ARENA CONTA

TIRADENTES
AUGUSTO BOAL E
GIANFRANCESCO GUARNIERI

PERSONAGENS
CORINGA
TIRADENTES
CORIFEU
DOMINGOS de Abreu Vieira
Padre Oliveira ROLLIM
Toms Antnio GONZAGA
CLAUDIO Manoel da Costa
Visconde de BARBACENA
Joaquim SILVRIO Dos Reis
FRANCISCO de Paula
Jos lvares MACIEL
ALVARENGA Peixoto
MARLIA
CNEGO Luiz Vieira
BRBARA HELIODORA
Padre CARLOS de Toledo
ESCRIVO
Jos Joaquim da MAYA
JEFFERSON
VENDEDORA
Luiz da Cunha MENEZES
MULHER 1
MULHER 2
CLRIGO
MNICA
CABO JERNIMO
DEOLINDA
MINEIRO
TAVERNEIRO
BBADO
HOMEM 1
HOMEM 2
GARIMPEIRO
INCIA
FILHA de Incia
JUIZ

1 TEMPO
DEDICATRIA
(NO ESCURO, CORO POLIFNICO COM TEMA DE SERESTA. ANDAMENTO E TEMA
VO SOFRENDO MODIFICAES, TORNANDO-SE MAIS AGRESSIVOS.)
CORO
2

Dez vidas eu tivesse,

Dez vidas eu daria.
Dez vidas prisioneiras
Ansioso eu trocaria
Pelo bem da liberdade,
Nem que fosse por um dia.
Se assim fizessem todos,
Aqui no existiria
To negra sujeio
Que d feio de vida
Ao que mais feia morte;
Morrer de quem aceita
Viver em escravido.
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria.
Mais vale erguer a espada
Desafiando a morte
Do que sofrer a sorte
De sua terra alugada.
De sua terra alugada,
Do que sofrer a sorte,
Mais vale erguer a espada
Desafiando a morte.
Dez vidas eu tivesse,
dez vidas eu daria...
(ESFUMA-SE.)
(LUZES. TODO O ELENCO EM CENA. CORINGA DIRIGE-SE PLATIA E AOS
COLEGAS.)
CORINGA:
Dez vidas eu tivesse, dez vidas eu daria..., palavras textuais de um condenado morte.
(CORTE DE PERCUSSO.)
CORIFEU:
Sala do Oratrio da Cadeia Pblica do Rio de Janeiro, abril de 1792.
(ENTRA TIRADENTES ENCADEADO. TIRAM-LHE AS CORRENTES PARA QUE OUA A
SENTENA. VESTE-SE DA MANEIRA TRADICIONAL.)
ESCRIVO (fala branda e suavemente, com carinho):
Portanto, condeno o ru Joaquim Jos da Silva Xavier, por alcunha, o Tiradentes - alferes, que foi
da Tropa Paga da Capitania de Minas a que, com barao e pregao, seja conduzido pelas ruas
pblicas ao lugar da forca e nela morra morte natural para sempre e que depois de morto lhe seja
cortada a cabea e levada Vila Rica de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto, onde no lugar mais
alto dela ser pregada em um poste alto, at que o tempo a consuma; e o seu corpo ser dividido em
quartos e pregados em postes pelos caminhos das Minas, no stio da Varginha e das Cebolas, aonde
o ru teve suas infames prticas, e os mais nos stios de maiores povoaes, at que o tempo
tambm os consuma. Declaro o ru infame e seus filhos e netos, tendo-os. E os seus bens aplicam
para o Fisco e Cmara Real. E a casa em que vivia ser arrasada e salgada para que nunca mais no
cho se edifique...
CORO
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria,
Dez vidas prisioneiras
Ansioso eu trocaria
Pelo bem da liberdade...
3

(CORO ESTANCA NA PENLTIMA SLABA DA PALAVRA FINAL. SILNCIO. DURANTE

A CANO VOLTAM A ENCADEAR TIRADENTES.)
CORINGA (dirigindo-se ao pblico):
Esta foi a sentena. Ns vamos contar a histria do crime.
(ENQUANTO O CORINGA PROSSEGUE, O CORO CONTINUA CANTANDO.)
EXPLICAO 1
CORINGA:
Ns, somos o Teatro de Arena. Nossa funo contar histrias. O teatro conta o homem; s vezes
conta uma parte s: o lado de fora, o lado que todo mundo v mas no entende, a fotografia. Peas
em que o ator come macarro e faz caf, e a platia s aprende a fazer caf e comer macarro,
coisas que j sabia. Outras vezes, o teatro explica o lado de dentro, peas de idia: todo mundo
entende mais ningum v. Entende a idia mas no sabe a quem se aplica. O teatro naturalista
oferece experincia sem idia, o de idia sem experincia. Por isso, queremos contar o homem de
maneira diferente. Queremos uma forma que use todas as formas, quando necessrio. Arena conta
Tiradentes - histria de um heri da liberdade nacional. Por isso, dedicada a Jos Joaquim da
Maya, que foi o primeiro homem a se preocupar com a liberdade no Brasil. Foi o primeiro e desde
ento, at hoje, todo mundo continua s pensando nisso.
CORIFEU:
Jos Joaquim da Maya, estudante brasileiro em Montpellier, Frana, escreve a Thomaz Jefferson.
Heri da Independncia norte-americana.
(MAYA E JEFFERSON ASSUMEM POSIO DE ESTTUAS. CONTUDO A
INTERPRETAO DEVE SER A MAIS REALISTA POSSVEL.)
MAYA:
Je suis brsilien et vous savz que me malhereuse patrie gemit dans un affreux esclavage qui
deviente chaque jour plus insupportable. (Aqui comea a traduo.) puis que les barbares
estrangeres nepergnente rien pour nous rendre malhereux, de crome que nous suivon vos pos. Et
comme nous conoissons que ces usurpateurs contre la ai de Ia nature et de lhumanit ne songent
que a vous accaber, nous sommes decids a suivre les frappants exemples que vous venez de nous
donner e par consequence a briser notre chames et faire revvre notre lbert, que est tout a fait
morte...
(DIMINUI A VOZ, BAIXA A BG, EXTINGUE-SE; OS DOIS CONTINUAM A CENA MUDA.)
CORIFEU (traduzindo durante a leitura):
Eu sou brasileiro e bem sabeis que minha infeliz Ptria geme sob a escravido mais afrontosa e que
se torna cada dia mais insuportvel pois os .brbaros estrangeiros nada poupam a fim de nos
tornarem mais infelizes, temerosos de que possamos seguir o exemplo da vossa Independncia...
(DIMINUI A VOZ AT EXTINGUIR-SE.)
CORO
Eu sou brasileiro mas no tenho meu lugar.
Pois l sou estrangeiro, estrangeiro no meu lar.
A quem nasceu l fora tudo seu a terra d:
Essa Ptria no minha, de quem no vive l.
O pssaro na gaiola, j nascido em cativeiro,
Aprende a cantar e canta se permanece prisioneiro.
Mas se lhe abrem a portinhola bem capaz de morrer.
Com seu medo liberdade, j no sabe nem viver.
Quem aceita a tirania
Bem merece a condio.
No basta viver somente,
preciso dizer no!
No basta viver somente,
preciso dizer no!
MAYA (Jovem sincero):
4

Estamos dispostos a seguir o vosso exemplo e necessitamos da vossa ajuda. Rompam relaes com
Portugal! Enviem navios de guerra para proteger nossas costas! Mandem-nos tcnicos e oficiais.
Com vossa ajuda um mundo novo vai nascer!
JEFFERSON (tom de velha e carinhosa me gorda):
Ideal sagrado a liberdade! O povo brasileiro pode contar com a nossa estima e carinho, mas no
com o nosso rompimento de relaes comerciais com Portugal. O povo brasileiro pode contar com
todo nosso apoio moral, mas no com nossos navios. E quando o povo brasileiro, por si s, j tiver
conseguido a libertao, poder contar com nossos oficiais para adestrar seu exrcito. Em troca o
Brasil dever to somente comprar o nosso bacalhau.
MAYA
Se sozinhos nos libertamos, no ser necessrio maior adestramento militar, muito menos bacalhau!
CORO
Quem aceita a tirania
Bem merece a condio.
Mas Jos Joaquim da Maya
Soube sempre dizer no!
1 EPISDIO
CORINGA:
E feita a dedicatria, eis que, enfim, comea a histria!
(ORQUESTRA: ACORDES)
CORIFEU:
1778: Vila Rica de nossa
Senhora do Pilar de Ouro Preto.
Governador: Luiz da Cunha
Menezes. Nas cartas annimas
conhecido com Fanfarro Minsio!
CORO
(ENQUANTO CANTAM, OS ATORES PREPARAM O CENRIO.)
Cidade de ouro!
Vila dourada!
O rio de ouro!
O ar de ouro!
O verde dourado!
A fera de ouro!
A fruta de ouro!
As almas douradas!
O homem de ouro.
A virtude de ouro.
A santidade dourada.
O roubo de ouro!
A morte de ouro!
A pena que assina,
A pena de morte,
A pena que mata,
pena dourada!
O ouro que mata.
O ouro que mata.
O ouro que mata!
Corpo de Jesus,
Meu Salvador
Erguido na Cruz.
5

Tem sangue dourado!

Tem sangue dourado!
Tem sangue dourado!
O amor que se diz,
O amor que se tem,
O amor que se faz,
O amor dourado!
Em cama de ouro!
Em cama de ouro!
Em cama de ouro!
A morte querida,
A morte dourada,
A morte assassinada!
Com bala de ouro!
Com bala de ouro!
Com bala de ouro!
(Prego cantado.)
VENDEDORA:
Quem quis v, venha
v! Que coisa doce de se
com! Olhe que, adoando os lbio,
aumenta o bem quer!
(BIS TOTAL.)
(O CORO DA CANO DO OURO FICA EM BG)
CORINGA:
Luiz da Cunha Menezes construiu casa. rua, palcio. Extraiu minrio, ouro, diamantes! Quis
esquecer que o Brasil era colnia, mas no esqueceu de tudo; esqueceu s de mandar ouro para
Portugal. Esqueceu no seu bolso. Fez obra monumental! Obra smbolo do Brasil - a Cadeia Pblica
- smbolo do Brasil Colnia! Era homem honesto. Para sua construo, abriu concorrncia pblica e
honestamente contratou quem honestamente ofereceu melhores condies. Isto , a mais honesta
porcentagem para ele prprio, Governador.
CORO DE OPERRIOS
Pega a p, constri a priso!
Pedra em pedra, j comea a
construo!
Trabalha depressa, no vale demorar!
Brasileiro vai ter casa pra morar!
(Bis dois ltimos versos.)
(Entra Cunha Menezes acompanhado
por duas mulheres e um clrigo.)
C. MENEZES:
Grandes homens, grandes monumentos! Morram de trabalhar, meus filhos, que a Histria se
lembrar de vocs!
CLRIGO (inquieto, solcito, pronto a todas louvaes):
Bela obra, Excia.! O que pode a mo do homem com a ajuda da mo de Deus!
C. MENEZES:
E o ilustre ouvidor Gonzaga. sempre envolvido em filigramas jurdicas. e que melhor pensa e julga
quanto mais lhe pagam. vive por a me acusando de no respeitar a rainha!
MULHER 1 (doce, menina, agarradinha nele):
Ah, que insensatez!
C. MENEZES:
Safadeza, meu anjo! E me acusa de qu? De comutar a pena de morte, usando os condenados na
6

construo dessa belssima cadeia! Mas pelo amor de Deus, que mal h nisso!? Trabalhando aqui
eles acabam morrendo do mesmo jeito! No h sade que agente!
CLRIGO:
! O que pode a mo do homem com a ajuda da... (Sempre amvel, tudo aprova.)
C. MENEZES:
Pois , Florindo, eu sei que Deus pode muito... Mas em que que eu estou desrespeitando a rainha?
muito mais digno morrer trabalhando do que morrer na forca!
MULHER 2:
Mais humano! (Comovida com tanta bondade.)
C. MENEZES:
Cala a boca! Florindo, o orgulho pode ser pecado, mas o meu se justifica. Ah! Quem viu Vila Rica
antes de Cunha Menezes e quem v durante!...
CLRIGO:
Muito justo! O que pode a mo do homem com a ajuda da mo de Deus! (Passa Domingos de
Abreu Vieira.)
C. MENEZES:
Passando quietinho, seu Domingos! Mas hoje no escapa da descompostura, no! E o ferro, seu
Domingos, o ferro! Os muros j esto altos e em lugar de porta e janela s tem buraco! J viu priso
sem grades. seu Domingos!?
DOMINGOS:
Perdoe Vossa Excelncia! Com esse ritmo to acelerado... (O seu perdoe um tique sem nfase.)
C. MENEZES:
Mas pra pegar o dinheiro do governo o senhor foi mais acelerado que o ritmo, no ?
DOMINGOS:
Perdoe Vossa Excelncia. mas faltam braos!
C. MENEZES:
Manda virem escravos e gente de todo o Brasil, homem!
DOMINGOS:
Perdoe Vossa Excelncia. mas quem tinha pra vir j veio. Pra forja do ferro sobrou pouco.
C. MENEZES:
No tem gente nessa terra?
DOMINGOS:
Perdoe Vossa Excelncia, a populao no cresce...
C. MENEZES:
O qu!? Epidemia de impotncia. agora!...
DOMINGOS:
Perdo, falta gente pra exercitar a potncia!
C. MENEZES:
No me diga. mas isso grave! O que que , timidez?
DOMINGOS:
Pelo contrrio, Excelncia, me perdoe, mas o que falta mulher mesmo!
C. MENEZES (Cunha agarrando com mais fora as duas mulheres faz muxoxo de dvida):
Tsz! Ah!
DOMINGOS (comovidamente encantado, com as maravilhas que narra de sua ptria, a mais bela
de todas as ptrias):
Com perdo de V Excia., a nossa depravao o que h de mais notvel na capitania; e em
quantidade s superada pela produo do ouro. Para evitar acidentes, quem pode manda as filhas
para a Corte; quem no pode, para o convento. E tem de ser assim, porque a promiscuidade aqui
tanta que as donzelinhas pberes permitem aos escravos todas as liberdades que se permitem aos
animais domsticos. E no raro que um desses animaizinhos domsticos emprenhe uma dessas
donzelinhas pberes. Que honra de pai resiste? Atendem ao ditado: Ponha-se a tranca antes que
arrombem a porta! - e mandam as meninas amar a Deus!
7

CLRIGO (absorto, distrado):

O que pode a mo do homem com a ajuda da mo de Deus!
C. MENEZES:
Eu acho muito justo esse devotamento. Mas no necessrio dedicar tempo integral s oraes.
Que reze com mais f e menos tempo. Assim se mantm a mdia. Hoje mesmo fao uma lei
proibindo mulher de se enterrar em convento. Oh, Florindo, me lembra de escrever pra Portugal
pedindo pra estimular a exportao de donzelas no fanticas e senhoras independentes! Quero ver
se vai ter brao ou no vai!
CORO DE OPERRIOS
Pega a p, constri a priso!
Pedra em pedra, prossegue a
construo!
Menino e menina, no vale demorar:
Vo pra cama operrio fabricar!
(BIS DOIS LTIMOS VERSOS.)
C. MENEZES:
, minhas filhas! E o Gonzaga sempre me criticando. Mas fazer o que til ele no faz. Nem um
operariozinho foi capaz de fabricar. E fica a dois anos empatando a vida da Dorothia; pra mim ele,
(Faz um gesto significativo de um de nada.) Veja l, Florindo, a Rua do Ouvidor, que
diferena! Veja o ar satisfeito e risonho do meu povo! (Caras contrastantes.) Obra de quem? Desse
Fanfarro Mnso aqui! (Bate no peito.)
CLRIGO:
O que pode a mo do ho... Mas veja quem vem a!(Surgiu Padre Oliveira Rollim.)
C. MENEZES:
Senhor Padre Rollim! uma enorme alegria encontrar o senhor aqui, ao ar livre, na praa!...
ROLLIM:
Eu no sou assim to perigoso, Excelncia!
C. MENEZES:
Quando eu no sei onde o senhor est, ponho meus soldados de prontido ao lado do meu dinheiro!
ROLLIM:
No seja injusto. A nica vez que eu roubei alguma coisa sua, no era sua. Era a ficha de sua polcia
secreta sobre a minha pessoa. E no me parece justo que eu, sendo Ministro apenas da Rainha...
C. MENEZES:
Enquanto o senhor tratar de coisas divinas, eu no me meto. Todo o pas bem conhece o meu
proverbial desapego s coisas santas. Mas os documentos roubados se referiam aos quintos que o
senhor no quer pagar. E sobre a riqueza da terra tem jurisdio a Rainha, e no Jesus, viu?! E por
isso que eu resolvi confiscar metade das minas que o senhor tem, e expulsar Vossa Santssima
Paternidade da Capitania onde quem manda sou eu, viu!? (A discusso se encrespa, homem pra
homem.)
ROLLIM:
Pois eu vou escrever uma carta Rainha...
C. MENEZES:
Pode escrever at pro Papa. J estou cansado dessa histria de padre proprietrio!
MULHER 2:
Isso, benzinho! Afinal quem o galo desta Capitania! (Feliz, comovida e nervosa com o poder do
seu homem.)
C. MENEZES:
O senhor tem vinte e quatro horas pra sumir daqui com todos seus trastes!
ROLLIM:
Vossa Excelncia pensou bem?
C. MENEZES:
Pensei coisa nenhuma. E uma deciso intuitiva!
8

