
42,7
12,7
1952
1953
22,0
20,8
22,0
26,6
12,8
4.8
6,0
9,3
13,6
7,0
10,1
1954
1955
37,2
39,2
28,7
14,4
9,0
10,7
25.1
14,6
11,4
9,7
46 6
42 6
21
1,6
11.7
8,6
19,8
13,2
14,9
9,5
1958
37,1
21,1
13,9
14.7
13,2
1959
1960
45,5
41,9
38,4
21,2
11,6
13.1
8.6
19,3
10,6
17,2
18,2
12,5
1962
1963
37,1
17,7
12,9
38,9
16,5
11,1
20,5
20.8
21,2
11,0
10,4
1964
1965
1966
1967
1968
1969
31,6
27,0
30,5
16,2
12,7
15,5
12.9
12,3
12,4
28,5
32,8
28,6
14,4
12,0
12,0
10,2
12,3
12,6
'
22.823
21.293
22.062
21 .312
25.378
20.233
U.S.A.
51
,5
23.179
22.076
22.347
24.464
23.835
3.407
3.680
3.717
3 438
57,9
,7
2.81
1949
1950
1961
(*)
.538
2.246
1.982
2.424
2.316
2.710
3.063
3.050
2.480
3.030
3.809
4.589
5.080
3.699
583
3.300.
429
825
970
26,6
28.9
29.4
27.9
30.4
29,6
100,0
100,0
100.0
100,0
100,0
7,5
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100.0
100,0
100,0
100,0
100,0
11,5
12,3
12.9
15,7
15,4
17,2
14,6
16,9
>
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Mxico, El Salvador e Guatemala.
do Bureau
Econmicas do Bureau Pan-Americano do Caf (dados bsicos

Department of Commerce).
ot the Census, U.S.
A-51
E/3
05
CD
05
(OOCBSOÔWOOSNW
C^CO00C0OC000LnC35lO(O0>
51
d^dd^fTfTf^ccMdd
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
IO
TTf
c
snsi-osômooom
coC5r--05r'--ooor^LOco0505
10
cn
fOÔi)(ONNO(OCOO O
V
C0C0CM'-C0CMTfCOC0'<tC0'-
COCOCOCOCMCMT-^-CMCOTfOO
cocococococococococococo
nonnnononnno
CO
3
T3
CO
<
o
CO
o>
O
CO
io LO TT r05 Tf lO NCM
CO Tf CM CM io o> CM ai q> 05 O)
d
d 05 O) d
CO CO <M CM CO
CM
CO
ioococoor-iocor--.cocoLO
ddd-^T^T^T^T^r^cMd
d dddd d
CO
co CO CO CO CM CM CM
O
CO
O) T- O)
co co co 1^ Tf CM
CM CD "* S- CO co_
0) Tf co CO CO
nT r~" |C co o"
CM CM CM CM CO CM C\J CM CM CM CO co
dddddd
CO
d
CM
O
CO
111
o
o
c
CO
UJ
<
QC
Se
o
cc
O
O
CL
llT
O
cc
LU
2
o
O5
Tf CO CM cn o O)
IO co o O rtCO lO CO o
Tf q
Tf co
d
d
d
d
d
6d ^ddd
CM CM CM CO CM CO CO co CO co co co
r-~
Tf CO Tf
CD Tf
CO 00 tt CO co co oo >* oo >*
o c
CM
CM CM CM CM CM co CO CO CM CM
ddd
dd
LO
CM
CD
CM
IO
CM
CM
CO
TTTf-r-r-cnr-oor^coio^fio
CO
d
co
LDCDCDCOUICOIÔTCMCn-Ô
co
00
^^ci
d
co
N^
Tf io O) oo
CD
CO IO CD iCO t05 co lo co 05
qqo
"
Tf
CM
Tt CM CM Tf
CO CM CO
CO LO s- O)
05 cn co
CO
CO
co CO CM CM CM CM CM CM CM CM CO co
dd
ddddd
05
o>
CM
id
c5
LO
d cd CM cd
CM CM CM
CM CM CM CM CO co CO
LO
CM CO 0) CM CO
00 CM CD CO tr-
oo
CO
e
CM
co
CO
CO
N. CO CM
00 05 CD CD
t- CO
05 CO
rC
L id l5
id
C
CM
CO CO CO co co co co co co co CO
05
05
id
CO
00
00
C
co
LO LO 00
CM LO LO
L L
CO CO CO
a> CD N- CO
LO
d
d
d - d d d d 6 d d d d
CO
co CO CO CO CO CO CO CO co CO CO CM
CO
0) oq
oo"
rv."
C\J
>
N
LU
LL
co
<
O
UJ
CD CD
* CO, IO
CO tf TCO
LO
CO CO CO co CO CO CO co
CO co CD IO
CM ao o_
cd cd cd cd
d
CO
co
CO CO
LO*
l>- CD.
cd cd
dd
o
0
cd
co
t-COS
CO CD 05 00 CM
CD 05 CO
CD CO CM N- t- LO CM
OJ CO CO CO
(
lO CD CD
<
<
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO
CM
05
dd
CO
UJ
o
<
O
T3
I-
o
CL
s
LU
J
CO
o
d
CO CO
CM
CO
CM CM s- CM LO CD
L l Tf
CO CO CO co CO CO
oo
Tf
rv.
q> lo r-~
C C\l r^. l c c
CO CO co co CO CO
CO
co CM
IO
00
LO
CO
oiômcvcDLmocooio
LO^cor^co^riooicncocnQ
dr^dddc\irCcr^-ddd
IO 05 Tf
00 05 CD IO CO
r-- 05
CM CO
CD
co
<
L L
OJ
co co CO co CO CO CO co co
o
1
<r
CO
oo
LO
CO
CO
<
Q
<
cc
m
o
o
'5
o
2
f- LO
CM
LO
q> c
c CD l
CO CO CO CO
o
dddd
10
rCO co CM CO
in CO ai
oo
CD CD
CO CO CO CO CO CO CO CO
CO
0
C
CO
oo co oo - IO
CM 05
CO yt- co
CM
CO CO tCO CD ^7
oo
CO
iC
co CO CO CO CO CO CO CO
r-"
r-I
(D
(D
CO CO CO
CO
too
o
cn
dd d
CO
CO
TT O)
CO Tf lo CM
00 05 05 CM 05 CM 05 tf CM iq CM
id
CM Tf r-T
CO CO CO CO co co CO CO CO CO co
CD
cc
O
Cl
QC
O
_l
<
>
co
E
<o
E
o
CO r- Tf
CM lO CO
CO oo
CM co LO
oo a>
CM
Tf Tf
Tf
co ^f -9- co co
05 05
05
LO 05
CM
q d d d d d d cd
d
d d
co co
t
C0'^CMTfO5COO5'-r-.C0COCM
LO_ CM_ CM_
CM 05_
CO_ LO_
0_ 05_ 00_
lDO)0)0)CDOOOO'-'-0
COCOCOCOCO-tfTfrfTffTfTf
LO CO 00
^
O
f
CD IO ao
oo
o. O
d
o" d d d cd d IO 00 00 05 CM id
<*
CO
CO CO CO CO CO CO CO CO <t <f
>
CO
CO
CO
IO
LO_
CD
O
O
i_
co
lO
CO
CO 05 IO
iq CO 00
CD CM CO ao
Tf L" Tf Tf id tf Tf Tf"
CO CO co co co co CO CO
co
O
Q
<
<f LO Tf 05
LO
CD
co
CO
Tf Tf
CO CO CO CO
tf'
f
</ *
CO
Tf 05 05
00
CO 05
iq LO tCD t- CM
CD CD
Tf lO CO CO CO CO CO CO
CO CO
co CO CO CO CO CO CO CO co CO CO
<D
CM
CD
1CO
LO Tf CO
co
CO
CO
f"
CO
05 CD co OS 05 CO co CO
CD 05 lo oq iq CO
dddddd
dd
Tf
id
CO CO CO co CO co CO CO CO CO CO co
tf
IO
tf
LO
CO
c
C
"a
co
UJ
05
,-
'CD
|
O
c
<
>
>-
i_
<-
O ~
**
> N
-= c
> !=
05.2-0,5
~300)
>
33 0)0)
ll2<^tt<WOZQ
05
CD
c > b l ; c
00
<o
05
O
c
<
A-52
0-^-*->N
oU.2<5to<WOZQ
co
CD
O)
CJ5
CO
05
<
O
LL
1-13.
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES DE CAFE VERDE

Anos Cafeeiros de 1968/69 e 1967/68
PASES DE ORIGEM
Colmbia
Qunia
Tanznia
TOTAL SUAVES COLOMBIANOS
1968-69
Sacas
12,4
0,7
2.862.471
14,4
359.962
289.454
252.203
385.429
1,8
438 056
2,2
755.199
70.848
236 457
75.138
3,8
0,4
Burundi-Ruanda
Equador
El
Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
1.077.781
170.346
Panam
500
Peru
Venezuela
TOTAL OUTROS SUAVES

Bolvia
Brasil
Etipia
Paraguai
TOTAL ARBICAS NAO-LAVADOS

Congo
Gana
(Kinshasa)
Guin
Indonsia
Libria
Nigria
1968-69
Sacas
2 462.277
144.780
255.414
Costa Rica
Repblica Dominicana
481 418
233.818
4.826.649
libras)
1,3
3.025.015
182.133
178.974
3.386.122
Aumento ou
IO
12,1
0,7
0,7
13,6
'
0,4
u ,u
AO
5,4
0,9
0,0
24,3
123 709
201 361
10.574
487.979
183.144
5.446.739
21,8
620.090
0,1
11.792
931 885
1,3
1,9
,2
24
\'
1,6
1,7
0,4
1,2
0,6
0,0
4,5
0,8
0,0
2,0
0,7
7.994
6 125.293
0,0
19.786
30,9
8 057 178
32,2
698 943
3,5
4,1
27.509
6.859.739
155,983
10.013
158.150
870.716
49.906
6.466
0,1
021.179
30.973
9.129.116
198.937
34,6
0,8
0,1
0,8
4,4
0,3
0,0
5,084
144.103
1.199,401
65.063
1 1
94
2,3
3,1
0,1
36 5
0,8
0,0
0,6
4.8
0,3
0,0
36.492
13.886
140.159
40.013
140.1 10
27.154
35.767
70.537
J.UDD
1,2
1,6
562.738
37.353
76.440
523.651
396.454
303.340
392.362
425.442
578.166
782.353
106.615
306.994
148.204
1,5
_
.
_
_
45.928
31.015
10.074
6.561
-1
Costa do Marfim
Madagscar
Togo
Africa Portugusa
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
TOTAL ROBUSTAS
TOTAL PASES MEMBROS
341 419
1,7
97
0,0
002.1 13
5,1
1 A
3 391
1.766.781
32.589
939.120
5.164.588
0,0
6,3
0,3
0,2
4,7
844
0,2
4,9
26,0
6.836.653
19.713.447
99,4
796
0,0
0,0
0,0
3.877
1.248.837
59.817
Argentina
0
7.664
10.275
0
2.462
Chile
Guiana
Surin
Uruguai
Arbia
Hong Kong
Malsia
Nova Guin
Singapura
Sul da sia
lmen do Sul
Somlia Francsa
Mauritnia
Africa do Sul
Blgica
Suia
TOTAL PASES NAO-MEMBROS

TOTAL DAS IMPORTAES
FONTE: Dados
1,8
.193.195
0,0
4,8
coo 7nn
2,1
0,0
1,3
11,4
59,6
24,0
31 ,6
11,2
24,9
21
,6
+ 97,0
+ 9,7
14.047
328.685
15.1 57
4.728
102.735
97
191.082
238.215
27,4
23,3
42,2
23,1
45.5
14.3
486
517 944
41.183
g,Q
0
10
2,147
14 386
0,0
0,0
0,0
155
8 769
0
0
8 436
125.073
100,0
2.783
5.019
4.862
Q 1 1Q
y
y
0
0
.
634
0
6.061
Commerce
796
10
5.517
4 111
0,1
24.986.084
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
0,0
0,0
0,0
u,u
A-53
95,3
5.085.183
0,1
bsicos do United States Department of
4,1
15,4
99,2
100,0
750
4,8
24.798.630
19.828.124
2.903
1.668
3,5
33,5
23,0
^y,o
27,4
1.221
187.454
eco
DDO
840
9,4
24,2
8.589
282.724
1.672.065
18.628
41.178
2.994
114.677
4.450
0
68.478
2.515
5.547
0
35,7
29,3
+ 221,1
20,9
23.1
24,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,6
667
7,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,8
Laos
444.154
0
9,2
4,6
322 236
3 464
-2.269.377
42 954
+
4 929
18,6
20,5
42,7
15,5
+ 27,7
50.674
OAMCAF
Camares
declnio
1968-69 em relao
a 1967-68
Sacas
%
155
6.307
4 450
268
528
4 862
,
8.451
+
+
+
+
00,0
+ 257,0
28,6
00,0
71,9
667
8.436
56.595
20,5
100,0
45,2
9,6
+
10,5
1
nn n
92,7
840
2.903
1.034
750
3.067
72.777
5.157.960
+ 163,1
50,6
38,8
20,6
I-14A.
BELGICA-LUXEMBURGO: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAFE VERDE, 1 968-69 e 1 967-68

(Sacas de 60 quilos ou 132 276
libras
e valor
em
milhares de U.S. dlares)
VOLUME
1968-69
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
O.
ou
% do total
1968-69 1967-68
00.4 O
1 fi
4 776
\J
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
U.*tUOiO
n o
17,2
9.928,7
3.351
0.3
0,2
156,9
3,1
2.5
1.957.4
0,7
0.6
385.7
322
1.758
28.162
6.936
75
0,0
0,0
12,3
2.9
1.478
1.711
0,1
0.2
0 R
78,7
94.7
no 1 q
41 QQfl
4R RT7
o,cj
4,1
o
CIQR R
.U\70,0
Rnn
A RR4
ndia
16.8
09. 009.
Jamaica
Mxico
Nicargua
RA.\
190.682
Guatemala
Honduras
181.181
Equador
Haiti
R R
1967-68
n
1 RO R
33.724
7.620
Salvador
1968-69
DRQ
6.087
38.987
3.842
30.842
11.266
9.462
551
2.856
166.292
ARA
RA 7
CO
0
OO.O
RR
RO R
54,8
56.6
82.8
699.3
368.2
46.8
58.0
50,6
38,3
53.2
47,1
ao
AQ ,y
Q
4y
RO
R
Od ,0
RO
ou,
,4
RQ 1
00,1
OU, 7
/
68.6
57.0
54,4
64,5
56,5
7fi9 R
-O
*f,
fl R
0,0
n r
OU
0.5
0.0
Por Saca
1968-69 1967-68
10.791.4
nn
VJ,U
1
fi
o*k-\
d. O I .u
,j
0 Q07
Tanznia
Sub-Total
El
1967-68
VALOR
0,6
0,3
347,1
247,9
3,6
23
2.119,8
1.743,5
529,4
44.2
50,2
10.096 8
429,3
1,0
60,3
53,1
38,4
55,4
fÔ 1
CA
Panam
Per
922
Ruanda
901
184.126
Venezuela
Sub-Total
1,0
0.9
0,1
0.0
0,1
0,3
17,1
15.0
28.9
28,7
0.0
0,1
47,0
47,9
55,7
54.8
45,4
47,2
44.2
1 OO.U
16.243.6
65,0
49,3
61,2
A A C
44,0
49.3
60,0
jy,b
49,7
.706.9
42,3
42,3
12.6
2.583,5
66,4
40.6
50,7
31 ,3
40.0
32.7
44.5
39,9
50,2
32,0
47,4
26,5
160,7
9.248.7
48,1
56,3
55,6
Arbicas No-Lavados
Bolvia
iL\j
U ,4
o.yoo
,o
310.943
412
7QQ
/ oo
312.163
318.736
736
326.873
29.0
29,4
15.397.8
Congo (R.D.]
Gana
52.426
40.367
4,9
3,6
2.217,7
Guin
498
44 773
315
0,0
0.0
51.498
2.073
321
5.668
46.876
4,2
4.6
20,2
2.267,9
Brasil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
AO.C<
n 1
U,
15.336,2
25,2
oo,1
1 87.2
15.876.2
49,8
Robustas
Indonsia
Libria
OAMCAF
8.252
31.659
Portugal
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
TOTAL,
MEMBROS EXPORTADORES
MEMBROS NAO-EXPORTADORES
TOTAL, EXR'
.342
40
Nigria
NO-MEMBROS
TOTAL,
MEMBROS IMPORTADORES
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
IMPORTADORES NO-MEMBROS
'
B"
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
estatsticas oficiais
ei
38
42
0,1
0.2
0,0
0,0
1,6
15.2
0,8
0.4
269,7
175,1
2,9
4.2
1.407.7
2.146.0
0.0
1,7
30,9
45,8
44,2
422
1.182
0,0
0.1
13,4
47.8
139.412
148.338
13.0
13,4
6.240,4
6.755.2
31.8
44,8
40,5
45.5
816.882
832.185
75.9
74.9
41.664,7
43.038.9
51.0
51,7
1.953
1.168
0.2
0,1
120,6
37,2
61.8
31,8
20.574
21.250
1.9
1,9
766.2
793.6
37,2
37,3
185.764
206.239
17,3
18,6
9.915.2
11.561.4
53,4
56.1
957
1.679
0,1
0,2
31.6
93.2
33.1
55.5
49.354
48.573
4,6
4,4
2.937.7
2.510.6
59.5
51,7
1.075.484
1.111.094
100,0
100.0
55.436.0
58.034.9
51,5
52,2
idades comerciais do pas importador.
A-54
I-14B.
CANAD: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE, 1968-69 e 1967-68

libras
e valor
em
VALOR
VOLUME
% do
Membros Produtores
1968-6
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
CLjUuUUI
El
Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
145.986
45.766
24.395
216.147
25.345
4.205
4.848
44.369
73.215
75
4.136
28.536
4.747
Per
11,0
6.630.0
2.8
3,4
1.937,0
2-3
1.8
140
16.2
2,0
2,1
0,3
0,4
57,3
63,5
54,3
.369,0
56.1
.343-0
13.166-0
46,4
54,9
9.936.0
54.7
60.9
.637,0
54,8
254,0
39,0
2.660,0
2.049,0
92,0
53,5
49,9
52,8
.388,0
832
0,4
0,1
3,4
3,6
5.7
2,8
2.051
0.0
0.2
4,0
1.410
8.522
0.3
0,1
206.0
78,0
0.0
0,6
18,0
363,0
57.250
23.165
50
33.671
4,3
3.290,0
0,4
1.7
295,0
0,0
0,0
3,0
4.8
2,9
2,5
46,9
55,2
55,4
44.9
55.3
52,9
53,3
49,8
45.0
42,6
.yoy.u
3.234,0
53,3
56.5
.328,0
54,1
3,0
57,7
57,0
60,0
51,8
57.1
OOO.U
218,0
4.U40.U
130,0
0,0
31,7
0,0
22.851,0
21,0
21.446,0
28,0
50,5
57.2
50,7
56,0
423.146
351
31,8
22.872.0
21.474,0
50.5
50.7
2.657
3 248
0.2
0,2
424
848
0.0
0,1
145.0
20,0
117
1.750
0,0
n d
0.1
840
0.1
0,1
144.022
10,4
10.8
2.276
247. Doo
422.646
500
35-1
Etipia
452.225
367
Paraguai
Sub-Total
452.592
0,2
0,3
I
o, D
30.U
Arbicas No-Lavados
Bolvia
Brasil
57,4
53,5
4.206
Sub-Total
9.266-0
2.566-0
48.185
36.993
265.1 3o
Venezuela
1967-68
1967-68
9.0
Ruanda
1968-69
1968-69
225,0
242,0
2.343,0
3.875.0
61.759
5.454
52
37.074
Panam
1967-68
Jamaica
Mxico
Nicargua
Por Saca
Total
1968-69
115.768
35.659
29.486
180.913
400
ndia
1967-68
Robustas
Congo
Gana
(R.D.)
183,0
39.0
54.6
47.2,
.56,3
.
46,0
Guin
Indonsia
0.
Libria
UD
67.0
6,0
189,0
"
Nigria
OAMCAF
1.260
134.657
3.387
Portugal
Serra Lea
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
MEMBROS
TOTAL,
MEMBROS NO-EXP
EXP NO-MEMBROS
MEMBROS IMPORT.
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
ANEXO
IMP.
EXP.
FONTE: Reparties
37,0
6.430,0
508,0
5.478,0
12.742,0
43,7
43,6
42,5
38,9
42,5
43,0
0.9
108.045
263.262
121.842
284.287
8,4
9.2
20.4
21.4
144,0
296,0
4.587,0
11.311,0
1.161.905
1.171.268
90.2
88.0
58.165.0
61.0840
50.1
52,2
1.917
375
0,1
0.0
86.0
170
44.9
45,3
122.565
154.545
9.5
11,6
6.812,0
8.516.0
55.6
0.3
1 1
I
667
TOTAL DAS IMPORTAES
44,0
44,6
55.0
5.869.0
0,6
"B"
NO-MEMBROS
38,3
7^7
O
7 fino
Trindade e Tobago
51.3
37,0
55,1
45,0
30,0
0,1
43,3
45,0
44,8
2.979
4.448
0,2
0.3
131.0
185,0
44,0
41.6
1.289.366
1.331.303
100.0
100.0
65.194.0
69.832.0
50,6
52.5
e entidades comerciais do pais importador.
A-55
1-1
4C.
DINAMARCA: VOLUME
VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE,
libras
em
e valor
1968-69 e 1967-68
milhares de U S dlares)
VOLUME
VALOR
% do
total
Membros Produtores
1968-69
1967-68
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
73.251
62.434
66
7.7
0,0
350
0.1
0,0
62.850
7.8
6,7
200
583
74.034
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
1968-69
1967-68
1968-69
1967-68
6,7
4.046,0
3.520,0
0,0
13,0
4,0
32.0
0.3
0.3
0.0
54,0
54,3
56.4
284,0
164.0
179.0
54.1
57,4
130 JQ
50.7
43,5
60.6
52.7
60,6
AC
4b,
4 7,o
8,0
0.0
4.0
2D
6049
5.216
9.168
0.6
0,6
1.1
1.0
319,0
478.0
287,0
438,0
24.0
150
467
366
8.549
6.401
ndia
DU.tD
eco
55,3
0.0
Honduras
0,3
56,4
czr\
19,0
33
10.367
Haiti
0.6
55,2
OO.U
3.543,0
66
Salvador
Guatemala
16
2.466
3.1
Por Saca
1968-69 1967-6
,0
4.091
5.249
3.234
184
Equador
El
00,
-\
i
0,0
0,0
15,0
~7
AR
4t>, /
51,4
4 1, U
0,9
0,7
434,0
347-0
50,8
54,2
36 9
37,5
0,0
Jamaica
Mxico
Nicargua
Panam
3
Peru
nuai tua
'
33
Venezuela
Sub-Total
0,3
0,0
5,0
'
;
;
166,0
53.7
1.604,0
49.5
30,3
55,3
52.3
32.131,0
129,0
A7 O
H1
24,0
oo,u
t^f
00.
33.161.0
32.260.0
0,0
3.517
40.482
3.001
0,4
0,3
30.667
4.3
3.3
189,0
2.002,0
699.719
683.1 51
73,7
73.1
33 037,0
2.255
2.317
0,2
0,2
73,9
73.4
Arbicas No-Lavados
Bolvia
Brasil
Etipia
,U
"7
/
Paraguai
701 .974
Sub-Total
685.468
Robustas
Congo
Gana
(R.D.)
114.250
Indonsia
Nigria
Guin
2,0
3,5
4.860,0
5 063,0
42.5
400
50.3
47,7
OAMCAF
rUl lUydl
OH
18.737
Uy dilud
TOTAL,
TOTAL,
MEMBROS NO-EXPORTADORES
TOTAL, EXR
NO-MEMBROS
TOTAL,
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
"B"
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
2.0
150
145.170
0,0
0,0
44.0
53.3
129.234
13,6
15,5
5.612,0
5.965,0
43,4
41.1
945.724
924.155
99.6
99,0
44.866,0
43.372,0
47,4
46,9
lOU
Sub-Total
1,6
Serra Leoa
Trindade e Tobago
50
1 1
60,0
3.0
0.0
649
8.249
0,1
0,9
40.0
313.0
61.6
37,9
384
346
0.0
0.0
24.0
23,0
62.5
66.5
66
250
0.0
0.0
4,0
16.0
60.6
64,0
2.500
1.016
0.3
0.1
120.0
50,0
48,0
49,2
949.323
934.066
100.0
100.0
45.054,0
43.777,0
47,5
46.9
e entidades comerciais do pais importador.
A-56
1-1
4D.
ALEMANHA OCIDENTAL: VOLUME