MULHER 2:
Cocoroc! ( quase um cntico de solidariedade.)
ROLLIM:
Vossa Excelncia vai ser julgado pela Histria!
C. MENEZES:
Eu sou um dos poucos governantes que no fazem questo nenhuma de entrar pra Histria. A
eternidade que se vire e o senhor junto com ela!
CORO DE OPERRIOS
Pega a p, constri a priso!
Pedra em pedra, quase pronta a construo!
Decida depressa, no vale demorar:
Menezes tem a fora, no adianta reclamar.
Imperando a violncia, a lei no tem lugar.
A lei a verdade da fora a governar!
C. MENEZES:
Acontece que eu sou bom, Florindo. Deus me deu pacincia. Mas esse seu correligionrio um
perigo!
(ENTRA GONZAGA.)
CLRIGO:
Deciso sbia da mo do homem!
C. MENEZES:
Alm de tudo isso que eu fiz com minhas mos, a Colnia me deve esse servio. Modernizei a lei!
Antes se esperavam trs meses as sentenas da coroa. Hoje na hora. Resolvo em cima da perna.
Em nome da minha rainha, claro!
CLRIGO:
!... O que pode a mo do homem com a ajuda da mo de Deus!
C. MENEZES (vendo que Gonzaga se aproximo):
Chi! Isola!
GONZAGA:
H trs meses que busco uma audincia, mas parece que Vossa Merc no me quer ver em
particular!
C. MENEZES:
Eu sou um governador democrtico. Minhas audincias so todas pblicas. No meio da rua. Na
praa!
GONZAGA:
Nem todas. A construo da Cadeia deve ter sido discutida meia-luz e meia-voz!
C. MENEZES:
Ilustre Ouvidor Gonzaga, se fosse assim to particular o senhor no ficaria sabendo!
GONZAGA:
A mim me parece intil essa entrevista. Vossa Merc no pretende modificar nenhum critrio.
C. MENEZES:
Pelo contrrio. Todo dia mudo de opinio. Quando comecei a construir a cadeia, s se trabalhava de
dia. Mudei. Trabalha-se agora a toda hora. Ontem pensava inaugur-la inteira. Hoje comecei a
alugar as peas que j esto prontas.
GONZAGA:
E quem vai a morar?
C. MENEZES:
Ningum. Alugo hora! Uma priso um lugar triste. Quero que seja alegre a construo!
GONZAGA:
Eu me curvo. Vossa Merc no aceita nenhuma moral vigente. Faz a sua.
9

C. MENEZES (tentando uma discusso de intelectual pra intelectual):

Perfeito. Eu sou de opinio que se devem satisfazer os mais baixos instintos do homem a fim de
que se possam atingir os mais altos ideais da humanidade, O homem vil, mas a humanidade
bela! O homem fornicador, ladro; mas a humanidade a obra perfeita da criao! Infelizmente,
eu no sou a humanidade, Sou um homem s. Ilustre Senhor Gonzaga, uma nao florente sempre
obra de canalhas satisfeitos!
GONZAGA
Governador, Vossa Merc me lembra Csar!
C. MENEZES:
Por causa da barriga?
GONZAGA
Csar, imperador onipotente, certa vez nomeou senador o seu cavalo...
C. MENEZES:
Que desgraa para os romanos!
GONZAGA:
Ao contrrio, Excelncia! Se comparados a ns, como estamos, seria ventura nossa se fssemos
governados apenas por cavalos! (Sai radiante.)
C. MENEZES (sinceramente ofendido pela agresso pessoal):
Florindo, cuidado com os homens magros: eles no tm senso de humor. Eu os quero longe de mim.
Perto, s prostitutas, e, se possvel, bem gordas!
CORO DE OPERRIOS
Deixa a p, est pronta a priso!
Pedra em pedra, terminou-se a construo!
A Cadeia est pronta pra quem quiser morar!
Pra isso bastante a Menezes insultar!
C. MENEZES (fervor patritico: sente a mesma alegria do primeiro homem que construiu uma
cadeira eltrica):
A est, emboabas e mazombos, criolos e pardos, brancos e pretos, livres e escravos, esperando por
vs, a mais imponente construo que jamais se viu por esses brasis fora! E quando se falar nas
Gerais, com admirao que os povos contaro a grandeza da Cadeia Pblica de Vila Rica. Vamos
l, Florindo, abenoa a!
CLRIGO:
Que Deus abenoe mais esta obra do poder humano. Sempre me admirei do que pode a mo do
homem com a ajuda da mo de Deus. Amm!
(O CORO SE AJOELHA, ENQUANTO O CLRIGO BENZE, E DEPOIS CANTA MSICA
QUE LEMBRA CANTO GREGORIANO.)
Deixa a p, est pronta a priso.
Pedra em pedra, terminou-se a construo
O padre contente acabou de abenoar
Brasileiro j tem casa pra morar.
(Volta o ritmo anterior.)
Pega a p, h mais pra construir!
Pedra em pedra novas obras vo surgir!
As obras crescendo iro enriquecer
Ao Cunha Menezes e a quem souber vender.
O povo tambm no tem nada pra perder:
Havendo trabalho sempre sobra o que comer!
Pega a p trabalha em mutiro;
Pedra em pedra, cresce a novo construo!
CORINGA:
Enquanto isso, na Capitania do Rio de Janeiro, Tiradentes, de passagem numa casa de Pilotas, a
toda gente espantava. Tiradentes semeava vento.
10

(CASA DE PILOTAS. MNICA. SENTADA DE BOCA ABERTA. TIRADENTES DE P,

TRATA-LHES OS DENTES. VESTE-SE DE ALFERES DA TROPA PAGA. UMA RAPARIGA
COSTURA UMA FARDA DE SOLDADO; CENA REALISTA.)
TIRADENTES:
Todo poder vem do povo e em nome do povo vai ser exercido!
MNICA:
E o povo l tem cabea pra essas coisas?
TIRADENTES:
Tudo que preciso resolver, rene o povo na praa e pergunta: afinal, o que que vocs querem? E
o povo responde: Queremos po! Queremos trabalhar! E l vem o po. l vem o trabalho! Nesse
dia, Moniquinha, voc vai ficar de boca mais aberta do que est agora!
MNICA (para ela a conversa de Tiradentes muito engraada; tem tanta graa como se hoje ele
falasse de Reforma Agrria, etc.) ( outra moa.)
Ouve s, Deolinda! Quando eu digo que louco se trata a pau, no toa! Cad povo pra essas
coisas, seu Alferes! Cada um quer fazer sua fortuninha sozinho. E pra mim t certo! E a rainha
tambm t. Pens nos outros a troco de qu?
TIRADENTES (empunhando ameaador o ferro de dentista):
Eta! Que d vontade de abrir sua cabea a ferro pra voc entender! Numa Repblica, tudo de
todos. Ento, a gente pensa tambm nos outros porque os outros somos ns.
MNICA (empurrando-o):
Ai! Tambm no precisa me cort a boca!
TIRADENTES:
Fica me irritando!
MNICA:
Como que vai junt todo mundo numa praa e pergunt: o que que vocs quer? Cada um vai
querer uma coisa, ningum vai entend. S o que pode d um pau de acab com o mundo!
TIRADENTES:
claro que no vai pergunt de um em um. Na praa se escolhe o Governo, que tambm povo, e
pensa que nem a gente. A sim o Pas fica rico. Mas s rico quando cada um tambm. No
como agora...
MNICA
Vai diz que essa terra no rica?
TIRADENTES:
Vou sim! Rico Portugal! O Brasil s vai ficar no dia em que o dinheiro no sair daqui. O que
nosso, nosso! Trabalho nosso, nosso! De todos, menos deles!
MNICA:
Quem descobriu isso aqui? Antes era s matagal e os ndios com tudo de fora! Foram eles que
vieram e ajeitaram!
TIRADENTES (terminando o trabalho):
Caramba! Que houvesse mais brasileiros como eu!...
MNICA:
Seu Alferes, seu Alferes! Deixe como est que pra no piorar. Isso aqui Colnia!
TIRADENTES:
No mundo inteiro as colnias esto s libertando. S a gente est indo pra trs...
(BATEM PORTA.)
MNICA
Vai atender, minha filha! (A moa sai.) E me faa o favor, seja quem for, veja se cala a boca e no
fica dizendo essas coisas de perigo como de seu costume. J fao muito em no denunciar. Se na
frente do fregus falar o que no deve, sou testemunha contra.
(ENTRA O CABO JERNIMO.)
MNICA:
11

Entra, cabo Jernimo! Como ? Mudou o dia?

CABO JERNIMO:
Trocaram a folga!
MNICA:
Dessa vez o que ? Uniforme pra fazer?
CABO JERNIMO:
Esse ainda t bom!
MNICA:
Pois ento no perca tempo. Pode escolher. As outras to l dentro!
CABO JERNIMO (apontando Deolinda):
Essa mesmo!
DEOLINDA (meio chateada):
Sempre eu!
MNICA
Vai l pra dentro, anda! Deixa que eu fao. (toma o lugar da moa na costura.)
CABO JERNIMO:
Com licena. (Sai atrs da moa.)
TIRADENTES:
Quando os franceses invadiram isso aqui e puseram todo mundo pra correr, quem foi que comprou
a cidade de volta? Portugal mandou pra c um miservel de um mil ris? Cada um comprou de volta
o que era seu e a Frana tomou. Teve de comprar casa, rua, navio, at cachorro de estimao. Teve
de comprar tudo que j tinha. Se isso aqui era de Portugal, eles perderam na guerra e ns
compramos no mercado. Ns compramos o Rio no mercado. Por que deve ser deles outra vez?
MNICA
Se era deles e deixou de ser, ficou sendo, agora !
TIRADENTES:
Um dia vou armar uma meada nessa terra que vai levar cem anos pra desatar!
MNICA
Vai armar uma meada em volta do pescoo, isso sim!
TIRADENTES:
Vou contar uma coisa que no pra contar! A Frana foi inimiga, veio aqui, roubou o que pode.
Pois bem, a Frana deixou de ser.
MNICA:
A Frana t to longe que nem sei onde que fica...
TIRADENTES:
Duas vezes deixou de estar. Pode chegar perto uma terceira. Agora do nosso lado!
MNICA (j chateada de tanta coisa engraada):
Olhe, Alferes, comigo no fale mais, se no eu grito. Falar dessas coisas que nem doena, pega e
acaba com a gente! O senhor soldado, j devia ter aprendido. Soldado obedece, cumpre ordem e
cala a boca.
TIRADENTES (quando lembra, vive o momento lembrado e torna a sentir o prazer da tortura.
Enquanto fala, arruma sua maleta de instrumentos):
Pois ... Quando sa das Gerais, fui caar garimpeiro. O Governador mandou, obedeci. No mesmo
dia peguei um. Se chamava Manuel Pinheiro. Peguei ele pelo pescoo e mandei confessar. Mandei
quem comprava o ouro dele, quem tinha mandado, quem eram os outros. Disse que no dizia.
Peguei no chicote e larguei dez vezes, s pra meter medo. Disse que no dizia. E disse mais, disse
at o que no devia. Disse que eu podia matar ele, mas que ele tava no seu direito. Era terra do
Brasil, e ele era brasileiro, no tava roubando um igual. Peguei num pau de madeira, dez vezes
larguei no lombo, dez vezes perguntando quem trabalhava com ele. Disse que no dizia!... Se
chamava Manuel Pinheiro... Peguei a pistola da cinta, meti-lhe na boca a dentro, mandei confessar.
Disse que no confessava no. Eu obedeci. Levei ele pra cadeia. Cadeia nova. Deve estar ainda l.
12

Deve apanhar todo dia, mas disse que no dizia. Era homem. Se chamava Manuel Pinheiro!
MNICA:
Pois a sim o senhor agiu no certo. Se no pode garimpar, no garimpa. Feito eu. S fao o que me
deixam.
(REAPARECEM O CABO E DEOLINDA.)
TIRADENTES:
Era um homem. Tinha uma coisa que ele queria e brigou. No conseguiu; mas brigar, brigou. (Para
Deolinda.) Voc briga!
DEOLINDA:
Eu heim! Me deixa trabalhar!
TIRADENTES. (para Mnica):
Voc briga?!
(O CABO PRA.)
MNICA:
Seu Alferes, eu j avisei!...
TIRADENTES (para o Cabo):
E voc?
CABO JERNIMO:
Que que ? Brigar com quem? O que que ele quer?
TIRADENTES:
Voc briga?
CABO JERNIMO:
Pra qu? Por qu? No o qu! Fui bem atendido, no tenho queixa nenhuma... Brigar por qu?
TIRADENTES:
Voc no briga?
CABO JERNIMO:
Brig? No, brig eu brigo... Brigo! Mas quem quer brigar? Tem algum brigando?
TIRADENTES (acesso anarquista. A Tiradentes, nesta fase, tudo lhe parece merecedor de
destruio):
No, no tem ningum brigando, no. Vai embora! No tem ningum brigando. Mas, se tivesse, at
voc que um animal ia melhorar. At as meninas daqui iam ganhar mais! At o Rio de Janeiro ia
ter gua do dia, porque eu ia trazer o rio Maracan pra dentro da cidade...
CABO JERNIMO:
Aaaaaahn! Agora eu entendi. O senhor aquele que anda dizendo que o Rio de Janeiro pode ter
gua todo dia! Mas claro que eu brigo, meu velho. Brigo sim! Brigo quanto o senhor quiser, viu?
Eu vou sair correndo daqui pra ir brigar!... At logo! At loguinho! (Sai voando.)
MNICA:
Viu no que deu! No faz assim! Sei que o senhor no maluco, pelo menos no maluco de todo.
Mas as coisas que o senhor vive falando: liberdade, liberdade, liberdade, o tempo todo... Onde j se
viu!... Eu sei que o senhor no maluco... Pelo menos no caso de hospcio... Quer dizer... Se o
senhor colaborar, pode at ficar bom como qualquer um de ns... Qualquer um de ns no
reclama!... No d esse nervoso que o senhor tem... A gente at consegue dormir melhor, se no
reclama...
TIRADENTES:
Tem brasileiro de todo jeito... Tem brasileiro que nem voc... Que nem esse cabo... Tem brasileiro
que nem eu... Tem brasileiro chamado Manuel Pinheiro... Desses tm muitos... Mas onde que eles
esto? Esto todos na cadeia... Eu botei eles l... E preciso soltar... (Vai at a porta.) (As mulheres
esto amedrontadas.) preciso soltar... (Sai.)
(ACORDES. ENTRA O CORO, DE CORTE, PARA OUTRO SEQNCIA.)
CORO
Tiradentes semeava vento,
13