libras e valor em milhares de U.S. dlares)
1968-69 e 1967-68
VOLUME
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
968-69
1.128.735
240.014
65.594
Tanznia
Sub-Total
967-68
VALOR
% do total
1968-69 1967-68
1.021.028
181.620
113 594
1.316.242
22,2
21,0
4,7
3,7
968-69
55.5
62,9
375,0
12.587,0
131,0
7.973,0
140,0
15.665,0
32,0
6.651.0
44.956.0
50,3
50,0
53,4
^7 R
51,6
166,0
8.616,0
58,0
73,8
54.4
55,1
9850
53,5
50,7
4.830,0
58,5
6.015,0
52.6
461.0
57,1
62,3
55,2
60,6
.915,0
53.0
51.8
53.7
55,1
53.3
54,7
56,8
.334,0
48,1
36.560,0
3.946,0
50,6
67,6
52.9
51.9
66.6
2,3
27.1
0,1
0.1
4,2
5,3
0,0
0.0
3.1
2,7
19,8
7
16,6
h n
2.250
156.437
19.410
0,0
0.0
1,7
3.2
0,2
0,4
99.397
113.980
14.648
28.305
13.458
77.468
108.931
7.606
2,0
1,6
2,2
2,2
0,3
0.2
35 632
0,6
0.7
10.266
0,3
0,2
1.707
863
0,0
0.0
2.095.230
2.002.561
41,2
25.203
704.240
59.284
0,0
0,5
105,0
15,1
14,5
38 860,0
Etipia
2.183
767.632
56.128
1,1
1,2
Paraguai
Sub-Total
867
826.810
16,2
3.792,0
40,0
42.797,0
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
2.461
Equador
C\
159.505
Salvador
El
1
448
212.383
a tom a a
.006.299
T^R
'Ti
1.155
Haiti
Honduras
85.840
10.273
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
2.774
255.196
521
128.842
807.413
fi
Por Saca
968-69 1 967-68
57.574,0
12.454.0
6.669.0
76.697,0
1,3
.434.343
62.643,0
15.100,0
3.611,0
81.354,0
28,2
967-68
53.744,0
1 q
n
y.oo ,u
67.0
4.673.0
550,0
i
55.1
56,7
59,3
53,2
56,4
68.6
58.7
58.3
50,5
61.4
61,4
55,7
58,6
'
Panam
Per
Ruanda
Venezuela
Sub-Total
41
,2
5.819,0
5.990,0
839,0
1
.500,0
697.0
94-0
14.590 0
539.0
46,0
113.812,0
52.5
Arbicas No-Lavados
Bolvia
Brasil
0,0
788.727
.16,3
46.1
41 .8400
51,8
53.0
50,8
5-2,3
40,0'
39.6
43,7
52,7
38.5
SR R
Robustas
Congo
Gana
101.937
50
19.740
9.137
(R D.)
Guin
Indonsia
Libria
862
349.250
109.180
Nigria
OAMCAF
Portugal
89.771
2,0
1,8
5.181,0
2982
0,0
0,1
2.0
4.695,0
118,0
0,4
536,0
1.010,0
n iH
a
U
19.168
987
DO
Sub-Total
TOTAL,
EXR NO-MEMBROS
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
a n
"R
u,u
u,u
6,9
5,5
oo,u
16.092,0
13.233,0
46.1
2,1
2,1
4.714.0
4.587,0
43.2
Uganda
58,7
38,0
0,0
266.807
101.405
Serra Lea
Trindade e Tobago
41 Q
0,2
2.105.0
7.492,0
49,6
45,2
'
44.8
41.5
a~i n
47.011
180.641
0.9
637.167
677.308
12,5
4.993.550
4.784.838
98,2
98,5
268.213.0
264.200.0
53.7
55,2
8.095
13.929
0.2
0.3
407.0
712.0
50.3
51
81.302
31.115
1,6
0,6
4.628.0
1.813,0
569
583
481
29.259
0,0
0.6
25,0
1.712.0
52.0
58,5
5.083.428
4.859.141
1000
100,0
273.273,0
268 437.0
53 8
55,2
3.7
3,9
IO
.17*5
f\
Jl .Boi
,U
t.1
"B"
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
e entidades comerciais do pas importador
A-57
I-14E.
FINLNDIA:
VOLUME
libras e valor
em
milhares de U
1968-69 e 1967-68
dlares)
VOLUME
VALOR
% do
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
1967-68
245.307
48.285
20
293.612
237.906
28,3
28,0
43.501
5.6
5,1
.394
0.0
0,2
282.801
33,9
33,3
74.537
53.842
8,6
6,3
1968-69
1967-68
13.908,2
3.057,3
16.966,6
13 386,6
2 803,6
86,8
16.277.0
4.233.3
3.374.6
1 ,1
Por Saca
1968-69 1967-68
56,7
63,3
53,8
57,8
56,3
64,4
56,8
62,7
47,6
62,2
57,6
Equador
El
total
1968-69 1967-68
1968-69
Salvador
25.120
Guatemala
71 .456
5.394
16.070
67.488
Haiti
Honduras
6.288
Jamaica
Mxico
Nicargua
2,9
1,9
8,2
7,9
1.346,0
4.334,8
256,7
887,5
4.027,6
0,5
342,3
0,6
53.6
60,7
55,2
2o0.3
54,4
AC O
45,o
52,6
59,7
4.380
66
ndia
0,7
3,0
0,0
5.663
6 975
0,7
0.8
318,4
57,7
835
0,1
0,1
44,2
402,7
48.3
56,2
57,2
Panam
773
3 516
1.474
0,4
0,2
210,1
91.2
59,8
Peru
5.706
2.091
0.7
0,2
304,8
114,6
53,4
57,9
61,9
54,8
125
193.250
10
158.559
0,0
0,0
7,4
0,6
59,1
62,0
22,3
18.7
11.144,4
9.434.1
57.7
59,5
7.481,2
98,7
18.454,0
Ruanda
Venezuela
Sub-Total
Arbicas No- Lavados
Bolvia
0,2
2.041
368.654
39,9
43,4
Etipia
345.687
15.229
16.619
1.8
2,0
Paraguai
Sub-Total
IRO Q1
387.314
41,6
45,6
Brasil
.071,4
8 552 5
aa a
40,4
.109,4
50,6
~m
a
70,4
bb,3
19.662,2
51,4
50,8
25,9
44,0
44,5
Robustas
Congo
Gana
(R
74
20
Guin
0.0
461
437
Indonsia
Libria
3,3
0.0
0,1
50,1
0.9
56,2
54,3
23.7
0,1
Nigria
OAMCAF
15
9.399
0,0
0,0
1,0
1 .1
416,
OO Q
47,2
a 71,0
a
4
46.7
8.758
4.918
13.793
9.623
19.935
0,6
1,1
1.6
2,3
244,7
666,8
467,2
951.4
49,7
48.3
48,5
47,7
861.571
848.609
99.4
99,8
47.330,3
46.324.7
54.9
54.6
171
17
0.0
0,0
9,4
1.1
55.0
64,4
67,5
23
Portugal
0,7
1.1
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL, MEMBROS NO-EXPORTADORES
rOTAL, EXP. NO-MEMBROS
TOTAL, MEMBROS IMPORTADORES
TOTAL,
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
1.081
1.305
0,1
0,2
83,4
88,1
77,2
4.538
112
0,5
0.0
231.4
6.4
51,0
57,2
867.361
850.043
100,0
100,0
47.654,5
46.420,3
54,9
54.6
"B"
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
e entidades comerciais do pas importador.
A-58
I-14F.
FRANA: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE, 1 968-69 e 1 967-68

e valor
libras
em
VAL0R
VOLUME
1968-69
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
Equador
El
Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
Per
58309
1,8
2.916
3.353
64.578
0.1
9.802
36.732
15.225
35.734
4.622
12.510
60.695
6.932
13.874
50
29.079
8.558
8.479
40.029
22.000
37.598
2.432
14.407
70.089
6.418
20.270
393
9.446
257.684
Sub-Total
,5
Por Saca
968-69
1967-68
3.997,6
357,0
176,8
4.531,4
=7
186,6
183.4
3.716.8
30,
0,1
2,0
1 fi
0,2
0,2
426,9
373.0
0,9
1,0
2.087,7
2.350.9
0,4
0.6
785.9
.165.0
0,9
0.9
1.593.6
.773.8
0,1
0.1
0,3
0.4
1,5
1-8
885.5
3.621.3
338.7
0,4
0-5
272.2
719.9
3.036-4
359,0
747,3
0,0
1968-69
3.346,9
0.1
1967-e
^7 A
ra n
*>A
43,6
56,8
51,6
44,6
58.9
57.5
50.0
1388
<\7
A
o s ,o
44,0
58,7
53,0
47,2
57.1
61,5
51,7
S1 ,o
ft
O
I
53,9
1.032.3
50,9
52.5
2,6
23.560
0.7
0,6
1.588.6
1.318,1
0,2
0,1
477.3
280,8
54.6
55.8
55 9
4.691
464,3
400,8
568,3
14.711,7
45,7
44,6
59,3
51,7
48,4
43,7
61.6
52.9
428,0
32.308,2
1.545,5
50 7
49.9
48,1
49,9
48.6
51,3
14.032
Ruanda
Venezuela
% do Total
1968-69
1967-68
69.892
5.417
2.679
77.988
Panam
967-68
59,9
9.603
9.162
9.230
277.968
0,4
0,2
0,0
0,2
0,2
0,2
6,5
7,0
641,8
1
7,5
560,2
13.316,9
Arbicas No- Lavados

Bolvia
1.454
867.809
32.296
Brasil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
8.577
665.202
30.112
0,0
0,2
22 0
0 8
16,8
73,7
41.753,3
0,8
1.610,7
901.559
703.891
22, B
17,7
43.437 7
34.281.7
48,2
48,7
202.237
227.921
5,1
5,7
8.672,7
10.077-6
42,9
44,2
Robustas
Congo
Gana
(R.D.)
Guin
1.759
15.284
Indonsia
Libria
Nigria
UAWH/Ar
Portugal
Serra Lea
Trindade e Tobago
TOTAL,
MEMBROS EXP.
MEMBROS NO-EXR
EXR NO-MEMBROS
MEMBROS IMPORT.
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL, IMP
"B"
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
3,5
76,1
585,0
313
0.2
60.7
0.3
0,0
60,5
0,3
243,9
12,6
1
512,6
43,3
38,3
5.366,3
124,8
0,1
2.4U2.3U4
11.188
r\R
oco
484,1
35,7
42,6
38,4
41,2
39,5
44,5
41,4
43,3
15.742
2.800.322
0.0
0,4
4.6
69/8
66,7
70,5
112.096 9
123.625,1
56,8
42,6
44,3
2.634.342
3.871.573
3.846.759
98.0
96,9
173.382.9
176.335,3
44,8
45.8
13.781
19.101
0.4
0.5
647,2
933,4
47,0
48.9
52.205
88.958
1.3
2,2
2.399,9
3.784,8
46.0
42.5
8.536
7.832
0.2
0.2
500.7
488,3
58.7
62.3
364
548
0,0
0.0
17,2
26,6
47,2
48.5
2.670
6.387
0,1
02
141,3
315,0
52,9
49,3
3.949.129
3.969.585
100.0
100.0
177.089,2
181.883,4
44,8
45,8
81
Sub-Total
0,4
6.824
2.395.764
12.393
'
Uganda
0,0
139 820
3.029
e entidades comerciais do pas importador.
A-59
44,1
I-14G.
ITLIA:
VOLUME
VALOR DAS IMPORTAES DE CAFE VERDE,
libras'
e valor
em
1968-69 e 1967-68
milhares de U S. dlares)
VOLUME
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
65 946
7
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
tzi
388
O O OO Q
32.OO0
24.473
17 1 52
5 413
LJurniMiLdiid
oaivduor
naiil
Honduras
ndia
2,3
3 481,1
0,5
39 758
421,3
3 178,3
7.080,7
.9
,6
110.761
A 7
4,/
A A
4,4
588
37 394
0,0
0,0
1.3
1,5
oO
0,9
1,2
870
4 314
0,7
0,7
0^2
0,2
AIA
0,8
0,6
62.500
2,2
2,5
1.540
n
U 1
n c
u,
n
U,
i/
7
C
18 633
91
Por Saca
1968-69 1967-6
1967-68
3 235,1
708,4
52,8
55,1
2 392.1
57,7
64,7
60,2
6.335.6
o #.y
O
O C
<O,D
51,0
54,9
51,5
44,5
40,1
n Q
9
ouo.y
d.
7DU.U
1
\
AQ Q
4o,
DOO.
57,6
/,
57,5
53,1
48.6
DO,
0(33,0
9 c;7/ ,o
9
o
59,2
59,6
9 OC. 7
R 7/
o4o,
57,2
<
odo.y
OA C Q
51.4
55,9
51,9
O.
19,1
71,9
558,5
885,7
U,U
,o
oy ,o
5,4
85,0
739,2
oO.O
c;o 9
oo,o
670,0
OH, <1
0.0
0,7
1,3
0.8
0,5
871,7
607,7
57,5
44,7
0,0
0,0
6,4
oo ,o
48,9
45,2
45,3
0,0
0,6
71,6
232.032
8.0
9.3
10.638,7
4.477
561 91 1
29 462
0,1
DO ,1
49
U,U
U.U
1.724.808
1.595.899
66,4
63,7
292 27b
55
22o 9U
346
11,3
9,1
0,0
0.0
Per
Ruanda
Venezuela
Oldl
12 364
1.458
13 745
13
26
0,0
19 507
13 454
99
1 250
206.492
310
13 802
1.008
Panam
2.5
Jamaica
Mxico
Nicargua
1968-69
(J.o
% do Total
1968-69 1967-68
58 699
12.304
454
56. 1 95
2 373
1 1 965
UaiGiTldld
OUD
306
49 131
122.383
Tanznia
Sub-Total
nepUDUCd
Equador
1967-68
1968-69
Membros Produtores
VALOR
L,
U,
59,2
4.0
102,0
11.558.5
64,6
57.3
51,5
7.4
49,8
Arbicas No-Lavados
3 034
Bolvia
Brasil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
690.936
30 809
29
Q 9
^n n
oU,u
/in
q
4u,y
1.461,0
4 ,U
9 Q
3,1
40,4
o
U,Z
149,7
O AO
69 269,9
223.6
63.913,6
630,1
1,3
71.050,9
65.601,3
r\
,2
,2
4y,D
A/l 1
D4,
A 1 1
41,1
Robustas
uongo
Gana
h.u.j
Guin
34 321
o UU
nn 11 ,4
^
o
1
i
n DjO,
CQQ 0
U
c.
0,0
Indonsia
-i
o, O
0,3
1.541,0
35 525
1,3
1,4
418
70
0,0
0.0
19,0
3,1
131 920
177 379
C7 OO
5,1
4.7
5992.8
8 171,8
0,3
324,8
93,5
0,0
534,1
44,5
40,8
54,4
44,7
46.3
45,5
45,4
44,8
44,5
38,4
43,4
Libria
Nigria
OAMCAF
r ui
7/ ioo
uyo
Serra Lea
Trindade e Tobago
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL, EXP.
NO-MEMBROS
TOTAL,
TOTAL,
ANEXO B
TOTAL,
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE; Reparties
46.1
47,9
46.0
20.439.0
46,5
50,3
44.8
45,3
46.0
109.912.4
103.934.4
43,5
436
0,0
11.9
11,3
46,5
45.9
1,8
4,3
1.958 0
3.931.3
42.6
367
10.175
0.6
04
592.1
559.3
39,5
55.0
1.190
0.0
0,0
54.8
60,6
52.1
50.9
50.6
40.3
43,5
43.4
0,0
3.2
1,6
0.3
0.0
16,6
471.567
18,3
17.7
264.2
21.142.1
2.525.250
2.383.267
97,4
95,1
256
246
0.0
45.928
107.104
14.981
1.053
5 251
Sub-Total
\J,
35
366
444.575
68
Uganda
4.513
4.765
0,2
0.2
228.5
191,9
2.591.981
2.506.747
100,0
100.0
112.757,7
108.688,8
estatsticas oficiais e entidades comerciais
do pais importador
A-60
I-14H
HOLANDA: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE,

libras
e valor
em
1968-69 e 1967-68
VOLUME
VALOR
% do
Membros Produtores
1968-69
Suaves Colombians
Colmbia
Qunia
358.433
24.310
Tanznia
Sub-Total
6.201
388.944
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
1967-68
296.166
13.384
6.740
316.290
tquduur
El Salvador
Guatemala
1968-69
1967-68
1968-69
1967-68
55.9
54.2
55,6
52.4
52,7
558
55.4
19,4
18.3
20.045.3
16.461,4
1.3
0.8
1.317,9
0,3
0,4
325,1
21,0
19,5
21.688,3
723,9
355,0
17.540,3
3,2
3.264,7
408
0.0
o. doo
o.oUb
31.135
64.022
501
2.923
6.339
231
2.440
30.822
U.O
0,0
no
\J,
07Q
2,4
1,9
3,4
1.328
6.375
3
4.140
40.356
54,1
3 026,2
57,0
58.0
21,8
53,0
53.4
3,1
345
Jamaica
Mxico
Nicargua
1967-68
52.173
Haiti
ndia
1968-69
5/ 300
132
45.044
63.160
Honduras
Por Saca
total
7,0
1
CZ
QO
0UO
-1
54.6
1.699,7
52,6
4,0
2.368,0
3.557,5
3 445.2
56,3
53.8
0,0
0,0
16,1
23,6
47.1
0,1
0,2
71,1
159.1
0,3
0,4
281,5
295,3
0,0
0,0
0,1
11.6
0,2
0,2
227.1
141.7
46,7
53,5
44,2
33.3
54.9
2,2
51.
OJ.U
0.6
0,5
C1 ,D
c
O
o ,y
,9
2.071
,3
.632,0
54,4
46,6
50.2
58.1
Panam
Per
11.711
/'
Ruanda
3 /9
271
Venezuela
Sub-Total
288
235.518
202.450
513.582
478.866
393,0
604,8
0,0
0,0
12.5
12,7
ou.
3,8
coo
OO.O
5.5
54,2
CA C
12.764.3
1 1
25.291,4
24.1 13,3
49
50,4
45,2
24.310,2
36.3
48.6
49,2
52,7
50,4
.046,1
Arbicas No-lavados
2.949
Bolvia
Brazil
394
Etipia
Paraguai
Sub-Total
148
514.124
858
482.673
29,6
0,0
14,3
0.0
72
0,1
27,8
29,8
51,4
151,7
0,2
27,8
25.312 9
Robustas
Congo
Gana
(R D.)
1.722
Guin
0,0
0,0
9,5
16,5
0,1
0,0
65,7
9,2
40.219
188
147
2,7
2,5
2.169.1
1.144
Indonsia
50.737
Libria
469
Nigria
UAIVU/Ar
28.41
Portugal
559.412
2.721
480.731
0,0
0.0
.5
U.o
30,2
29,7
.625,1
QO 7
6,9
OOU, /
43,1
41 7
24.961,8
21.975,0
44.6
20,2
1
40,4
41,8
40,4
41,5
46,9
43,3
45,7
71
48.4
38,5
57.4
42,8
7,8
0,0
Serra Lea
TrinHaHo
INMUdUfc o Tnhanri
ULdyU
fc
83,3
0,1
408
220
247
,8
50,4
6.632
650.199
1.258
0,4
0,7
35,1
33/7
620,0
24.811,2
53,1
545.892
352,1
28.917,2
55,1
44,5
45,1
1.788.785
1.547.305
96.7
956
88.682.7
77.707,8
496
50.2
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
MEMBROS
EXP.
TOTAL,
MEMBROS
NO-EXP.
195
.12
0,0
0.0
9.4
0.6
48.2
50.0
NO MEMBROS
3.168
3.755
0,2
0.3
132,7
142,6
41,9
38,0
35.341
27.931
1.9
1.7
1.863,1
1.361,5
52,7
487
221
299
0.0
0.0
11,1
14.0
50.2
46,8
22.959
38.894
1.2
2.4
1.058,7
1.794,9
461
461
1.850.669
1.618.196
100.0
100.0
91.757,7
81.021.4
49.6
50,1
TOTAL, EXP.
TOTAL,
MEMBROS IMPORT
TOTAL,
ANEXO
TOTAL, IMP.
"B"
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
do pas importador.
A-61
1-141
NORUEGA: VOLUME
libras
e valor
em
milhares de U
D
1
1968-69 e 1967-68
dlares)
VOLUME
VALOR
% do
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
Equador
El
1967-68
48 891
45.881
4 212
8,3
7,8
0,9
0.7
.976
0,5
0,3
52.069
9.7
8,8
5.346
3.236
57.473
Tanznia
Sub-Total
Honduras
915
11.321
ndia
5998
889
6039
Haiti
1968-69
487
170
1,8
6.122
14 599
4 959
029
14 446
967-68
1.0
1968-69
2.726,8
248.9
1967-68
2.578,0
967-61
568.0
338,6
53,9
56.5
53,4
71
,4
79,3
2.5
,u
u.o
0,2
0.2
1,9
2.4
0,0
94,4
1.0
3.1 47,1
2,8
1.1
968-69
55.B
46.6
53.0
54,8
389,6
360,6
893.3
305,3
42,4
563,4
0,0
249,6
1 05,9
O flOA O
2.930,8
0,3
1.3
6.716
16 260
Guatemala
10 545
7
Salvador
Por Saca
total
968-69
9.1
49,4
352,3
829,6
286,6
55,7
746,9
53.7
54.9
56.2
58.6
53.6
56.3
53,5
57.6
56.8
OU,
D / .O
46.3
49,8
54,1
51,7
Jamaica
Mxico
Nicargua
Panam
Per
290
787
200
554
15/
0.0
115
1
0,3
.694
0.0
0,3
0,3
54.2
b.1
52,8
52.9
51,2
53,5
52.4
2.792,9
CO A
cc o
51.9
50,4
48.3
48.3
54.6
50.2
48.5
\J,
OO,
Ruanda
Venezuela
100
63.616
Sub-Total
nn
50.619
0,8
5.0
O
0
0
3.331,0
Arhirac iidU
Man-ILa*
avarlnc
dUUo
MiaLUlfdo
87
1213
0-0
0.2
9,7
58,6
420 492
i d u4y
297
437.025
424.495
71.2
71,9
21 .199,3
2U 4yl,o
(.yt)D
2.7
3,0
3.684
447.357
0.1
0,6
74,1
75,7
Bolvia
Brasil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
Qpn
-t
1
4,
OO
ATA C
22.050,5
51,5
OD,l
49,1
21 .71 6,1
50,5
Robustas
Congo
Gana
(R
605
0.1
Guin
Indonsia
Libria
346
590
836
296
0,0
1.0
447,8
0.3
0,4
OAMCAF
134
8 189
Portugal
Serra Lea
Trindade e Tobago
3.993
15.639
153
1,2
66 8
Nigria
369,3
88,0
61.0
42,0
46,4
63,3
38,3
0,0
0,7
6,0
1.4
2,6
418.2
0.0
46,0
27,8
.2
26
5
187,0
767,8
44,8
46,8
51,1
49,1
40,5
6,2
8 791
4.501
1.5
0,8
431,4
219.1
49,
48,7
26.655
32.444
4,5
5.5
1.398,0
1.638.7
52,4
50.5
584.769
582.489
99,1
98,6
29.926,6
29.078,5
51,2
49.9
TOTAL,
MEMBROS NO-EXP.
EXP. NO-MEMBROS
3.526
6.153
0.6
1.0
161,5
304,0
45-8
49.4
TOTAL,
1.246
884
0,2
0.2
66,0
51,4
53,0
58.1
TOTAL,
ANEXO
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL, IMP.
167
424
"B"
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
41,3
6,9
0,0
53.5
22.7
0,1
461
798
0,1
0,1
20,2
43.6
43,9
54,7
90.169
590.748
1000
100,0
30.181.2
29.500,2
51,1
49.9
do pais importador
A-62
I-14J.
ESPANHA: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAFE VERDE, 1968-69 e 1967-68

(Sacas de 60 quilos ou 132.276 libras e valor
em
VOLUME
VALOR
% do
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
Equador
El
1968-69
1967-68
1968-69
total
Po.?
1967-68
Saca
1967-68
1968-69
1967-68
1968-6
32.7
20.803,6
18.473.0
54,0
54,;
692,4
21.496,0
1.355,9
19.828.9
48,1
48,6
53,8
53,6
46,6
385.245
341.706
35.6
14.405
399.650
27.900
369.606
1.3
2.7
37,0
354
5.000
5.000
23.334
16.666
2,2
1.6
1.044,0
776.2
54.0
51.0
44.7
51.750
88.013
4,8
8.4
2.743,0
4.844.4
53.0
55,0
85.084
104.679
7,9
10,0
4.312,0
5.620.6
50-7
53,7
27.141
6.982
265.282
4.163
2,5
0.7
1.235,3
326,8
20,9
25,4
9.409,1
11.205,1
0,8
0,4
212,3
45,5
41,6
46.2
46.8
42.2
51,0
11.744 2
42.5
42,5
976,0
45,4
47,0
45.6
381,9
3.755,5
44,4
45,4
45.5
46.2
270,0
255,0
0,5
0,5
Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
Panam
Peru
Ruanda
Venezuela
Sub-Total
Arbicas No- Lavados

Bolvia
225.976
8.453
9.980
271.550
Brasil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
276.427
25.1
265
390,5
500,4
11.535,3
36.645
15.275
21.396
3,4
2,0
1.663,8
20.843
123.484
8.400
81.281
2,0
0,8
11.4
7,8
13.600
209.847
111.077
19.4
10,6
9.568,2
5.113,4
47,4
45,6
46,0
.966.131
861.789
89,4
82,6
46.911,5
42.307,1
48,6
49.1
113.475
140.783
10,5
13,5
6.946.7
8.587,7
61.2
61.0
1.166
32.100
0.1
31
54.9
1.606,1
47.1
50.0
0,9
50,1
Robustas
Congo (R
Gana
D.)
717,8
1,4
Guin
Indonsia
Libria
Nigria
OAMCAF
Portugal
937,9
5.604,
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
MEMBROS EXR
MEMBROS NO-EXR
EXP. NO-MEMBROS
TOTAL,
MEMBROS IMPORT
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
IMP.
"B"
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES
SOURCE:
1.080.772
Official statistical offices
644,6
1,3
8.350
0,0
0.8
1.043.022
100,0
100,0
and trade
entities ot importing country.
A-63
46.4
387,3
53.913.1
52.888,2
49.9
50.7
I-14K.
SUCIA:
VOLUME
(Sacas de 60 quilos ou 132
276
libras
e valor
em
1968-69 e 1967-68
VOLUME
Membros Produtores
Suaves Colombians
Colmbia
Qunia
1967-68
337 449
460.190
313.637
80.592
40.218
434.447
133
79.450
77.635
99.701
23.040
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
% do total
1967-68
1968-69
Salvador
Guatemala
Haiti
56,6
56,5
57.0
2 220,0
52,9
55.2
24.577,0
55,6
56,6
1.3
2,3
262
25.0
18 755.D
5.629.3
1 218.0
25.602,0
4,5
4 308,0
4,5
4,0
1968-69
1967-68
30.1
4.339,0
0,0
54.2
03
o o
4.934
591
930
926
724
9.111
9.187
0,5
0,5
270
129.392
306
0,0
0,0
19.0
18,0
140.048
7.4
8,0
6.990 0
7.733.0
62,9
62.7
55.688,0
7.308
3.674
092.423
13.725
0,4
0.8
1.110.677
1.109.822
63,3
335
45
0,0
0,1
230.0
319.0
328.0
105,0
1*2
1.7
1.241,0
oj
0,1
55,9
52,6
1,0
0.4
Panam
Peru
55,6
4.6
0 3
780
Jamaica
Mxico
Nicargua
17.761,0
4 596,0
18.0
6.502
1.888
28.757
2.007
8.408
3.098
Honduras
ndia
1967-68
5.7
0,0
4.485
6.055
21.479
1.765
Por Saca
1968-69
19.2
19
Equador
El
968-69
VALOR
51.3
50,4
55,6
1.659,0
52.7
57.8
87.0
97,0
49.3
57.7
48.3
0,2
41,0
462.0
151,0
52.6
54,9
48,7
0.3
0,0
52,1
0,1
257.0
50-0
41,0
0.1
50,0
53,B
69.4
54.0
36,0
446,0
47.6
49,7
48,5
70,4
54,0
58.8
55,2
0,5
0,0
434.0
Ruanda
Venezuela
Sub-Total
Arbicas No-lavados
Bolvia
1.103 369
Brazil
Etipia
Paraguai
Sub-Total
188.0
0,2
55
51,2
65P.CJ
50.5
50,9
376,0
681.0
51.5
49,6
63.7
56.0640
56.527 0
50,5
509
0,0
18.0
2.0
53.7
44.4
Robustas
Congo
Gana
(R
517
8.573
16.089
0,5
0.9
30,0
429.0
733,0
50.0
Libria
37
0,0
0,0
2.0
11,0
54.1
Nigria
7.006
252
4.574
0,4
0,3
272,0
172.0
91,0
38,8
1.0
1,0
58,8
Guin
Indonsia
OAMCAF
0,0
1.801
0,1
58,0
45,6
43.7
37.6
50.5
66.7
17
15
0,0
38.255
54.740
31.961
54.737
2.2
1.8
1.769,0
1.492.0
46,2
46,7
3,1
3,1
2.521.0
2.502,0
461
45.7
.754.999
1.739.054
100,0
99.9
91.177.0
91.339,0
52,0
52.5
Portugal
0.0
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
TOTAL,
MEMBROS EXR
MEMBROS NO-EXP
TOTAL, EXP/
NO-MEMBROS
TOTAL,
TOTAL,
ANEXO
348
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
1.590
0,0
240
"B"
TOTAL, IMPORT.
00
64
71
1.755.418
50
1.740.998
0.0
100,0
0,1
A-64
190
810
0.0
10.0
0.0
5.0
100,0
91.2010
do pais importador.
62,5
4.0
54,6
50.9
41.7
30
70.4
60.0
91 437,0
520
52.5
I-14L.
SUIA:
VOLUME
libras
e valor
em
1968-69 e 1967-68
VOLUME
OUd VCO
\JiUIUI
total
1967-68
47.924
27.143
46.137
121.204
38 221
5.9
5,5
10.879
32.636
81.736
3,3
1,6
5,7
4,7
2.780-5
1.676,7
2.598-2
15.0
11,9
7.055,4
62
35.386
6,5
0 0
5 1
0,1
0,2
11
13
0,0
3,6
1967-68
968-69
967-68
Por Saca
1967-61
1968-69
V/U IUI IUIOI IUO