Ningum ouvia ou queria saber

Se certo e justo o que dizia,
E, se o fosse, o que fazer?
Foi quando ento que um recmchegado
De terras dEuropa aqui aportou.
Jos lvares Maciel
que com novas idias chegou.
CORIFEU:
Taverna do Tartugo - Rio de Janeiro - 1788.
(PRESENTES: O TAVERNEIRO, UM MINEIRO, UM BBADO E DOIS HOMENS. MACIEL
SENTA-SE MAIS AFASTADO, ACOMPANHANDO A CENA.)
MINEIRO (bbado bate na mesa):
Meu vinho!... Cad meu vinho!... O, portugus, traz meu vinho!
TAVERNEIRO:
S sirvo o que se paga!
BBADO:
O que falta ao Brasil vergonha na cara!
MINEIRO:
J paguei. J dei todo o ouro que eu tinha!
TAVERNEIRO:
Que era pouco e se acabou.
MINEIRO:
No faz nem dois meses, eu tinha tanto que era capaz de comprar vocs todos com meu ouro. At
voc que portugus e portanto mais caro!... Eu sou homem de Manuel Pinheiro!...
BBADO:
O que preciso mudar as conseqncias!... Toda a mudana comea aqui! (Aponta a cabea.)
MINEIRO:
E agora?... Vim corrido l das Gerais, seno eles .... (Imitando o tiro com a boca e arcabuz com os
braos,) Tibunfo! Me d mais vinho!
TAVERNEIRO:
por isso que isso aqui no vai pra diante!
MINEIRO:
O que foi, portugus? O que que ? No vai pra diante porque aqui s tem governo ladro! No
vai pra diante porque vocs vivem sugando a gente! Nem mais tir diamante se pode... Tudo pra
dona l... Majestosa! Eu sou homem de Manuel Pinheiro!
HOMEM 1:
Cala a boca, que vem fardado a!
(ENTRA TIRADENTES.)
BBADO:
Deus salve a Rainha!
MINEIRO:
Chegou a autoridade... Isso... Prende, prende, me prende... Pode atirar, meu filho... Vocs sempre
tm razo... Atira primeiro, depois voc pergunta o que foi que eu disse... Atira, Alferezinho de
bosta...
TIRADENTES:
Vai embora. (Mineiro sai.)
TAVERNEIRO:
Est vendo o senhor como so as coisas? Por isso que esses desgraados acabam na forca... Sorte
dele o senhor no levar a mal.
HOMEM 2:
14

Absurdo. Se dependesse de mim, eu pegava cada um desses e quebrava os ossos maa antes de
enforcar...
HOMEM 1:
Como Pombal fez com os Tvoras...
BBADO:
A lei tem de ser severa. Se no, no lei.
TIRADENTES:
O senhor a favor da forca?
HOMEM 2:
Claro, pra que meias medidas? Forca e esquartejamento!
TIRADENTES:
Ser que adianta?
HOMEM 1:
Adiantar, sempre adianta, que serve de exemplo. O que eu sou contra quebrar os ossos maa
antes de enforcar.
TIRADENTES:
E qual a diferena?
HOMEM 1 (com volpia):
A diferena que quebrar os ossos ningum v. A gente acorda bem cedinho, vai l na praa, mas
nunca adianta: a primeira fila est sempre tomada. Ningum v direito. S v quem t na frente.
Que exemplo esse? Sofrimento jogado fora. J o esquartejamento no. A gente v at da janela de
casa. Penduram os quartos nos postes, o sangue escorre, todo mundo v, sente o cheiro. Isso, sim,
mete medo.
TIRADENTES:
Mete medo em quem?
HOMEM 1:
No povaru.
TIRADENTES:
Pra qu?
HOMEM 1:
Uai, pra ter ordem.
TIRADENTES:
Pra qu?
HOMEM 1:
Como pra qu? Eu estou defendendo o senhor, e o senhor fica a pra qu, pra qu?
TIRADENTES:
No preciso que ningum me defenda.
HOMEM 1:
No, mas eu fao questo de defender o senhor. O senhor autoridade, O senhor a ordem.
TIRADENTES:
E se eu disser que vou enforcar o senhor, o senhor me defende?
HOMEM 1:
Eu no fiz nada pra ser enforcado. Tudo que eu devo Rainha eu paguei...
TIRADENTES:
E se eu disser que todos ns juntos devemos enforcar a Rainha, o senhor me defende?...
HOMEM 1:
O senhor no vai dizer uma coisa dessas!!!
BBADO:
Oferece alegremente teus dzimos Rainha.
TIRADENTES:
15

E se eu disser que os cariocas so vis e covardes, o senhor me defende?

HOMEM 1:
Podemos discutir...
HOMEM 2:
Cala a boca, que esse o
Tiradentes. (Apavorado.)
HOMEM 1 :
Esse doido varrido, s.
HOMEM 2:
Doido no, perigoso. Vamos andando que eu no quero ser visto com ele. (Alto a Tiradentes.)
Alferes: sou um homem de coragem, mas respeito a autoridade. O amigo tome tento. (Fala
agressivo.) (Tiradentes faz meno de atac-lo, e os dois fogem correndo.)
TIRADENTES:
Belos homens de coragem.
BBADO:
O peixe morre pela boca. (Maciel, que tudo ouviu sentado a um canto, aproxima-se de Tiradentes,
sentando-se sua mesa.)
MACIEL:
Meu nome Maciel. Com licena. (Senta-se.) Compreendo que o senhor esteja descontente com o
governo, mas j nomearam um novo governador para as Minas... o Visconde de Barbacena, por
coincidncia meu amigo.
TIRADENTES:
No lhe invejo a amizade.
MACIEL:
um homem bom e honesto.
TIRADENTES:
Antes fosse o diabo, que mais depressa se levantavam os povos do Brasil.
MACIEL:
O senhor acha que sofrer levanta o povo?
TIRADENTES:
Acho.
MACIEL:
Os escravos sempre se habituam.
TIRADENTES:
Ento, pro senhor no h sada, se por acaso o senhor estiver procura de uma?
MACIEL
H.
TIRADENTES:
Qual?
MACIEL:
Se existissem mais brasileiros como o senhor.
TIRADENTES:
Pelo menos mais um, sei agora que h.
MACIEL:
Mas pouco. Na Europa todos se admiram por que o Brasil ainda no seguiu o exemplo do Norte.
Por que o povo ainda no se libertou.
TIRADENTES:
Aqui, quando algum fala, todos fogem espantados. Todos preferem seguir em paz o caminho pro
matadouro. Aqui, liberdade s vem se algum de fora ajudar.
MACIEL:
uma questo de lucro. Brasil livre comrcio aberto. Todos de fora vo querer ajudar.
16

TIRADENTES:
E por que at agora no ajudaram?
MACIEL:
Ns temos que comear.
TIRADENTES:
Ns dois?
MACIEL:
Gente no falto. Falto descobrir os homens certos. Gente que possa mobilizar soldado, dinheiro e
armas.
TIRADENTES:
Ah, os gro-senhores. (Irnico.) O ouvidor Gonzaga. por
exemplo?
MACIEL
Seja quem for que possa lutar. Francisco de Paula meu cunhado e comandante da Tropa Paga.
Gonzaga e Cludio Manuel so meus amigos e homens de lei. O Padre Carlos Rollm o Coronel
Alvarenga so gente sria que levanta gente. Plvora se consegue. Uma ponta de lana no Rio,
outra na Bahia, e Minas se levanta. Se tudo isso se faz, vai haver muito mais gente como ns.
TIRADENTES:
Com toda a raiva que eles tinham do Cunha Menezes, no ia ser difcil conseguir a adeso de todos.
MACIEL
Pena que o Visconde seja um homem digno...
TIRADENTES:
No tem importncia. No principio, todos os governos so bons. Depois, se ensopam de riquezas e
deixam o povo na misria.
MACIEL
Culpado quem nos humilha.
TIRADENTES:
Culpado quem suporta humilhao sem se revoltar...
CANO
CORO
E assim foi este encontro
pela histria bem marcado.
Tiradentes decidido.
Maciel inconformado.
E assim juntou-se a fome
com a vontade de comer.
Mos obra, minha gente,
A conjura pra valer.
FANFARRAS
CORIFEU:
Vila Rica, Palcio do Governo, 1788. Sai Cunha Menezes, Barbacena toma posse! Todo mundo
alegre! Alegria dura pouco.
GONZAGA:
Ns e o povo j dvamos sinais de grande inquietao! Ns e o povo estamos felizes com a
nomeao de V Excia.! Vossa vinda traz de volta a paz e o retorno!
BARBACENA:
Mais que retorno, mais que a paz, trago alegria, apesar de tudo. Trago esta carta da Rainha que me
ordena lanar a derrama. Que todos sejam felizes, apesar de tudo. O Brasil finalmente honrar suas
dividas a Portugal! A derrama ser lanada!
(PNICO. ESPANTO PROFUNDO. MSICA DE PERCUSSO.)
GONZAGA:
17

Mas, Excia.! So nove milhes de cruzados. Nem a Capitania inteira possui essa fortuna disponvel!
DOMINGOS:
Nem que eu venda todas minhas fbricas!
SILVRIO:
Nem que eu venda meus escravos! Nem que eu me venda a mim!
FRANCISCO:
Nem que eu venda meu exrcito com todas suas armas, uniformes e disciplina!
GONZAGA:
A mim me parece estranho que a Capitania tenha contrado uma dvida superior aos bens de que
dispe!
BARBACENA (como bom pastor de ms ovelhas, emociona-se sinceramente, feliz por trazer tanta
alegria ao seu povo: fome, desemprego, misria. Sua alegria tanta que termina em lgrimas.):
No entanto, assim . O Governo anterior levou a este paradoxo. Aqui, fizeram-se fortunas
individuais, e o povo encontrou trabalho. Mas tudo isso a custa de qu? A custa do nosso bom nome
no exterior, do nosso crdito, da nossa honra colonial. A Coroa nada lucrou com esse
desenvolvimento. E o Brasil como um comboio atrasado, um comboio abarrotado de riquezas que.
todavia, caminha com extrema lentido. No deve ser assim, O comboio deve andar mais
depressa, e seu movimento ser fornecido por trabalho, trabalho, trabalho! E o seu destino ser a
Coroa, Coroa, Coroa, Coroa! Fala-se mal da Coroa, porm ns sabemos que todos nossos males tm
uma s origem e esta como todos sabem se constitui apenas de uma srie de contingncias. Digo
mais: diversas contingncias, a maioria das quais originadas no governo passado. Mas ns
venceremos, venceremos na medida em que cada um criticar menos e trabalhar mais. Pelo trabalho
superaremos ressentimentos e venceremos dios - dios to pouco inerentes nossa ndole
generosa! S vos peo isto: digam comigo - Confiamos no Brasil! Apostamos no Brasil! Critique
menos e trabalhe mais!
TODOS EM CORO
Confiamos no Brasil!
Apostamos no Brasil!
Critique menos e trabalhe mais!
CORO
(Marcha Rancho)
Calado, trabalhe mais!
Se o governo bom ou mal,
Vamos todos melhorar:
D seu ouro a Portugal.
Existem muitas colnias,
Que se tornam mais florentes,
Quando pagam suas dvidas
E Coroa so tementes.
Trabalhe sem entender,
D dinheiro e seja ousado.
Pagando somos felizes,
Num Pas escravizado.
Num Pas escravizado.
Num Pas escravizado.
EXPLICAO 2
CORINGA (em todas as Explicaes o Coringa o ator que o interpreta e no um personagem):
Vocs devem estar estranhando quatro coisas. Espero que sejam s quatro porque essas eu posso
explicar. Primeiro, as Pilotas. Aposto que vocs ficaram todos na dvida se elas eram s costureiras
ou s prostitutas. No eram nem s uma coisa nem s outra. Eram as duas coisas ao mesmo tempo.
Naquela poca no havia especializao. Segundo. a histria de desviar o Rio. Tiradentes tinha o
projeto de canalizar os rios Andara e Maracan, coisa que na poca todos achavam fico
18

cientfica. Ele chegou a ser vaiado um dia na pera por causa disso. Mas veio D. Joo VI e esse
projeto foi executado e at hoje conhecido como o Canal do Mangue. As fiis Pilotas continuam
l, mas agora totalmente especializadas. Terceiro, por que a troca de Cunha Menezes por
Barbacena? Porque Rainha s interessava um governador das Minas Gerais que fosse fiel, honesto
e austero, porque s assim podia ter certeza de que o nosso ouro seria fiel, honesta e austeramente
embarcado para Portugal. Quarto, a derrama! Como bom pas colonizador, Portugal cobrava
imposto sobre tudo. Importao, exportao. escravo, boi, vaca, terra, casa, cabea... Nasceu
prncipe, a colnia paga imposto. Morreu, paga! Batizou, crismou, fez primeira comunho. casou,
separou. recasou - paga! O prncipe sorriu, paga imposto! Mas mesmo somando tudo isso, D. Maria
ainda achava pouco. e l vinha a Derrama, com soldado na porta, pra cobrir a diferena. No
escapava ningum, fosse mineiro ou no! O Governo decidia quanto que cada um tinha de dar e
podia reduzir pobreza quem horas antes fora um potentado. Era o Terror. A revolta era a nica
soluo.
(MUDANA BRUSCA DE LUZ. CORINGA CONVERTE-SE EM JUIZ. TIRADENTES O
RU. VESTIDO DA FORMA TRADICIONAL.)
CORINGA (como juiz):
Alferes Joaquim Jos da Silva Xavier! A que veio a esta cidade?
TIRADENTES:
Vim ao Rio em virtude da informao de que haviam chegado trs requerimentos meus. Um a
respeito de umas guas. outro de um trapiche e um terceiro sobre embarque e desembarque de gado.
CORINGA:
E quais as pessoas de sua amizade?
TIRADENTES:
No tenho pessoas de particular amizade. Eis porque estou morando em casa alugada.
CORINGA:
Nega o respondente que concitava os povos revolta? No foram estas sua palavras: Se existissem
mais brasileiros como eu o Brasil seria uma Repblica Independente?
TIRADENTES:
No sou nem louco nem bbado para dizer semelhantes expresses a quem no tem valimento para
entender o sentido delas. Disse, certo, duras palavras contra os cariocas. No para ofend-los, mas
para despert-los. O povo grande, eu no estaria em condies de riqueza e poder para arrast-lo,
presentemente a uma quimera.
CORINGA:
Mesmo assim poderia seguir o partido de alguns cabeas...
TIRADENTES:
No h cabeas. nem partido.
(DURANTE A CENA, TEMA DE DEZ VIDAS EU TIVESSE...)
2 EPISDIO
CORIFEU:
1788. O Governador Visconde de Barbacena convoca o Tenente-Coronel Franci amanh. Mas
vivemos sempre o hoje. O amanh s faz tardar. O povo j no aceita promessas de futuro.
BARBACENA:
No vosso dever, coronel, pensar em funo do povo!
FRANCISCO:
A Derrama far com que o povo se levante. Minas ser livre!
BARBACENA:
O povo no se levanta nunca, nem que o aoitem - se e forte a mo que aoita. A Derrama ser o
aoite do povo.
FRANCISCO:
Perdoe, Excelncia. A Derrama cobrana de dvida. No deve ser castigo!
19