!
T 1
u o
\
iprna
Oi
uuli
id
Tan7a
is)
dl ituin ia
i
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
52.562
933
Equador
El
% do
1968-69
900-09
Membros Produtores
VALOR
1.475
8.942
24.623
34.821
21.627
9.442
1 O 7QQ
i 1 yy
9.137
28.663
59.576
25 912
Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
13.353
1 n a no
1 u.4uy
ndia
58.3
72.2
58,0
61,8
56,3
58.2
56.6
595
55,4
57.4
56,8
60,5
56,3
51,9
55,4
60.0
3.5
3.050.5
46,8
2.141,5
464,5
7,4
5,1
3,2
3,1
1,6
1.4
468,5
1 586,8
3.418,3
1 319,1
683,3
1,3
1.9
DOO ,
83.1
1.363.2
2.089,0
1.169,2
58,0
50,2
51
,3
50,9
54,1
502.4
51
,2
53,2
O?
53,1
54,0
62,2
55,8
'O
Jamaica
Mxico
Nicargua
2.228,4
784,9
1.846,2
4.859,5
35.303
5.474
5.264
6.521
4,4
0,8
1.871,8
327,5
53,0
0,7
0,9
293.7
364,1
53,7
19.001
10 258
2,3
1,5
1.002,3
557-2
52,8
Panam
Per
Ruanda
Venezuela
10
260.333
Sub-Total
54.3
58.0
0-1
0,0
53,5
24,8
14.294,8
9.756 7
54,9
57,0
35,0
9.923,6
593,3
1.597-0
50,1
51 ,9
8.919-2
494-0
51-0
58,7
55,3
11.065,5
51,4
52,7
60,8
53,4
CO .
5Z.9
451,2
37,4
68,6
5.318 7
45,9
25,6
39,3
39,8
0.5
0,0
171.221
32.1
0.1
4,5
24.0
24,5
10.114
30.753
169 178
8.120
1,2
1.2
205.399
209.086
14.032
9.095
801
1.513
OD.OUO
174
Arbicas Nao- Lavados
699
194 586
Bolvia
Brasil
Etipia
r
1.035
dTdy Udl
oud-
otai
0.2
30,3
10.552,0
1,7
1,3
644,6
0,0
0,1
2,6
25,3
Robustas
Congo (R
Gana 4
D.)
100
6 106
it.i DD
Guin
Indonsia
Libria
250
Nigria
OAMCAF
29.608
64.932
Portugal
0,8
0,2
239,7
9,0
19,7
0 .09*T
P.Q4 7
/
C
,
0,0
7,7
10,0
0,0
6.771
1,0
45.342
3,6
o,U
O, D
39,9
46,6
49.6
46-7
45-3
39 2
44 -I
45,9
45,7
378,6
2.828,5
311,1
2.071,2
396,7
8.662 5
41,8
42,5
43.3
41,5
Serra Lea
Trindade e Tobago
21.359
209.1 52
9.166
2,6
1,3
208 665
25,8
30.3
893,8
8.892,3
MEMBROS NO-EXP.
796.088
670.708
98,2
97,3
40.794.5
34.344,2
51,2
51,2
10.497
15.732
1,3
2,3
498,3
748,0
47,5
47.5
TOTAL,
NO-MEMBROS
1.762
1.347
0,2
0,2
114.1
83,1
64,7
61,7
TOTAL,
ANEXO
Uganda
oud-
TOTAL,
TOTAL,
oiai
TOTAL, EXP.
TOTAL, IMP.
NO-MEMBROS
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties e statsticas
0.0
164
"B"
oficiais
43.4
7,1
1.934
1.507
0,2
0,2
76,6
66,3
39,6
44,0
810.281
689.458
1000
1000
41.483,5
35.248,7
51.2
51.1
entidades comerciais do pas importador
A-65
1-1
4M. REINO UNIDO:
VOLUME

em
(Sacas de 60 quilos ou 132.276 libras e valor
1968-68 e 1967-68
milhares de U S dlares)
VOLUME
% do
Membros Produtores
19SS-S9
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
37.164
174.915
46.023
258.102
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
RoniiKlipa
LsLJM im m a ia
ncpuuiiLa nnminipani
19S7-68
tatpm la
2.5
.984.9
1.991.3
53,4
53.0
7.6
8.776.2
2.9
1.6
16.0
11.7
2 083,2
12.844.3
50,2
45,3
48,1
23.180
172.596
5.377,9
1.110,2
8.479.4
49,8
49.1
47.2
679.2
47,7
56,2
7,3
52,1
42,9
56,6
49,8
53,0
53.6
1.101
0.3
0-1
264-3
.UU4
U'b
CJ.o
537-1
875
2.353
0.1
0-2
45.6
2.133
9.636
144
115
786
0-1
0.6
Venezuela
Sub-Total
52.2
51.3
54,0
53,1
52,2
45,4
78.8
52.4
51.3
53,4
44,5
71,5
55,9
50,9
2.7
0,1
64,3
80.0
0.5
1.2
333.5
780.1
2.278
0.1
0,2
101
.655
0-5
O,
440,4
202.8
163,0
92,5
120,6
223.7
531.0
196.7
1 54,4
8.41
3.957
2.370
.062
3.898
3 423
100
65.437
49.154
1 1
6,2
48,8
0.1
4.252
Ruanda
1.2
496
0-2
0,2
47,9
494.5
1 1
0-1
17.531
Panam
Per
1 1
7,6
0.0
1.232
7.342
1.292
Jamaica
Mxico
Nicargua
Por Saca
1968-69 1967-68
2,3
50
ndia
1967-68
10.9
5.536
Haiti
Honduras
1968-69
37.585
y.ojy
âlv/adnr
PI oai
vauui
1968-69 1967-68
111.331
Fni iaHnr
(o
VALOR
Total
,9
0,3
0,3
0,7
0,2
0,0
5,9
4,1
3.3
3.358.9
2.486.3
784
0.1
0,1
15.460
5.635
15,6
7,8
58,2
11.736,5
40.1
5.582,8
0,4
231.7
9 09ft A
306.2
115,9
C (VAA q
52.6
48.0
59.0
51.3
50,5
45.1
50.6
Arbicas No-Lavados
1.118
Bolvia
250.879
Brasil
4.401
Etipia
0,3
2466
Paraguai
QiiK_T#\tal
OUU- Ulal
OA
"iA 1*
0,2
1
9,5J
ft
2,6
2,0
1.691,3
1.377,0
1,2
2,4
808.0
1.472,8
52.0
46,8
52,7
AR Q
51.1
48.4
54,3
47,0
4fl a
Robustas
Congo
Gana
(R
42.503
19.141
30.051
35.726
Guin
Portugal
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
EXP. NO-MEMBROS
ANEXO "B"
TOTAL DAS IMPORTAES

FONTE: Reparties
84,2
23.589,9
35.259.9
63.489.5
53.013,1
44.2
42,7
2.6
2.854.4
.940.0
0,1
0.0
5,3
0,1
0.1
79,5
65,6
8.405.1
17.0
79.4
37.2
13.1
36.0
4.898.5
47.2
38.9
44.8
100,0
100.0
71.363.2
63.520.2
0,2
IH
n q
0,2
14.496
159.711
21.684
24.905
2.125
2.547
19.107
79.173
17.847
51.622
17.903
0,1
1.2
570.343
856.204
625.297
895.088
35,4
53,2
42,4
60,6
1.436.141
1.241.183
89,2
84,1
60.424
38.548
1.762
192.733
3,8
0,0
6,8
356
0,0
1.902
1.476.484
Libria
Nigria
35,8
41,4
41,7
39,9
39.6
41,4
41.2
2.901
1
OAMCAF
121,7
E. 1 C Q
IDiO
J
100.7
700,8
3.182.5
772.5
2.185.0
744,2
24.828.5
36.002,5
45.8
41.2
41.9
40.0
39.5
36.7
40.2
43,3
42,3
41,6
39.7
40,2
926
109.284
108
2.158
1.609.041
0,9
1.3
9,9
5,4
1,3
1.2
1,5
3.5
do pas importador
A-66
4
518,7
6.611,9
903,6
992,9
39,8
42,2
4^
503
436
36.8
47.9
41,7
44.4
43,0
49,1
I-14N.
JAPO: VOLUME E VALOR DAS IMPORTAES DE CAF VERDE, 1968-69 e 1967-68

libras
e valor
em
VOLUME
Membros Produtores
Suaves Colombianos
Colmbia
Qunia
Tanznia
Sub-Total
Outros Suaves
Burundi
Costa Rica
Repblica Dominicana
Equador
El
968-69
1967-68
109.979
8.576
14.718
133.273
89.500
3.297
5.652
98.449
6 210
8.210
Haiti
Hondi
ira
IU1 IUUI
UJ
1I
Por Saca
QCO.CQ
900
D9
6.076.9
4.907,9
55,3
336,2
547,4
6.960,5
117,2
245,1
39,2
37,2
5.270,2
52,2
54,8
35,6
43,4
53.5
AA R
ACi
H
U, 7
/
1,7
0.7
15.4
130
0,7
334-1
0,6
24,0
458,2
3.5
4.4
1.338.2
0.0
0,0
0,6
oo o
oo,o
1.1
524,4
68,3
7.492
1.516
278,5
.2
VJ, 1
0.1
1967-68
0-4
20
8.207
9.481
1968-69
11-8
2.156
4.284
33.311
ndia
Jamaica
Mxico
Nicargua
967-68
1.0
OU O
total
12,7
10 566
30.757
10
Guatemala
% do
968-69
575
Salvador
VALOR
0,9
1,0
71 1.4
1,1
0,2
435.2
76,6
172,7
1.294,5
OO/O
Q
41,
AL
HO, A
H
AC\
43,5
63,5
41,9
38.9
86,7
45.9
70,0
4u,y
Q7/ ,o
Q
o
57,1
45,1
Panam
Per
37.141
Venezuela
Sub-Total
A
1
M, O
26.312
Ruanda
103.752
83.301
981.6
1.517.3
2,0
1 1
4.797,1
3.453.4
12,9
8.976,7
*t
,o
Arbicas No-Lavados
Bolvia
Brasil
Etipia
1.492
288
0.2
0,0
68.9
348.562
43.674
297.034
40.2
39,1
37.681
5.0
10.945.4
2.236.2
5,0
2.058,1
46.2
31.4
51.2
11.047,7
33,7
Paraguai
Sub-Total
393.728
335.003
45,4
44,1
44,9
30,2
54,6
13.250-5
33,0
Robustas
Congo
Gana
(R.D.)
Guin
Indonsia
26.583
13.652
3.1
08
Libria
1.045.0
564,1
39,3
41.3
Nigria
OAMCAF
168 090
10.710
Portugal
Serra Lea
Trindade e Tobago
Uganda
Sub-Total
TOTAL,
MEMBROS NAO-EXPORTADORES
EXP. NO-MEMBROS
TOTAL,
ANEXO
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL,
TOTAL DAS IMPORTAES
19,4
21,2
4.794,4
4 706,0
28,5
1.2
5,4
275,4
1.412,4
25,7
20.666
226.049
225.258
26.1
856.802
742.011
98,7
9.281
518
2,4
26.0
27.7
297
257,4
6.939.9
294
308
97,7
31.659,9
26.711.2
36,9
360
5.418
0,6
1,5
1.363
3.506
0,2
316,7
58.5
52.2
0.5
82,0
140,4
60,2
40,0
157.3
137,3
62.4
53,5
32.2662
27.564.6
37,2
363
512
22,6
2.522
2.567
0.3
0.3
867.064
759.107
100,0
100.0
A-67
53.6
575.7
01
do pas importador.
27,7
0.1
29,2
34.4
537,0
6.651.8
1-2
11.023
441
"B"
FONTE: Reparties
161.214
41.111
1-20.
EUROPA: IMPORTAES DE CAF

ANOS CAFEEIROS
(Sacas de 60 quilos
em
Alemanha
Blgica-Lux.
1968-69
1967-68
Dinamarca
1968-69
1967-68
Ocidental
1968-69
Finlndia
1967-68
1968-69
1967-68
1.906
1.906
1.680
6
1.686
798
841
HEMISFRIO OCIDENTAL
Brasil
65
50
50
38.075
9.885
Canad
Guatemala
USA.
165
145
850
1.100
Outros
Sub-Total
165
210
900
1.150
350
350
10
38.085
9.885
7.415
7.910
940
305
EUROPA
50
ustria
Blgica-Luxemburgo
Dinamarca
Alemanha
(R.F.)
90
18.660
1.240
14.270
395
723
Finlndia
Frana
17.800
50
10 800
550
10.435
65
32
Itlia
43.955
Holanda
Portugal
39.150
20
10.500
12.000
900
750
99.370
36.645
Espanha
Sucia
Suia
Reino Unido
40
80
63.145
Sub-Total
55.483
29.000
700
59.300
800
350
25.650
4.985
123.145
11
3.221
3.795
25
303
1.795
1.490
46.720
55
5.622
24
53
5.027
7.528
6.713
OUTROS
Israel
Costa do Marfim
Sub-Total
850
850
10
Vrios
.
TOTAL
FONTE: Reparties
10
63.320
55.693
A-68
61.050
365
365
26.800
de pases importadores
161.595
905
1.615
58.220
SOLVEL EM PASES ESCOLHIDOS,

1968/69 e 1967/68
equivalentes de caf verde)
Frana
1968-69
1967-68
10.250
----74
3.350
2.655
20
310
456
10
3.380
2.965
25
10
4.025
6.785
2.915
6.110
65
40
3 375
24.080
1.970
3.030
440
Noruega
1968-69
1967-68
3.990
2.300
Holanda
1968-69
1967-68
5.405
5
64.780
4.430
45.910
30
203
2.355
40
10
620
985
42.960
70.845
1.975
112
94
108
62
7
485
1.965
41
597
WS
1.965
8
773
949
732
505
560
14.617
6.055
11.674
28.576
704
680
-,
1.433
37
2.208
2.854
2.097
.-
1.151
10
14
1.053
412
50
226
2.836
1.024
1.192
434
51.475
25.725
300
645
167
305
795
167
469
50.625
74.530
55.235
10.977
8.693
31.451
A-69
886
2.271
3.640
5
3.450
731
663
30.829
25
25
13.978
15-
5.746
130
26.040
992
164
618
367
339
58.315
10.885
4.213
21.326
5
94.744
7.717
533
10.280
.-
96.027
5.214
6.596
19.093
16
126.946
7.532
2.755
6.791
Reino Unido
1968-69
1967-68
______
150
772
1.433
.665
724
1967-68
9.085
4.340
Suia
1968-69
100
530
Sucia
1968-69
1967-68
5.568
132
180
38.785
118
35.372
16.007
12.451
2.743
1.564
7.286
2.969
1.792
4.535
44.093
27.690
1*24
237
1.564
7.410
3.206
37.885
150.363
110.401
(A
CO
\W
IO
!2
r 3
o a
J
| cn
IO
LL
<
r-~
to
oo
LO
CM
LO
00
00
00
O)
O)
00
0)
10
CM
hIO
CM
CO
tf
tf
CM LO
CO CD
CD
CM
ai 00
CM
tf,
a
I
a>
CO
CO
O)
10
tf)
UJ
UJ
CO
LL
O
co
O
z
O
O
0)
T3
a
co
UJ
CS
D
O
Q)
LO
00
CO
CO
CD
00
05
CM
tf
ai
LO
CO co
CM
LO 00
CO 00
00
CO LO
LO
^00 00
tf
00 CO
CO
00
r^-
CM
O
00
c\i
CD
CO
IO
tf
CO
CD
*~
O)
cn
00
d
CO
~
CM
CO
CD
CO
CM
LO
O O
*
00
CM
00
tf
00
CO
00
O
CO
CO
co
tf
CO
^7
LO
00
00
00
CM
^ O
CM
CD
tf
LO
Tf
LO
CO
00
00
CM
CO
CD
f-
CM
r^-
00
CM
CO tf
LO 00
CM 00
LO LO
CM
*~
*"~
Q5
hIO
O)
CM
"tf
LO
O)
CO
CD
a>
10
CD
00
00
co o>
ai 00
tf
CM o
LO
tf
tf
ao
tf
0
CM
LO CO
LO CO
CM 05
00
CD
00 00
co
LO
CM
CO
tf
00
co
CO
CO
LO
CO co
00
CM
tf
d
0 q
tf
tf
CO
CO
00
CM
CO
00
tf
si
LO
00
CO
CO
00
CO
LO
tf
tf
O)
co
CO
LO
<?
cn
O
0
CO CO
O) LO
O) tf
CO
00 C
00 r-.
N-
CM
co
00
CO
CM
s.
CO
tf
CD
tf
CO
tf
00
CD
O
ai
LO
05
CO
00
10
r-.
tf
f-
CO
CO
r^.
c\i
CM
CO
T_
tf
LO
N-
LO
co
CO
LO
CD
CM
CO
I
CO
IO
r~
,_J
CO
CM
CM
O
LO
CM
0)
tf
CO
CM
O
S-
CD
05
I
<
o.
0)
co
>
00
S-
N. CM
OJ tf
O)
CM
CO
00
CM
CM
O
CO
LO
00
tf
00
co
00
c CO
CM
tf
CM
LO
00
tf
CM
tf
CO
CO
CO
00
LO
LO
LO
0
CO
tf
CM
CO
CM
CO
CM
LO
0 0
q
d d
CO
00
a>
CO
~
1
CM
00
00
CO
CM
O)
CM
tf
f~.
CO
tf
o
CO
r
o
a
I
o
IO
10
o
CO
"O
00 00
10 1^
d
tf
CO
tf
d
LO
CO
co
00
LO
00
C\
tf
c\i
tf
CD
CD
00
tf
CM
CO
00
LO
t
CO
CO
tf
tf
CM
CM
CO
CM
10
0
CO
tf
LO
LO
00
00
LO
05
CD
CM
tf
CM
00
ao
00
10
00
tf
r-~
LO
00
05
ao
tf,
LO
tf
CM
O 0
10
O
00
tf
a>
LO <
CO
LO
LO
10
00
00
CO
1
LO
05
CM
00
00 CM
05 CD
CO
LO
0
0
LO
co
00
CM
05
00
00
LO
10
1
0
05
CM
1^
CO
co
00
LO
co
co
CO
CM
d d
CM
CO
tf
r*.
CO
CM
0
d
CM
tf
</)
UJ
CT
LU
CU
CO
LJJ
ll
d)
<
o
CO
o
CO
o
Q
o
I-
a>
oo
>
CO
r
o
a
x
_J
O
co
o
CD
<
O
o
CO
tf)
CO
o
CO
tf>
ooo-v
CO
co
r
o
c
.o
UJ
LU
-o
o
<
0
LO
LO
CD
O)
00
tf
tf
LO
IO
CM
CD
00
tf
<
0
0
CM
00
LO
05
LO
tf
CM
LO
LO
CM
LO
0
CO
CM
tf
00
CM
0
05
CO
CM
CM
CM
CO
00 CM
cg
05
0 CM
d d
CM
LO
tf
05
CO
05
CO
LO
10
O
0
LO 0
q 00
CD
CD
CM
10
05
LO
CM
00
CM
CM
LO
CD
00
c
CO
LO
LO
CM CM
0
CO
CD
CD
LO
tf
d
LO
tf
LO
10
CO
CM
LO
LO
rC7)
00
O)
co
LO
tf
d d
0
q
O)
CO
05
LO
00
0 q
00
co
co
tf
tf
05
CM
tf
00
0
d
d
LO
o
"D
CO
t:
o
o.
q
q
0
CO
co
d
0
N.
IO
co
tf
00
CM
tf
CM
05
05
00 LO
LO 00
00
10
CM
CM
00
CO tf
00 00
LO
tf
CO
N.
05
co
0) CD
CO
tf
co
d
CO
00
CD
05
CO
00
tf
d
CM
h-
05
tf
d
00
LO
fr-
tf
tf
00
00
LO
LO
tf
0
d
00
LO
ao
CM
0
d
d
00
0
00 co
05
CM
N.
a>
co
tf
d d
CD
tf
CP
73
o
CO
LL
CD
tf
IO
BE
>
O
CM
00
co
UJ
d
d
0
00
CM
r
o
a
E
CO
CO
CM
O
0
LO 10
10
"D
UJ
C7)
c/>
CD
o
<
g
LO
f.
O q
UJ
CO
o
C
O
a
X
CO
ao
co
tf
CO
tf
CO
CO LO
CO CM
c CO
CM
00
0
CO
CO
tf
tf
CO
tf
00
CO
LO
00
LO
q q
00
00
00
CO
CM
CM
05
CO
CO
CD
O)
CM
rLO
CN
tf
CO
0
0
q
CO
CD
ao
CO
CO
tf
co
tf
CM
1^
n!
LU
O
OO
CO
r
o
a
k.
O
E
o
o
CO
CD
tf
co
tf
tf
G5
co co
CM CO
CO
00
CM
tf
co
00
CO
tf
tf
tf
d d
00
00
LO
O) 00
co CO
00 00
CD
\
CO
CO
O) 00
CO CD
00 00
CO CO
00 00
CO CD
05 00
CO CO
1^
\
\
00 N.
CO
05
CO
00
CD
00
co
00
CD
O)
CO
CD
05
00
CD
00
co
00
1^
\
\
co N.
CO
OO
CO
05
00
CO
05
cr>
00
CM
d
d
10
00 q
00 00
co CO
CO
O)
0
CO
d d
CO
q
d d
O) 00
co CO
CO
CO
00
10
05
a> 00
(0 CD
LO
co
00 00
00
00 00
CD tf
00
tf
tf
tf
LO
00
LO
d
LO
O)
O)
05
CM
m 0
d
CO LO
LO
E
UJ
LO
co
tf
CO
IO
tf)
(/)
00
IO
cc
I-
"D
LU
a.
f>-
CM CO
LO 0)
CM O)
r
o
a
CD
LU
co
O
CO
O
S
<
co
"O
<
co"
o
a.
oCO
LL
<
oc
co CM
tf
CO
CM
o
V)
<
t~
LO
CO
0 CM
co
0 O
o
(O
ta
cc
CM
CO
CO
00
CM
V)
00
00
LO
00
LO
00
UJ
CO
CM
05
00
tf
10
t
o
a
IO
to
CD
O
CO
O
o
o
00
(O
cg O)
C5 CO
00 10
tf
CO
00
tf
tf
\
co
CD
00
0 d
05
LO
r~-
CO
05
d
10
N.
00
CO
05
tf
co
\
00
co
O)
70
tf
0
d
0
q
00
03
T>
tf
CO
f-
0)
O) ao
CO
CD
co
CD
00
CD
O)
Cl)
10
LL
go
D
OC
co
sz.
O)
O)
co
"O
CO
25
CD
LL
A-70
O
c
Cfl
ta
"O
c
o
O)
0)
cc
'c
co
cu
y
r
CC
a
O
c
CD
o
3
CD
CO
CO
tr
LU
c o
CO
73
3 E
O c
r>-
tn
CA
CO
CD
o>
CO
o
o
o
CD
to
CM
">
1
CM
CO
00
co
03
1-
O) <o
CD CO
co
++
03
00
CM
co
CO
QOO
OO O
w oo
o)
CO
(0
O)
co
o>
CO uo CO CD
co
LO
CM
o
O
O
1
1^
co CO
IcO
co
t-
c
CM
O
O
co
03
03 00 *~ 00
M- CO to
r- <n
i-
O)
CO
o
1
<
co
CD
03
o. o.
o" o"
CM
oo
+ 7
Q
O
o
Tf co
o
o
03
CO
03
CM
IO
t- CO
03 03 IO
CM 00 t
CM
CO
(O
o>
|
E
O
E
d?
'g
3
1
CD
Q
o d doo
CO
t-
CM
csi
om
t- o>
cm
io
<er
03 CM
03 t- CM CM
TCM
c
co
CVJ
03 i- TO)
00
CO O)
CM 03
tn
C\{
cb
co
O O co
o O
03
co
CO
O
T +
Tj-ojcNjcoi-cocMincooJoco
00
T"
co
03
o" o' o* o"
O
co
o
03
CO
CM
CO
O o
dd
CM 03
03
<M
CM
+ +
+ +
o o o o o
co
o o
CM
CM
CO
co
CO
co
if
dddddd
OJ co
03
O) T
co
o o
073
o
8
en
o"
ai
CM
03
C
vy
<
oc
tr
03
CO
o
1-
XI
u,
276
<
o
UJ
o
1
c\i
CO
CO
UJ
>o
o
<
'5
ac
o
CD
1-
O
0.
2
t
c
co
tn
O)
co
C3
1-
10
CO
CO
o
CO
co
CD
"O
CO
CO
T-
O
z
CO
U*3
O
m
U3
Tt CM
03
(0
CO
OO
ddd
CM
c
<*
O
d
CO
cm
ddddd
co"
co
moS O W ^ V
Ol
(D
cm
cm
*-
CO
CO
CM
i-
>?
co
co
CM
oo >woo
dd
w" w"
IO
*
co
cm"
O O
co
d o" d d d
cm*
CD 00 "C
*-
ddd
OOOCM03COCOOCOC0030000-lO
o
tCM
03 03CO-h>
O) U3 iicmooio^;^;
a>
q
T-
CO
C0
Tco
03
TO
CD
CO
O
O
<
t-
(D
E
E
o
co
Ul
f
u.
<
o
o
O.
O
z
<
o
LU
LL
<
O
O
o
o
1
<
uj
a.
3
co
< = OE
Ul
<2
UJ
cc
5 3
a.
GD
o
o
o
ISF
"D
co
=
o
-5
uu (5
<
CD
nj
PA
03
O
<
oc
CO
SFE
a.
co
O
oc
I-
s > O D
O
cc
"D
C
co
(J
-CO
<o
<
~0
J5
co
CO
03
ca
2,
r-
CO
ico
o- co
3 Ul
O
<
<
lT
5
A-71
81
ca
CO
c 32
a C0
E
:y
co
CO
n '5
o
a.
a
O
S _l
<
H G LUE
co
O <Q O1UJ
_i
<
O
1-1
H
<
O
1> Sc
a>
CC
QC
o
03
co
03
CO
CD
CO
-0)
1oc
'ro
OS
"D
*;8
>o
T3
55
c
CO
Ul
CD
TAL
m Z
Ul
Ul
z o
CO
o
Ul
o
T3
CO
Ul
<
i5
CO
5 E o 2
Sco oX N3
<g
$
c
2 o _ = CD
0
co
<
tco
a
OC
s
< 2
z ui
 -ff
ca
"o
-9
flC
"5 -6
< O-^ ^
ir _i
CO
CO
o
o
$>
5m
iq
co'
8 6
o
'
oo 05
co CM
|
cn_
qp
CM CO
05
III
CO
I
3 Pli
E
3 O)
< -
co lo co co 05 lo
-
i- ao
* o>
tf CM
co
CO
co CD
CO NCM
o'
CD
05
cn
o
tf
(A
o
o
<
O)
CD
oo
00
T-
1-*
CO O O O co
O V
05
n
o
CO
CO
tf
CM
cm"
CO
o O
co
IA
tf
CM
uri
CM
oo
CM
09
co"
tf
CD
LO
hGO
LO
CO
00
00
05
CM
r-
CO
CO
03
OO
CM CO
lO
IA
CD
oo
*-
in
r-'
m co
05
oo
o
o
05"
O*
00
00
09
CM 05 tf ao 0>
LO CD
T- V- "tf io
i05
- 05
CM
IA
00
cn
CM
IO
r
CO
1^
r
05
d o" o" o" o" o" o" d d d

O
tf
i-
+++
1+
oo-^-cmt-t-oooo
O)
t-'
O o
o"
CO t- CM
CO
on
O
O)
05 CM CM
co" oo"
III
r-*
V
co
*-
co r>
05 ttrt- r-
++ +
K O O O CM o o,
O O' O" O O
O) o"
00
CD
i7-
r~-
t-*
*~
CM
CD CD tf 05
CO CD CM
OOOO
8
CO
r
CD
|xr-'
h-
05
oo
o
^
co
o
oc
oc
o
u.
<
o o
0>
LU
o *ca
lu
<o
O
<
OC
cn
oo
co
*"
tf
O
o.
CA
CE
C7
..
LU
00
LU
O
CD
O
O
z
OOOO
tf
05
co
O!
CO 00
LO O)
CM CM
CD
i- CM
m" d
d d d d d co
o" o"
cn
cp
IA
LA
"D
LO CO CD tf O) tTco tf
CO
CM
CO
IA
to co
O"
tf"
dddddddd
-tf
oo
CM
IA
CO
CM
CD CM
LO CM
S- CM
00
r- O)
oo
cn
CO
co
tf
o
cn
COCMtfCOLOC005t--LOO
CM LO
cn
CM
co
CM
LO ti-
05
^- 05
CM
09
CO
CO
co
C5
LO
ro
09
IA
09
ca
cvi
CO
v>
o>
CD
CO
CO
CO
O
(A
O
O
<
CD
ca
CD
LU
E
E
OC
c
CD
rro
a
0
S
CA
O
o
<
CA
O
z
<
CA
LU
o
_l
O
O
LU
g
CA
oc
o
LU
co
LU
.CO
LU
>

<
CO
CA
"D
CA
CO
II
jro
CO
CD LU
ro
CK-E
il
<
o
CA
-I
<
z
CA
<
O
Dc
oc
00
ro
CA
<
CA
to
oc
i-
^<
CO
CO
CD
oc
<
ll
s
2
ro
CA
LU
00
c
CD
co
"O -O O)

r-
A-72
JD
tr
CD
ro
ro
o <
oc
0.
ro
co
!2
LL
-ro -rj .5
ro
ro
-CD
-
ro
-o
ro
<
< O- 3 C Fm := 7=O
o O < < O O 
cu
o
T3
CD
tf!
o c
o
cn ro
-ro
-o
>
co
O
ro
a lu
LU
I-
J3
tf)
O)
c
c o
t--I^N.<0
O
to
>
(0
3o
*"
CO
CM
o>
00
oo
CM
CM
CO
oo
CM
O
O
o>
^
co
CD
CD
05
t-
doidoinincgon
S1DSSSSIONSN p
o^-cocmcdcocmooooco
coocoocmioooooo
csooon(b*io'-nco
COCOCO^tv-OltÔCOCO
CM i- CM r-
t-
in
co
D
CO
(
CO T- CN[ t- CM CM 00 CM "<
* - CO" *~ CO CM C) CO
E
_
<J>
't CM CM
t- CO t~ t
p
8
CO
a
co
IS
oc
00 T- CO T-_ T- Ti T- It
t-" CM
CN <- i- CO t-
co o
CM
Tf
o.
'5
5"
cr
co
cu
IO
o>
CO
o
Cl
co
o
E
s^NmcMSOf-cocMcorrTtT-co
ajLocoocMiocMcooooo^cocomo
tCMO)lf)0)'-CMIfl(0!0'-NO)CI)CM
oo
v>
CO
oo'
i-
t- CM
CD CM CM CM
CM
CO
CO
CO
to
CO
CD
O)
a ro _
<o cn
co o
cn
o
05
O
mccooomi-cMocoo
<-oocot~-cocMCJ>cor--co
in " Tt
IO CD IO
"
Ol
tico
oocotj-cdoi^-^-^ôo
CM i-
O) - co
Tf
a>
O)
IA
IA
00
Q)
E
E
c
cu
CD
CD
O)
a
a)
Q
0
CO
CO
55
co
UJ
O
z
o
<
CO
i<r
<x>
o
Cl
C/3
UJ
o
UJ
o
CO
UJ
CO
o
CO
CO
"O
D)
c
E
Ti
"DC
CO
CO
</)
<C0
c
o
St
co
.Q
co
o.
o>,8
ICO
m c
co
CO
'c
13
<
O)
E
l
<mmmLLi-^rr_i<Gorro
-Qj
qj
a.
A-73
Q-
'2
CO
O
S" 'co
in
0)
O C
O Q>
cn
co
co
>
E m 3
CD
S
Ci-
ai
Q)
UJ
O)
ca
> 8
~
CD
S a
O 00
n "o *
"S
<
Q
LU
< t -<
O
o O
u.
2
R-4
ESTADOS UNIDOS: TOR RAO DE CAF VERDE,
1954-1969
(Milhares de sacas de 60 quilos ou 132.276 libras)
1o. Trimestre
2o. Trimestre
3o. Trimestre
4o. Trimestre
1969 Regular
5.370
4.425
5.080
4.173
4.780
4.063
4.685
Solvel
945
907
717
936
5.687
4.869
4.954
4.921
1968 Regular
4:1 16
4.167
5.603
4.647
Solvel
818
838
754
956
1967 Regular
5.657
4.750
5.226
4.407
4.816
4.163
5.592
4.770
Solvel
907
819
653
822
5.571
Total
Total
Total
5.621
Ano
20.851
17.346
3.505
21.165
17.799
3.366
21.291
18.090
3.201
1966 Regular
4.596
5.185
4.330
5.1 19
4.312
5.425
4.540
Solvel
975
855
807
885
21,300
17.778
3.522
5.401
5.837
4.747
1.090
21.680
17.904
3.776
22 374
18.598
3.776
Total
1965 Regular
4.469
5,330
4.428
5.112
4.260
Solvel
932
902
852
6.645
5.016
4.166
5.041
5.672
5 525
4.163
Solvel
1.120
850
878
744
928
Total
1963 Regular
6.078
5.013
5.357
4.399
5.074
4.247
6.306
5.222
Solvel
1.065
958
827
1.084
Total
6.088
4.982
1.106
5.307
4.318
5.202
4.362
6.080
4.933
989
840
1.147
5.321
Total
Total
1964 Regular
1962 Regular
Solvel
Total
1961 Regular
Solvel
Total
1960 Regular
Solvel
5.928
4.869
4.389
5.163
4.236
5.882
4.790
1.059
932
927
1.092
5.833
4.727
1.106
5.205
4.282
5.083
4.128
5.774
4.759
923
955
1.015
5.829
4.702
678
1959 Regular
4.871
4.987
4.088
Solvel
958
899
5.204
4.293
911
1958 Regular
5.513
4.546
4.954
4.126
4.900
4.132
4.641
Solvel
967
828
768
929
Total
Total
Total
1957 Regular
Solvel
Total
1956 Regular
Solvel
Total
1955 Regular
Solvel
Total
1954 Rebular
Solvel
o
.
2.
976
5.570
22.677
18.595
4.082
22 294
18.284
4.010
21.895
17.896
3.999
21.698
17.954
3.744
20.937
17.445
3.492
20.321
16.869
3.452
4 861
8.509*
1.735*
4.579
N.D.
N.D.
5.639
N.D.
N.D.
4.836
8.882*
1.593*
4.754
N.D.
N.D.
5.034
8.147t
4.708
N.D.
N.D.
4.589
4.516
5.000
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
18.813
16.490
2.323
5.629
N.D.
N.D.
3.873
N.D.
N.D.
3.367
4.732
N.D.
N.D.
15.549
2.052
N.D.
N.D.
Semestre do ano
Semestre do ano
A-74
para vendas aos
5.498
18.881
3.934
5.383
N.D.
N.D.
FONTE: United States Department of Commerce.

N B Antes de 1957, as torraes dos Servios Militares ou
N.D. No disponvel
+
22.815
8.3601
1.717t
1.641
mesmos foram
20.263
17.029
3.234
17.601
excludas.
_ o
a>
o
o o
co CO tCO O O
-
CM
cri
cg
o
O
io
CM
LO 05
co 1io ai
CM CM CM CM Tf
o 9 Q QQ
22
O
q
io
.2
co
...
g QQ O Q
- ^
ZZ ZZ
.
-2
g S a.
o
5 c
ia
10
E
CM
C\J
CM cm
C\j
I
O
NOSSO
o CM
oo to io o o
o) o
^ o io lo o
Q
Q
d
Q
5
<0
5|9 gzzzz S CO O)00 CO O)hCO t- o o o
w
>|
~
co
O)
CS
-r-
CD
co
IO
O)
'LU
IL
c\i
oo
<
O
LU
a
o
<<
CD
>
to mo s n
N OJ CD CM
O
CO CO
o
<
</>
CO CO
o
2
CO
Z Z Z Z
cm'
a
}r
i- C\J
CO
CM CM CO CO CO
oo
too
s
CO O
co
ice
CO
c\i
i- CM
O) CT)
CO
c\i
LO
01
CM
2 O
c
*- cm cm
fisfs
C\i
O O
cg
s m
.2
oo co
oo i
^QQQd^gooo
v
CD
"O
> 88
CO
1.
2 TI
a
w oiZZZZ^^-^-,-^
<8.
te
ar
O
I-
Q
<
CE
I<0
a
z
<
o
(0
o
o
s
<o
z
o
o
Ul
(0
LU
CE
oCOO
C
O >- W
"5 O
>V5
T3
UJ
QDQQ
CD
z z z z
*-
to *
Q)
o
O)
co o
S
CM
oo
o o
co o
S
CO
J;
IO
^" CO CD
tLO LO LO LO CO
ffi
E
o
O h- CO IO LO
_ gaoaagjggcioo
<A
'-ZZZz^cdcons
t
co co
s s
co
TO
co
O
DC
ca
O
a
g
I
O)
CM
OJ
JS
-J
tp
CM
c c
c
o
"
CO E
lo"
(D
Ti
CD
<0
r CO CO 00
O) CM CO LO
ZZZZdoccocd
CM
t- r r
CM
CD
"g
CD
DC
s o
<"?
>.
n- LO LO
l_
ca
u
lo oo ai o co
CM CM CM
i- CM CM CM CM
00
CD
"O
'I
o
o
CL
a
E
LU
CO
o
k_
o
E
-3
o
o
<
o
a
z
05
t-
o
O
oo lo co <t
i- CM
1co
oi ai ai
CM CO
Q QQa
iiz z z Z ai o
.
cm
<=>
C0
Q, l-
CO CO
S
2;^
cOQQQQi-tOCMO
r-
O)
w ^^-^^lONCMnm
a
LOLocbcocb
co
CO
o
q
z
c
cu
,2.
=}
(0
o
<
ico
Ul
IO
I
BC
O
CO
CO CO t-
o c
CD
a
I
SDQQQmncowco
LO
"D
_f
zz
2g
co
o
-a
co oo
'O
oi
m
CO
a
E
O
O
N O) i- O) CO
COQQQQ^-aJM-CMCO
2 LO
co cb co s s
-
CO
CD
E
LU
O
2
CM CD O) t o
CO
ooHHHHoqcocMr-^-
co^ZZZcdkcooco
g>
*
> 8CD 2
E =
ij
CO
d d d dQ T
w^^^Zcococococo
"
>-
CO
CO
CD
DOJOt-CMCOt-LOCON.
S^XS^^Scococo
>-
LU
fSFSS^c^coîocos
IOLOCOCOCOCOCOCOCOCO
C3)a)050)a)0)a)a>a)a>
A-75
H
Z
O
LL
oi
O
i_
CS
%

o
5 8
3
o o g
2
p
> o "g E 5
"tf
Q m Q
K
CD ti CO C
"O .2
(d
CO 00
c c c
co-
03
co
is.
CD
CD
tsT
CD
CM
ct>
IO N-
rt
fs.
c
03
"o
CO
3
"D
co
cb
co
CD
o S o
O. "O
"O
O P
i-i"
<M
i
_
Q
LO
co
t- O)
*-"
co'
IO
c5
co a>
^-"
<0
CO
CM
CO
CM CM
Is.
O)
o
T3
CO
CO
03
CO
cj
V)
co
V)
co
>
D o O
dd
3>
/>
_0
3.
-o
co
aS
5
C
S
I
CO
LO
CO
CM
CD CD co
CD CD
O) io
CM
<M
CM co
CO LO
CM CD
N-
rs.
h~
o" N? CO 03
fsT
o IO
CO
CD co
r;
CD CM
(s.
"tf
CD
CM
CM tLO
co
O
CM
CO
CM
Is.
co rf
Cm" CD
00
o
CM
CO
co
CD
CO LO
CD
CO
rfr
Cm"
CM
CO
co
1^
CO
|sl
CO" in"
CM
5
I E
Ê
LO
CM C
oo CM
CO CM
CD_
CM
st co
CM
CD
CO co
J2
"o
co
O
3
CM CD
tf <D
CD tf
CM
Cd"
CO
CD
CM
CM CM
CQ
o
sf
O
CM
cq
ri-
co"
co"
LO CM
CD_
rs."
CM
LO LO
CO
C
CD
cm"
o
oo"
CD
oo
rsT
03"
o
o
oo"
CO
CO
T3
"3
O)
5_
tf
O
ICO
c
cn
'2 !c "O
eo 7-
io" co"
(J
CO
= 2
Q Q
T-'
CO
O)
ai
i
"O 5
Q.
co
(D
CO iq
x>
_
O ~
c
co
CM CD
CD
03
10
CO
CO
CM
CM
CD
LO
|s-
ts."
CM_ iT- co
CM
|s.
LO
r-;
CM~
03 LO
CM
tf CO
tf
cn
d o
03 tCD lo"
Q)
O co
E o
O .C
CD
IO
co
co cd
cq cm
m" o'
CO_
dd
0~
03 LO
CM t
CO t-_
CM CM
Hf
CO
CD
O E
o
cq
cq
is-,
oo oo t-
d d cdcM
E
3
^d
cq
t-
h- t-
dd dd
-r-
*-
CJ
lo oo
d ^d
CO
for
nci
o _ 03
2. ' fc
b -3 5
a. p p
o
CD_
co
T-
o_
LO_ CO^ rs-
co"
lo"
CM
C\ i- i-
< 1-
03^ <*_
co cd
CO CO
lo"
co"
rs.
CM
oo
*"
Is."
oo cm
l c
1- T-
i-|s-
cm"
CMCM
cq
CM
cm-^
T-
CM
03
T-
"O
o
ri
cd
3
2
|s-|s.c0CM
LOi-cd
^_ 03 OJ
cm
co
?cq
dd
C0
CD
cm"
>-"
tab
2
O
LO
CD
CM
-o
03
CO i- t-
03CD03
COCO
CMCO
T-
T-
T-
rj-
COCO
r-
T-
CM
^
t-
(0
2,
fs.
CD
CM
CO
r-
O
ts.
|s-
Is-
CO
CO -
03 tC0 i- -|s-
CM 1CM
co
cm
i-
o
CO
ii-
cd
CO CM
r~-
E
CO
sz
o
CO
CO
03
O
IS-
CO
O)
-eo
CO
k_
o
o
CD
o
-o
'c
CO
co
CD
cr
CO
CD
CD
co
CD
LU
a*
Es
CD
to
>,
z
d)
co
Cl)
ss
A-76
2
co
CD
"D
-2
CO
ff
>
CD
to
o>
o
T3
>
uc
C
CD
E
c
a
Q
CD
ad.
co
E
E
o
od
CD
CD
cr
"O
Q)
cx
o2
o
cfl
o
Q
co 3
O O
<
ca
CO
c
"c
(D
dut
O
t-
CQ
IA
CO
(D
de
O
0 O
ro
CD
t>
iro
tr
LU
porl
E
o CO
M o
CO
O
3 E
LU
ao
co
CO CD
O
N
_ "S
s
E E a
</)
co
CO
nc
vi
o
ll
CD
u
u.
-
CO
Cl
>
a?
CD
CO
LU
CO
CD
Si
5 o
<
o
Z
O
LL
CO
"D
ca
IO
CO
CO
""
it
qn
r-_
CO 05 6) 00
05
O O
CM
CO
co
O)
CO
o
-
o
g co
CS JJ CD
0 0!=
3 C =
i -O
CM ttf
05
CO
c\T
O
CO
co
o
a
CC
ICO
<
Q
<
o
CO
CD
cn
z
o
o
UJ
co
LU
OC
Q
z
c"
CO
05 CO
CD CM
<* LO
CM CO
T3
CO
X X
c
0
(0
q>
>
-o
CD
LO
LO
tf CM
tf
00
CO
CM
CD
LO
CO
CO
co
LO
CO
CO
CM
05
co"
CO
O)
to
CO
CD
CD
q
05
CO
CM
CO oq
o
05 CM
CO CO
CD
(M CO
05
cvj
3
CO
0
i_
T3
co
00
a
X
LU
"O
*.
c
CO
3
05 05 1^ CO
co
CO
tf
CO
05
CO
CD
oo
o
co
LO"
CO
c
o
LO CO
CM
CJ5
T
d
a
X X
N- CO
t- 00
c
co
3
CO
co
O)
<o
cn
o
73
CO
CD
CO
oo
a>
0 0
0)
co
"D "D "D "D
(D
I
3
CD
X) - .O
"
o 2
-o
co
<o
i-
co
T-
o
z
<
Q
O
O
CO
O
(-
OC
t
V)
CM
C\J
05
CD
05
oO
CO 00
tf t^.
T3
<
DC
$2
CM
CM
CO
O
C
3
<
co cm
05
"O
CD
<D
o
o
o
r-_
a
O
O
q cm
c
CO
3
E
3
<
CM
CO
co
c\T t-"
r-
CO
CO
*LU
LL
r*-"
10
(D
CP
(O
d)
03
IO O iO IO

1 i i i
ca
L_
k_
IO iO
. .
CU
<o
CO
CD
5 S
o "O
2e
3
o
E
co
Ol
o o
o o
o
o
0
Cl
CD
0.
I-
co
CO
CO
O
"O
T3
CU
3
10
c
o
Q
<
O oO
Q
Z
CO
CS
CO
c
CO
3
O
a
<
O O
o
DC
cr
O
H
Z)
to
O
O
<
Ico
LU
LL
<
3
o
O
!c
CO
2
c
o
o
CM
I
u->
CC
<
(O
CJ
o
E
3
O
ai
T3
io
c
0
LO
05
O
CM
o
"D
o
CP
Q
<
CC
CC
O
\|_U
LL
<-
.E
~ O
-0
IC
a>
55
3
o
co
"O
"OO
CD
cc
co
CO
O)
C
c 0
O) d)
O CD o a
c O c E
o 2- o
o E o d)
CD
0)
0 o
O _ -q
o
ca
cc E
o
co
Cl)
A-77
0
C
"cc
.2
CD
05 0
o ji
i_
n c ^
ICC
o
z o. o
Q)
t:
c 5 0
CD
cc
0 0
co
a
0
O
ico
43
CO
'CC
0
E
2
"O
Q)
CC
I-
IS
CD
CD
-b "O i:
^ ^ o^
O
CD
"O
<
co
<
o
ca
c
0
E o
0 CD 0
co
*j
c.
O
co
CC
QQQQQQQcMO^-ojcooocoovj
O
es
ta
CO
UJ
oc
"O
(O
O
O
C
O
Q.
s
W
CO
E
E
o
O
CO
O
CO
o
>
o
o
Sgu
"D
o
CO
oc
DQQQDQQoiDNO()Ntir/N
z zz z zz z
LU
oI
H OC
ZZZZZZZ
co|s"
N-<Drs_CO0O
v~
'
0O
O
T3
co iCS
83
QQQQQOQomijT-otuot'COCDCDr ^ 00,^ CO00CO
222ZZZZ
^'
s
Su
UJ Q
Ul m
OC IUi CO
LU
>
Ul
UJ
O*
|
Jr co
LU
I- h-
UJ
O
O
C\JCNCNCNC\jc0C0C\C0Tt^COCC\jlric
(0
CM
cm'
<
co
CO
o
CO
oc
LU
"O
es
v>
m^-^rco^-O-tooo^-r^cocMiO!<VOWNS4'-SOMDtOO(D
V)
CB
O
LU
ws(DO)fo^tmf(oon'-'-iOrnOOOI)'-NO'-(ONK'^T-Nrq t- oo oi r- n n oo>s*i-T-(i)qeo
O
T3
.SMi-oieoT-inomiowaiNtoo)
<conooTtsnTfificO'-'-!Oi)(Doo
o
CO
^^CvicvicMCvicMCOmCO^CvjcOOvicOcO
II
5
LU
co *rt^r*~Ofîr>a>cococo0>'3-ooa'<3"
ocOTto^-mtDN^tocooosto^n
,
(O
O
O
<
S
r.
^C\JCOC>CNC\ic\icOCO^COCOC\C\rtCO
CO
Ico
UJ
E
E
o
c
0 >
E >
rto c
a oa
CD w
=6
3Z
LU
O)0)C0>C3)CJ)O50)O>C7)0>O>C3)0)C3)0>05
LL
A-78
00 00 t- CD LO Tf 00
00 CO Tf 00 CD
00
1CM
o
5T
6
75
>
CD
lO
CO
cm
CO
N.
Tf
CM
cn
*~
ZZ
O)
*-
lo r. co Tf Tf eo
T~ T- T" eo
1
O tO y- O
Tf co co
O
O IO lO CD *f
IO O CM O) CO O
CO
i*-
0)00'- 5
CO f" LO 1"- t- CO
ai cm -"jai co
CO
CM
CO
N. i LO CM
eo
CM
(0
to O)
co
O
^^
o
co
to co
>o
co co o>
O) CM CM
CM OJ
T?
Tf
O o i- O) O
m m Tf
co
^ IO Tf
t
^~ oo cm oo t cd
CO
N- CM CO CM
i- CO
CM
CM
CO CM t
co co
lO Tt
IO LO
Tf
io
CM
CM
ri
CO
co co
CO CD
i-
o
CM
io co
Tf co
CO
CM
00
CM
CM
00
ri
reo
ri
o
o
Q)
E
o
o
"O
CO
O)
Tf
05 IO CO *- 00
CO IO CO c CM
O) O) LO 00 io
1
o
O
CO
00
r
++++
O
o"
CD O
T
CM
<T_
CM
cm"
r~
00
cm"
+ CO
IO CM 3 50
++ + +
ooo
d
O
O o"
O
i- r- CM
++
O.
CO 05 o"
y-
t-~
,
1
'
o
o
IO
eo
a>
E
CO
CO
a>
la
CO
Ol
O c
E To o
M
c cn
co
O O) o)
CO O) CO CO
o i0) ws
r- O IO
CM *IO
tCM r"
cmn n
i- sin
co
>
++
00
co
oo
00
CO
cn
++++
+ +++
O t- LO 00 Tf <o
d d Tf co cn
o
oci
CM
CO
+ +
O Oh- O O
o" o"
oo
a>
++++++
oo
a
+ + + +
mo
'-"
0") iCM CO
(O 00
" CM i- i- CM
icm
co co cm
CM
O)
Tf
0)
00
o> TCM
CM CM
Tf
Tf
CO
ocoqioiooqoqpoooQQ
00
-"
t-" co"
CO
eo
o
Tf
a
o
c
O
8
ICO
Q i-
UJ
>
"O
CM
CM
cn
co
cn
if
CO CM
CM CD
CD Tf
io
CO
Tf
co
f-y-
t-'
<
eo
co
cn
t- Tf
O
Tf CO
00
CM t-
co
O)
o" o"
CJ)
CO CO
6 f" ri
T-'
oo
o co
d d ri d
o"
co
r~.
O)
co"
eo
cn
q. q.
cn"
o" o"
oo
q
o"
qqqowo
o.
Tf q, oo. o.
t-" o" O" O" O" O" d" O" Tf o" co" o"
co.
m
d 8
01
S
S
O
-
co
< cm
73
CO
i
Li.
r--
T-
MJ CM
O
oo
oo
co
cn
CM
Tf
D
o
O co
O
00
UJ
<
<
CO
-o
co
ri
t- CO CO CO
Tf co co co r-io i- a>
h-
ri
io
CM
co
cn
ri
00
tT
00
d
co
ri
00
oocoostoi-O'yy0) co
o>
CM
r~.
CO
io
CM
sococoNoon
CM CO CO
CM
CM CO t- IO
co
O
00 LO
Tf
ri
Tf
d
Tf
to
t~
co
CO
CM
y-
LO
CO
CO
cn
eo
f-
51
cn
CO y- LO
T-
LO
IO
|o
LO
<D
O o
S "CO
w
c co
C
3 LU
cn
1
W-
X
cn
oo
LO
CM
co
oo
00
CA
O-
o CO
Tf
i-
Tf Tf f
CO IO
co
co
CO LO Tf
CM r- CD
oo
CO CM
io iTf Tf
o
co
00 o
ooo
O) CM Tf
y- Tf o
ri
d
0)
oo
LO
CO
ri
co
co
cr
LO
oo
rcn
co
*r
a>ioocoocO'-o
Tf
O O)
d
CO
co
Tf
r-
IO
yyOO
h-
CM CO
Tf
CO
y-
UJ
CO
CM
Tf
Tf CO 05
y-
co
co
co
O).
ri
Tt-
CO
"2
(D
a>
OU
O
m <0'
k
Q)
CM
CM
"co
0
UJ
So
y- y- y- CM
IO CD CM Tf
i- Tf
oo
ri IS y- LO
too
cm
cn
oo
CM
5 co
CO
co
r-
t- CD
co
co
O
9 co
z
O
o
<
I-
CO O) CD hcm 1r
t-;
SCI)
(0
00
00
O) O IO O O) O Tf
O) io CM CO i- 10 h
o> rq io
q cm
ri d
ri ri
co
Tf CO t- CM
co
O)
. .
O O O)
O Tf
Tf 1- 1-
(0
O
gl
_
O Tf co
r o
eo
t- o io
o
co o co o> cn
CD
-J
cn
cn
Tf S CO s ^
O
t- 00 Tf CD O) O
00 h- CO Tf O) Tf
i- CM 00
CM CD IO
r- co
00
ri
cm lo co
co lo t"
o
"S
_J CO LO
<^
IZ
UJ
9
o
o
o
N.
co
CM
O
o o
cc
o ol
UJ
O
co
UJ
<
a.
VUJ
u.
UJ
E
o
10
O
w
CO
UJ
CO
a.
OL
S
.E
los
Tf
LO
d)
E
0)
3
co >
"O -o
co >
E oo
aj o
o
- g-
(/)* co
o S
2:
CO
UJ
<
cc
oc
UJ
LL
CO
LL
(O
tf
CO
0
A-79
CO
i.
"O
CO
<o
O C CO CO *co
c> "O t
c E c d)coicocooo N 8 2
o -
co
oj
O Q LL <
: i2
I-<
o
a.
S
co
CO
m 3
S 2
co
S
UJ
z CO
O
g M
t
o _ < CC
I"z 2O o
O
(0
co
<o
oci
o
h-
Z
DO
to
_ ctj^
X CD
S
UJ
z
o
< o
a.
oo
CM
CM
O
o
CO
IO CM
co
.Vi
C
O
o
cc
O ~UJ
IL.
T3
CO
ii,
O
c
(0
o
'C
o
E
<5
Z O
5 UJ
UJ
y
*t
IO CO
co Ir- CO
o
_<>
E a
C D)
Q) C CO
COOO>lOi-OOOCDCMCOOOO)CD
tT
n CO
O) LO CO o
K LO y- y- tCO
Tf CO
CM CM CO
00 t- O O) N 00
^ Tf co
^ ^- ri d lo
CO
.9
cu
co
co
"O
ai
co
o
-o
ca
< a
o
H CCO O O
CT Ja>
uj
<
c
t co
LU
LL.JL.Z
S-2.
ESTADOS UNIDOS: IMPORTAES

(Libras
PASES DE ORIGEM
_____
_____
Janeiro
Fevereiro
697.800
435.282
HEMISFRIO OCIDENTAL
Brasil
Colmbia
Equador
El
Salvador
Guatemala
Mxico
61.617
60.000
Maro
2.676.583
1.121
769.555
556.899
100.000
93.320
97.001
2.968.025
173.738
137.430
27.390
53.635
18.120
OUTROS PASES DO HEMISFRIO OCIDENTAL

Argentina
Bahamas
Canad
Maio
2.695.163
100.720
10.020
119.656
4.067.251
107.500
214.339
147.480
3.056.982
174.378
137.430
27.390
24.152
132.177
943.933
694.329
2.995.415
4.199.428
3.344.341
640
3.836.855
525
Abril
225.000
105
62.254
287.359
Jamaica
Nicargua
Total Outros Paises
de
OUTROS
263
Austrlia
Dinamarca
Frana
Alemanha
440
(R.F.)
19.974
Israel
Itlia
Japo
Holanda
Africa do Sul
213
713
444
Suia
52.500
Reino Unido
TOTAL,
2.786
2.786
703
21.131
54.513
944.233
697.115
2.996.118
4.220.559
3.398.854
OUTROS
TOTAL DAS IMPORTAES

bsicos do United States Department
Origem desconhecida
FONTE: Dados
(*)
1.800
300
300
Outros(*)
of
Commerce.
A-80
DE CAFE SOLVEL, 1969