BARBACENA:
A Coroa v mais longe! O Brasil j se comea a pensar como Pas. No s os mazombos que aqui
nasceram, mas os remos que aqui ficaram, todos comearam a pensar nas vantagens de cortar os
laos com a Me Ptria. perigoso deixar o povo pensar sozinho. Mesmo que a Derrama no
trouxesse nenhum lucro, devia ser exigida. S usando a fora o povo sentir a presena divina da
Coroa.
FRANCISCO:
Razes de fora prevalecem quando fora existe. Nossos soldados so todos brasileiros e mesmo
assim no so muitos.
BARBACENA:
Pois ento que venham mineiros da lavra e vistam farda. A tropa que passeie pela rua. A fora que
se exibe vale mais do que realmente se tem. Vossa Merc organize paradas e aparato.
(ENTRAM NUM ROMPANTE: DOMINGOS DE ABREU VIEIRA, TOMS ANTNIO
GONZAGA, CLUDIO MANUEL DA COSTA E JOAQUIM SILVRIO DOS REIS.)
DOMINGOS:
Excelncia! Venho reclamar, e meus amigos me apiam! Minhas fbricas amanheceram fechadas e
com soldados na porta! Quero que me explique o equvoco!
BARBACENA (de Barbacena dizia-se que ensaiava para Diplomata, com todos os prs e contras
da profisso.):
Coronel Domingos de Abreu Vieira: no escapa nossa Soberana o quanto Vossa Merc tem feito
pelo engrandecimento da Colnia. No lhe escapa tambm quantas fbricas Vossa Merc construiu
e muito menos lhe escapa que isso desenvolve um mercado interno que nada rende Metrpole.
Est explicado o equvoco. Nada mais fiz do que cumprir a lei.
DOMINGOS:
Desconheo essa lei!
BARBACENA:
Sempre h tempo. Aqui est o alvar. Eu, a Rainha, decido... Est decidido!
DOMINGOS (est sempre pronto a conciliar e a achar uma sada honrosa):
Mas agora o que que eu fao com meus duzentos escravos que ficaram sem serventia?
SILVRIO:
Um amigo se conhece nessas horas. Dependendo do preo e do prazo, fico com todos. Cumprindo a
vontade de nossa Soberana, tenho alargado minhas terras em extenso e cultura.
BARBACENA (interrompendo-o):
Outra lei, esquecida. refere-se justamente s terras que se tm alargado em extenso e cultura com
uma rapidez que s possvel a quem deixa de pagar os sagrados direitos de Sua Majestade!
Aproveito a oportunidade para oferecer ao Coronel Joaquim Silvrio a grande alegria, apesar de
tudo, de saldar suas dvidas!
SILVRIO:
Como no! Como nao! Noites e noites que eu no durmo s pensando nisso. Imagine meu
contentamento agora que acabei de comprar duzentos escravos do Coronel Domingos. Vossa
Excelncia me far o favor de aceitar algumas dzias como entrada. E o resto, o Dr. Cludio
Manuel me emprestar a juros como de seu hbito e quase profisso.
BARBACENA (com inatacvel bondade e compreenso da ndole popular):
Senhores, o povo j est descontente, e no quero que no futuro venha o sofrer novos
descontentamentos. Portanto melhor reunir todos os descontentamentos num grande
descontentamento s. Uma nova lei, apesar de tudo, elimina a usura e extingue o crdito.
CLAUDIO:
Sem crdito nenhum pas sobrevive!
BARBACENA:
Pas no. Mas ns somos Colnia!
GONZAGA:
E sobre todas essas medidas Vossa Excelncia ainda pretende lanar a Derrama?
20

BARBACENA:
Estudo apenas a data.
GONZAGA:
Saiba que os povos das Minas se levantaro!
BARBACENA:
Meu dispositivo militar me garante a obedincia e o apoio do povo. (A Francisco de Paula.) No
verdade?
FRANCISCO:
Meu regimento est preparado para tranqilizar a populao em vinte e quatro horas.
SILVRIO:
Comigo no tem problema. porque eu sou bom vassalo e fiel; mas com essas medidas os donos de
fbricas ficaro a p. com a Derrama ficaro de rastros.
DOMINGOS:
Comigo no tem problema, que eu sou dono de fbrica, mas escravo fiel de 5. M. Mas os que vivem
de emprestar dinheiro, talvez no sejam to bons vassalos como o Dr. Cludio Manuel.
CLAUDIO:
De minha parte eu me preocupo mais com as leis e as letras do que com os negcios. Mas gente
existe que ter de escolher entre a morte e a revolta. Seria preciso saber se todos os comandantes
so to fiis vassalos como o nosso Tenente-Coronel.
FRANCISCO:
Soldado cumpre ordens.
BARBACENA:
E Vossa Merc, ouvidor Gonzaga? Embora vossa fidelidade no tenha sido agora proclamada. por
todos bem conhecida! Vossa Merc que to bem sabe da ndole do povo, Vossa Merc, que pensa?
GONZAGA:
No necessrio saber a ndole, basta conhecer as matemticas. Se as fbricas esto fechadas. se a
extrao de diamantes, s a faz a Coroa, se o crdito extinto, a Derrama ter apenas um sentido
simblico, pois o ouro j ter sido todo embarcado.
BARBACENA:
Porm a Derrama ordem expressa!
GONZAGA
Vamos examinar. A Coroa quer mais dinheiro. O Pas no tem. Portanto, existe a hiptese de no
lanar a Derrama.
BARBACENA:
este o vosso conselho?
GONZAGA:
S estamos conversando por hipteses. Se no se lanar a Derrama, existem duas hipteses: a
Rainha tanto pode concordar, como pode nomear outro Governador em seu lugar.
BARBACENA:
Ento, a Derrama inevitvel.
GONZAGA:
Neste caso tambm existem duas hipteses: lan-la por todos os atrasados ou s pelo ltimo ano.
Como o primeiro caso totalmente inexeqvel, ainda resta a segunda hiptese.
BARBACENA
Talvez seja a soluo.
GONZAGA:
Mas neste caso o povo entender que se trata de uma primeira medida e que logo a Coroa exigir o
pagamento integral. Portanto, lanar a Derrama por um ano s, ou por todos os anos, vem a ser a
mesma hiptese.
BARBACENA (diplomaticamente irritado):
Senhor Gonzaga, afinal qual a vossa opinio? Vossa Merc a favor da hiptese de no lanar?
GONZAGA:
21

Eu vou confessar com toda a sinceridade: eu sou a favor da hiptese!

BARBACENA:
Senhores, cheguei a uma concluso que, apesar de tudo, tambm tem seus aspectos hipotticos. De
minha parte, necessito da colaborao de todos. De vossa parte, a minha colaborao
indispensvel. Por isso, eu estou disposto a escrever imediatamente Rainha propondo o adiamento
da Derrama sine die, desde que os senhores se comprometam a no s obedecer s leis agora
impostas, mas sobretudo divulg-las, defend-las e justific-las! De acordo!
SILVRIO:
Se essa a vossa vontade, seja feita.
DOMINGOS:
Que jeito?! (Saem todos. Barbacena interceptado pelo Coringa; a cena feita como entrevista em
campo de futebol.)
CORINGA:
Visconde! Uma perguntinha. Por que essa reviravolta a respeito da Derrama? O senhor no tinha
dito que mais importante que o lucro era a humilhao?
BARBACENA:
Em poltica, meu amigo, necessrio antes de mais nada saber conciliar. Percebi que essas novas
leis so to violentas, que se eu me decidisse a aplic-las todas de uma s vez, eu ia acabar
perdendo.
CORINGA:
O senhor acha que alcanou um resultado positivo?
BARBACENA:
Sem dvida. Eu consegui, apesar de tudo, a certeza da aplicao das leis principais em troca de um
hipottico adiamento da Derrama. At l eu preparo meu exrcito, e at l muita coisa pode
acontecer.
CORINGA:
Governador, o senhor se acha um canalha?
BARBACENA:
Absolutamente. Sou um fiel servidor de Sua Majestade. Se tudo que eu fao fizesse por minha livre
e espontnea vontade, ento sim poderia ser classificado como canalha. Mas eu apenas cumpro com
o dever que me imposto.
CORINGA:
O senhor acha que o Brasil tem chance de se libertar?
BARBACENA:
Jovem: a independncia poltica no est muito distante. O resto depende de vocs...
CORINGA:
Ento por que o senhor no apia a causa dos patriotas?
BARBACENA:
No da competncia do crocodilo dizer: Cuidado com o crocodilo!
CORINGA:
Muito obrigado, Visconde de Barbacena. Boa sorte para o senhor!
BARBACENA:
Boa tarde, meu amigo. (Sai.)
CORINGA (dirigindo-se a Gonzaga):
Senhor...
GONZAGA (cortando):
No tenho nenhuma declarao a fazer!
CORINGA:
Obrigado. Coronel Joaquim Silvrio!
SILVRIO:
Lei lei... Mas a gente sempre d um jeitinho!
22

CORINGA:
E o senhor, Padre Rollim, que no participou desta reunio de alto nvel, diga-me c: o clero tem
algum interesse na Independncia do Brasil?
ROLLIM:
Sem dvida. Em primeiro lugar tem o interesse humanitrio e cristo. Em segundo. A
Independncia pode trazer a nossa autonomia. Os dzimos no seriam mais pagos Coroa. Mas sim
diretamente aos cnegos.
CORINGA:
Quer dizer que o senhor apia?
ROLLIM:
Se eu no fosse to vassalo, certamente apoiaria... (Sai.)
(ACORDE.)
CORINGA (puxando o Coro):
Ser bom vassalo o que ?
Me responde quem souber.
CORO
(Os atores se agrupam na clssica disposio de Coral.)
Ser bom vassalo esquecer
aquilo que a gente quer.
Ser bom vassalo morrer.
Ser bom vassalo quem quer.
Me responda que quiser.
CORINGA:
S quer ser um bom vassalo,
quem vive seu bom viver, quem
explora e no explorado, quem
tem tudo pra perder!
E o Tiradentes onde est? Me
responda quem souber!
CORO
Na casa do Coronel,
Aposto com quem quiser!
(TIRADENTES, FRANCISCO DE PAULA E MACIEL EM CASA DE FRANCISCO,
ACAMADO COM UM P DOENTE.)
FRANCISCO:
Diga de uma vez, Alferes. Afinal o que deseja: receber o soldo retido ou tem l outras idias?
TIRADENTES:
Vim falar de tudo, meu coronel. Do dinheiro que importante e que eu preciso e no sei por que o
senhor no d. De sua sade que eu prezo e das coisas que por a vo e que eu ouo pelos caminhos.
FRANCISCO:
O povo fala o que no sabe e v o que no existe!
TIRADENTES:
certo quando gente pouca. Mas quando todo mundo a falar...
FRANCISCO:
Fale de uma vez! Mas no esquea que eu sou o comandante.
TIRADENTES:
justamente por isso que falo. Sei que eu vou me arriscar, coronel. O senhor pode me prender, e eu
sei que a pena a morte.
FRANCISCO:
Ento, guarde para si. Eu no fao as coisas que desejo. Um soldado cumpre ordens.
TIRADENTES:
23

E pode continuar cumprindo, meu coronel, aliando dever e desejo, trocando quem dita as ordens.
Servindo os que aqui esto e no os ausentes!
FRANCISCO:
Calado! No a primeira vez que me falam nisso e no quero ouvir uma terceira!
MACIEL:
Calma, cunhado! Conheo o Alferes. O que ele fala no h mal em ouvir. claro, a troca de
obedincia tem suas vantagens, mas no momento no possvel. S se obedece fora. e a fora
nos vem de fora.
TIRADENTES:
A vontade do povo tambm fora. Sem ordem e sem rumo, e fora sem vassalos. Com a
obedincia de V M., o rumo certo se encontra!
FRANCISCO:
Chega, j disse! Por muito menos a outro eu j teria prendido. Uma obedincia que troca de senhor
sempre traio!
TIRADENTES:
Maior traio no trair quem trai o povo.
FRANCISCO:
, Maciel! Bem que voc me avisou que eu havia de tratar com um doido!
TIRADENTES:
Doidos como eu, coronel, j agora no so poucos. Desde os lutadores do garimpo, at o ouvidor
Gonzaga! Desde mim at Vossa Merc! (Os dois se olham - Tiradentes estende a mo; sem apertla, Francisco, sorrindo, bate-lhe no ombro.)
CORINGA (cantando):
E Gonzaga onde est?
Responda quem souber!
CORO 1 (cantando):
Fazendo revoluo?
CORO 2:
Ser?
CORO 1:
Conclamando a multido!
CORO 2:
Ser?
CORINGA (cantando):
uma hiptese muito possvel, mas quem quiser ao certo encontrar junto a Marlia v procurar.
CORO 1 E 2 (cantando)
Junto a Marlia v procurar!
(CASA DE MARLIA.)
GONZAGA:
, meu bem... Eu sei que para voc difcil entender o pensamento potico...
MARLIA:
Cada idade entende as coisas da sua idade. Quando eu for to velha quanto o senhor, vou entender
muito mais! Por enquanto, entendo o que preciso, na minha idade.
GONZAGA:
Primeiro engano! Ser jovem perigoso. Voc disse o que voc pensa. E como a idade pouca,
pensa pouco! Mas s vezes, quando tm a sua idade, as pessoas precisam tomar decises que s vo
ser importantes quando venha a ter a minha! O casamento, por exemplo, uma deciso que voc
tem de tomar na sua idade e no na minha.
MARLIA:
Ento, por que o senhor, na sua idade, me fala em casamento?
GONZAGA:
24

Mas eu sou homem, e homem no tem idade!

MARLIA:
Eu conheo muita gente que pensa assim. Especialmente os amigos do vov.
GONZAGA
Vou fazer uma pergunta. O que mais importante para uma
mulher jovem: ser bela, ou ser amada por um poeta?
MARLIA:
Sem querer ofender a sua poesia, eu prefiro ser bela!
GONZAGA:
Segundo engano! A beleza morre... S pode ser usada enquanto dura e dura pouco. A cada ano que
passa existe menos. J a mulher casada com um poeta, vai-se embelezando nos seus versos. E
quanto mais velho o poeta, melhor o estilo, maior a beleza daquela que, embora feia, casada com
o poeta.
MARLIA:
Perfeito, mas a beleza da mulher jovem gozada pela mulher jovem. A beleza da feia casada
gozada pelos leitores.
GONZAGA
Terceiro engano! O gozo sempre tambm de outro. Quando a jovem um jovem ama, o jovem
-quando jovem - no dispe do que tem, se seu pai tem. O velho, ou mais maduro, de seu tem o
que tem. E sendo eu quem sou, Marlia, s comigo voc pode se casar. (Cantando.) Ornemos nossas
testas com as flores;
E faamos de feno um brando leito;
Prendamo-nos Marlia em lao estreito.
Gozemos do prazer de sos amores.
Sobre nossas cabeas
sem que o possa deter, o tempo corre;
e para ns o tempo que se passa
tambm, Marlia, morre.
Com os anos, Marlia, o gosto falta
e se entorpece o corpo j
cansado: Triste, o velho cordeiro
est deitado.
E o leve filho, sempre alegre, salta.
Ah, no minha Marlia,
aproveite-se o tempo, antes que faa
o estrago de roubar ao corpo as foras
e ao semblante a graa.
MARLIA:
Belos dotes tens, meu pastorzinho. Mas por pouca idade, no tenho pressa. Espera ainda, quem sabe
um dia serei senhora! (Sai saltitante.)
CORINGA:
Mas se aqui vai tudo bem, pros outros como andar? A quem souber de Silvrio, peo logo pra
contar!
CORO
Sai da, Joaquim Silvrio,
deixa logo de esconder,
de uma vez abra seu jogo,
que pra gente entender!
(CADA ATOR AVANA COMO SOLISTA DE UM CORAL; AO TERMINAR O SOLO,
REINTEGRA-SE.)
SILVRIO:
As leis que foram impostas no
25

atingem o meu quintal; enquanto

se fecham fbricas, cresce meu
canavial!
Mas em pocas de crise
no se pode confiar;
quando trocam uma lei, muitas
mais podem trocar!
E o espectro da derrama
no me deixa mais dormir. Se
se cobram os atrasados,
vou lutar ou... fugir!
CORINGA:
E o poeta Cludio Manoel
nesse instante o que far?
Quem possa saber
que venha contar!
CORO
O poeta Manoel
j no pode mais rimar.
O valor de suas liras
uma lei veio tirar!
CLAUDIO:
Triste terra, triste vida,
desta terra abandonada.
Vila Rica empobrecida.
pobre vila mal usada.
Esta gente to sofrida,
j no geme. conformada. Esta
gente to ferida
pela sina malsinada.
CLAUDIO:
Que no pensem os senhores que a obedincia ilimitada. Se lanarem a derrama, rebelio ser
lanada.
CORINGA:
E o Domingos de Abreu, onde pode estar?
Quem dele souber que venha falar!
CORO
Domingos est triste nem pode chorar. Se um dia foi rico, no vai continuar!
DOMINGOS:
Tanto bem que eu produzi
quanta gente eu j vesti,
quanto ferro por a,
pus na forja pra servir!
Se um governo roubava,
esse outro pior.
O primeiro s tirava,
o que est no melhor!
S se tira do que existe,
s se rouba de quem tem.
O de agora s no rouba,
porque j no tem a quem.
Pois todo nosso povo foi ficando
26