Solvel)
Julho
Agosto
Setembro
3.847.904
3.135.021
77.161
4.501.419
843.469
115.347
133.440
299.059
103.900
62.222
3.677.363
240.305
198.061
275.700
231.880
4.939.785
1.351.049
Outubro
Dezembro
TOTAL
735.908
1.257.793
28.218.851
77.161
210.000
106.980
104.000
164.840
1.328.021
.052.888
1.526.633
557.762
32.168.358
Novembro
1.121
4.096.691
23.810
5 784
780
223.338
176.950
227.880
224.642
447.980
225
542.643
719.818
4.544.671
4.397.181
234.681
462.561
448.419
113
227.664
676.196
5.402.346
150
203.705
985.442
23.810
5.784
2.379.347
237.120
252.102
20.161
263.065
20.160
296.477
1.356.997
3.767.401
2.027.245
1.315.953
1.823.110
35.935.759
90
150
180
1.613
1.239
185.186
210.560
1.111
54 784
833
654.235
1.181
405
1.239
132
23.671
870
150
1
016
64.333
211
63 237
93.918
463
870
150
016
221.912
713
389.843
565.024
174.034
69.440
348.846
258.720
373.131
94.080
198 896
248.974
956.256
308.955
811.271
716.905
504.635
304.771
1.783.890
1.546.459
5.336
4.241.104
5.500.927
4.706.136
6.213.617
2.744.150
1.820.588
2.127.881
40.176.863
A-81
00
CO
00
CO
_ o
3OW
f
oo
i- is. co co
Tf co co Tf
Tf
CM
CO t
co
r-
co
oo
o
o o
o
o
lO
IA
o 00
co co cm o co
OS
Tf lO Tf lO
co
*
05
cm d oo co d d
CO
cn
CO
05 Tf
Tf 05
IO Tf
5
^_
LO
CV1
22
co
ts.
CSJ
3O
OT
co
co
5 o
O co
o
d
+
1
O
&s m
"Cf
>-
is.
CO
CO
K 0_ IO Tf
CN
O Tt CO t-
lo" lO~ lO" N."
0)
1
IS.
u
5 co 3
05
-1-
h- CO
tf)
oo
lu cn
*"
co
LU O
CC
O CO
uo
2E
LU
CO LU
..
Ou.
<
Oo
5
3o
z
<
(0
LU
>s
^
to co
_i_
_l_
d
CM
O
cn
co
co
IO
co
co
*
d
CO
CO
IO
CM
co
cn
CM
CM
CO
cn
co
co"
co
to
co
+ ++
O IO
Oo o
d d d d co cm d d
<r- CJ>
00
CO
CO
p*^
_l_
o
q
Tf
CO
s
l>
CM
cn
4-
r-_
cm"
Cm
i- OO
Irt
cm'
Tf
oo
T-
CSJ
(s.
i- co
OCDCMOOOOOOCOCM
cm co
u5 o m ^ h- CD
Tf O
"-OM15 Tf
io
co Tf
Tf
c\i
t- Tf
cn
CO CO CM 00 CO
CM
CM f-
^- 05 Tf
CO IO CO O)
N- CM Tf CO
Tf
O)
IO
i-
00
CM CO
CO
CM CO
iN.
CM CM
co
o ^7 q
d
d
co + O
od
7
7
co cri
00 CM
cm"
cnN-cocDcoi^^T"
CO CO Tf CO CM 1- C0
pai
q
Tf
q CM
d
CM
CO CM
CO
II
++
CM
Tf q
q o_
o"
io
q
co
Tf CO Tf 00 is. 00
co Tf
co
co co
co
CO
l>
05
o_ Tf
o" Tf
dd
cm"
cm"
cb
CO
C5
tT
0>
l
tT
+ +
CM CO
++++++
cn
IO
q
co
IO
O)
cn
co
hCM
-H
N-qmioocMTfooooooooo q O
in
r-"
o to n o
IO
0)NPJ(OOS(OOOfOTfOO)050
coio
cm
cocnioco
coio
CO
qq qqqqq
doTfcidddddddddcMod
8
qq
r-
in
o
o
o
(s.
CM
CM
CO
|s. 00
co co
"3
O
CO
O
o
d^
rf
IO
co
o
8
CM
IO
O
IO
c
IO
IO
8 O
Tf
CR
05 CO
t-
t-
CM
O
co
CM CM
I
|s.
TO
co
5
E
'5
CT
<D
1
O
CO
00 CA
CO <o
O
O Q
IO
IO
O
q
o>
Ow
T3
lO CO r- CO lO 0)
CM CM CM CM
05
Tf is.
co
Tf
CM Tf
i- CM
CO CM
I*.
cn
o>
ao
N.
N
co
co
cn
CO
r-.'
rco
co
0010000005-^ ococoTfcocMO'icm cm co
co Tf
tt
co cn
r-
d
CO
CM
CM CM
q
T-
Tf Tf CM
0) iT- CM
CM CO
cm
co
"O
cn
co
o
c
|s.
d
o
8 00
0)
CO
CO
<
O
(0
O
o
CO
CO CO
CO CO
i- co cm io rs.
IO CO h CM
CO
LU C; 2
<o
> co
j35
O
d
d
CM CM
OO
00
IO
d
Tf CO
is.
CO
t-'
CO
CM
CM
c
co
CM
CM
co
(0
00
CM
co
00
CM
cn
TCM
T~
cn
rs.
d
O)
q s
CM
c
co
CO
CM
CM
CM
CM
C0TfTfiOO00CMOC005OC0OOOO
IO CM
00 CO LO O)
05
o N co
o cm co
o*- eo t- ^ rs.o>
t- o
i- q
Tf
q
q Tf cm
co
co tts.
co T
-r-
O
<n ob
< co
c
oo
E - s
CD 3
CO
T00
O
OOOO
onwoo)5i-tDOO(ONno50)co
Tf Tf
cooo>Tfrs.iOT-oO'-cors.co
- CM IO
CO CM
CM CO l- CM CM it- t-
05 o>
co
cm
co
i-no
o cm
CM
CO 00
mo
LU
o
LU
O
CO
LU
<
o.
A-82
O
d
CO
IO
CO
rco
co
W d
CM
Tf'
LU
CM
S
T
00
co
CM
O t- CO
O CO CO i- tCM CM t- O 00 CM
o
q oo CM i1
CJ5
Tf
Tf
cn"
r>
cn
-r-
qq
oo
io
CO 00
CM
T
1
CM CM
IO
ti-
05CMCMC-C0O
-
O o
to
iO
Oco
< CO 3
H>
i-
oo 0)
t-
co
<
CM
CO
co
*r
00
CO
S LU
CD
"3
2o O w
>
3
-I
O
cn
1/5
mo
tj-
iT
LU
tO ^ i- OJ
co 0)
-1- -1-
t- co
co ao
T- t-
co
rs.
Tf
Tf
co
co
CM
10
co
oo
co'>-Ot-is.ococo
tîs
co
dcMio
co lO
05 Tf
05
CO
CD
II
O o
MsaooiDNoaxoisnioo
oooaniDOi-rooaiiDO
v-
c "8
i-Nt-CMi-Ni-NNNi-i-N
fflSStOCOSnOOCMCONNK
OfflOWOWtOS'-CO<00
p^-^cpiomo^-ôooicvj-
cN^ccs^^dcocD^ccc
ffiOtflOIOttNT-i/lOlOO
i<M
O) CM CM
CM
CO
0
D
o>
00
CD
os
o
t-
CM
CO t- CD N. CO K. CD *t CO
esj T-*
cg ca t-"
CM
T oOO
If)
*
-'
U>
o *
o>
i-
*~
O
"O
CO
o
co
nojoui(ouico>tonscM^
o o" |C
m o cm
co
*-"
co"
ca
cm" cm" t-"
ca
c
o
o
c
o>
T
0)
_f
UJ
>
_l
O
(0
00
co
_
tf)
CO
O
UJ
(O
UJ
iO
.O
(A
co
NCM
'5
UJ
O
o
z
ca
a>
co
h- CM co IO CM
GO CO co
oo IO
LO
oo
CO <*
(O co co co
CM LO OO O)
CO oo LO CM rT
CD CM o
c
c CM
co
o
CO
tf)
o
CD
CP
"O
tf)
0)
CO
a>
IO
o
co
t
o
Q
<
r-
co
co
co
ICO
3
O
RT
CM
CO
O
<
PO
"iii
AF
O O
t
CM oo O) IO cr 00
CO co
CM
O)
CO -> t-~ O) LO tf
O)
IO
00 CO
00
oo O) N.
f~
CM CM
c
CO
Nco
CM
co
CO
CO
00
co
o>
UJ
a>
CO
CO
CO CO
CO
UJ
CM rr c-. o>
cd LO CD CR CM
CO
CO OO
oo ai ai CM co
li) cd
"*
o *
<r ao a>
io
oo
f*. CM 00
co LO CO
oo CM
CM CM tf
CO CO CO
T
CO
05 tf C
CO CM CO
CD r-~
O
O
2
00
CM
09
CO
CO
o
CM
cc -J
m O
O)
o
m
o
CD CO
LO
CO
tf LO CO
c CM LO
LO "tf
CO CO
ca
ca
c
5
^*
(0
O
O
t:
(0
UJ
<D
CO
0)
co
UJ
c
m
o
ca
CO
O)
CO
"D
fc
o
"D
ca
CO
<cquil
<
CL
o
o
'2
CD
QC
o
0l
X
a>
3 O
'V
co
.2
5 *
A-83
UJ
T3
E o
<j iro
.E
icc
CO
o
a
o
CD
CD
i-
E
CO
CO
<
CC
O Io
ro
w c o
o
c J=
.a> 'iS
CO
o
_l
<
II
0)
'S -
c5
o
<
Cl
"2
I00
UJ
"
C0
CO
UJ
"D
T3 CO 05
CO
CM
o c
tf)
ICO
*-
tf)
2c
CO
CO
co
CM
co
8
c y
0) CO O
E c
_ CO O
<
ro
O EQ)
00
IO
o>
CM
Q
UJ
o
a co
"O
CM CM CO CO
0) oo lo
LO
OO f
CD
ro
CO CO
CO
CO CO n.
(O
CO
O) CO
CT>
co co
CR CO CM
O)
CM
C\J
CD
<D OO"
>
co
>
co
Q>
c
O
o
IO
o)
t:
TO
Cu
8 8
vu
a*
w
cc
LU
t
ô
O
ul L Z
co
a
=
oo
O c
Oi
co
to
ir
O
"5
>
00
to
o>
<>
O
CO
fl>
t/5
.
CO
CO
CM CD CO
CM
CM CM
CM '
r- CO CO G> CD
CM h- CO r~- t*
r~- io O) CO
CM CO CO CO CM
a: O) r^. CM
CM
Tf
CM
CD
CO
S *
io
CM
C7)
'
CO co LO CO CO co
01
CO
0)
CO
CD CM co oo
lo CO CO LO LO co co
CD
a> CM
tj-
lo
m o
CD
O O
0")
CO CD co LO Tf
rf CO CD
T CM "
CM 1
CM
CM CM
CM
r- ^- IO
NN
CM t- Tf
Tf
o- cdcmcmt
00 i- CM
tC\4
Tl-
00
<>
Tf
co
s-
CNJ
(D
LO
T~
(O CB LO
o*0)0
r-
co
o
<J
00 5
CD CO
LU
>
LO
05
LO_ CD_
00 CM t- IO
OJ r- OJ C\j t- o" O*
CM
00
N-* CD*
Ow
-I
O
co
< ^
<o
g|
CO
LU o>
<o
CD
CM
ao
(O
CM
CO
S>oo
<
3
o
O co

Lu E
(O
I- O)
CC t-
..
LU
CO LU
LL
Q <
tf)
'5
o
CD
co
<
<
CD CM CM CO CD CO ao Tf
Tf CM
CD
05 00
CD h- cLO r-~ co
TTf
CO CO
hCO
N- O) N- CO lo
CO CD
O) CO
CD r- CM
oo
CM CM
CD CD
LO
cn
CO
i-s>-otMSNnotwmiotonôiooTtoiLooif^
CO o
OS
^'-ONCOC\IOJO)COO)'-NCO
"D
LOCM
a>
i- co co
T- T-
i-
Tf
Tf
o
o
tf)
co
o
CD
co
CO
<
co
LU
IO
i
CO
LU
ao
<o co
_1
3 O
> -
O O
co
CO
o
o
o
CO
d
tT
1^ O) LO
CD
O) CM
O)
Tf
CD
co 0) Tf LO
1"^ CO CO
CO CD O) h- CD CM CD
LO CO
Tf Tf
CO CO co
co CD CM
CM LO
Tf
f- CD 4- CM CO r^- hcn
r-.
CM
LO Tf
co O)
o
o
o o
CO
Tf
"D
CJ
<S
CU
ra
O
U o
r-'
c E
Lf)
i-i
d)
co
LU
Q
c CD
CO to to
<
ffi
CO
O) CO O)
cn oo NTf CM
O)
Tf CD CM CD O) Tf CD co
CD CT> LO r CO
co co
00
CO O)
CO CD O) CO
CNJ
Tf
CM
O)
CNJ
CT>
CM CO co co
CD Tf CO CM
LO
CM
o
o
CM CM CD oo
Tf LO
ao
CO LO
r~
to
ao
a O
co
io
co
to
oo
tf)
o.
is
CO
"D CO
CD
"
tf)
co
to
"D
o
z
H
c
o cu
Q. TJ
E 5
<o
CO
III
*2
t 73 c O
Etj
03 (0 03 103
ro
< <mo
co
tf)
CD
ll -i tr
3.
A-84
CD
;
ro
_c
tg
CO
=5
=-J=
ico
"O
2
CD
tf)
>
8 o
rx
'ro
'
O
a.
x
tf)
co
UJ
o
<
II
CO
LU
oo
CO
CD
tu
CO
<
5C O O a
C i- _i
=s
3 < z
=
^
co i- cr O
o
CO
tf)
CJ .CO
-
03
:L
2c
"
C-1.
ESTADOS UNIDOS: CONSUMO PER CAPITA DE CAF,
1909-1969
(Libras)
TOTAL
REGULAR
SOLVEL2
Equivalentes
caf verde
Equivalentes
caf verde
Pso no
varejo
Pso no
varejo
Equivalentes
caf verde
Pso no
varejo
Ano
1910
191
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1941
9,9
10,6
10,2
8,9
10,4
10,2
10,0
10-2
1 1
12,2
9,9
0,6
10,2
8,9
1 0,4
1 0,2
10,0
1 0,2
12,5
13,0
12,4
12,8
12,3
13,4
13,7
13,3
14,9
14,9
10.5
10-9
10.4
10.8
10.3
12,5
13,0
10,5
1 0,9
15,5
15,9
13,6
12,9
15,8
16-4
20,1
17,4
18,4
18,7
13.0
13,4
16,1
13,5
13,4
13,5
13,3
10,9
1,9
1951
o, 7
0,2
15,9
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
,8
,2
16.1
1,1
,3
1,7
1,9
,5
15-8
13,0
13,4
13,3
2,5
2,6
2,7
2,8
1960
,7
,7
,7
,8
2,9
2,8
2,8
2,7
2,5
2,4
2,4
2,5
2,5
2,6
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
Somente
,5
,8
,8
,8
,9
,8
,8
,8
,8
7,6
7,7
8,9
9.7
1,8
1950
9.1
10,1
12,2
10,8
9,0
9,2
10.6
12,0
7,7
7,0
9,8
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
9,2
8,3
1,7
12,6
12,2
10,6
12,4
12,2
7,7
7,0
9,1
7,6
7,7
11,8
7,7
7,7
8,9
9,7
10,2
8,4
9,9
--
1940
1930
'
1921
9,2
8,3
10,8
9,0
9,2
10,6
11,5
12,1
10,0
1920
1909
1 1
.3
1 1
.5
11.2
12.5
12.5
1,4
10,8
13,3
13,8
16,9
14,6
15,5
15,7
1 1
,3
1 1
,2
13,1
1 2,8
13,1
1,0
C,8
1,0
12,9
13,0
10,8
10,9
11,0
10.9
10,8
10-4
10-2
10-3
10-3
10,2
13,1
13,0
12,8
12,4
12,1
,8
12,3
12,3
,9
12,1
1.5
12.1
10.2
8.4
9.9
10.0
1,8
9,8
11,7
12,0
,8
12,6
12,2
10,6
12,4
12,2
1,9
0,4
10,8
10,3
2,4
12,8
12,3
13,4
13,7
13,3
14,9
14,9
15,8
15,8
15,9
15,7
15,3
14.8
14,5
14,8
1,2
2,5
2,5
13,0
3,4
1
1
,4
10,8
1 3,3
1 3,8
1 6,9
1 4,6
1 5,5
7,4
16,6
16,9
16,9
14,7
1 5,3
1 5,8
1 5,7
1 5,5
1 5,9
18,4
18,7
16,1
1,3
11,5
15,5
1 5,9
13,6
12,9
1 5,8
1 6,4
20,1
1
0,1
<
5,7
13,5
1 3,6
1 3,7
1 3,6
1
,4
,8
,9
11,7
1
.5
.O
1
1
1,6
1,7
1,8
11,8
1,6
1,2
1,0
1
1
1,1
14,,8
1,1
14,7
1,1
1941 at o presente.
Estimativas para 1951-53 na base das vendas no varejo do caf solvel reportadas no Annual Coffee Statistics,
1962, BPAC; a partir de 1954, dados baseados na quantidade do caf processado para a produo do solvel, reportada do comrcio dos EE. UU. menos exportaes lquidas de caf solvel.
At 1961, multiplicando-se o equivalente de caf verde por 0,278; em 1962, por 0,303, e de 1963 para diante, por
civis,
0,333.
Multiplicando-se o equivalente de caf verde por 0,84.
FONTE: Economic Research
Service,
S.
Department
of Agriculture
A-85
C-2.
ESTADOS UNIDOS: CONSUMO APARENTE DA POPULAO

(milhares de sacas de 60 quilos de caf verde ou
1
equivalentes do
0AQ
on
Importaes de Cafe Verde*

em
CIVIL, 1966-1969
9C.7
1967
1966
25.407
21 .353
22.1 13
Ul
39
559
36
216
3.900
21 .951
co
DO
56
1 32
363
22.365
58
155
AR
OC.U
91 19
IUIAL UAO Imrun A^fUCO

t
Exportaes de Caf Torrado

Exportaes de Caf Solvel
Reexportaes de Caf Verde
Reexportaes de Caf Torrado
Reexportaes de Caf Solvel
IUIAL UAo tAr t UAo nccArUnlAyUcs

IMrOmAyUco LIUUIDAb
Menos: Consumo das Foras Armadas
Mais: Estoques anteriores de dezembro
Menos: Estoques posteriores de dezembro
mesmo)
OQA
OTO
O lo
16
IU.5'<J
631
25.337
Jrn
568
21.383
481
45>3
O.DUU
3.141
A A(\f\
estimaoo
2 31
600f
21 .595
21 .732
1
14.469
11.598
7.552
7.768
3.827
14.179
11.316
2.863
7.416
Regular
6 540
6452
6.391
Solvel
1.012
964
872
o.A.r.v/.
Regular
.30U
Regular
3.993
13.971
10.990
Solvel
2.981
Solvel
CONSUMO NOS LARES

CONSUMO FORA DOS LARES
CONSUMO
(libras
em
2.871
7.263
3.141
21.353
17.724
3.629
14.423
11.556
2.867
6.930
6.168
762
PER-CAPITA
1969
1968
1967
1966
11,61
11,90
2,65
12,10
2,48
14,58
193.767
TOTAL
14 26
2,56
14.46
12,16
2,53
14,69
Civil (milhares)
199.685
197.560
195.666
Sulvel
bsicos do U.S. Department of Commerce e do Market Research Corporation of America.

pequenas quantidades de caf procedentes do Havai e Prto Rico.
Estimativas do BPAC
No refletindo as mudanas dos estoques no comrcio do varejo e no comrcio por atacado.
FONTE: Dados
*
Inclui
7.989
3 743
653
21.712
361
3.143
Regular
Populao
437
B.
Caf torrado e caf solvel convertidos

1
libra
libra
em
caf verde, a saber:
de caf solvel = 2,7 libras de caf verde

de caf torrado =1,19 libras de caf verde
A-86
o
a a
o
O O m
o
o O
o o O O O
CM
CO IO LO 00 co
co CO LO
CO 00
CO tf
C\ CO
oo" CT>
o"
o" a>
CM CM CM CM CM CM CM
CM CM CM CM CM CM CM
3
a
o
O) tf CO
oo oo" co"
Cl)
0)
(O
Q.
o
co
"O
"O
o
o
O
<
CL
co
IO CO 0) (M CO
CD" co" lo"
oo'
aO o
th
m
o
LO CO
CD
CO <* O) CO
CO
a>
co" lo'
co' lo" oo" o" co" LO' co" o"
"tf co' o"
CM CM <M CM CM CNJ CM CO CO CO CO 5LO LO LO LO CO
CM.
LO CO
>
co
CO
CO
"D
cr
a
CO 3
o.
c
0
k.
'3
ICO
111
tr
LU
0.
co
0
3
cr
O
LU
<
o O
o
o
< a
li.
T3
E
c
o
o
<
O
E
o
o
o
CO
qOo
O)
o
> s o
cooN-oooocococoh-^LOLOLOiOLOLOLOiOLOiorr^Tr
>
<*
t-
eq
c- co o> co co
r-~
r-.
a> co co a> co
r--
co oq
co
a>
CO
ca
Cl
"D
ca
ca
CL
ca
o
c
o a
s <
CO
CD
CO
z
O
o
co
LU
o
E
3
CO
c
O
CO
co
LU
I
Ontccdcmcdooidcjicdôî-ojcocvicmcon^cjiidscos
o ocowinNO^coiocjncooiwincO'-ncDci)i-cOLOSci)
co
d)
2
co
a
0
a
L.
a.
o
TJ
CO
0)
co
CO
LO
CO
CO
d
Q-
O'
co
O m
O
<
3
E
T3
O
g
z
"D
a>
"S
S co;
S
,5;
is
=
.O
O)
to-
3
CO
"D C
co a)
"5 O.
o
co
CO
't(DsiD'-'ino)OiOsooinc\ju5oO'-coco^*uiNN
t-N(DscDnnNcoô)nncoôcocNO)0)(OcvjNLO^
i
CMCMCMCMCMC\iCMCMCMC^jc\icMCM
O
ca
a
o-S
D-
S CD
>O
0 "O
ct)tDNCDO)0'-wn ,fin(ONcoo)0'-Nn^'ficDsix)0)
.CO^^^-Î-LOlOLOLOLOLOLOLnLOLOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
2^0iroa>câ)0icr)c^cT)a5CÔTO5a)O5a)O)<ô)O^
co
CL co
"D
ca
O)
CO
CO
>
0
O
"O
-o
o
<
o
LL
A-87
2
<
,c
2 S
0
E
8
Is
7-
CM
r-
CD
CM
CO
00
CO
05
CO LO
05 co
O
O)
o>
CO
CO 1- OJ
co co co cj)
cm' c\J cm" cm
is-
ca
CS
05
CO CM CM CO
Tf O) Tf
05
O
LO
Tf
CO
05
05
LU
CO
CS
05
CO
o
z
CM
CO
05
CE
UJ
>
z
CO
05
u.
cm'
cm'
CD T- TIs.
O)
CO Tf
CO CD_
o
CM
CO" cm"
cm" cm"
cm"
OS LO CO
CD
co CO 05 05
CD
co
05 CM CM
05 CO
oo CM CM OJ Tf
o
Is
CD
cm'
co rs
05
CM cm'
05
CM CO
cm"
CO
oo
CO CO CO
CM CD t-
co CO CO
CD C\l iq
O
O
cm'
cm"
cm" co"
CM
co'
Tf
00
CM
CM
co" cm" co'
cm" co" co" Tf"
O
05
CM
t- CO
Tf
lo cm co co
cm'
CO LO 05
CO CO
LO is.
Tf CO 1-
05
C0 Tf CO
CO CO
CM
cm'
Tf CO
LO LO
cm"
cm"
co"
T-
r-
05
CM
Tf
'-OO
05CO
05LOIO
CMCMCM
CM OJ
CM~
co<-OTfTfco
t- is
05 CO
O) co
Tf LO Tr- C0 05
CM
O O
o
CO
00 00
CM 05
Is CO Is
r- 05 05
co co i- co
co O)
CO
"
co'
co"
to
CO OJ
s locso
Tf
Cm" CO"
Tf Tf"
LO CD CO CO
Tf
CO
OJ r0) O)
"
CM CO Tf Tf
CM CO CM CO
t- r- t- LO CD Tf
CM
i- CM CO CO CO
CO CM Tf iN- CM LO CO
CO Tf
MC
'
IS-.
rs CM 05
CM" CO' Tf" CO"
OJ O) CO
'
S- 00
CO
i- 05 05
CO CO CM
CO r- 05
oo
co
co" c cm"
O
O
Tf CO
CO_
Tf
CO"
CO
CM'
N S O
CO
'-'-00CD'-O5
cm" co' cm' co"
o co
S
S
co"
cm"
oo co rs
co
Tf
CO CO CM
Tf
cm" co' cm' co'
Tf
LO
CO CO
"
00
CM" CO" Tf
CM
CMIsCMLO-i-CO^COIs
t r^- Tf C0_ 0_ LO_ 05 Tf
CMCOTfTfCOCMCM
t-" CM' CO' Tf"
cm'
CO CM T00 05
05 CD
CO CM CM
"
co '
co co lo lo
os
cm"
00 05 05 CO
Tf
*05 CO LO Tf
rs.
cm" cm"
r- Tf 00 CM
05 CO Is. LO
Tf
n
n
i-
cm"
oo CD
05 rs
co'
O
S CO
CO
co
C\J
co'
cn CO
IO
Is
co
05 >- CM
CM CO t-
o
LO
co" co" cm"
O) CO
CM CM
co" co" cm"
co is LO LO
LO
i- 05 CM TI- CM
cm" CO" Tf" Tf
OJ C CM CO
Tf CM
CO0O0O
CO
Oj' cm'
CO CM Is.
t- 05 CO
O
CO
OJ LO
CM CM
05 Is.
t- 00 Is
CO rCO
LO CM
Tf OJ OJ
LO CD CO
r- 05 00
Tf 00 LO
1- 05 Is.
00 CO
00 CO
CM CM
CO CO
CO CM OJ
U5
05 T- ls
Tf CM OJ
CD
05
CM
cm"
a
o
CO
CM LO Tf
CO LO
CM CO CO rCO ' LO Tf
o.
CM
cm"
cm"
CM
CO
O n
u
nm
CM 05 00 LO
is. 05 Tf CM
co'
cm'
O CD
o
cm_
"
T-"
O o
CO CO
05 lo
oq
Oj" CO Tf CO
CO
CO CD 00
CO Is CM
|s
r-
05
|S-
O
Tf
Oj"
Ol
OJ
O) CO
t CM
05
05
o
c
to
0
CO
i-
CM
CM
cm' cm'
cm co
CM Tf
'
CM
cm'
CO
LO
IO
05
CD
CO CO
cm'
cm'
CO
"
n
Z
cm'
05 >LO fs Tf
t- t- CD CO CO
"
co"
cm"
OJ cm"
co'
CD Tf Is. CD
IO 05 LO
cm" cm"
CM
CM
OJ
o
Tf
t- CD
CO CM
Tf CO CD tCO 00 CM
cm' co" co" co"
CM CM
LO LO
rs.
i-
cm" co" co" co"
CM 00 ts O)
CD CO Tf co
co"
O
O Q
CO CO
z
cm'
-'
co ^t- t-
CM CO rs
iq oo cq
'
CO
cm" CO" co" co"
CM LO CO
05 cq oo
CM cm" cm'
OJ
co"
t- CO
05 Is
LO r- CD
CO CM OJ
Tf CO CM
t- 05 ts.
CO CO
is CD
o
o
CM OJ
CO
CM
oj" cm"
oi
CO 0) LO
CM
CM
CM
05
Is
cm" cm"
Tf 05 CD
CO
CO cm" cm"
LO
CM LO
CD OJ
c CM OJ
Is CO
OJ CM
CM CM CM
CJ)
LO
Tf CM
CD LO O)
t- N. CM
CM CO CO co
LO CD
05 Tf
CM CM
05 Tf
CO iq
a
z
Is.
cq
go
oo OJ
cm"
Is CO
CD Tf
r- CO 00
t- t- CM
O
c
CO
cm" oj"
CD LO
05 CD
0)
C/5
CO
IO
Ico
UJ
|s
LO
CM
LO
CM
LO
05
<
Tf
cm'
a
co
co
05
CM rs
O) ti-
co" cm" cm"
0) rs 0)
CD
CO
T3
CO CM CD
is.
CO
Oj"
CO
Tf
r- co co
O' LO
co
o
Tf"
cm" co" Tf" co"
T-
a
<
o
o Tf
cm" co" CO
CD 05 CM
CD CO
CO o> CM
CM CM
to rs Tf CD CD cn
T- CO_ CM
0)
o o
'
a> n.
CD Tf
cm" CM
CM
CD
LU
o
o
z
LO CO 05
|s O) CO
c CNJ CM
cm' co" cm" CO"
0) CO
Tf Tf
(s
cm"
<
2
D
CO
z
O
O
O
o
co
<
5
z
'UJ
Q
Z
O) T- Tf CO 0)
00
CO
O
t CO C3
LOi-TfO
O
|s
o
o
o
o
cm" co" co"
cm" cm" C\ co'
cm"
co
05
CM CO
co
CD . CD CD O)
O O
Is |s IO CO CO
CM
Tf
OJ CO
*- CM CO CO CO
cm'
oj'
oj"
05 00
05 CO
CM OJ
co Tf rs
05 LO
co
-C
c/5
O O O
Z Z Z
o o oo
Z Z ZZ
O O O O O O O O D
z z z z z z z z z
z z
co
O O O
z z z
O O O
z z z
nj
co
co
E > E
05
'2
05
O co
O m O
co
d d d
z zz
O
Tf
Tf Tf CD
CD r- LO
CM
Oj'
-
O
L-?
LO CD cm co
CO 05 CM
ZZCMOJCOCO
Oj" Oj"
LO CO
Is CO
OJ OJ
n
.
r- LO
LO CO
O
O
05 00
Tf CM
00 05 CO
O)
Tf cm oo
05 Tf
Tf
t- CO
coe
CO
CO
CO
CO
T-
d d d
CM
m
O)
05
<0
->
^
O
CC CO
CO T- Tf
05 Tf
"D
k-
C9
o
to
*- CO Tf 00 CM 00 LO CM
OJ r- CO Is
05 CO CM
T-" Oj" oj" co cm' cm" cm'
Is CM T- O)
CM Is 05 Is
Ol" Oj' i- cm'
co
CD
CO
05
DC
m
CC
U5
0)
T3
V)
IO
Tf 05 05 05
CM OJ CO Tf
05 05
LO CD

LO CD
LO
CM OJ CO Tf
CO
A-88
"
co
CO
O o o
CO -g
CO
LO
2;
CO
05 05
05
IO
q3
co
co
S
<n
73 -O
Q)
*1
-05
*2.
"c
05
05
CO
CO
eo
05
3 c
0)
>-
y
cr
O
X
o
co
CO
1/5
"5
05
05
0)
05
"O
o
50
QO
ui
co
co
Q.
co
cj
ca
co
co
C-6
CANADA: CONSUMO APARENTE DA POPULAO

(Todos os dados
em
em
CIVIL,
1968 e 1969
caf verde ou equivalentes de caf verde, e
milhares de unidades, exceto os do
consumo per

capita)
1968
1969
Sacas
Sacas
1.394
45
95
TOTAL DAS IMPORTAES
-|
535
Menos:
Exportaes Totais (Solvel)

Importaes Lquidas
Estoques anteriores de dezembro
Mais:
Menos: Estoques posteriores de dezembro
Retiradas dos estoques por atacado
48e
20
1.515
91
1.481
119
178
30
119
7
CONSUMO DOMSTICO
1.494r
Regular
Solvel
COMPRA PARA OS LARES
1.452
911
541
037r
457r
978
582
396
474
329
145
960
590
370
Regular
Solvel
CONSUMO FORA DOS LARES
534r
367r
167r
Regular
Solvel
CONSUMO PER
(em
libras
CAPITA
1969
1968
6,6
2,9
3,4
95
.9,1
20.700.000
21.007.000
TOTAL
FONTE: Dominion Bureau of Statistics and International Surveys Ltd.

N B.
Caf torrado e caf solvel convertidos em caf verde, a saber:
estimado
revisado
5,7
Regular
Solvel
Populao
363
49
117
529
libra
libra
de caf solvel
de caf torrado
2,7
=1,19
A-89
libras
libras
de caf verde
de caf verde
O
5
NW
Tf
nooo
i/
tf
tf*
O) 00 (D
ir lo in 10
tf"
tf"
tf
CO
a.
O
>
SinOffiCDNOlCOCOtOCO
wr-iNNconcoscDinco
U
W
g-
I)CO'-OCDO!'-OINO)
NNC0COCOCOO)O)ai0)O)
^t-T-l-*-l-T-T-T-l-*-
5
0.
O
E
31
CD
l/l
O
E
3
C
O
10
o_
O
ai
l/l
3
<A
o
E
o>
T5 o
O)
li
5
"O
'E
a
o
C0
5
o
co
O
-o
CO
oBa
.
u.
<
NCMO(D(I)Oll)'-'-C )0
'-aicDnnojT-iDcoinin
,
~
N
v>
c/l
CO
C
O
o
o
iO
5
a E=
"S
.2 co co
2 '5 c
S s o
|S
:
^î-c\ic\i'-d'-'-'-
CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCM
h-
0)Wt-00O(0CDNOCM>CJ^SOCMNOOCMOOJ
co CO
0
CM
CO 0) CO
tf CO
tf CO
CO
CO
CO
co CO tf tf
CM CM CM CM
CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM
t>-
r- CO
o
X
0
O O
>
.A.
co
"O
.3
a
"D
tf"
co
COCOT-CMCOtfl^COtfOOCO
Otfr^-OOLON-COCOCMCMLO
NlCOCOSWLOinCDCD'-
onnorioonriri'}-
*
O8 =>
3
-J
CO
UJ
>
a>
T3
co
-I
I
s &
5
'E
u.
t:
gS
~"0)OCDC\IO>_.noOCD
LU
cm"
CO
1*5*
~ O
- O
O
>
>
ICO
O .3
-O
a>
"O
CO
in C0OI~--OC0 (D CMC0tf
Z.ii-CM^-CMT-^tf-CMCO
o o
Qc
<
73
%S
2
CO
co
o-
co"
3
O 5
iO . IO
co
r
5
a 3
5 &
..
CM
CO
ai
tfOIOCMtfcococMi-OLO
*0>'-C0OSS(MO'O
SOlOOUlSNlfiCMCOlfi
cocotftfcocococococco
CO
oa 2o o&
co
d>
LO
O)
t-
CA
CU
-O
CO
aOw
co
TJ
co
=
5 -o t
w .ii -=
UJ
cr
LU
Ncoscosm^soincD
OCOOCOCO-^-^LOCOtfO
ocowcDtocooisocqn
COSCOC0CDC0NSCONS
co
<
rr
-i
LU
az
v
CO
i g
D 0
10
O
CO
CO
CO
V
CO
sr
O 3 O
Q.
LU
LL
IO
CO
iO
Qj
"o
"
2
a
^ N
CO CD CO CO rn
1UO CM CM tf
00
o
N."
CO
S
CO
CD
LO
8
o
CO
CM CO CM CO
1
.J
Q. _i
UJ
<
"D CO
. CO
tfCOtfLOi-OOtfCOOLOCO
LorooorocDoiONfflw^
2
-
' 3
* 01
aimcMincomaisococo
r^sâicba3crii^r^cN."r^
x
Q)
co
d)
lOCOcOcOCOCOCOCOCOCOCO
a)a)a>050iooicDcr)i3)oo
A-90
tf
O CO
ico
00
.
o
m"
CO
.
CO
Tf cq n- n- m_N o)cm co cm coco

.2 j Tf Tf oq Tf Tf Tf oo oo cm
o* oo
i'>*"<o i-îo" o>"co" co
o" coco" o*
c o"cd n"o" id> coco
cm co Tf lo lo n- co oo co t- o>
oo
oo O) n- n-io n-lo n-lo
"5 3
*e
T".'r". al. T^
<CDqeo<qO)0)
o_oo_ co co
o"n-*o* d) co cm
t Tf cq
ti-_--_
-^r
cd_lon-_ co^-^cm cq co oo lOt- oq <* cq Tf to
t-"o)"co" ci-r-r cmc nTloco ccmo" c c c
CD
OON-O) 00 CD O) N- CO 00 N-CO00 N- CO O)
N-lOO) coloo) 00
o" m"co" loco cooo"ô" t-n?-"

coco n-lo n-lo n-loo
n
O cMTfTfioN-oocoooaioaioo)
- oncm* Tf* o>" cm" co" co" cd" co* r-'ioV" co*
oo_t-_oo_ -? oo cm
i
cmn-cm tôoc cdcoto"cd-<-"
c -
Tf",-*od
como) n-loo) oon-o
^ o
tt- ai oo^cd cq co c^tn

co_co_ tôj coo) cocm co cm cotos, iqo) n-_ con^t o)cmo>
t? cm n"
cm t-"oo"t-* cd co" cd cd * lo* co* cj* cm" tn cd c o cdoo t a *- n" cm" odco**-" ) co
Tt
oon- oo cd n-lo n-lo n- lo
to lo a> cd lo
oon-o
cm
co 00 oo oo 05
oooo
"D
tj- oo co cqio_cq
-r-^cn co n-O) ao co cq
OlCo LOCMOO CD CM r00 CD Ol CO CD 00 N- CO 00 N-COO) 00COO)
ON^
CMCSr-
^colo
cd cm cm t- oo lo
cmo"cm
cocoo)
cd o*
o
oo cd oo
n-cdoo ncdoi
_i
odc cd
corocDCDcqcococqococDCD
O)
o
CMTfTtLOLOooooooo)T-a)oa>
CO
0>
cqTf
cm a> cm t- n-_o. lo
CM*rî^T^cdcdcocd'-c5cMCc cc n"o) coco
t" d*
ai n- oo co n-lo n-lo
(o (0
^cnoq NjCON; coo)t- n- cq t-tjt-^coio lo n- cq o cd cq

cmn-co t-"(oV ccd t cmoo cmcm t-"o"o CDCMn"
cdcmn" ccmo
CD CM O coco
COCO Tf
niooi n-loo coloo con-o co n-o) oocoo) n-cooo n-coo n-coo)
U
<
>=
fiC
O?
OOICOUWtJt-NCOOi-O^
cm co
if>
lo n- oo oo oo cm oo
o oo
N.T-
oco
?2
0 c c
^"a E co
C0S345:
o co "2 x
0
"2"c co2
2 0E 3 "2
coloco o) cq cm cq oq Tf idcmo cmcolt) iî^co oooo

i"i" cdcm Tf c co t~ c cdo"cd co^r-* cdcCo" l c tJ
coloo) coNr- oof-a) oocoo) r-~coco
cd co i-~coo)
COO
O r-
CM
cq Tf co
co
UJ -0
LO CO
c o
cm_co_o_
cQT^Tf
T-"r--"a* O) h* oj
n. lo oo co lo o)
Tf o) co Tf r-- oq
Tf cm
cm
c
coni- oo s- o)
cmolo
cm o) co oo O)
lo_
cco 9<D
E
E 8.8
SS
"O3 10 .-!
co" E~
(o (o o.0 0
Q. -5 0 co E
""
"" 0 CO
moo
o>n- rLO n-cd n-lo
cd^n
cocmo) locmco
cdo*c" cd cd
oocoo) r-cooo n-cooo r--coo)
CO
(O
COt^LOTtT-CMCMCDOOTOOOCO
Tf r- 00 Tf O)'-; 1^00 lOtTf o*

cm c* cd t~ cm * i^* co oo
05 t~ cd cm co t- id cor-" lo
lo lo r~ oo oo oo cm oo
oo oco ojn. i--lo r-LO t^-to
cm co
<co
k.
w mo
s qo o
ojir^cMcorCccDcdi i-cd o* lo r^r^ cdc"
Oo
wo
o
a,
<o
O-o
Oco
_ co
IU
CO
m-0 c
smoi
oo
3*00
i^co*-;
lo tcri
coo coo oj^-; idcd
to
co lo
S, c\ t~ cd t cm cm* h** co
cd o* lo o* t-"co o"cd cd r~" rfo coco
CMCo^LoiocooocooicMooooo
oco
oot-~ r^-io r-in r~in
rf
VIM O
LEco
32
CL
O
0 Ec\H
c7) cd O) lo_ a) r-- r- co loo cq cocm n-t cq O) hjTt T^tô) t*_lo_0) cqr--05 o>.cm_o). ct>_0)J-~ Lqr-~r>- t-CDLO CD t^- 00 COCMO
tj-cmcd cm"o"co" pIoiV cd Tf
cM*c5cdT-"cNj*^"co*cD"T-"T-"ocD"cM" ood
ai cd c -< t>" co co" cm t-"s."t-" a* cd
cocMo" io"co" TT
oo oo co
t- o)
n.loo> coloo) cor--o oocÔ) oocooi r-cooo h-cooo scooi
lo
O) n- coco c~ lo s-m
cm
CO U)
n-coo
co
-,
""
<2
co
CO
cm
<g
c"~.S
*r
cq co cMTf O)
c cd n" co cm
3t-
0)t-__co
LOCDiq
O)
r-- r~-
cm_ Tf t-
cmo)lo oo
y:
2
'v2
=
|s
>
lo t co s- oo cq cq O)
o"r"o" cds^cm* cocm cd co"t-"cm" c a* cm iCido" cd*cm"o)" lo c c

N- lo oo cdloo) 0OI--T- oon-O) oocoo r-cooo f-cooo ncooi
C0
"D
CO
CO
-0
o E 10 o m
2E.2
(0 Ol
O ^_^LqcqoocMcoo)CDCMcqcq
cmo r-T- cm" idisTcd oo"ob*CMC)cd
cm co
m lo
r>
o o oo
oo oo oo
cmo> co_n-_co ocoi-~ ooio lo Tf t- oos-cm

co"
o" co5t-" olcd cdcmo" lcmco
o cq cd o^cq.
T*r-"c3
ococm
r-ioo> coloo)
cmcmoj"
oon-o oon-O) cocdo) n-cdo)
<
a,
OO %
s
9
t co cq cm q cq cq cq cq lo
cm Tf cq oo cm ^lo cd cd n- cm
LO O) Tf O)
CD
CMCD N*t-*CM N*CD h*0)cdcM CDc
CD CM
CM CO Tf LO LO N- 00 00 CO t- O) t- CO OCO 0)N- N- CD N-LO N-LO
co
CDLOO COCOtN-* t-" CM* 00*

"
>
t~\
Tf*
nrt
/rrt
<-">
/T\
z^rt
OO
oq
CD
CO O) CM N- O) t LO O) Tf OO
O
/~s ort
in
n- n- cd n- lo n-lo
oco
NCBN
t cd cd coco cm
n- lo o) cd'lo o)
|
1
c2 o0
I
1
1
t
O m
OJOO)
0)N-_C
OONÔ ^COCC)
nW" cm ai
6n
oon-o oon-o) oocoo)
t-
T-_LO_Cq CD CD Tf
cd"cm*n-" CD CM CM
n m
"D
oloo"
n-cooo n-cdoo n-coo)
05
0
c o
V2
Tf O) Tf 10 O) a> CO
N; 00 t- COT7CO OCMLO LOlON
-~"
tt*N-*0*
CM O) O) O)
LOCMN* LO
LOCO
N00 CO CO
C0 00 LO Tf COCM00
COCM* 00* CM0)O
0)CDO
CD* CD* LOCMNCO tir) n\ coloo
n
in
f
rr\
tn
i^coffl
n-loo
n.
n-cdo oo cd oo cd oo n-cdoj n-cooo n-coo
0_CM
CqcD N- CMCM Tf CM COCO COO) LOIO) Tf cq
N* CO
CD LO Tf O) CO
O N. t- CM 00 CO N
CMcOTfLOLON-ooooaoocDOoo
CM*
CM
tÔON.
co 2? co
.0^5
n- co oo r-~coo)
m m
0 0
>
oq Tt 0)CM_Tf_Tf Tf o_co_Tf o^cm o) n- cq cm_0)_loco <*_ cq coco

cm ino
CM* o* lo -^-*cm"cd" CD* N-" CD O)* N-* CO O) N*d) LON-*
C
CM CO Tf LO LO N- 00 OO OO O) O) O) N00 0)N- OOCO N-LO N- LO
O 73
o tt cq
t-;
o cq
t n^ t~ a* n" cm
rNN-LOO)
COLOO)
l
1
ntj n
IU
cq Tf ncm o" Tf
cd_ co_ t-_
o cm"
lo"
coq
CM Tf CD CM_CD_N-_ T- r- Tf cq Tf CM CM CD Tf Tf Q) Tf CTJCOt- cm cm cq
t-*N*t-^ O)" CD* T-" ^00 Tf Tf CM N* CM O)
l CM 00 CD COO
n. oq Tf lo_ oq cm t-^ cm oq cq cq n.
cd
lo cd cd Tf lo cd" a) o
ln" c ^f cd O) Tf o)
n-loo cdloo) n-loo) oon-o oocoo) oocoo) n-cooo n-cdo)
cMCOTfioiON-oooocoo)00)N. oo) 0)n- coco n-lo n-lo
TS
l5-S|
CO
CO
E
CD
<"
v- S?
ra
8
J CO
_J CL
i-
cococDconjcococonJconj
!.
3 3
d) d)
QCLX
0)CDN-000)OT-CMCOTfLOCD
COTfTfTfTfLOLOLOLOLOLOLO
0)0)0>0)0)O)O)0)O)0)0)O)
CD
CD
2oi5oi5oi5oi5o
(0C0 (OCO (OCO COCO (OCO
8
(O (O
(0 CO
0_ _10_
10-
I CL
10.
_|Q
iL
co ro
0)0)0)0)0)0)C7)0)0)CJ)CJ) O) O)
CDCDQCDQCPCDCQCDCPQ)
cu
O O m O o _ o
-10
(OOJOO
CO CO
(O (O
ii_
CO CO OJ
10
O)
co
LO
O)
O)
LO
O)
0
(O
O)
<s8
(0 co
JQ.
(OJO0JOO)JOJO(1)
3
3 3 .5 3 3 .^
a>
28
s8
(0 CO
(0 CO
_l 0_
_l CL
_|QL
CO CO
0 (0(00
i5
(0 (O
0)
CU
a>
28
s8
(0 (0
(O co
_l CL
_J CL
_CO_COQ)_(O_CO(1)J-O_CO0
crerco
CD
O)
CM
CD
O)
tr cr cccc cr cc crer
o
ca
33> 33> 33>

33> 3 3 >
o)5 o)
O) oi2 o) 0)5 01
U> 0) 3 Ol 0) 5 O)
5 O)
000
000
000 000
000
000
000
000
troe
cr cr
crerco trerco crerco crerco crerco crerco
_ 3
_ 3
_ 3
_ >
3 3 3 3 3 3 3
_
OO) 0)0 OlOl O) m'
a> a> a> a> cu 0 000
OlO)
N-
2:
JJCSQJS Q-<0
^ a"? co
co o o
co
o oo 3 0 C
-
0)
et
OT c
0 c
CO O c
O0
0 5 o
<o
o ao
CD
CO
CO
0 0c"
O ^
o
Q) co
T3o c O
8
co
O
g
a
QJ-D
73
(0
-j
"O
O
8 CD "D^
io
0
0
>
m
20) T3 t
cor.
X P cu
t- c -r; cq cq Tf cooocm
ooco_co_ t-_cm_cm_
Tf cS O) Tf" cm co cm o" o"
lo*cm"co" CD CO
o
N-COO) 00N-O 00 CO 00 CO CD O) N. CO 00 N-CDO)
S
"
T3 O o
c E
CO (O
(O
lot- cm a) cm_o) colo rtco_

cmco" cm lo nTn-" ida* Tf"co*
oco a) r--. r-io i-~lo n-lo
CO
w
OQJ
-rt
A-91
co
CO
CD
O)
Tf
co
O)
10
CO
O)
co
CD
O)
NCD
O)
00
co
O)
O)
co
O)
2?a
tn
aijz:
C7>
co
3 %
CT
ic^-pS
3
LU
1-
EB
3
C
<
lO
Tf
CO
o
m
N
De
CD
Tf
co un
0)
o"
O
O
CD
CO CM
CO 05
co Tf
CO
co 00
Tf
CM_
CO_05_
CM
05
CO LO
CO LO
Tf
05 Tf
co LO
CO
C\J_
05CM
CM
CO Tf
CO LO
O
OO
(D
lO CM
Tf 05
co Tf
C0
co
co LO
CM 05
IO
CD
00 CO
Tf
co LO
CO r-oo
oo LO
CD
f- co
Tf
CO LO
CM
f CM
oo LO
r~-
LO_
Tf"
LO
CD
CO
05 UO
p-
O
CD
CD CD
lo"
co'
CO 05
a> Tf
PDS
COCO
05 Tf
CO
CM LO
05 Tf
C\J
LO
co
cm
co Tf
co CO
c t>
co co
CM
CO CM
co CO
CO CO
oS
CD CM
CM
00 co
CD co
CD CO
CM Tf
LO CM
co CO
LO CO
CM
CD CO
CD CO
^5CM
NO)
CO
N."cO
CD CO
CO Tf
CO
co Tf
co Tf
00 05
f~ CO
CO
CD CO
CM
Tf
TT
05 05
CO
CO CM
t-^
Tf co
co co
05 Tf
LO Tf
f^ CM
co LO
05
05 LO
O
05
co LO
CO
TI- CM
CO CM
oo LO
CD TILO CO
05 LO
CM
CM LO
05 Tl"
OO
LO LO
LO
CO
CD 05
CO CM
oo LO
CO Tf
LO
OS LO
t-~
h-
LO oo
LO Tf
CD
CD 00
CO CO
co LO
CO
CO CM
00 Tf
05
05
CO LO
r-~
CD CNJ
CO Tf
O O
CO
LO Tf
lo" CM
Tf CM
CM
COCO
COCO
Tf
LO CM
CD CO
Tf CO
CO
co CO
CO
co CO
CO LO
LO CM
CD CO
05 LO
CO
CO CO
CO CD
r-~ CO
co CO
LO
CO CM
CO CO
Tf LO
li)
00
t-~.
i-^
O
CO
CO
05
CO 05
CO CM
CO CO
CM CO
r- CO
00
CO
CM
CO CO
i- CO
CO CM
r~ co
Tf CO
CO
CO co
CM co
N- CM
Tf
OS
f- 05
CD CM
CO Tf
05
o CM
f~
lO_t-
CDO
CM LO
CS?05
00 Tf
t-CO
cooo
o CO
d
d
CDCM
CO
CO CO
CM 05
CM
LO co
co
CM CM
CO 05
f- CM
oo
CM
CO
LO co
1^ co
co 05
CM
CD
00
CD CM
CM oo
LO co
f~ co
co 05
CM
Tf'
C
CO
CM
CO
CO
o
co CM
Tf CO
CM CD
CM OO
co CM
05 CD
CM Tf
CM 00
CO CM
oo
CO CO
CD
Tl-
Ti"
Tl-
CO
CD CM
35
f- CM
r^CM
CO
OCO
d O
CDCM CDCM
05 Tf
05
CM
o
CM
N."
co co
O S
LO
c
co CO
O) CO
Tf
f-~ CO
t-
r*-
O5C0
COCO
COCO
CO Tf
O)
f- cm
Tf Tf
CO 05
CM CM
05
CD CM
co CO
CM Tf
CO 00
OS
CO CM
OS Tf
1^
CO CO
co f-~
CD M
co CO
O O
O co
co CO
CO 05
CO CM
co CO
CD CO
CO
CO
tz
<
_l
Set.
o o
LU
cr
-LU
LL
<
O
Q
05
J cD
05
o
O)
<
<S
CM
CO
CM LO
r-~ C_5
Tf
Tf
O
T}-
TI-
CO
O
co CM
o
co
05
f^ CM
O
O
00
CM
f- CO
CD
co CO
X3
CM
m
< *
CO
2 O
c/3
O
X3
CO
Jul
LU
tj-
CO LO
LO
CD
00 LO
CM
CM LO
05 Tf
CO
00 Tt
00 TIco CO
CM 05
CD CM
CO CO
CO CM
CO LO
05 Tl-
CM
Tt-
CO
05 LO
oo
ti-
Tf
TT
co CO
05 co
CO CM
CD CO
Tf
CO
CM
o o
co
oo TI00 LO
05
CD CO
CM 00
CO CM
o oO
co 05
O co
CM
00
CM
f- CO
05
1^
CO CO
Tf CM
CD CO
CD CO
oo
O
O
v
LU
o>
Jur
CO
R.
Tf
LO
CD
CO LO
cd
oo LO
CO
CO CO
CO CM
CM 05
CO CM
CO
CM 05
CO CM
TI-
LO
1^-
oo
CO
oo
co CM
LO CO
1^ CO
Tf CO
CM
05 05
CM 05
CM
CD Tf
f^ 05
CD CM
oo
h~
co CO
r-~
co CO
co CO
CO
Oo
O
co
to
CO
o
Ma
..-LU
CO LL
<
O O
D
2 O
Z> Q
10 LU
O
O
<
Ico
LU
Tf
co LO
CO
CO LO
co CM
CM TICO
CDO
00 O)
CO T00 LO
co >CO
f^
O
m
CO co
05 ti-
TI-
CO Tf
Tf
co Tt
CD CO
co CO
co CM
CD CO
co co
CO
CO CO
r-O COO
00LO
050
Ô
co"cm
Tfd
C75LO
COCO
cot
coco
i N-
05lo
COLO
r^CO
co'COTf
! f-
o O)
cv
o LO
-"-co
LO
05 LO
m o olo
CD
O CD
O
05 LO
05 Tf
r^co
<-
LO
CO
LO f~
LO CO
05 LO
05 CM
LO 00
05 LO
1^ oo
05
CD f05 Tf
CM CO
CD
oo Tf
05
f-.
co Tf
co CM
CM Tf
05 LO
05 oo
05
CM
00 co
oo Tf
Tf CM
f^ 00
05 Tf
00 CO
CO CM
00 Tf
Tf
o o
LO LO
o
co
co
Tf Tf
CM
CO
Tf OO
f- CM
LO CO
CM 05
f^ CM
05 r>~
f^ 05
CO CM
co 05
1^
CO CO
CM_f--
t~--CO
LO
Tf 05
co CM
CD CO
a
3
Tf CM
00 LO
Tf
CDTf
COCO
o~c
t^_lO
Tf05
COCO
cm o'
cmco
COCO
CD CM
r-~CO
Tf"cd
r-.CM
cm"
COCO
ooco
or^
cmoi
io O)
coco
cn
CO CM
co CO
Tf
CD CO
CM 05
CD CM
CO
o
co CM
O) CM
CO CO
CO
CO CM
CD CO
CD CO
Tf CM
Tf
CO CO
Tf 00
f- co
r~ LO
CO
CD CM
LO CO
CD
CD CO
r~-
Tf
coco
d ood
CDCM
r-~CM
O05
coco
f-cM
coco
cmtt
n.
05
05co
r^co
CM
LO
CO
LO CM
LO
CO LO
LO
co CO
CM
Tf
>
LO
co LO
Tf
CO LO
Tf
oo
TI-
o
O
tj-o
coco
co'-
CO
CM 05
r-- CM
00 05
co CM
N.
CD CO
c- CM
CD CO
O
CO
Ol
CM
CL
Tf
LO
f-~
Tf
f CO
CM CO
r- CO
CD CO
r-~
Tf
co CO
05
CD CM
o 05 CO
oo
o o
CO CM
CM
CO CO
TI-
CM
CO
co CO
1^
(M Tf
OS 05
05 t-
Tf CM
CO
CM CO
N. CM
05 05
CD CM
CO
CO CO
00 Tf
f- CM
CD CO
oo OS
Tf CM
CO
00 CM
CM CO
f-~ CM
CO CO
Tf CM
05 f
O CO
O
CO CO
r--
O
CO CO
3>
CD
CO
Q)
<
CU
CO
CD
co
CD
I-J
cr co
CC CO
(X CO
cr co
CM
LO
05
CO
LO
05
Tf
LO
05
LO
LO
05
Q)
O
c
CO
11O I!O I!o

Q)
CD
CD
liO IIo IIo IIO
cr co
LT CO
cr co
cr co
cr co
CD
LO
05
00
LO
05
05
LO
05
o
CD
CO
05
05
CO
CD
CD
CO
0)
CO
0)
0)
CD
LO
05
A-92
CO
CD
0)
05
CO
CO
dl
05
CD
05
05
oj
CO
CD
CO
CD
CO
0)
CO
05
CO
05
05
d)
0)
05
05
CD
CC CO
cr co
CC CO
cr co
cr co
cr co
CO
Tf
CD
05
CO
05
LO
CO
05
CO
CO
05
fCD
co
CO
05
0!
05
CO
00
cr co
OC CO
cr co
c
05
CM
CD
05
co
IIO IIO IIo IIo IIO IIO IIO
C0
c/5
c/5
P-4.
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO CAF: PREOS INDICATIVOS DIRIOS, 1969