sem vintm!
E o espectro da Derrama, no me
deixa mais dormir.
No fosse eu bom vassalo,
minha raiva iam sentir!
CORINGA:
T ficando bom?
CORO
T?
CORINGA:
T ficando bom?
CORO
T!
O pessoal t comeando a engrossar!
O pessoal t comeando a engrossar!
CORINGA:
Responda, minha gente,
e o povo onde que est?
CORO 1
Est sofrendo calado,
sofrendo a trabalhar.
Extraindo tesouro
pras burras entulhar
CORO 2
Da Rainha Maria
Que quer se fartar.
CORINGA (modulando):
E diga, minha gente,
ningum quer protestar?
CORO 1
O protesto valente pra quem quiser escutar!
CORO 2
Trabalho s pra
Quando pra lut!
Soldado que chega
e quer nos roub!
Fizemos garimpo
pro ouro extrair,
o ouro que fique
aqui sem sair!
CORO 1
Garimpeiro ?
CORO 2
Operrio lutador!
CORO 1
Garimpeiro ?
CORO 2
Mineiro lutador!
CORO 1 e 2
Quem quiser Independncia
o garimpo v chamar,
27

pois so mil bocas douradas

que num grito vo apoiar!
(CORINGA INTERROGA O GARIMPEIRO, O NEGOCIANTE, UM MINEIRO E O
ESCRAVO; CORINGA INTERPRETA OS DOIS PAPIS.)
CORINGA:
Mas digam l, companheiros dessas Minas, Que que h com o povo que no se manifesta?
GARIMPEIRO:
E eu sei l? Quem entende? O pessoal s fica a reclamando, falando. Na hora do pra val, cad?!
Ningum faz nada! Isso que falta, ... (Bate com a mo na testa.) Tutano! Tutano o que no tem!
CORINGA:
Mas, se vier a Derrama, mesmo assim ningum faz nada?
GARIMPEIRO:
Arma tem aos monte! Essas picareta a, ! Vou te cont! Pega um Joaquim desses com uma
picareta, eu no quero nem v! Mas que o pessoal no sabe, fica tudo pelos canto, procurando lei a
favor,..
CORINGA:
Mas, se algum organizasse a resistncia, o povo ia junto?
GARIMPEIRO:
Ah, isso mais que mais que certo. Estourou o fuzel. ns t. O difcil estour.
CORINGA:
, mas agora, parece que vai!
MINEIRO:
, eu tambm ouvi dizendo por a. Diz que tem uns padre meio agoniado, uns doutores.,. Diz que
tem uns fardado tambm a que .. (Fecha a boca com zip.)
CORO 1
Garimpeiro ?
CORO 2
Operrio lutador!
CORO 1
Garimpeiro ?
CORO 2
Mineiro brigador!
CORO 1 E 2
Quem quiser independncia
o garimpo v chamar,
pois so mil bocas douradas
que um grito vo apoiar!
CORINGA:
Mas ningum foi j chamar!!
(NUM CORTE BRUSCO, LUZ SOBRE BARBACENA; COMPORTA-SE COMO SE
ESTIVESSE FALANDO A TELESPECTADORES.)
BARBACENA:
Compete ao Governo manifestar sua alegria: todos os senhores, apesar de tudo, cumpriram a
promessa feita. Orgulhosamente, devo dizer que de minha parte cumpri tambm. Escrevi Rainha
implorando o adiamento da Derrama. E nossa Soberana, D. Maria, a Piedosa, pesando as
circunstncias, houve por bem recusar a graa pedida. Assim sendo, cumprido o nosso acordo. A
Derrama ser lanada. Boa noite, senhores!
CORO
Triste terra, triste sina
dessa terra abandonada.
Vila Rica empobrecida
28

Pobre Vila malsinada!

Esta gente to sofrida
j no geme. conformada,
Vila Rica empobrecida
Pobre Vila mal usada!
(SOBRE A SEGUNDA ESTROFE ENTRA O CORINGA.)
EXPLICAO 3
CORINGA:
No fim deste segundo episdio. eu devia explicar alguma coisa. Mas parece que tudo ficou claro.
Por exemplo: quando Marlia pensou em pensar na proposta de Gonzaga, queria pensar mesmo
porque no estava to animada assim, no! E quando o homem do povo fez: (Gesto de zip na
boca.), ele quis dizer exatamente (Repete o gesto.) Da por diante que a conjurao tomou fora!
(CORTE BRUSCO DE LUZ. CORINGA CONVERTE-SE EM JUIZ. TIRADENTES O RU.)
CORINGA:
Confirma o respondente ter dito a quem quisesse ouvir que a sedio e motim era iminente?
TIRADENTES:
Devo ter dito, se testemunhas h que dizem ter ouvido. Mas nunca o disse com nimo de ofensa,
nem veneno.
CORINGA:
O respondente tem faltado verdade em todo o sentido! Era o respondente que convidava a todos
quanto podia e to alucinadamente que nem escolhia pessoa nem ocasio!
TIRADENTES:
Sem nimo de ofensa nem veneno, afirmei que os povos das Minas estavam desesperados...
CORINGA:
Fazendo assim reparos poltica real!
TIRADENTES:
muito m poltica vexar os povos, porque eles podero fazer como j fez a Amrica Inglesa,
muito principalmente se se chegarem a unir outras capitanias e se existirem pessoas de nimo e
coragem, pois que se poder at mesmo atacar o ilustrssimo Vice-Rei em seu palcio! Mas ao dizlo no convidei ningum a que o fizesse. nem dei mostras de querer faz-lo. Foi apenas matria de
conversao, considerando o perigo e as conseqncias que se seguem quando os governantes no
se preocupam em contentar o povo.
3 EPISDIO
CORIFEU 1:
Vila Rica - 1789. Casa do Tenente-Coronel Francisco de Paula!
CORIFEU 2:
Vila Rica - 1789. Casa de Toms Antnio Gonzaga!
(NA CASA DE FRANCISCO DE PAULA ESTO PRESENTES: FRANCISCO DE PAULA,
TIRADENTES, MACIEL, DOMINGOS ABREU VIEIRA, CARLOS DE TOLEDO, JOAQUIM
SILVRIO DOS REIS E, S VEZES, ALVARENGA. NA CASA DE TOMS ANTNIO
GONZAGA ESTO PRESENTES: GONZAGA, CLUDIO MANOEL DA COSTA, BRBARA
HELIODORA E, S VEZES, ALVARENGA E CNEGO LUIZ VIEIRA.) (CASA DE
FRANCISCO - ESCRITRIO DE ARMAS E MUNIES.)
DOMINGOS:
E uma calamidade! uma calamidade! certo que temos de ser bons vassalos! Mas tm muitos por
a que no so e mesmo assim no fazem nada. Ah! Se ns no fssemos to bons vassalos, ia ser
diferente!...
P. CARLOS:
Ia ser igual. O que conta a fora. Eles a tm e ns no. E por isso que temos de continuar a ser
29

bons vassalos.
TIRADENTES:
Bem, se o que est em discusso a vassalagem, ento melhor continuar tudo como est. Mas, se
o que se discute a fora, ai no!
DOMINGOS:
Barbacena tem um exrcito bem armado!
TIRADENTES:
Cujo comandante est aqui presente, conversando conosco!
FRANCISCO:
Conversando no! Ouvindo.
TIRADENTES:
E a vossa ateno que nos anima, coronel!
ALVARENGA:
Essa questo de fora no se discute. Quem duvida que a fora somos ns?
DOMINGOS:
Se a temos, onde est, Coronel Alvarenga?
ALVARENGA:
Respeitando as reservas do nosso comandante, que a fora decisiva, eu, de minha parle, em Rb
Verde, consigo levantar trezentos homens. Sei que pouco, mas so trezentos homens armados!
DOMINGOS:
No chega nem para uma guarda pessoal!
TIRADENTES (rindo irnico):
Sim, de quem tem muito medo!
P. CARLOS:
Homem por homem, eu c do meu canto bem que posso ajuntar mais alguns. Digamos, talvez
quinhentos!
(Hesita.) Bem, mas o problema no esse, o problema a vassalagem!
TIRADENTES:
Certo, certo! Mas, por hiptese, como diria o ouvidor Gonzaga, somando j so oitocentos!
DOMINGOS:
Bom, hiptese eu sei que o Padre Rollm l no Serro Frio completa os mil!
ALVARENGA:
Uma salva de palmas para o Padre Rollim, (Brincando, todos aplaudem.)
TIRADENTES (topando a brincadeira e aplaudindo):
Pra dar tiro no falta quem, fala com qu!
DOMINGOS:
Nisso, eu j no fico de fora. Est todo mundo oferecendo soldados, coisa de que eu careo, mas no
Rio de Janeiro eu tenho oitocentos mil ris de plvora!
TIRADENTES:
E no temos de contar s com a que j existe. Podemos fabricar.
DOMINGOS:
Como?
TIRADENTES:
Descobri salitre.
ALVARENGA:
O Maciel j te disse que aquilo no salitre; sal catrtico...
TIRADENTES:
E da? uma espcie de salitre: d para fazer plvora do mesmo jeito!
ALVARENGA:
Sim, d para fazer uma espcie de plvora. S que no explode!
TIRADENTES:
Depois a gente discute.
30

P. CARLOS:
Apesar das controvrsias sobre o salitre, homens e plvora temos bastante.
FRANCISCO:
Mas esse no o problema. O problema que todos os senhores so bons vassalos.
ALVARENGA:
Ns somos bons vassalos? E o senhor, o que ?
FRANCISCO:
Eu no estou conversando. Estou s ouvindo!
TIRADENTES:
Ah!...
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA - CENA BUCLICA; BANCOS DE JARDIM E TREPADEIRAS
VERDES.)
CLAUDIO:
E tu, que pretende fazer, Gonzaga?
GONZAGA:
Bem, se realmente se fizer a sedio. j no sei se deva ir para a Bahia. Por um lado no se pode
desprezar um posto desses. Mas, por outro, creio que o novo Governo deve necessitar da minha
colaborao... E da tua, principalmente.
CLAUDIO:
Juntos bem podamos elaborar bonitas leis...
GONZAGA:
Hum, hum! Tempo agora no nos falta. Mas, com o meu casamento, Cludio, as coisas vo se
complicar. Sabes, pretendo me dedicar exclusivamente minha Dorotia, fazer do lar minha nica
preocupao. No sei, talvez seja melhor ir para a Bahia mesmo!...
CLAUDIO:
Claro que sim. Esperaste tanto tempo, que bem merece agora um pouco de repouso. L ters uma
tima colocao, escravos, servidores! Eu invejo tua felicidade.
GONZAGA:
Na Bahia, talvez eu possa mesmo ser muito feliz. Porm, h o problema do clima. O calor
insuportvel. Temo pela sade de Dorotia e das crianas que viro! Quem sabe seja melhor ficar
por aqui mesmo e servir Ptria, O clima aqui mais ameno.
CLAUDIO:
E!... O clima! Alm do mais, l sentirias saudades dos amigos!
GONZAGA:
E quanta!...
CLAUDIO:
Os amigos... e o clima...
GONZAGA:
O amor...
CLAUDIO:
O dever...
GONZAGA:
O surgir de uma nao...
CLAUDIO:
O recair da noite...
GONZAGA:
A luminosidade dos campos...
CLAUDIO:
Dizei. pastorinhas. dizei: qual de vs meu pecado...
GONZAGA:
31

Alceste!
CLUDIO:
Fencio!...
GONZAGA:
Sobretudo, o clima...
(CORTE.)
(CASA DE FRANCISCO.)
FRANCISCO:
Eu no estou entrando na conversao Mas, a meu ver, se querem uma opinio tcnica, mil homens
no bastam! Mil homens bastariam se todo o povo apoiasse.
TIRADENTES:
Ento, mil homens bastaro! S nos falta quem comece.
DOMINGOS:
melhor ter cuidado! Precisamos ter a fora de conduzir o povo antes que ele nos conduza. De que
vale lutar contra a opresso e cair na anarquia!?
TIRADENTES:
Por que anarquia? A tropa do exrcito tambm povo. Se se teme o povo em armas desorganizado.
que se organize o povo armado!
DOMINGOS:
Mas pode ser que nem sempre o povo armado obedea vontade do seu chefe!
TIRADENTES:
Enquanto a vontade do chefe for a vontade de todos, Vossa Merc no ter o que temer. E ns aqui
estamos falando em nome do povo.
DOMINGOS:
No sei, no!
TIRADENTES:
Como, no sei no?
SILVRIO (pensando na hora e contente com o luzir do prprio pensamento):
O senhor Domingos tem razo. Parque. em relao ao povo, ningum pode ser totalmente a favor,
nem totalmente contra. O povo, como alis muitas outras coisas, tem o seu lado bom e o seu lado
mau. Ao mesmo tempo til e perigoso.
ALVARENGA:
Eu tenho uma soluo! O nmero de escravos maior do que o de homem livres. Se ns
garantirmos a liberdade a todos os escravos, teremos batalhes ao nosso lado! Bem organizados.
eles sero uma espcie de povo que no povo, na acepo mais perigosa do termo.
DOMINGOS:
Isso bom! Sero batalhes de gente agradecida e obrigada.
SILVRIO:
Mas o que isso! O que isso! No hora para brincadeiras! Ento, se decreta assim. sem mais
nem mesmo, a libertao dos escravos?!
TIRADENTES
Por que est to abespinhado. Coronel Silvrio?
SILVRIO:
E no pra estar? Os escravos do senhor Domingos. quem foi que comprou? Os escravos de todo
mundo a que teve fbrica fechada, quem foi que comprou? Cabea fria, senhores! Quem que vai
mineirar, quem que vai trabalhar na lavoura? Essa revoluo nossa, ou dos escravos!?
DOMINGOS:
Isso verdade. Se estamos juntos, ningum deve ser
prejudicado.
ALVARENGA:
No seja por isso! Eu modifico minha proposta. Que sejam libertados somente os mulatos.
32

P. CARLOS:
Eu apio. Ser um ato profundamente humanitrio, j que a maioria dos mulatos descendente de
amigos muito chegados.
SILVRIO:
Embora voto vencido, continuo discordando. Isso assim no pra mais! Todo mundo pensa que
branco, todo preto pensa que mulato!
TIRADENTES:
Perdo, senhores, mas ns estamos pensando apenas em Minas Gerais, enquanto que a libertao
deve ser a do Pas inteiro. Quando estive no Rio, falei com todos os Comandantes de Regimentos,
com todas as guarnies, e a verdade que todos, sem exceo, esperam apenas a palavra do nosso
Tenente-Coronel. O Rio de Janeiro espera vossa deciso!
ALVARENGA:
Alis, no s o Rio. Ns tambm que estamos aqui nas Minas no fazemos outra coisa que esperar
o vosso pronunciamento!
FRANCISCO:
Bem, tudo que eu posso dizer que eu estou comeando a me interessar pela conversa!
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA.)
GONZAGA:
Entre meu caro e prezado cnego Luiz Vieira. D c um abrao!
CLAUDIO:
Chegou na hora exata, cnego. Estvamos em meio maior disputa!
CNEGO:
Qual a rima que est em discusso!?
GONZAGA:
Coisa bem mais importante que rima. Discutamos a mudana da Capital!
CNEGO:
Que Capital?
GONZAGA:
Da nossa. Porque, se aqui vai haver uma Universidade, no ser justo s para Vila Rica um duplo
privilgio!
CNEGO:
Perdoe, mas eu no entendo. Que Universidade?
CLAUDIO:
A nossa, cnego. Discutamos a libertao!
CNEGO:
Perigosas falas!
CLAUDIO:
Mas muito faladas; segundo Alvarenga, a coisa est por dias!
CNEGO:
preciso ter cautela!
GONZAGA:
Mas se houver de fato uma revoluo, os brasileiros j no iro mais estudar em Portugal.
CLAUDIO:
Por isso precisamos criar a nossa prpria Universidade!
CNEGO:
E nos sobrariam os meios. Nosso ouro pode atrair mestres de todo mundo.
CLUDIO:
Podia ser to boa como a de Coimbra. E ensinar exatamente as mesmas coisas.
CNEGO:
Belos projetos, mas, por ora, distantes.
GONZAGA:
33

Se como nos contam, em trs anos teremos a Universidade em Vila Rica e a Capital em So Joo
Del-Rei!
CLAUDIO:
E eis que insiste! Pois no v que no h lgica em se trocar de Capital s porque se funda uma
Universidade!
GONZAGA:
Meu caro, a marcha para o centro-oeste! L fica o poder mais garantido. amplia-se o domnio!
ALVARENGA (entrando):
De que domnio se trata?
GONZAGA:
Salve, meu caro! Dormiste bem?
ALVARENGA:
E quem ainda consegue dormir nesta cidade!
CNEGO:
E a nossa Princesinha do Brasil, como est?
ALVARENGA:
Mais linda que nunca! Dorme agora com as mozinhas entrecruzadas sob o queixo! Assim... (Imita
a postura.) Um verdadeiro anjo!
GONZAGA:
Famlia feliz!
ALVARENGA:
Ento? J decidiram onde pomos a Capital?
CLUDIO:
No. Gonzaga continua insistindo.
ALVARENGA:
Mas isso a coisa para o futuro. Os exrcitos esto a postos, e ainda no temos uma bandeira!
CLUDIO:
Ainda no temos as cores, mas para o dstico j pensei numa sugesto.
GONZAGA:
Diga l, mestre!
CLUDIO:
Aut libertas, aut nihil!
ALVARENGA (aps um instante de meditao):
Um belo propsito. sem dvida. Do ponto de vista literrio, uma frase perfeita! No entanto, no
me agrada esta identidade dos termos. Liberdade ou nada... No sei. Visto assim na bandeira pode
dar a impresso de que tanto faz... Entende?... Liberdade ou nada... No sei se me compreende...
GONZAGA:
D mais idia de desespero do que de vitria. Talvez esta: Libertas aequo spiritus!
CLUDIO:
Tambm no me parece nada feliz. E um contra-senso falar no esprito, enquanto os canhes
conquistam o poder.
ALVARENGA:
Senhores, Virglio mais uma vez em nosso auxlio! Eis aqui: Libertas quae sera tomem.
CLUDIO:
Liberdade ainda que tardia! Perfeita!
GONZAGA:
Sonora!
CNEGO:
Exata. Porque pode tardar sculos, mas um dia o Brasil ser livre.
BRBARA (entrando com uma bandeja de caf):
Senhores, caf!
ALVARENGA:
34

Brbara bela! Este caf chega num momento histrico. Acabamos de encontrar o dstico para a
bandeira da liberdade. Libertas quae sera tamem! Que tal?
BRBARA:
Bonito. Vocs gastaram tanto tempo fazendo o dstico que agora s ficou faltando fazer a
independncia. Se tivessem gasto o mesmo tempo fazendo a Independncia, agora s faltaria o
dstico.
CNEGO:
Heliodora, a Brbara!
ALVARENGA:
No te preocupes meu anjo. A coisa j est adiantada. As revolues comeam sempre pela cabea.
Depois que os braos se movem!
BRBARA:
Se no se perde a cabea antes!
GONZAGA:
HelIs, D. Brbara est sinistra!
BRBARA:
Eu s espero que da mesma maneira com que vocs concluram to bem a etapa intelectual da
sedio, tenha a braal o mesmo xito!
GONZAGA:
Esta no depende de ns!
BRBARA:
Enquanto ficarem a sentados, claro que no!
CNEGO:
Eu me levanto assim que termine este delicioso caf. Ah! Que mos privilegiadas! Quem mais
poderia fazer um caf to perfumado? Essas lindas mos nos presenteiam aromas de caf e poesia!
(CORTE.)
(CASA DE FRANCISCO.)
FRANCISCO:
Bem, agora eu vou entrar na conversa. Pelo que vejo, todos precisam de mim. Sou a segunda pessoa
em importncia em toda a Capitania. A primeira o governador, que foi nomeado pela vontade da
Rainha. A segunda: eu, que com minha tropa sustento essa vontade. Portanto, se verdade que as
tropas do Rio esto dispostas a marchar sobre Minas; s verdade que os homens do Padre Carlos de
Toledo so capazes de convencer ou dominar as tropas de So Joo Del-Rei; e se verdade que em
toda a volta de Vila Rica - em Serro Frio, Tijuco e Rio verde - podem-se levantar homens que
cerquem a cidade e se disponham a obedecer ao meu comando; se verdade que os padres so
capazes de exortarem seus fiis a seguirem minha palavra; se verdade que Barbacena pode ser
preso sem que eu o faa; se isto tudo verdade e se isto tudo for feito, ento eu serei um homem
entre vs!
DOMINGOS:
Bravo, Tenente-Coronel!
ALVARENGA:
Sabamos que o nosso comandante no nos faltaria!
CARLOS DE T.:
Essas palavras acabam de proclamar a Repblica no Brasil!
ALVARENGA:
Salve nosso Comandante Francisco de Paula!
TODOS:
Salve!
TIRADENTES:
Um momento, senhores! Se tudo isto for verdade, se tudo isso for feito e se tudo isso for necessrio
35

para a adeso do nosso querido Tenente-Coronel, no ser necessria a adeso do nosso querido
Tenente-Coronel!
FRANCISCO:
Isso vem provar que muito do que foi dito, no verdade!
TIRADENTES:
O que eu disse, reafirmo, O Rio se levanta, mas no antes que o senhor o faa! E mesmo que se
levantasse primeiro, Barbacena ordenaria imediatamente que o senhor marchasse contra eles, E o
senhor teria de obedecer antes de poder decidir. E mesmo que desobedecesse, seria o segundo, pois
as tropas do Rio j teriam chefe. Ns queremos que o nosso Chefe seja o primeiro! E os dois
grandes heris da Independncia de nossa Ptria sero o Tenente-Coronel Francisco de Paula,
Comandante Supremo das Foras Regulares, e o Coronel Alvarenga, que comandar o povo
rebelado!
ALVARENGA:
H um terceiro: Tiradentes, que com seu ardor nos mantm animados! E que ter a tarefa principal
de esclarecer o povo para que ele nos apoie!
TIRADENTES:
Para mim, senhores, s exijo que me seja dada a misso de maior perigo e risco!
FRANCISCO:
Ento, dos trs, um ter de ser o chefe Supremo, pois no h revoluo sem cabea!
ALVARENGA:
Eu discordo! Este um movimento de gente valorosa em que todos so iguais. No se pode
entender a subordinao de iguais a seus iguais. Devemos todos ser cabeas. Muitas cabeas num
corpo s.
CARLOS DE T.:
Muito bem dito!
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA.)
BRBARA:
No h de tardar o dia em que os melhores homens desse Pas, unidos, assumiro o Governo!
(CORTE.)
(CASA DE FRANCISCO.)
DOMINGOS:
Senhores, agora s nos falta um plano.
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA.)
CLAUDIO:
Que alegria para os pais que j no mais sofrero vendo os filhos desterrados em Coimbra!
(CORTE.)
(CASA DE FRANCISCO.)
TIRADENTES:
Plano j temos. O do Tenente-Coronel perfeito desde que o levante comece em Minas!
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA.)
CNEGO:
Toda a gente na rua espera uma deciso nossa!
(CORTE.)
(CASA DE FRANCISCO.)
TIRADENTES:
Porque somos mazombos e sabemos governar!
(CORTE.)
(CASA DE GONZAGA.)
GONZAGA:
36

Ser to radiosa assim a liberdade? (Unem-se os dois planos. Agora todos esto juntos, menos
Gonzaga, que no se move.)
ALVARENGA:
Com plvora, chumbo e sal lutaremos dois anos contra qualquer fora que tente subir a serra!
FRANCISCO:
O plano existe, mas precisa ser articulado. O menor engano ser fatal. Todos esto de acordo:
O dia em que se lanar a Derrama ser o dia do levante.
DOMINGOS:
Precisamos encontrar um jeito para que todos saibam ao mesmo tempo e comecem juntos!
CARLOS:
Precisamos de uma senha!
FRANCISCO:
Amanh ser o batizado!
DOMINGOS:
Que batizado?
FRANCISCO:
a senha. Tal dia ser meu batizado!
DOMINGOS:
E quando eu souber qual o dia do seu batizado, o que que eu fao?
FRANCISCO:
Est vendo? por isso que precisamos fazer um ensaio. Que cada um dos senhores pense bem no
que tem a fazer. Eu grito a senha e comeamos j.
ALVARENGA:
Boa idia.
TIRADENTES:
Ningum precisa me dizer nada que eu sei o que eu fao.
FRANCISCO:
Ento vamos? Ateno!... Hoje o dia do meu batizado!
(MOMENTOS DE CONFUSO. RISADAS. COMEO SEM COMEO. FINALMENTE
DISPARAM.)
P. CARLOS:
Porque l no Serro Frio...
SILVRIO:
Duzentos escravos eu posso dar... mesmo que morram...
P. CARLOS:
E o Domingos, onde vai estar?
DOMINGOS:
Eu estou por ai... nessa hora...
ALVARENGA (toma a iniciativa e deslancha):
Eu, Coronel Alvarenga, avano com meus duzentos ps rapados pelo fundo da Campanha, onde me
encontro com os 200 escravos que o Joaquim Silvrio acabou de oferecer.
P. CARLOS:
Eu, Padre Carlos, divido minha tropa. Metade fica a postos pra dar combate a quem vier do Rio, a
outra subleva So Jos e vem para Vila Rica acelerada.
TIRADENTES:
Eu, Tiradentes, depois de convencer a tropa, junto com gente escolhida vou ao palcio da
Cachoeira, e corto a cabea do Governador, e ponho a cabea do Governador dentro de um saco, e
corto a cabea daquele desgraado daquele Ajudante de Ordens daquele miservel Antnio da
Anunciao, que j est metido em mais de 700 negcios depois de dois meses que chegou de
Portugal - canalha - miservel, pstula - volto a cavalo pra praa e atiro a cabea do Governador aos
ps do povo amotinado gritando: "Aqui j no manda Portugal! O Brasil livre de senhores! O
37

Brasil...
FRANCISCO:
Pra! Pra! Calma, calma. Vamos discutir primeiro o que vamos fazer com o Visconde.
ALVARENGA:
No tem outra sada: cortamos a cabea. No h boa revoluo sem cabecinha fora!
SILVRIO:
De fato, as revolues cruentas so as mais duradouras.
P. CARLOS:
Eu creio que no deve haver sangue no bero da Repblica. Ela ficaria manchada com a viuvez da
Viscondessa e a orfandade de crianas inocentes.
FRANCISCO:
Exato. Basta que ele seja preso e que volte para Portugal com o recado de que j no carecemos de
governadores.
(TODOS APLAUDEM.)
TIRADENTES:
Muito bem, de acordo. Que se poupe o Governador. Mas esse Ajudante de Ordens no me escapa.
P. CARLOS:
Filho, qualquer sangue manchar o bero da Repblica.
TIRADENTES:
No vamos perder tempo, vamos em frente.
FRANCISCO:
Ateno, vamos comear outra vez. Atentos todos. Hoje o dia do meu batizado!
(NA REPETIO, OS ATORES FAZEM EM MMICA A CENA DA TOMADA DO PODER
COMO SE FOSSE FATO PRESENTE.)
TIRADENTES:
Eu, Tiradentes, depois de instruir a tropa, vou com meus homens para Cachoeira - no corto a
cabea do governador, ponho a ferros aquele maldito animal do Ajudante de ordens, prendo o
Barbacena, conduzo-o at a praa diante do povo amotinado.
DOMINGOS:
Enquanto isso, eu com minha gente j teremos trazido os seiscentos barris de plvora e distribudo
por todas as guarnies rebeldes.
P. CARLOS:
Nessa altura, metade da minha tropa j estar a caminho de Vila Rica.
BRBARA:
As mulheres garantem a alimentao das tropas e, se for preciso, estaro todos armados na praa,
ALVARENGA:
Os soldados de Rio Verde j estaro acampados cercando a cidade, prontos para invadir em caso de
qualquer reao. (H um silncio.)
TIRADENTES:
Eu tenho a impresso de que est faltando alguma coisa. As mulheres j fizeram o almoo, a cidade
j est cercada, os reforos esto a caminho de Vila Rica, tropas interceptam a estrada do Rio, o
Governador preso na praa esperando... E o povo amotinado... E agora, quem faz o qu?
FRANCISCO:
Bem... A entro eu.,. (Todos aplaudem.) Saio do meu quartel, a cavalo diante do meu Regimento,
chego praa e, vendo o povo amotinado, pergunto: Que isso, camaradas? Quem nos governa?
No este prisioneiro o Visconde General?
TIRADENTES:
No, Excelncia! Somos mazombos e sabemos governar!
FRANCISCO:
Que querei ento? Liberdade ou tirania? E o povo, j instrudo por Tiradentes, responder:
Liberdade... Liberdade!...
CLAUDIO (baixinho):
38

Universidade...
DOMINGOS (baixinho):
Independncia...
ALVARENGA (baixinho):
Repblica...
DOMINGOS (baixinho):
Fbricas... Comercio...
P. CARLOS (baixinho):
Justia... (Cada vez falando mais alto,) Liberdade...
TODOS (alterando-se, cada vez mais alto.)
Liberdade.,. liberdade.. liberdade... (Entra a orquestra, e tem incio a cano final do primeiro
tempo.)
TIRADENTES:
hoje o dia do meu batizado!
CORO
J estou preparado, Sei bem que fazer:
o povo est armado, liberdade ou morrer.
ALVARENGA:
Meus duzentos ps rapados iro logo se juntar
aos escravos de Silvrio j armados pra lutar.
CORO
J armados pra lutar.
P. CARLOS:
Meus homens ento divido em duas partes iguais:
metade luta no Rio, metade aqui nas Gerais.
CORO
Metade aqui nas Gerais.
TIRADENTES:
J com homens bem treinados
ao Palcio vou chegando
dando fim ao cativeiro:
vida nova ou levando.
CORO
Vida nova vou levando.
FRANCISCO:
Vendo o povo amotinado venho a cavalo exclamando:
Liberdade ou Tirania: diga o povo qual seu mando!
CORO
O povo aqui nesta praa
com vontade decidida,
resolve ter liberdade
e por ela d sua vida.
(TODOS VOLTAM A CANTAR AO MESMO TEMPO CADA UMA ESTROFE E DEPOIS
PROSSEGUEM JUNTOS):
CORO
O povo aqui nesta praa
O poder vai destroando,
dando fim ao cativeiro,
vida nova vai criando.
Vida nova vai criando
O povo aqui nesta praa,
dando fim ao cativeiro
39

o poder vai destroando.