Janeiro-Abril 1970
(U.S. centsj
Outros
Suaves
Arbicas
Colombianos Suaves No- Lavados Robustas
Suaves
Colombianos
6
7
8
9
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
60,00
60.00
60.00
60.00
60.13
60-25
60.25
60.25
60.25
60,25
60.25
60,25
60,13
60.00
60,00
60,00
59,00
59,00
58,75
58,00
57.50
51,00
51,50
51,50
51,50
51,50
51,75
52,00
52,00
52,00
52,00
51,75
51,75
51,75
51,75
51,50
51,38
51,38
51,38
51,13
51,13
51,25
51 .00
39.82
52,00
52.00
52,00
52,50
52,50
52.75
52,75
53,00
53.00
53.00
53.25
53.00
53.00
53.00
53.00
53.00
53,00
53.00
53.00
53,00
39 69
3
4
57.75
58,00
58,00
58,00
58,00
58.00
58,00
58,00
58,00
58,00
57,75
57,25
57,00
57,00
57,00
57,00
56,75
56,50
51,25
51,25
51,50
51,50
52,25
52,75
52,75
52,50
52,25
52,00
52,00
52,00
52,00
51,88
51.88
51,88
51,88
51,50
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53,00
53'00
38,32
38,56
3850
38,32
38,75
38,94
38,63
38,57
38,57
38,57
38,44
38,44
38,44
38,32
39.32
39,38
39,19
39,44
39,44
39,32
39.19
39,38
39,25
39.25
39,25
39.25
39,25
38,94
38,69
38,50
38.57
38.07
38.13
5
6
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
23
24
25
26
30
31
4
5
6
9
10
11
13
16
17
18
19
20
24
25
26
27
56,25
56,25
56,25
56,25
56,25
56,50
57.00
57,50
57,50
57,50
58,13
58,13
58,38
58,38
58,63
58,50
58 50
58,50
51,50
51,50
51,50
51,50
51,75
52,00
52,00
52.25
52.50
52.63
53.50
53,50
53,50
53,75
54,00
54,50
54,63
54,75
54,75
54,75
54,75
58,00
57.75
57,50
57,75
57,50
57,25
57,25
57,00
57,00
56,88
56.88
56,88
56,88
56.88
56.63
56.88
56,88
57.00
58,00
58.25
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,50
54,38
54,25
54,25
54.13
54.13
54.13
54,13
54,13
54,13
54.25
54,25
54,88
55,25
55,25
58,25
58,25
55,25
55,25
58 88
59,00
59 00
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
52,75
53,00
53,00
53,00
53,00
53,25
53,50
53,50
53,50
53,50
53,50
53,50
38,50
38,44
38,32
38,63
38,63
38,75
38.8E
39.13
38.94
38.94
39.50
39,44
39,57
39,88
39,94
40,00
40,13
40,32
40,32
40,32
40,25
53,50
53,25
53,50
53,75
53,75
53,75
40.44
40,44
40,63
40,94
41,07
40,88
40,94
ABRIL
FEVEREIRO
2
Arbicas
MARO
JANEIRO
2
Outros
Suaves No-Lavados Robustas
8
9
10
13
14
15
16
17
20
21
38,32
38,00
22
23
24
27
28
29
30
3807
3832
A-93
53,75
53,75
53.75
54.00
54.00
54-00
41,01
41,01
41,01
41.01
41.01
54,00
54,00
54,00
54,00
54,00
54,00
54,00
54,00
41,00
41,32
41,32
41,38
41.57
42,13
42,88
42,94
54,00
54,00
42,94
43,07
P-5.
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO CAF: PREOS INDICATIVOS
DIRIOS, 1969
(U.S. Cents Por Libra)
Suaves
Outros Arbicas No
Colombianos Suaves
Lavados
Robusti
Suaves
Outros Arbicas No
Colombianos Suaves
Lavados
Robusta
JANEIRO
2
3
6
7
8
9
10
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
27
28
29
30
31
ABRIL
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
37,00
37,00
37,00
36.92
36,92
37,25
37,25
37,50
37,50
37,63
37,83
37,79
37,83
37,83
37,83
37,83
37,88
37,83
37,83
38,08
38,08
38,08
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
37,63
37.63
31,76
31 ,76
31,76
31,76
31,76
31,94
32,00
32.00
32,00
32,00
32,00
32,00
32,07
32,13
32,19
32,13
32.13
32.07
32,07
32.07
32,19
32,26
3
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
21
22
23
24
25
28
29
30
40,50
40,50
40,25
40.25
40,25
40.25
40.00
39.75
39,75
39,75
39,75
39,75
39,75
39,50
39,50
39,50
39,25
39,13
39,25
39,50
3950
37,33
37,17
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,92
36,83
36,83
36,83
36,83
36,67
36,67
36,67
37,50
37,50
37,50
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,13
37,13
37 13
30,44
30,44
30,32
30,19
30,07
29,94
29,88
29,63
29,82
29.75
30,25
30.07
29,82
29,75
37J3
29J5
37,13
37,13
37,13
37,13
37,13
37,13
29,75
29,75
29,75
29,75
29,69
36,67
36,67
36,67
36.67
36.67
36.67
36.67
36.67
36.67
29,38
29,38
29,25
29,13
29,50
29,50
29,44
29,44
29,25
29,38
29,44
29.44
29.50
29.50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,69
29,75
30,00
30,32
30,44
31,13
31,07
30,88
30,88
30,57
30,63
30,75
30,82
31,07
31,00
30,75
30,63
30,63
30,50
30,57
30,50
30,50
30,57
30 57
29,51
MAIO
1
2
5
FEVEREIRO
3
4
5
6
7
11
13
14
17
18
19
20
24
25
26
27
28
41
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,25
41,25
41,25
41,25
41,25
41,00
41,00
41,00
38,08
38,29
38,29
38,29
38,29
38,29
38,38
38,38
38,38
38,17
38,17
38,05
37,92
37,92
37,92
37,92
37,63
37,63
37,63
37,63
37,63
37,63
37,63
37,63
37,63
O "7 ,bo
CO
f
37,63
37,63
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
32,32
32,26
32,26
32,32
32,32
32,32
32,19
32,19
32,19
6
7
9
12
13
14
15
16
19
32,07
32,07
32,07
32,01
31.94
31,88
31,82
20
21
22
23
26
27
28
29
6
7
10
11
12
13
14
17
18
19
20
21
24
25
26
27
28
36.75
36,75
36,83
36,83
36,83
36,83
36,67
36,67
36,67
36,67
36,67
37,13
37,13
37,13
37,13
37,13
37,13
37,13
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
40,00
40,25
40,25
40,25
40,38
40,50
40,50
40,50
40,50
40,50
40,50
40,50
40,25
40,25
40,25
40,25
40,13
40,13
40,00
40,00
40,00
36,58
36,50
36,50
36,46
36,46
36,46
36,46
36,46
36,38
36,29
36,25
36.33
36.17
35,92
35.67
35.67
35.67
35.42
35,17
35,17
35,17
37,25
37,25
37,50
37,50
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,25
37,00
37,00
37,00
37,00
37,00
36,88
36,88
36,88
36.71
JUNHO
MARO
3
4
39,50
39,50
39,50
39,50
39,50
39,50
39,50
39.50
39,50
39.50
39.50
39.50
39.75
39.75
39.75
39.75
39,88
39,88
40,00
40,00
40.00
41
00
41,00
40,75
40,75
40.75
40,75
40.75
40,63
40,50
40,50
4050
40.50
40.50
40,50
40,50
40.50
40.50
40.50
40,50
40,50
37,92
37,92
37,92
37,67
37,67
37,67
37,67
37,67
37,58
37,58
37,50
37,42
37,42
37,42
37,58
37,58
37,58
37,58
.37,58
37,50
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,88
37,50
37,50
37,50
37,50
37,50
3
4
31,82
31 ,82
31 ,75
31,69
31,69
31,69
31,69
31,57
31,38
31,38
31,19
30,94
30,88
30,88
30,88
30,88
30,88
30,75
30,50
30,44
9
10
11
12
13
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
30
A-94
P-5.
ORGANIZAO INTERNACIONAL DO CAF: PREOS INDICATIVOS DIRIOS, 1969

(U.S. Cents por Libra)
Suaves
Outros Arbicas No
Lavados
Robustas
Colombianos Suaves
Outros Arbicas No
Suaves
Colombianos Suaves
Lavados Robustas
OUTUBRO
JULHO
1
3
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
22
23
24
25
28
29
30
31
40.00
40.00
40.00
40.00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,25
40,50
40,50
40,75
40,75
41,00
41,00
41,25
41,25
35,17
35,08
34,96
34,96
34,92
34,83
34,83
34,83
34,83
35,08
35,25
35,33
35,42
35,59
35,59
35,67
35,67
35,67
35,75
35.67
35,63
36,88
36,88
36,88
36,88
36,88
36,88
36,88
36,88
36,88
37,00
37,00
37,00
37,50
37,75
37,75
37,75
37,75
37,75
37,75
38,00
38,00
30,50
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
30,44
30,57
30,82
30,88
30,94
31,13
31,38
31,94
31,94
32,07
32,07
32,00
31,94
31,94
31,82
41,25
41,25
41,50
41,50
41,50
41,50
41,50
41,75
41,75
41,75
41,50
41,50
41,50
41,50
41,25
41,25
41,50
41,50
41,75
41,75
41,75
35,92
36,25
36,50
36,50
36,75
36,75
36,75
36,63
36,50
36,50
36,50
36,50
36.50
36,50
36.50
36,75
37,50
37,75
38,00
38,25
38,25
38.00
38,00
38.25
38-25
38.25
38-25
38.25
38-50
38.50
38-50
38-50
38-50
39-00
39-00
39,00
39,50
40,00
31,88
32,32
32,57
32,69
33,00
33,00
33,44
33,19
33,07
32,82
42,00
42,50
42,50
42,75
43,00
43,00
43,25
43,50
43,75
44,00
44,25
44,75
44,75
45,00
45,50
45,88
46,50
47,00
48,00
48,50
49,50
38,75
38,75
39,00
39,00
40,00
40,00
40,00
40,25
40,50
41,00
41,25
41,38
41,75
41,75
41,75
41,75
41,75
42,00
42,25
43,17
43,75
41,00
41,25
41,75
41,75
42,25
42,25
42,25
43,00
43,50
43,50
43,75
43,75
43,75
43,75
44,25
44,50
44,50
44,75
44,75
45,00
45,50
10
14
15
50,00
50,00
50,25
50,38
50,38
50,38
50,38
50,38
51,00
51,25
51 ,25
17
52,00
52,25
52,50
53,25
53,75
54,50
54,50
56,00
57,00
57,00
44,25
44,25
44,50
45,00
45,50
45,75
45,88
46,00
47,00
47,75
48,00
48,50
48,50
48,75
48,75
48,75
48,75
48,75
48,50
48,50
48,25
56,75
57,00
56,88
56,75
56,00
55,25
55,25
55,00
55,00
55,00
54,75
54,50
54,50
54,50
54,50
54,50
54,50
48,00
47,83
47,58
47,42
46,92
46,50
46,50
46,25
46,08
46,08
45,92
45,75
45,75
45,75
45,92
45,92
45,92
54,50
54,50
54,50
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
54,75
55,00
55,13
56,00
57,50
58,00
59,25
60,00
60,00
46,17
46,17
46,05
45,92
46,17
46,17
46,00
46,00
46,08
46,25
46,25
46,25
46,59
46,59
47,50
48,50
50,50
51,00
51,50
51,50
51,00
3
6
7
20
21
22
23
24
27
28
29
30
45,50
45,50
45,50
46,00
46,00
46,00
46,75
47,00
47,25
47,50
47,50
48,50
49,00
49,00
49,25
49,25
49,25
49,50
49,50
49,50
49,50
35,94
35,94
36,32
36,57
36,57
36,63
37,32
37,82
38,57
39,19
39,32
39,32
39,44
39,57
39,57
39,57
39,57
39,69
39,57
39,32
38,94
49,25
49,25
49,25
49,25
49,25
49,25
49,50
49,50
49,50
49,50
49.50
49,50
49,50
49,25
49,25
49,25
49,25
38,69
38,07
37,82
37,69
37,57
37,07
37,44
37,07
37,19
36,88
36,82
36,69
36,69
36,82
36,75
36,75
36,88
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,00
49,25
49,25
49,25
50,00
50,00
50,75
51,00
51,00
37,19
37,19
37,13
37,07
36,88
36,94
36,88
36,75
36,63
36,63
36,63
36,94
36,94
37,07
37,26
38,44
38,57
39,07
39,69
39,57
39,69
AGOSTO
1
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
NOVEMBRO
3
5
6
7
10
12
13
14
17
18
19
3262
32,82
32,82
32,82
32,69
32,69
21
24
25
26
28
32 69
40^5
33.19
33,19
33.13
40,25
40,75
41,00
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
29
30
'
33 44
DEZEMBRO
SETEMBRO
2
20
'
33,94
34,07
33,82
33,82
33,94
33,94
34,19
34,32
34,75
34,75
34,75
34,94
34,94
34,94
34,94
35,00
34,94
34,94
35,07
34,25
35,57
3
4
5
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
22
23
24
29
30
31
A-95
'
CT>mcr>coco-'--<-co-<g'<i-0)r^rî-i-'i-T-c3c\jcoa>
CroO)0)0!0)(!)0)0'-'-NW(J)0)OOOOr-q
wnoooononoonoontoncoocon
C7>
O
X
^ '-(MnNtDO)0'-'m(ONoown'<tm(0(j!0'i-t-i-t-t--i-t-c\JC\JC\JC\J<MC\JCOC0
CO
O ^^mCDStO'-C\ICOfmCOO)0'-Wl)(DN(DO!
'-^'-'-^'-'-CNJCM(NJCvl(NJCvJC\IC\J
CU
CO
<
o
u.
o
o
><
z
COfflCONOlOltDOCOOlrOlOOOOOOOi-W
nonnnnnnnnnnnnoococoncon
CO
nnnnnnnnconnnnnnconnonn
o
I
CO
o
s
o
o
CO
o
BC
<
05
CO
Qo
O
X
z
OvJUOCDN.COO)C^CO'<3'ir)CDO)0'-CgcOCOr~-C005
t-t-i-t-,-t-<MC\J(MCMC\JC\JC\JCM
cm
>t
(D O!
co S; ts
i-
(NcotONtooiocoîntONo
t-t-t-t--i--i-c\JC\JC\JC\JC\JC\JCO
o =
o=
Oe n
"
z
g
o
<
z
9!
DC
co
0)0)(M(0<0<DOOOOWCO'-'-CO'-'-(DCOi)
(MOlNTfOfflON^^COtDOnCvjCMMnmN-
nonconoonroononnnnonoo
oconnnonnnnoononnnnnon
(Dijnnwwo^^wî-ooooioicJoics
111
o
XO
<
N
Z
<
O
cc
O
rr
m
^
nfif)(ONO'-c\jn'<tNcoo)0'-'*i))sco
t-t-t-i-i-t-t-i-CVJWNCJCMCMIM
^cvjcor>-oooiO'--<tincor--.oO'r-c\jcO'}-ir)coa)0
'-'-'-'-'-t-i-CMCMWNWNWW
CO
o.
tDOOCMCMWOJQfflossnonT-O!
mcDIOCDCDtDlfilfiiniD^înV-^CO
cocococMcgcoinaJOi^-iOTj-T-coLnco^-^-T-cn-^co
t;
r- cm
wwwnnn**
Tf
^_
ifl
in
coco<cccoc0cccDcoc0ccocococdcocococ^
comcocric^cocrjcococococococrcococococococo
CCOCOcccccCOccDcCD
CO CD CO CD
nconnnnnonnoconnnnn
O)
O
O
BC
BC
jj
cMco<ON-coa>on'-incoi~~0'^c\ico'*i~~-coa)0'-
^^T-i-x-^cMC\jc\iCvjc\iogc\jc\Jcoco
UJ
BC
UJ
>
UJ
A-96
co
<*
co
r-.
co-^-rôocDO'^- m co
co
i-i-i-i-T-CNJC\JOJC\JCM<M
oocDc^c^cooo^-CNjocg^t-iNOio-^cDincoinLnco
'-0OO)'-C>JI-~h~COCOt^r~t^^-C0CO(M00O5l~--C5COIs~
oooocnadcQa5odci5<x5a5o5o5o5o5a)c5c5oooo
r-_0)OC0n'-'-_r-r;T^T-_T^T-_WNnn(D'-OJC\JN
ffi"
d d d d d d d o" d d o" o" d d d r-W ^
O
O
rr
wo^ti(DyiO'-c in(Ds[D(])oo'<fm(0O'1
t-i-t-i-i-i-t-t-CNCMCNJCNJCNJCOCO
E
<
'-c\jcr)coi^coa>ocr>^^corô^c\j<r>'tfr--cDa>o
f-i-i-i-i-i-CNJCMCNJCMCMCMCMCNJCD
CO
<
E
O
O
<<
z
CO
O
i-
MOCMtS'-TfOTtO(MOO00n'-()O^lflO
oo"od"cd"oooooo>oooocooocococd
cd cd cd cd
co
O
o.
s
o
o
CO
o
oc
LU
2
O
CE
ojintcscooiwni-i/KOOO^wnmscofflo
i-i-i-!-i-i-C\JCMC\JC\JC\IC\JCMC\JCO
cg co
-<t
co cd ai
cocor-.oooio^mcor---
i-i-i-i-i-C\)C\JC\JC\JC\J
>
QO
CO 
CDCDCDcoccnui^tnininiûSininuin
O)
CO
oc
LU
C
00
s
UJ
>
O
z
<
o
<
N
Z
<
oc
00
5
ui
N
Ul
O
'--t-i-y-t-t-CMCMCMCMCMCN
'-CvJCOTturiOOCDO
CSJLOCDt^-COCTlCMCO^roO^
T-i-T-i-i-T-cMwcMCMnn
O
oc
O
co
DL
^mNOjnc)(onni/)cjo)mo)''-0)omos
>- w pj
d cd od ai o" o)
O) d d d d
dd
cd"
cDCDr^c\jor~-r^'tTroooc\jiÔ'-CT)CNTj--i-a)c\jo)
mqq^m
in
q n o> 't
v_
qw
\f <q <o cq ai
co
r-"
(55
CO
oc
00
oc
ffi
Ul
c^CTîncnai0^cvjcncor--ooa>c\jco'<i-LocoCT>o
*-t-,-t-t-t-7-t-C\C\IC\JC\JC\JC\IC0
Ul
CO
z>
t
o
A-97
'-c\jcocD^-cDa)0->-cncDt--.0'-cMcr)^tr^ct5a)0'-
'-^-'-T-CMCMCMCMCMCMCsJCMrtCO
P-7.
ESTADOS UNIDOS: PREOS DO CAFE

Mdias Mensais,
(Cents por
Jan.
Fev.
Mar.
Abr.
Maio
BRASIL
Santos 2/3
Santos 4
Paran 4
38,83
38,50
37,78
38,98
38,68
37,63
38,20
37,80
36.58
37,70
37,30
36,28
37.75
37,20
36,10
COLMBIA
MAMS
43,93
43,23
41,05
40.05
39,85
COSTA RICA
Gro Duro
N.D.
N.D.
N.D.
Good
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
38,88
N.D.
N.D.
N.D.
Cibao
N.D.
36,80
36,00
36,00
35,55
Lavado
38,97
38,97
N.D.
N.D.
36,98
31,73
35,92
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
39,88
39,65
N.D.
37,78
N.D.
Central Standard
36,78
N.D.
36,63
Prima Lavado
39,78
39,63
37,58
36,63
36,45
Bom Lavado
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Lavado
N.D.
XX T
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
34,25
N.D.
N.D.
REPUBLICA DOMINICANA
EQUADOR
Atlantic
Bani
Estra Sup. Nat.
EL SALVADOR
GUATEMALA
HAITI
MXICO
Altura
A. L M.
Altura
Prima Lavado
N.D.
N.D.
N.D.
39,85
39,65
37,94
37,80
N.D.
36,78
N.D.
36,63
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
NICARGUA
Lavado
PERU
Gro Duro colhido mo

Gro Duro limpo mquina
40,00
39,57
N.D.
N.D.
N.D.
38,03
N.D.
36,96
N.D.
N.D.
VENEZUELA
Tachiro Lavado Fino
41 ,50
N.D.
38,22
N.D.
N.D.
37,13
N.D.
37,00
N.D.
38,04
37,53
35,95
34,50
33,85
39,09
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
Bom
Tachiro Lavado
UGQ
N.D.
ETIPIA
Djimas,
RUANDA-BURUNDI
Ociru No. 2
CONGO
Robusta
INDONSIA
EK 20/25
30,15
30,15
28,65
27,10
26,3|
COSTA DO MARFIM
Superior
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
MADAGSCAR
Superior
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
28,08
Ambriz No. 2AA

Ambriz No. 2BB
34,45
33,85
31,68
N.D.
N.D.
N.D.
29,73
N.D.
29.25
N.D.
Lavado
34,33
33,95
33,65
33,40
31,60
31,30
29,63
29,35
29,25
28,88
N2B
FRICA OCIDENTAL
PORTUGUSA
UGANDA
Nativo
NOTA:
Dados colhidos semanalmente pelo BPAC, em
geral s quintas-feiras,
cotados incluem todos os custos de comercializao,

N.D.
No
disponvel.
A-98
tais
como
frete,
no mercado da praa de Nova York.

seguro, pesagem, financiamento, etc.
Os
prece
NO MERCADO DA PRAA DE NOVA YORK

Mximos e Mnimos
libra)
Dez.
Mdias
Mximos
Mnimos
49,00
48,40
46,40
49.60
48,80
46,35
41,25
40,76
39,37
52.25
51,50
48.75
37,63
37,00
36,00
52,50
55,75
55.88
44,99
59.50
39,50
N.D.
N.D.
N.D.
ND
ND.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
ND.
N.D.
N.D.
46,33
46,34
N.D
35,38
N.D.
N.D.
37,33
N.D.
47,75
N.D.
34,25
35,85
39,47
44,09
N.D.
N.D.
37.85
N.D
N.D.
N.D.
ND.
N.D
46,63
N.D.
34,50
N.D.
36,17
35.65
37.29
36,75
N.D.
N.D.
41,20
46.95
N.D.
47,00
N.D.
47.83
N.D.
40,22
N.D.
51,00
N.D.
35,25
36,30
35,48
36.65
41,15
46.78
46,93
47.70
40,09
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D
50,75
N.D.
35,00
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
37,26
36,53
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
36.78
41,18
46,90
48,23
46,95
N.D.
35,60
47,80
40,20
N.D.
51,00
35,25
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
ND.
N.D.
N.D.
36,29
35,88
37,04
36,75
42,63
41,69
47,16
46,63
48,17
47,22
N.D.
47,88
41,88
40,73
49,25
51,25
36,00
35,63
36,93
N.D.
36,13
37,07
N.D.
N.D.
N.D.
48,05
N.D.
40,67
N.D.
46,94
N.D.
47,72
N.D.
N.D.
51.13
N.D.
35,88
N.D.
33,73
33,60
35,13
39,00
43,43
43,98
44,90
37,80
48,00
33,25
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
25,60
25,40
27.10
29,50
33.40
34,00
33,71
29,26
35,25
25.00
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
ND.
N.D.
ND.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
30,55
31.30
33,10
35,08
38,45
N.D.
N.D.
N.D
37,58
37.15
40,00
N.D.
37,68
37,15
33,56
N.D.
N.D.
ND.
29,00
N.D.
30,35
30,03
31.40
30,98
33,08
32,70
35,05
34,78
38,53
38,18
37,50
37.18
37,53
37,25
33,49
33,17
40.13
39,63
29,00
29.63
Jun.
Jul.
Ago.
Set.
Out.
37,75
37,35
36,13
38,00
37,53
36,28
38,70
38,30
37,08
42,85
42,38
40,85
47,65
46,90
45,03
40,58
40,33
41,38
45,30
ND.
ND.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
36,00
35,28
34,94
34,44
35,51
34,85
ND.
N.D.
N.D.
36,48
36,70
Nov.
A-99
ND
N.D.
<j-oa>rî-ioN.oo'-oco
3
O
cr
- CO CM f~ CM CM
CVI
O) CO CO
i-i-CMeoeOT-i-eMCMCMiI
*- tI
Cf)
oo
.
h> o
O
5
<
o
a_
co
CM
(O
CO
o
UJ
cr
CO
a.
ui
/3
cr
<
_
< s
O ao
X
"O
Of--CMCOC003a)CD
rr
<J>
f- 00
< co
c
co_
o o
<d
cnj
co"
(O
s ?
eo
r-'
w n q q q
oi c n
ifl
iri
co"
^ ^
co
CO
lo"
co"
o>
co
cq
<,g
O
Q
<
O
o
z
Z
<
co
o
0
ta
O
(0
"D
UJ (O
CO
.2 co
ma
(0
CNJ
<0
CMCOCM^LOlOCOCO-i-OSOi-i-CMCDC^CM
ui
CE <n
1- IO
cn
*"
2 S
O
CNJ
LJJ
*
2n
" <
IO Jg
co
CM
o
I
t-
03 O) CM
LO lo co"
i-"
"tf
cm" co" lo" lo"
LO 03 CO_ CD_ 03 00 05_

<*"
-r-"
C\j"
cnj"
cnj"
co"
(0
Y(
IENC
VA
li.
Q
..
Ûl
Z
LU
Q
<
S-
O oQ <
-l
c
.S
(O
o
0
LO
ao_
v>
>
3
C/3
CM
5
a
~
00
LO
l>
LO
g
a
CM
<o
M
(0
Cfl
ADO
ION
O O
< cr
z UJ
cr S
o
z
~ CO
0 o
<<
o-
O- uj
< k
t a.
z
<
o
cr
O
CB
li
<
(0
o
r^COCMlOLOOCOCOCOTCOCOOOOOCMCM
coqqnNLOT-fflffliocqw^coLqLnq
[^COCOCnJC^c^Ct-CJCDCDCDCMCMCNJ
3 LONICSOLOTt^^^cOftt^t
03
3
CO
co
CL
10
H
o
D CO
?
S
5 LO
2
CNJ
-CO
s *
COtLDCOSCOCDO^WCOfLOCOSCOO)
LOLOLOlOlOlOlOCDCOCDCDCDCOCOCOCOCO
cMcTficDi^ciT^cNjc^LcDr^cD
lOlOlOlOLOLOLOlOCOCDCOCOCDCDCDCOCD
03O>0)0505O5O)O)O)O)O)030)O30)O)
03
A- 100
r:
09
u
3
.O
O
cm
O)
oo"
tsn
CD
s
(o d
t- t- CO
t-_
et
(O
t-
od
CM
I
o
O
n
i-wc-soNOOino
n
oi i O) cd
O) <o
m m
V)
cn
<
c
o
o
<
o
CO
O
o
UJ
CO
oc
O
O
Q.
LU
O
<
Z
<
CA
to
-o
>
a -
cofioooT-i-cocoioinc\joo<0(0(Oi)
c. c\
Oi
>-
(O >-
o d
'"i
<&
"t cn o?
I/)
w
I
^T
6 d
'
i*t
T- Oi tf
oj
cm
I
o
I
ca
o
<
o
5
is
O
x|U
2
O
IO <o
O
_
c
o
co
(O
o
Uj
C CM
O
E
Z O
Ui rCO *
5
o
CO 1
o
<
u.
CMCOCM^J-iOiOCOCOi-CDOif-T-CMOOOCM
CM.
r-.
O) O) CM. O. "tf tO O). CO.

T-" CN CO IO IO T}- r- CM
CO.
O) CD O)
CM C\ CO
+++++++++++++++++
td IO CO
CVI
tf"
3-8
UJ
>
CO
3
CO
O oQ <
_l o
CM
CO
CO
o
w
3
ca
co
.2 io
fi-
io
CO
(D
23
oo
< oc
Z LU
C2
o
z
~ CO
.2
z
<
o
oc
o
O
C
IO (0
IA
<
CO
CO
co
I*
<
V LU
eo
CO
CM
gcM
m
CMNO-OmCMCMiniOSSSCOCMCOO
oq
o cm cm in cm o o o co cq a> io
d
s n
n t- d d > d co oi o) cd
Lnr^cocococntftfcococotftftfcococo
co.
n-.
t-'
3
2
2
3
O
u
9
i
^co
i)
cm'
oo'
CO*l)<DSCOO)0'-CMCOTfl01DNCOO)
iniOLDiointomcocococococococococo
CMctfuScr^c^CMtflcDN-CD
mmmioiommmcococococococococo
o>o>0)0>o)0>o>o>o>>o><y>>o)i>o>
T-' 'i-l-T-*-*-T-*-l-T-r--*-T-T-*-*,
A-101
CJ)
o
S
a
S
2
CS
co
cm
io
o
O
* ^ qono q
f (M N
(D
co oo oq
w qn
od
oicin^^r^CNjcoct^rînr^^cMin
rrI
tn _
O e
c o
o
r <o
o
m
= (O
5 CM
<
o
ao
CM
CO
O)
CO
CO
t-"
od
co
CO
co
e
co
o
CB
CO
o
UJ
(0
o.
3 3
UJ
CO
<
lf)
O O CM O CN O
++++++++
CM
t-* t-~
o
<
o
o
< o
5"
CO
in
O)
|<0
> 3
a g
co|
<
uj O
a z
Q uj
uj
<
< >
o <
u.
z o
25
hs.
't <o
ffl
fio
r-'
cc
12
O)
n CO
w n q o q i; n ri o
o 00
s ^
in i ai s a s
++++++
+++++++++
y
fcM
ooa
>
O
c
o
ico
;< O
o. o
< 2
CM
o
ri
O CO
O
oO 00
oo
co
co
CO
IO
.$ li
CM
O.
co
co
cm"
CO
ffi
3 r
5 m
2
uj
= O
? o
Ow
<
O
te
o
CO
<
CD
Ow
te
0)
52
OO
<
2
<
qnwifiOi^fwooiNT-ii-oifO
cc
o
o
CO
oEc
CM
iz
<_
V)
CO
CO
co
co
c
oo
cn
IO
cq
c\j
-"
cq t- cq t-
od tq r- t-_
to *- oo r~" od
ai
^ co
liNtomininnnnno^ttnnn
. :
to
t-" co" co" co"
^f"
o"
!-
o
m
o
o
LU
T
a
5 ^
Cl
O
T.
co
to
LU
01
"O
o
c
<D
t
E
O
O
o
o
< 5
CO
co^mtoseooOi-CMO^wtONooo)
tntntnmmtnmcocococococococococo
ICO
CMc^lO(^c*-CNc^<cDN-0
ininmininininmtDtototDtDtoiotDto
CO
CO
>
<3
A-102
0)
>
co
CO
IA
CB
>
CO
3
CO
a
o
111
cr
lj-
IA
Uo
3 5
Tf
i-_
o> o. cm
<.S
oo_
o_ co oq cd oq oq cm o_
nT cm" cd co
u r-"
co_
oo co
cm
m
+ + + + + + + + + + + + + + ++ +
o
m" ' r-" i-"

1- T- CM CM 1-
O)* co"
1~ 1~ 1~
io*
T-
to
o>
oo
r (o
oo
CO
CM
co
CO
3
o
o
<
a
CO
O
(O
O
O
O
Ui
'<
oc
CL
3
Z
<
2
<
7
Ui
O)
t-_
oo" n."
co"
CO
ir-
CO O) CM
od c i-
CD,
s-" o>" 10"
+ + + + + + + ++ +
IO
o) cd
N._
++
CM CM CO 00
n o) co in m"
+ + + + +
tn
t<
<
IA <g
oc
o
o
<
o
o
z
o>
0>
CM
">
"
CO
CO
^0
p
CM
CO
5
o
$ s
5 i
co o
o
CO
<
Ow
fsnoOfCMOT-NOCMOOino
*
O
O
CO "Z
ui
oc
<g
2 ?
Ui
00
<
t/t
f
O
c
O)
O"
r-"
i- IO f-COi-OCOi-COCMI--C\ICM
cm o>
** .
. .
' >CO r-"
oo
O) co
i- i- CM 00 CO t- i- CM CM CM tr-_ r-_ r-_
N-"
n ^^^
* T ^
f fo o
o
+ + + + ++ + + ++ +
BC
12
UJ
oc
uj
!=
<
>
O
z
UJ
Q
\\\\
u. <
< 9"
<
o
CM
CO
co
in
3
O
5
CO
'oo
io
IO
IO
o
r~"
CM
CD
00
zo
c?
UJ
m
*
O
tz
ia
CM
co
oO
S
TJ
eo
"?
oo
cn
co
3
C
OCOCOOO^-iOi-OiOitOtîOOOCOOO
<
rococouiqiqi^cor^-îqcqiî^cMcoco
co^cr^cni^coioiocoD^cTfcvj
*cD^rcococococMi-CMCMcocococococo
oûxoMDfflOi-CMnîniosooo)
lOioioioioiotococococococococococo
li
o
CMcîcr^ccnT^CMcîcs-o
totoioioioioioiocococococococococo
010)0)0)0)00)01010)0)0)010)0)0)0)
A-103
CD
CO
co"
CO
CM
IO
3
O
oc
S
12
3
c
5 <
co
rv
^
d
,_ 00
CO
o
d
o
co
a>
oo
o
d
o
CVJ
CO
05
>
o
CO
Tf
d d
d d d
o o O
CO a>
d
d
00 co
o> t IO Tf
rv CO rv 00
IO
d
O
co" co"
00
00 O)
T CO
oo (O
co
1 IO co IO iq CO CO CD CO
Tf
CD oo
CO co
Tf
co
rv
tf)
CO
tv
CO
tv.
CO
IO co co O) CO O)
oo" Tf"
oo o"
tv N. O) co 0) CO
s."
CO
00
<-0
ao O)
Tf"
co"
Tf
O)
co
O) IO cq IO
Tf
CO 00 CO CO
co
d d
co
d d
00 c IV?
OQ CD 0) co
co IO
Tf
co CO
LO
d d
co IO
0)
CO c-
Tf
CD
CD
CO
cq co <o CO
o' Tf
O)
d
CO
Oj
rv.
co CD co
IO
co
d
d
05 CO
CO
|v.
Tf
CO
Tf
h-
CO
hco IO
CD
OJ
r- 00 CO
tv
co" Tf"
Tf
d
rv
IV.
(V.
o"
Tf"
CO
CO
co
00 rv CO
co
co CD CO
tv." oo" Tf
oo r-
r-
O)
CO
o>
T-
00 IO co CO O) oo Tf IO CO IO CO CVJ CO
CD O) Tf" c
Tf
00 ol CVJ
00 O) oo iv. O) CD 0) co 03 CD oo co 0) tv
d
tv
tf
03
d d
o
CD
00
d
d d d
|v CO oo 00
fv.
rv
00
Tf"
Tf"
Tf
CD
00
IV.
oo
tv.
d
CO
IV.
|v.
00
|vT
rv
rv.
00
|v-
Tf
oo
tv.
05 co
00 O)
co
d
co
Tf
0)
O) IO o> IO CO IO CO
oo o
o Tf o
co CO co CO CO 00 CO
co oo oo
Tf 00
IV.
oo co
00
Tf
0)
00 uo oo IO co IO co co co o_ CO
o
o Tf c o"
Tf
o" Tf
CD 00 CO 00 CO 00 CD
00 00 CO CO
00
oo IO oo IO CO IO cq cq
cq
C o c o Tf o
Tf
Tf
co CO co CD co 00 CO
oo CO oo CO
o
CVJ
Tf
00 00
IO
o>
co
O
o
<
o
<
o
d
o 00
to
00
O)
rv
rv.
uo
CVJ
o c
CO
03
O
DC
IO
Tf
CD
rv^
Tf
OO
CO
d
CO
Tf
CO
tv.
6
o
c o
00 fv
C\J
Tf
cq
cq.
co"
Cv
o" Tf
CD
O)
Iv.
o>
tv.
Tf
CD rv
CO O)
CVJ
Tf
cq 00 co 00, C3) uq O) tf) CD tf) cq cq cq.

Tf
Tf" O o CO O Tf C
rv.
00 CO
O) rv. 0) CD co CO 03 co CO CO
cq
CVJ
CO
<
C\!
Tf
CO
Tf
IV.
Iv.
Tf
CO
O, hv
CVJ
Tf_
CVJ_
Tf
Tf" co" IV.
CD
|v.
00
rv
Tf
O)
rv.
|v.
CO
o.
LL
<
|v.
CO
O)
g,
< -5 -o
2 2
Sj 2 2
5 o
%
1
CO
IV.
C
3
)
rv
d
o
c Tf
0) 00
Tf
oo
o d
d
cq
d
co
Tf
IV.
rv cq Tf Cvj
(v.
co Tf
Tf c
00 |v.
CO
Iv.
CD
fv.
00
Tf
Tf
00
Tf Tf c rv
tv 00 rv. oo
Tf
tv.
O)
iv.
tv.
Cvj
C/3
o
"D
E
CD
CO
11
Tf
co
O)
d
00
Tf
to CO Tf
oo 00 oo
cq 00 cq cq oq
d
rv.
Tf
O)
Tf"
tv.
O)
tf)
oq
tf)
CD
tf)
cq cq cq
CO co" co" oo" Tf" CO

CD co CD 00 CD CO co
CO
co
CO
o
co
Tf
Tf
q
Tf
co
tv.
CO
tv oo Tf CVJ
c rv C Tf
rv CD N- O)
C
~D
CO
O
"D
CO
o
o
LU
BC
D.
rv
cq
d d
<
CVJ
T*, co_ 00, CD_ CD

Tf o" Tf" o" Tf"
io c
O) O) CO
tv.
O)
CD,
tv.
oo
oq uq oq uq cq uq CO
o 00 co" o Tf c
CD co co 00 CO CO
tv oq Tf tf)
co o_ rv
rv CD
o" oo" o" Tf" Tf Tf
CO CO oo CO rv OO tv. 00 Iv. 0)
CD_ co_
d
co
o
kl
CO
oq cq
Tf
d
d
o 00
o rv Tf
CVJ
cq CO 03 oq iq oq iq
Tf" o" Tf" o 00 co" d
00
tv.
O)
0)
0)
tv.
O)
tf)
tf)
co_ CD, co_
CVJ
oo"
o"
o"
co 00 co 00 O 00 oo
CO
co_
co 00
q. tv
Tf"
Tf"
oo
q rv
d
00
I(0
LU
Tf"
tv.
CD
00 Tf Tf
tvT
d d
00
(v.
"D
d
"O
ro
O
CO
(0
O
Q
<
CO
X3
CO
2
z
LU
>
CD
1
U.
cq
CVJ
co
0)
CO
oo
0)
cq cq oq CD
tv?
oo
CVJ
|v.
d
d
o
tv.
00
Tf
0)
oq iq 00 uo CO tq tf
c oo" co" 00 CD
co 00 CD CO CD 00 fv.
d d
CVJ
cq rv cq
o"
Tf
CO
CO
d
o
o CD
q o d
cq
cq
CD
c Tf c
tv co tv. co tv CO
o
o.
o
T3
CD
CL
co.
c
co"
CO
-J
c
gul
CO
gul
o>"
co
o
d
o
co
CO
gul
gul
co.
tf)
tv."
tf)
oo
rv.
CO
gul
gul
O) cq cq oq tf) 1 tf) oq tf) Tf

co" o" Tf oo" eo" co" oo" co" co" CVJ
tv 00 co CO co CO co 00 rv
"cu
lVi
03
gul
03
co
CD
CD
d)
CD
tr CC CC
Tf tf) co
CC
Cl
CC
0)
O
Z
<
a>
tf)
tf)
tf)
0)
00
O)
tv CO o>
to UO tf)
00 O) O)
CD
co CC co
o
CD
00
CO ")
gul
lv
lv
gul
IV'
CD
CD
C0
o3
gul
TO
gul
lv
CD
O
CO"
CD
(7)
A- 104
CD
00
CD
<y>
iar
"03
lar
lv
CD
d d
d
CO o co
Dl
CD
lv
CC CO tr co rr co CC 00 cr CO
CN
IO
co
Tf
CD
00
CO
q
Tf
d
rv CO
CD
00
CD
cq
05 J2
luv
CD
cq
oo
CD
Tf
Ol
rv
Tf
rv CO
CD
fv.
CO
"
> D >
3 o
3
Dl
D)
o CD o CD O
"03
lar
Juv
co CC co CC CO CC CO
tv.
0)
00
CO
CO
CD
CO
CO
00
00
00
O)
CC
"D
CD
>
tf-
CM
00
05
CO
O)
o
tf
GO
CO tf
lo co
CO
*T
c\i
C\J
CNJ
1^.
o
CM
o
CNJ
tf
CD
CD
CM
o
CO
CD CO
CO CR
00
CO
cd
cc
o o
LO
O O
o
00
CM CD CD
Sr
CD
CM
tf
CO
CO
o
o
CM
CM
00 PCO tf co
tf CD cn
CD ai 00
d
o
00
tf
htf CO
cn
LO
tf CO
CNJ
00
CO O)
00
tf
CD CN CM
CO
00
h~
CO
i'
CO CO
CM CM
c
LO CNJ CO
CM
CM
CO
LO LO
ro
CO
tf
CNJ
CO
00
CO
CO
LO
CO
tf
CM
CM
CO
cnJ
05 oo
00
d
d d O
n
O o
q
(6
T
CNJ
O O
O
CNJ
CO
CM CD LO
CM co LO
cn
cn
CO
CD IO
CD
CO
CO
CD LO
CO
CD
r~
co
CD
CNJ
O
d
00
LO
00
oo
CO
00
CM
CD CO
00
CD
CO
"tf
o
cn
CD co
LO
oo CM CO CO
LO CM CO
tf- tf CS
iO CD LO
LO
Ifl
00
CO
L^
cn
co
cn
CD
O
CO
x>
CO
CO
cn
CNJ
<- LO CO
CO
hLO CO CO CD CNJ
CO CO CO <y>
LO oo cn
tf
CO N. 00 tf; co
LO
s! 00
cn
00
oo
CN
d)
CO
o
oo
CNJ
LO
CO r
CO CD oo uo
CO
r- CO 00
IO CD tf CO CO
CO CO
CO
q
CM
oo LO CD
tf ai CO
CD CM tf
LO CD 00
ai CO
CM
co
C*-j
O
O
o
CD CO
CO
CO CD CD CD
CM CO
cm
LO
"tf
CO CO
CM cr>
LO CD CO c CO
CD
CM
CNJ
cri
tf rCO LO
CO
a>
O) N. CM
LO CO
00
00
r
CD
CO
co 00 CM
00
00 CO
oS
co CNJ
CD cn
CO
cd
S.
CNJ
d d
Q
cr
tf CO
CM ttf
tf
oo CM a> cn
LO tf tf
00 LO
00
cn
LO cn
cO
LO
CNJ
CO
cn
CM
O) CD
CM
tf LO oo
CO lo CO cn io
CM
C\J
00
CO
05
cd
CD CO
00 CM
CNJ
co
co
cn
CN
CD CD tf
CN]
CD
LO CD CM
CD
CO
CO CO CO CO
C\J
CM
-LU
CNJ
CNJ
CO
CM
CM
CNJ
o o
oo
LO LO
CN
CNJ
CM
CO
r-
CD
o
<
CM
CM
>
-
73
CO
CO
CO >n CO
q
CM
CM
<
LO CD co CM
LO
<T
CO co
O
CN
CO tf CN
r~
CO CO
CD CD tf
CNJ tf CM CO CO
co
u.
CM CO CO
CD tf
CO
O
O
CD
CN
tf
N. CD CD CM
CO CNJ CO
LO hiri CD CO
CM
CD cn
CNJ CD CD r~cn
CD
r~-
,J
CD
"D
o
Q
O
O
CE
LO 00 tf sLO
00
tf CO CO CO
m
co
cn
O
00
NQJ
(O
CO
LO
<T
CM
d
CM
CNJ
-tf
O
O
CO
CD
IO
CD
CO
o
oo
LO
co oo
CD CD 00
r^. CD CM
tf ai
CD CN CO
tf tf cn
CM CO CO
CD
CNJ
T-
CM N.
hCD
O
00
cn rCD CO
CM CO CM <T 00
CO LO CM CD
CNJ
o
LO
to
C?>
>o
ico
LO CO LO
CO LO CO
LO
CO
CNJ
tf
5!
CO
00 CO
CO
CM
CM
00
CM
CM
^CO
cn
(/)
O
o
<
ico
LU
tf
O
d
CNJ
CM
CD
LO
00
tf
CO LO
CM
tf
co
LO
CM
CD CM CO
oo CO S.
CM CM LO
CD CO
LO LO CO
co
CO
00
CO
tf"
CD
00
LO CO
CO tf CD LO
o d
N-
tf
CD
00
CD
IO
LO 00 r- IO
CO LO tf CO
Too
N-
tf
CO
CO
lo tCO LO
O
O
I
*r
CM
CNJ
tf
CN
00 CO
CO CO
CO hCD
CM
tf 00
tf"
Q
LO o
00
CD d
LO co
O
o
00
CM LO
CO
CM
O
00 CO
O O
CO
CO
cn
1^
05 CD
CO
CO tf CD
OJ CD i>
r-- LO CD
CO CO CD 00
tf tf LO rco tf !-~ rC\l CD
CNJ
CM
CD
CM
CNJ
CO
^ O
00
00
00
CO
00
oo uS cn
CM CM
co cn tco
CM
CD CD CD oLO
r- tfCO CO CD
CD LO
c
CO co
CD CD co CM
CM
LO
cm" CO
LO
tf
00
CD
tf
CD
CM
tf
LO
CD
CD
tf
O
o
d
o
O
LO
Ifl
r--
CO co
CO
CD
tf
CNJ
CO
US
>o
to
<
IflC
o
CL
t -J
o o
>H
OT
<
<
o
LU
LU
CO
LU
CO
UJ
CO
UJ
o
<
'O
O
<
_
,*
III!
o o
UJ
UJ
o
<
Iaz
O
CL
s
>
h- CO
UJ
CO
UJ
>o
<
"2
Icc
PS
A-105
CO
"
h-
CD
CD
TD
"D
i>
o
o
a. > H
S
">
>
o
CO
_
..
CTS
i5
CU
CO
0)
O a
CD
cu
"D
1/5
co
cd
"03
co
J-J 2
=)
.Q>
UO
O o
"c
Ifl
a-
CO
LU
UJ
uj co
SE LU
CO
LU
O
O
<
co
03
0)
CO
O
LO
5 <
o3
_ < <
o
il-.it
CD
CD
"D
>o
S>co
co
UJ
tu
"2
UJ
CO
'O
co
CO
UJ
LU
UJ CO
ff UJ
CO
co
LO
CO
a.
CO
LU
cri
2 <
59
O3
t-
c
O
a.
2
2
o
*"
V
hco
a'
O
<>co
a
<
TD
a?
tf
05
'O
CD
h-
'5
j0
CNJ
o.
co
LU
CD
ro
co
O
O
z
(D
O o m
CD CD "tf
CO
tf tf
CO CO
CD
s! CD tf cn
CM tf
CM
CNJ CO LO
tf
O
t r
CD t-
CM
a>
"O
O
O
CNJ
o
co
CT)
Ifll
L
2 X
O O o
KJ
a.
> I- CO x
5 UJ
UJ
DC
CD
IX -d
LCD
/i\
CO
c:
>
o 9
CO
-*
c/5
co
ro
ro
CO
a o
_|
7*
K
o
LU CO
ol
O
LL
i-
tf
tf)
tf oo
"
co
tf)
a E
OQ O
++
tf
M
O
<o
o>
ca
r
o
a
tf)
"*
co
co
o) tf o
co co oo
CD CNJ
1-cm
1+ +
t o n
o
01 >- o;
CO t- cg" oo"
Cv s-"
>-
tf
"-.ai io
co C\j" od
tf>
co O)
CM
CO
+11+ + 77
wcDWOfcqîfinio
to
co5^tt^<cc\cooo5
cm"
T-
I"-
tf)aotfr--<M0OCT>r^cMtf00
CO 05
O
co
co
ca
O
>o
o>
CA
UJ
CO
o
a
x
o
t-
q
o
1^
tf)
oq
oo c
scotooiqcNio^q
-tf
ciôcNj^^co^tf)''--
in
in
CD
oo
co
O)
co'
co"
T-o)<DO)CMNnooiu)
ii- *-
r-~
CO
CO
co
UJ
O
O
AC
CL
CA
LU a)
tf)
<
^
a.
co
ONComnNioi-WN
CD
r-" CO"
o
o
E
mo
2
o
h-"
tf)
tf i- t-
O) tf 00 C C
t- 1^ OO tf" CO
t- CNJ
CO
+ + +
CO
O
O
00
CO
CO
(7)
rm
o<
u^
-I
CE
LU
<
-s
oj
to
-C
Sol
CO
C
O
a
co
ai
CO
CD
yCO
tf"
CVJ
^
O
r-
ôtf)0)^ro)tf)c
cocO'tfr'^c\ja)c\jr--t-tf
-tf
CNJ
t-
CO O)
o
CD
cm'
CO
</>
< s
cu
g
*i_
o
O)
<
CD
UJ
CO U.
CA
tf O) CD
CO
r
o
a
X
Is
z
|C
co
tf O) t s (O O) ^ O O)
c
c
tf
CMO)lI)tOWNO(D!00
iT- rtf)
rco
co co
co"
n."
co"
co"
co"
CO
tf)
*r"
(D
"O
t*~
-tf
r-'
co
UJ
3
CA
O
o
<
ICA
UJ
CM
UJ
cc
I-
O ^
o
*
c 0)
UJ
<
o
z
s
CA
<
E
o
O
<
O
m
S w
UJ <
D 0.
O
c
CO
o
c
2 ^
o ?
o =>
co
AC
A
- E S
3
o -Q
k-UCJ^JÛ
O
O
co
<
a.
CD
O
O
cc
LU
CA
UJ
CO
o)
CO
CO
UJ
CU
tr
co
t/i
0.
03
1-
co
C/5
s
co
3
-*
-j
_
SS
ca
lw
-o
C
o
"
y
0)
to
VU
mOOOLTLULUOIl2Q.Q.>
A-106
lii
<
t
o
CO
<
o<
a.
CO
LO
i-
< O
> O
C/5
Q)
Q
|
d?
co
C
3
-O
CO
CO
o
O
a o
13
CA
cc =>
)
co
O
LL
T-3
RELATIVA IMPORTNCIA DO CAF
NO VALOR DO COMERCIO TOTAL MUNDIAL,
1969
(Milhes de dlares)
Exportaes de
os produtos
PASES DE ORIGEM
% do caf
Exportaes de
Caf
exportaes
HEMISFRIO OCIDENTAL
Brasil
2.268,8
845,7
604,0
343.7
56,9
202,0
88,7
43,9
34,5
Colmbia
El
Salvador
37,3
Guatemala
Mxico
233,0
80.5
1.386.4
79,9
5-8
Costa Rica
199.2
53.8
27,0
Equador
182,7
26,6
14,6
Per
864,2
30.9
3,6
209,0
18,0
8.6
37,5
16.5
44,0
184,0
21,2
11.5
2.970,0
15.8
0,5
n
,u
nq
9.455,3
1.622.3
17.2
1.114.0
263
2.4
10.569.3
1.648.6
15,6
L-3
An r\
iroc
Haiti
Repblica Dominicana
Venezuela
1 1
Panam
Cuba
Total,
Outros Paises do Hemisfrio Ocidental
(1)
TOTAL DO HEMISFRIO OCIDENTAL
1I
AFRICA
Uganda
194 .6
89,2
45,8
Qunia
189.3
42,3
22,3
Tanznia
31,7
13,9
Costa do Marfim
227,4
357,7
14,7
32.1
Angola
314,7
12,3
35.7
Etipia
19,4
66,5
55-7
Camares
Madagscar
Congo (Kinshasa)
21 1,0
44,9
21
18.0
30,4
25,8
676,0
,3
44,8
6,6
Burundi
11,6
9.4
81,0
n Uai lUa
Togo
12,9
8,3
64,3
41,2
6,3
15,3
Repblica Centro Africana
37,4
4,8
12,8
902.0
1,7
0,2
1.100.0
20,3
1,8
4.513.2
627,6
13.9
691,0
42,9
07 A
6,2
DOO ,U
60,0
18,7
31,2
'
Nigria
Vrios (2)
TOTAL FRICA
cia
OCPAKilA
Mc
1M
MO
[7 UuCnll
1
Indonsia
*
ndia
Papua e Nova Guin

Vrios (3)
TOTAL SIA E OCEANIA

TOTAL DAS EXPORTAES
1.890,0
5,6
0.3
94,6
2,1
19.556.5
2.370,8
Preliminar.
(D
Inclui:
Bolvia,
(2)
Inclui:
Cabo Verde, Congo
Inclui:
e Prncipe, Senegal e Serra Lea.

Ilhas Comores, Nova Calednia, Novas Hbridas, Singapura, Vietn do
12,1
estatsticas e entidades comerciais oficiais dos pases exportadores, e

and Direction of International Trade".
(*)
(3)
"International
Guadalupe, Nicargua, Paraguai, Trindade e Tobago, Surin e Guiana.

(Brazzaville), Daom, Guin Equatorial, Gabo, Gana, Guin,
A- 107
,0
4.474.0
FONTE: Reparties de
ciai Statistics
Sul,
Libria,
So
Timor e lmen.
Ut UAht NU MtHUAUU Ut NUVA YUnft

970
>
Cents por
libra
90
962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970

Anuariocafe 1969

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anuariocafe 1969

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1969

ANURIO ESTATSTICO DO CAF

BUREAU PAN -AMERICANO DO CAF

PREOS MDIOS MENSAIS DE ALGUNS

DE CAF NO MERCADO DE NOVA YORK

ANURIO ESTATSTICO DO CAF

BUREAU PAN-AMERICANO DO CAFE

^Pan American Coffee Bureau

1968, 1969, 1970

York, N.Y. 10005

Library of Congress Catalog Card No. 48-36927

duplicar ou reproduzir ser

livremente concedida, mediante prvia solicitao

ao Bureau Pan-Americano do Caf. que tem os

LISTA DOS GRFICOS

UNIDADES E FATORES DE CONVERSO USADOS NO ANURIO

Organizao Internacional do Caf

Recapitulao do Comrcio Mundial do Caf

Movimentos dos Preos

ORGANIZAO INTERNACIONAL DO CAF

Quotas, Exoneraes e Sistema de Seletividade

Conselho Internacional do Caf e Junta Executiva da OIC

Sumrio das Resolues Adotadas nas Reunies

Participantes do Convnio de 1968

Resoluo No. 206 (Metas de Produo e Poltica de Estoques)

Resoluo No. 208 (Selos de Exportao de Caf para 1968/69)

Resoluo No. 215 (Estimativa do Total das Importaes e Exportaes

Mundiais para 1969/70)

Resoluo No. 216 (Quotas de Exportao para 1969/70)

de Exportao para" 1969/70,

Resoluo No. 218 (Sistema de Quota-Preo para o Ajustamento da Oferta

Resoluo No. 219 (Registro e Proteo de Contratos)

Tendncias da Produo Mundial Exportvel

Estimativas da Produo Mundial Exportvel

Outros Produtores do Hemisfrio Ocidental

Outros Pases da sia e da Oceania

RECAPITULAO DO COMERCIO MUNDIAL DO CAFE'

Importaes e Exportaes de Caf

Valor das Exportaes e das Importaes

Receita do Caf dos Pases Produtores da Amrica Latina

MOVIMENTOS DOS PREOS

Movimento Geral dos Preos em

segundo o Indicador de Preos da OIC

Preos de Importao, 1969

Preos dos Disponveis, 1969

Preos no Varejo, 1969

MERCADO DOS ESTADOS UNIDOS

Comrcio do Caf nos Estados Unidos, 1969

Importaes de Caf Torrado

Importaes de Caf Solvel

Exportaes e Reexportaes de Caf dos Estados Unidos

Torrao de Caf nos Estados Unidos

Estoques de Caf Verde

Total e Per Capita

Consumo do Caf Torrado nos Estados Unidos

do Caf nos Estados Unidos

Compras de Caf para Consumo nos Lares

Consumo de Caf Per Capita em

Importaes de Caf Verde

Importaes Lquidas de Caf

Valor e Preos das Importaes de Caf

Processamento de Caf no Canad

Importaes de Caf Processado