O poder vai destroando
dando fim ao cativeiro
vida nova vai criando.
FIM DO 1 TEMPO
2 TEMPO
INTRODUO
(AINDA NO ESCURO, O CORO POLIFNICO CANTA:)
CORO
Liberdade uma moa
que tem muito de faceira,
quem a quer que v pro ataque,
que a conquiste sua maneira.
Liberdade namorada
que precisa de bom trato:
no a deixe abandonada,
no confie em seu recato.
S tem quem sabe certo,
que a quer mais do que vida;
Liberdade bem sem dono,
flor que morre se trada.
(ACENDEM-SE AS LUZES. A CENA DEVE SER REPRESENTADA MANEIRA DE
TEATRO INFANTIL: J PRESENTE UMA VISO EDRCICA DE MUNDO
REPUBLICANO.)
E l vai Joaquim Jos,
vai pro Rio de Janeiro
no seu machinho rosilho
galopando prazenteiro.
(Galope de cavalo.)
Em cada canto que passa
vai dizendo sem temor:
chegar o fim da desgraa,
no teremos mais senhor.
(Galope de cavalo.)
Ao ouvi-lo, os rostos se espantam,
quem no escuta no quer crer,
mas seu tom decidido,
se ele fala por saber.
(Galope de cavalo.)
2 TEMPO
(MMICA DE CORINGA, VESTIDO DE TIRADENTES.)
TIRADENTES (Coringa):
Ei, mano, arranca
O ouro da terra que. se hoje ele
roubado, amanh diferente.
(SEGUE NO SEU CAVALO MGICO.)
CORO
(cantando):
40

Galopando na certeza
de pisar em terra nova,
se liberdade beleza
brasileiro quer a prova.
TIRADENTES:
Ei, tropeiro! Que vai levando?
TROPEIRO:
Sal, s sal... sempre sal...
TIRADENTES:
bom, Vo subindo, vo subindo, que muito sal iremos precisar nessas Minas...
CORO
(cantando):
Cuidado, meu bom Alferes, o prximo
encontro srio:
eis que cruza teu caminho
um certo Joaquim Slvrio.
TIRADENTES:
Salve, meu coronel, aonde vai ainda to cedo?
SILVRIO:
Pros lados de So Jos. E o Alferes, por que madruga?
TIRADENTES:
Vou pro Rio de Janeiro.
SILVRIO:
Mais negcios?
TIRADENTES:
Trabalhar por todos ns.
SILVRIO:
Que a Virgem o acompanhe...
CORO
(cantando):
E a que comea
a teia da traio;
Tiradentes vai sem medo
mas cruzou com a declarao.
(CORINGA TIRA O CHAPU E VOLTA A SER CORINGA. ENTREVISTA PINGA-FOGO.)
CORINGA:
Ei, Joaquim Slvrio, o que e que voc tem a no bolso?
SILVRIO:
No importa.
CORINGA:
Todo mundo j sabe.
SILVRIO:
Se sabe, por que pergunta?
CORINGA:
Quero ouvir da sua boca.
SILVRIO:
Se quer me ouvir, que me escute: uma carta de delao. Vou agorinha mesmo entregar ao
Visconde General.
CORINGA:
Por qu?
SILVRIO:
41

Porque no sou trouxa... J ouviu o jeito desse Tiradentes falar? O Visconde j foi muito bom de ter
deixado esse homem solto at agora. Mas se deixou, ele que muito esperto, deve ter algum plano.
No! C por mim j tomei minha deciso e resolvi que meu batizado particular vai ser hoje mesmo
escondido. Essa Inconfidncia no vai dar em nada mesmo, quero ser o primeiro a delatar... E estou
dentro do prazo.
CORINGA (com meia ironia):
Voc sabe que a sua memria vai ficar manchada pra sempre?
SILVRIO:
Sei. Vo me chamar de Judas, as criancinhas na Escola desde pequenininhas vo aprender a me
odiar. Mas, e da? Antes um traidor vivo e rico que um heri morto sem vintm. A lei portuguesa
no sopa, meu amigo...
CORINGA:
Quer dizer que, pra voc, trair ou no tanto faz?
SILVRIO:
Vamos conversar a srio? Traio aqui entre ns est institucionalizada. legal e at d lucro. A
Coroa no quer gastar dinheiro aqui pra manter uma polcia secreta. Qual a soluo? Transformou
cada cidado num alcagete em potencial. Muito justo Quem denunciar contrabando fica com a
metade dos bens seqestrados. Metade pra ele, metade pr Coroa... Bom negcio...
CORINGA:
Ao que leva o medo. hein, Silvrio?
SILVRIO:
Medo coisa nenhuma. Se valesse o risco, at que o medo a gente enruste. Mas vamos falar com
franqueza: j pensou direito em quem est metido nessa rebelio? Um bandinho de intelectuais que
s sabe falar. Porque a liberdade... a cultura... a coisa pblica... o exemplo do Norte... Na hora do
arroxo quero ver. O outro l comandante das tropas. o que quer mesmo posio. seja na
Repblica, na Monarquia, no comunismo primitivo; o que ele quer estar por cima. Olha, velho,
dessa gente a maioria est trepada no muro: conforme o balano, eles pulam pra um lado. E eu aqui
vou nessa? Mas nunca.
CORINGA:
Ento voc no acredita mesmo nesse levante?
SILVRIO:
Condies havia, mas agora no. Povo, que o que resolve mesmo nessas horas, no se pode contar
com ele. O povo no se rene na casa do ouvidor Gonzaga e muito menos na do Tenente-Coronel. E
graas a Deus no vai mesmo. J imaginou esse povaru de mazombos tomando conta disso?
Virgem Nossa Senhora, no quero nem pensar. Pois no estavam falando em libertar os escravos?
Com o tempo, eles vo acabar falando de Reforma Agrria...
CORINGA:
O senhor ento j se arrumou?
SILVRIO:
E muito bem. O negcio agora mentir um pouquinho e dizer que a conjurao era extremamente
perigosa, pra que a denncia tenha mais valor. Quero ver todo mundo pular o muro. Claro que eu
vou pedir pro governador no ser muito severo com eles... Afinal de contas no quero a desgraa de
ningum...
CORINGA:
Claro...
SILVRIO:
Bom, l vou eu... E de agora em diante com um novo ttulo: o mais famoso dedo-duro do Brasil.
Adeus. (Sai.)
EXPLICAO 4
CORINGA:
Quando pensamos escrever a histria de Tiradentes. tnhamos a impresso de que Silvrio no era
42

to safado como todo mundo dizia, nem o alferes to heri como constava. Depois, estudando,
chegamos concluso de que Tiradentes foi mais heri ainda do que se diz e Silvrio to safado
quanto consta. Mas no podemos discordar totalmente da anlise que ele fez de alguns
Inconfidentes: bem verdade que a maioria estava em cima do muro pronta pra pular pra qualquer
lado, conforme o balano. E, se verdade que muitas revolues burguesas foram feitas pelo povo,
tambm verdade que, nesta, o povo estava ausente e, mais que ausente, foi afastado. Por isso, cada
conjurado ficou sozinho: longe do povo que no desejava, longe do poder que pretendia derrubar.
Sozinho, cada um pensava na sua prosperidade individual; sozinho, cada um pensou depois na sua
salvao. Menos Tiradentes. Este queria estar junto, mas escolheu mal com quem.
(CORINGA ASSUME A POSIO DE JUIZ. TIRADENTES NA FIGURA TRADICIONAL.)
JUIZ:
Ratifica e responde suas declaraes anteriores?
TIRADENTES:
Sim.
JUIZ:
Lembra ter encontrado no caminho do Rio um bando de tropeiros que se dirigiam s Gerais
transportando sal?
TIRADENTES:
Pelos caminhos muita gente se encontra.
JUIZ:
Nega ter perguntado que levavam e, ouvindo a resposta. exclamou: Vo subindo, vo subindo que
de muito sal iremos precisar nessas Minas...
TIRADENTES:
Das expresses no me recordo, mas bem possvel que as tenha proferido...
JUIZ:
Concorda ento que insinuou a possibilidade de uma prxima rebelio?
TIRADENTES:
No vejo como nem por qu... No me culpo de ter o sal to vrias utilidades. Se tais expresses
usei, por certo me referia vida insossa que se levava ento nas Gerais...
4 EPISDIO
(MSICA SUAVE, BARROCO MINEIRO. EM CASA DE ALVARENGA; EM VILA RICA.
ESTO PRESENTES FESTEJANDO O ANIVERSRIO DA FILHA DE ALVARENGA O
PRPRIO, BRBARA HELIODORA, GONZAGA, CLUDIO.)
ALVARENGA (terminando de declamar o poema):
Que isto? Onde me lanou
esta tempestade m?
Que de mi, se no sou l
e c comigo no vou?
Inda que me eu c no via
tudo vos confessarei:
onde a vs e a mi deixei
cuidava que me acharia!
Agora quem donde estou,
novas de mi me trar?
Pois dizeis que no sou l
no sei sem mi onde vou.
(APLAUSOS GERAIS.)
CLAUDIO (repetindo):
Pois dizeis que no sou l,
43

no sei sem mi onde vou.

Divino, simplesmente divino!
BRBARA:
Gonzaga, voc vai ter que explicar muito direitinho o que voc tem contra o S de Mirando!
GONZAGA:
Contra ele, nada. Excelente poeta. Mas o tipo de amor que ele tem, voc h de concordar, deixa um
pouco a desejar. Acho que nenhuma mulher se apaixonaria por um homem assim,
BARBARA:
Absolutamente, eu o adoro!
GONZAGA:
S de Mirando faz linda poesia, mas, em matria de amor, escuta esta que voc vai me
entender:
No s porque me fatigo
pus con razn me venci,
no siendo nadie conmgo,
y vs y yo contra mi.
Y por haveros querido
y vs a mi desamado
con vuestra fuerza y mi grado
havemos a mi vencido,
Y pus fui mi enemigo
en me dar como me di
quin osar ser amigo
del enemigo de s...
Faa-me o favor. Se ele j comea assim...
ALVARENGA:
Bem. Gonzaga, nem todos precisam ter essa fria gonzaguiana:
No corres como Safo sem ventura
em seguimento de um cruel ingrato
que no cede aos encantos da ternura;
segues um fino amante que a perder-te morria.
Quebra os grilhes do sangue e vem oh! bela;
tu j foste no Sul a minha guio. Ah!
Deves ser no Norte, tambm a minha estreia!
BRBARA (rindo):
Bruto peixe vers de corpo imenso
tornar ao torto anzol depois de o terem
pela rasgada boca ao ar suspenso... (Risos.)
CLAUDIO:
Est certo, esta violncia amorosa se justifica plenamente, j que o nosso amigo est de casamento
marcado!
BRBARA:
Sim, e com uma jovem to jovem que deve exigir at mais do que essa violncia,
ALVARENGA:
Mas para Gonzaga isso no problema. Certa vez lhe disse, quando ainda descomprometido, que
ele precisava conseguir uma mulher de uns quarenta anos para se casar. E ele me respondeu: Boa
idia, mas em vez de uma de quarenta, prefiro duas de vinte...
BRBARA:
A primeira j conseguiu!
GONZAGA:
Basta, meus amigos! Olhem, fiquei vermelho. Que isso? A festa no do meu noivado! Um
brinde Maria Ephignia, a Princesinha do Brasil, filha do mais talentoso e cnico poeta da
44

Arcdia.
ALVARENGA:
Aceito s o cnico!
CLUDIO:
Reivindico esse brinde. No tenham medo, que dessa vez no direi nenhum verso do meu
pessimismo: j que a poesia em honra de uma criaturinha to mimosa, usarei o pessimismo do S
de Miranda. (Aplausos.)
Que me deixem erros passados
conselhos mal atinados
em que eu por meu mal entrei,
e por meu mal sairei.
Eu vejo vir a correr
Sobre mim meus matadores
e fugir os valedores.
(DENTRO, UM GRITO AGUDO E ASSUSTADSSIMO DE MULHER. TODOS SE
PRECIPITAM PARA A PORTA COM EXCLAMAES.)
BARBARA:
Deus meu!
ALVARENGA:
Onde est a menina.
GONZAGA:
Algum caiu!?...
(DE REPENTE RECUAM QUANDO ENTRAM TRS HOMENS EMBUADOS. A CENA
FEITA MELODRAMATCAMENTE A SRIO.)
ALVARENGA:
Que quereis em minha casa!?
EMBUADO 1:
Perdoai, senhores, invaso to brusca, mas a nova que trazemos de tal risco que no podemos
perder tempo com mesuras!
ALVARENGA:
Que quereis? Falai!
EMBUADO 2:
Somos amigos!
EMBUADO 3:
Somos maons!
EMBUADO 2:
Todos, sem perda de tempo, devem ir para suas casas e procurar e queimar todos os papis que
possam compromet-los.
CLAUDIO:
Fomos descobertos.
EMBUADO 2:
Ouvidor Gonzaga. No pernoite em sua casa. Sabemos que soldados vo prend-lo antes que
amanhea. Tiradentes acaba de ser preso no frio. Foram todos trados! Fujam! Fujam sem demora!
(COM UMA RPIDA REVERNCIA, SAEM COM A MESMA RAPIDEZ COM QUE
ENTRARAM.)
GONZAGA:
Atrs deles, depressa. No podemos confiar em mascarados!
ALVARENGA (sai correndo):
Eu os agarro!
CLUDIO:
No, Gonzaga! verdade! o fim de tudo! A forca!
45

GONZAGA:
No se desesperem, ainda podemos vencer. A vitria de quem ataca primeiro.
BRBARA:
Gonzaga, corre tua casa. Segue o conselho dos embuados!
GONZAGA:
No so os papis que me comprometem: a minha conscincia...
BRBARA:
Mesmo assim, intil correr o risco...
ALVARENGA:
Nada. Desapareceram na noite. E agora? Que faremos?
GONZAGA:
Temos que iniciar o levante.
CLAUDIO:
E Francisco de Paula?
GONZAGA:
J deve saber de tudo. O tempo conta a nosso favor!
ALVARENGA:
Nestas poucas horas podemos prender o Governador e rebelar o Regimento! Que cada um cumpra a
sua parte do plano! Hoje o nosso batizado!
(BRBARA ABRAA-O COMOVIDA, QUANDO NUM ROMPANTE ENTRA MARLIA
DESGRENHADA E ARFANTE!)
GONZAGA:
Marlia! Minha Maria Dorotia!
MARLIA:
Amor meu! Amor meu! Foge, Gonzaga, foge, foge! Tua casa est cercada!
GONZAGA:
Que a queimem! Um patriota no foge nunca!
MARLIA:
No h tempo a perder. As patrulhas esto na rua!
BRBARA:
Que sabes, Marlia?
MARLIA:
Ao cair da noite notei um estranho movimento de tropas. Homens armados percorriam as ruas
invadindo casas. Sem mais demora, fugi dos meus padrinhos, fugi da minha casa, do meu lar!
Encostava-me as paredes para no ser descoberta, subi ladeiras e montes, s para dizer-te que fujo
contigo! Para onde me levares, irei contigo! Estou disposta a romper os grilhes do sangue e ser tua
escrava!
GONZAGA:
tarde, Marlia, tarde. Muito tarde.
MARLIA:
No pode haver desesperana em quem tanto ama. Fujamos, meu amor! H tempo ainda!
GONZAGA:
Marlia, entre dois grandes amores, a escolha sempre dolorosa: entre o amor Ptria e o amor que
tenho pela minha Marlia bela, mais amo a Ptria, amor maior que inclui o dela!
MARLIA:
No me abandones! No corras para a morte!
GONZAGA:
Volta para a casa e reza pelo Brasil, Ptria nossa que um dia ser livre! Companheiros, a caminho!
(Os atores assumem posio de quadro histrico.)
MARLIA:
Gonzaga!
GONZAGA:
46

Marlia!
MARLIA:
Adeus! (Cai em soluos.)
GONZAGA:
Adeus! (Sai altaneiro.)
CORINGA:
A cena bela e trgica. Tem, porm, o defeito de ser pura fantasia. Alvarenga nunca demorou com
a famlia em Vila Rica. Esta cena uma tradio mineira. Conta-se que um ou mais vultos
misteriosos, de homens ou de mulheres, andaram avisando os conjurados na noite em que seriam
presos. Mas a histria verdadeira outra, se no to bela, igualmente trgica. Vamos contar.
CORO
Ateno, ateno:
j foi dado o sinal,
a hora de perigo!
Leve a mo ao punhal!
Ateno, ateno.
Mentirosa a paz,
foi feita a delao,
foi feita a delao,
foi feita a delao.
(VOLTAM OS ATORES PARA A REPETIO DA CENA, AGORA NA VERSO
VERDADEIRA.)
MACIEL (num rompante entra em cena cercado por Gonzaga, Cludio e Alvarenga):
Amigos, trago ms novas!...
GONZAGA:
Que houve, Maciel!?
MACIEL:
Venho do Palcio. O Visconde suspendeu a Derrama!
GONZAGA:
certo?
MACIEL:
Seguro.
ALVARENGA:
Por qu?
MACIEL:
Deixo a vocs a resposta.
CLAUDIO:
Traio! Algum nos denunciou.
GONZAGA:
Nada de afoitezas; pode ser outra razo. Todos negaremos.
CLAUDIO:
E o levante?
MACIEL:
Mudam-se os planos.
ALVARENGA:
Que mais sabe?
MACIEL:
De concreto, nada. Barbacena deve saber mais do que deixa parecer. Hoje em conversa comigo,
manifestou estranheza pela tua atitude, Alvarenga; disse que fostes procur-lo e que lhe pareceu que
tinhas o ar um tanto espantado.
ALVARENGA:
Ser que ele desconfia de mim? Ser que ele sabe?
47

MACIEL:
E mais que provvel.
ALVARENGA:
Que Deus me proteja.
CLAUDIO:
E o levante?
GONZAGA:
A ocasio j passou. Se nos perguntarem, todos negaremos. (Entra Silvrio num rompante.)
MACIEL:
Cuidado!
SILVRIO:
Que bom encontr-los juntos senhores. (Todos tremem.) Que isso? Eu vim s pra me despedir.
Parto ainda hoje para o Rio.
GONZAGA:
Que faa boa viagem. (Falam todos sem olh-lo.)
SILVRIO:
Encontro-me l com o nosso Alferes. Podem contar comigo.
GONZAGA:
Para qu?
SILVRIO:
Pra o batizado.
MACIEL:
J no se lana a Derrama.
SILVRIO:
Ora! Ora, ora, como no?
MACIEL:
Notcia certa. Acabo de chegar do Palcio!
SILVRIO:
Onde mora, alis. E se todos os dias como com o Governador, a notcia no seria dada por melhor
fonte...
ALVARENGA:
Isso talvez venha mudar um pouco as coisas.
SILVRIO:
Que contratempo. Senhores, que tal adiantarmos o nosso batizado?
CLUDIO:
Disso eu nada sei.
ALVARENGA:
Depende tudo de Francisco de Paula. No ele que seria o cabea da Revoluo?
SILVRIO:
Pois aguardemos sua deciso. Maciel nos trar bem informados. Vive no Palcio... Bem, senhores,
podem contar comigo. Adeus. Se algo houver, num relance estarei de volta. E no s.
GONZAGA:
Adeus... (Silvrio sai.)
ALVARENGA:
Foi ele. Podem contar comigo, eu sei! Foi ele, S pode ter sido ele.
MACIEL:
Esteve no Palcio ontem, falando com Barbacena. S pode ter sido ele.
CLAUDIO:
Com o Visconde?
MACIEL:
Mais de hora.
CLAUDIO:
48

Que vai acontecer?

GONZAGA:
Calma, calma, senhores. Somos homens de posio. Isso ser levado em conta. Barbacena hbil.
No vai criar conflitos inteis. Ns no fizemos mais que discutir... Que motivos pode ter
para nos querer prender?
CLUDIO:
Podemos servir de exemplo ao povo, para que ele no faa o que ns pensamos fazer. Maus fados,
amigos!
ALVARENGA:
Ah, se Francisco ordena o levante!...
GONZAGA:
Precisaramos de um homem mais decidido. Francisco de Paula tem cautela...
ALVARENGA:
Avano meus homens hoje mesmo, ao cair da noite. Temos que atacar: a nica salvao.
MACIEL:
Para encontrar os escravos de Silvrio?
ALVARENGA:
Portugus maldito! (Apertam-se as mos.)
PERCUSSO
CORO
Ateno, ateno.
J foi dado o sinal.
A hora de perigo,
leve a mo ao punhal!
(RUFOS DE TAMBOR, BATIDA DE PARADA MILITAR.)
CORINGA:
Barbacena bom poltico, e melhor homem de ao. Antes que o venham prender, manda quem vai
prend-lo priso. Francisco de Paula, comandante da Tropa Paga, pensa que ainda pode decidir,
tomar grandes resolues. Mas ele no sabe, ningum sabe, que os soldados esto na rua. Esto na
rua pra prender...
CORO DE SOLDADOS (O Coro evolui serpenteando em cena.)
Somos soldados da lei.
No queremos nem pensar:
mandando fazer faremos
o que seu mestre mandar!
Seja qual for o regime,
liberdade ou tirania,
chega a hora de almoar.
quando bate o meio dia.
MACIEL:
E voc que vai fazer?
FRANCISCO:
Qual a certeza que voc tem?
MACIEL:
As palavras de Barbacena.
FRANCISCO:
Mas de mim? Estou perguntando de mim? O que que ele sabe?
MACIEL:
O que todos vo delatar. Silvrio j comeou.
FRANCISCO:
Que que eu fao?
49

MACIEL:
Ainda temos tempo. Vence quem ousar primeiro! Os soldados cumprem as suas ordens. Voc ainda
o comandante. A melhor defesa o ataque. Vence quem ousar primeiro.
FRANCISCO:
Ou se salva quem primeiro se arrepender! Maciel, o levante est morto. J ningum confia em
ningum. S havia um caminho: a delao. Vem, vamos ao Palcio. Vamos nos salvar.
MACIEL:
Arreda! Vai sozinho. De voc eu esperava a senha, no a rendio.
FRANCISCO:
o que me resta!... Vou me salvar.
CORINGA:
tarde. Os soldados esto na rua, esto na rua pra prender.
CORO DE SOLDADOS
Quem mandava j no manda,
j mudou meu comandante:
comandante me deu ordem
de prender meu comandante!
Comandante me deu ordem
de prender meu comandante.
(PERFILAM-SE ENQUADRANDO FRANCISCO DE PAULA.)
SOLDADO:
Comandante! Comandante me deu ordem de prender meu comandante.
(FRANCISCO ABAIXA A CABEA E SAEM OS SOLDADOS COM ELE.)
CORO DE SOLDADOS
Seja qual for o regime,
liberdade ou tirania,
chega a hora de almoar
quando bate o meio dia.
Chega hora de almoar
quando bate o meio dia.
CORINGA:
E no Rio de Janeiro outra caa principia. De Tiradentes todos fogem, menos dois homens que o
seguem, espias do Vice-Rei.
(TIRADENTES BATE PORTA DA CASA DA VIVA INCIA.)
INCIA (aparecendo):
Quem bate?
TIRADENTES:
Sou eu, Joaquim Jos.
INCIA:
Quem bate?
TIRADENTES:
Tiradentes. Abre, por favor.
INCIA:
Mas a esta hora, meu Alferes?
TIRADENTES:
Dois homens me seguem: so espias do vice-Rei.
INCIA:
Nossa Senhora que o guarde. Fuja, Alferes. Fuja antes que o prendam, fuja.
TIRADENTES:
No tenho pra onde. Lembrei da senhora. Me guarde esta noite em sua casa!
INCIA:
Mas como posso guard-lo se sou viva e com donzela em casa?
50

TIRADENTES:
Donzela que curei de um p doente. Abra s por esta noite, ningum vai ficar sabendo.
INCIA:
J lhe agradeci e no me canso de dizer que o senhor um homem bom. Fuja, Alferes, que no
quero que nada lhe acontea.
TIRADENTES:
Se fico mais tempo na rua, certo que me prendem. Pela ltima vez, abra!
INCIA:
Compreenda a minha situao: se eu o fizer, ficarei desonrada.
TIRADENTES:
Pois ento, pela sua honra dou minha vida!?
INCIA:
No desespere. Procure Padre Antnio, na Igreja da Me dos Homens. Ele lhe encontra pousada.
Boa noite. V com Deus. (Fecha a janela. Tiradentes s sob o refletor azul.)
CORINGA:
Vai, amigo, todos fogem de voc. S h dois homens que te seguem. So espias do vice-Rei. Vai,
amigo, vai sozinho.
CORO DE SOLDADOS (Cresce tom e volume.)
Somos soldados da lei,
sem direito de pensar.
Mandando fazer faremos,
se um comandante mandar.
CORINGA:
Os soldados esto nas ruas de Vila Rica. Esto na rua pra prender. E ningum sabe. Todos pensam
em se defender. Mas todos sero presos. um a um, e ningum sabe. Cludio e Gonzaga no sabem.
CLUDIO:
Gonzaga! Estamos perdidos. Por que fomos ouvir aquele homem? Maldito Tiradentes. Em m hora
me armei em libertador. Como se j no me bastassem os males da velhice. Ah, Gonzaga, amigo.
quanto me arrependo! Claro, sou mau, libertino, pusilnime! J nos vejo na forca, ossos partidos.
Gonzaga. vamos fugir! Vamos fugir! Para a Bahia, vamos a Portugal!
GONZAGA:
Cludio Manuel, nimo! De ns no podem saber nada. As leis que pensamos no foram escritas.
Os planos no foram feitos. S podem saber de ns o que ns dissermos. e ns no diremos nada.
Calma. Fiquemos no nega! Olha bem pra mim: estou to clamo que antes da noite vou escrever uma
ode.
CLUDIO:
No, vamos fugir, vamos fugir. Ainda tempo. Vamos fugir. (Rufos.)
CORINGA:
tarde. Os soldados esto na rua. Esto na rua pra prender.
(AUMENTAM OS RUFOS.)
CORO DE SOLDADOS
Todos gostam de Gonzaga,
homem bom quase perfeito.
Mandaram prender eu prendo,
no importa se direito. (Perfilam-se enquadrando Gonzaga.)
SOLDADO:
Toms Antnio Gonzaga. Em nome da Rainha est preso. Mandaram prender eu prendo, no me
importa se direito.
(GONZAGA E CLUDIO BAIXAM A CABEA E SAEM ENQUADRADOS PELOS
SOLDADOS.)
CORO DE SOLDADOS
Seja qual for o regime.
51

liberdade ou tirania,
chega a hora de almoar
quando bate o meio dia.
CORINGA:
E no Rio de Janeiro outra caa continua. De Tiradentes todos fogem, menos dois homens que o
seguem, espias do Vice-Rei.
(MSICA LITRGICA. TIRADENTES NO CONFESSIONRIO.)
TIRADENTES:
J estou instalado, padre, e lhe agradeo. A casa segura e o dono homem srio. Mas no Rio estou
sozinho. Preciso com urgncia encontrar algum. O senhor a nica pessoa que me pode prestar
mais esse favor. Tenho que me encontrar com o amigo que me resta. um grande amigo e
companheiro.
PADRE:
Diga o nome que eu vou buscar.
TIRADENTES:
Joaquim Silvrio dos Reis.
(CONTINUA A MSICA SACRA.)
CORINGA:
No, amigo, todos fogem de voc. Voc est sozinho. S h dois homens que te seguem: so espias
do Vice-Rei.
CORO DE SOLDADOS
Mandando fazer faremos,
se um comandante mandar;
somos soldados da lei,
sem direito de pensar.
CORINGA:
Os soldados esto nas ruas de Vila Rica. Esto na rua pra prender. E ningum sabe o que fazer.
Muitos pensam delatar e ningum sabe. o que Alvarenga quer. Mas j no pensa assim sua
mulher.
ALVARENGA:
Cuidado!!... S tem um caminho: delatar. Mas tudo depende de voc! Se eu resolvo delatar e voc
no me impede, voc responsvel. Se eu resolvo delatar e voc me impede, voc tambm
responsvel.
BRBARA:
E voc, no responsvel por nada?
ALVARENGA:
No fui eu o primeiro a pensar em Independncia, no fui eu o primeiro a contar tudo ao visconde,
no fui eu que fiz nada. Agora me obrigam a fazer.
BRBARA:
Tambm voc no vai ser o primeiro a trair.
ALVARENGA:
Mas assim eu me salvo!
BRBARA:
Mas o que que voc quer salvar? A voc sozinho, ou s idias que vocs defendiam juntos?
ALVARENGA:
No havia idia coisa nenhuma, O que havia ramos nos juntos.
BRBARA:
O que te interessava no era a causa, era o sucesso.
ALVARENGA:
No verdade: quando penso em delatar, penso no que a minha salvao pode trazer no futuro. Que
adianta se todos os homens com ideais desse pas forem enforcados. Enquanto um sobreviver, a
idia no morre...
52

BRBARA:
J tarde, ningum se preserva mais. S o primeiro que delatou. Ele pode alegar virtude. Nos que
vem depois fica claro o medo... Voc no vai delatar, eu no deixo. Nem que seja preciso usar a
fora, eu no deixo.
CORINGA:
tarde. Os soldados esto nas ruas. Esto nas ruas pra prender. O que foi dito se ouviu, e quem o
disse responde. (Soldados em coro de BG. Avanam, enquadram Alvarenga e o levam como aos
outros, durante a fala do Coringa, cantando a melodia em boca chiusa.) E todos foram presos, um a
um. Quem disse uma palavra, quem a ouviu dizer, quem soube que a tinham dito, um a um foram
presos. At Joaquim Jos da Silva Xavier, o Tiradentes, que foi o primeiro. (Soldados saem com
ordens de marcha e cantos, s com vocalizao sem texto.)
SILVRIO:
No possvel!
TIRADENTES:
Silvrio, h trs dias que eles me seguem. So dois homens de bigodes, como os da Tropa Paga.
Onde eu vou eles j esto; se eu fico, eles aparecem. Da prxima vez vou com eles pra uma esquina
e os arrebento com minha espada...
SILVRIO:
Calma, Joaquim Jos.
TIRADENTES:
E o pior que o Vice-Rei no me quer dar autorizao pra voltar para as Minas... Fala com ele
voc, talvez voc consiga...
SILVRIO:
Pode deixar que eu falo. (Tudo que diz, diz sincero.)
TIRADENTES:
Mas tem cuidado. Toda vez que falo com ele, sinto que ele conhece at meu pensamento. Gostaria
de saber quem instruiu o Vice-Rei dessa maneira.
SILVRIO:
Fica sossegado. Mais cedo do que voc pensa o Vice-Rei d o passaporte.
TIRADENTES:
Ah, se eu me apanho nas Minas!... Chegando l, mesmo sozinho, levanto os mineiros, pego e acabo
com o Barbacena. Tenho que fazer tudo sozinho. Essa gente que tem muito pra perder, no pode
pensar em liberdade. Voc no, meu amigo, voc diferente, eu sei que
SILVRIO:
Sim de fato. Eu tinha muito a perder com a Independncia.
TIRADENTES:
Foi duro pra voc, no foi?
SILVRIO:
... Eu arrisquei tudo... Vale a pena...
TIRADENTES:
que voc tem o que falta aos outros: um ideal!
SILVRIO:
Deixa disso... Ento? Conseguiu pouso?
TIRADENTES:
Consegui, mas no foi fcil.
SILVRIO:
Onde?
TIRADENTES:
Na Rua dos Latoeiros.
SILVRIO:
Na casa de quem?
TIRADENTES:
53

De Domingos Fernandes. Bom homem!

SILVRIO:
Cuidado para que ningum saiba onde voc est. bom desconfiar de todo mundo.
TIRADENTES:
Bananas eles so, mas trair ningum trai.
SILVRIO:
Sei, no. Esse Maciel.,. Cama e mesa com o Barbacena...
TIRADENTES:
No faz mau juzo. Sabe, arranjei um bacamarte emprestado. Cansei de esperar autorizao. Vou
pra Minas de qualquer jeito. Pelo meio do mato, enfrentando o que vier. Chegando l, a coisa est
feita.
SILVRIO:
Calma, Joaquim Jos. Eu falo com o Vice-Rei. Dependendo da resposta, voc vai. A eu vou com
voc. A gente abre caminho bala.
TIRADENTES (estendendo a mo):
Eu te espero!
SILVRIO:
Eu fico te protegendo.
TIRADENTES:
Boa sorte.
SILVRIO:
Rua dos Latoeiros, casa de Domingos Fernandes. (Recua e permanece em cena, visvel.)
CORINGA:
Os espies esto na rua. em cada esquina quatro olhos. A presa est cercada. O preso ser preso a
qualquer hora. Sem surpresa. Logicamente. Assim como todos - um a um, assim como Domingos
de Abreu Vieira.
DOMINGOS:
Afinal de contas, o cativeiro deve ter seu lado bom. (Os soldados o prendem.)
CORINGA:
E o padre Carlos de Toledo e Melo.
P. CARLOS:
Eu tenho trezentos homens: mais vale lutar com uma espada na mo do que morrer como um
carrapato na lama.
CORO DE SOLDADOS
Prender padre sacrilgio,
eu que tenho meu respeito,
mas mandam prender eu rezo
e prendo do mesmo jeito.
SOLDADO (Soldado, ajoelhando-se em frente ao padre):
Mandaram prender, peo a bno. (Levanta-se.) E prendo do mesmo jeito. (O padre sai com o
Coro de Soldados.)
CORO DE SOLDADOS
Seja qual for o regime,
liberdade ou tirania,
chega a hora de almoar,
quando bate o meio dia.
CORINGA (entra violentamente como personagem):
Cuidado, Tiradentes. Esto batendo na porta. gente que vem prender.
TIRADENTES:
Que venham! Olha pela janela. (Pega o bacamarte.)
CORINGA:
54

 Silvrio dos Reis, teu amigo.

TIRADENTES:
Mas, ento, por que o espanto? Deixa entrar.
(CORINGA VOLTA A SER CORINGA E AFASTA-SE.)
CORINGA:
O espanto que ele venha! O espanto que ele entre! (Entra Silvrio.) O espanto que ele sorria!
(Silvrio sorri.) O espanto a confiana que tiveram nele. (Tiradentes abre os braos.) O espanto
que eles se abracem. (Abraam-se.) O espanto a traio!
(GUARDAS E SOLDADOS ENTRAM. SILNCIO. TIRADENTES OLHA SILVRIO; OLHA
PARA OS SOLDADOS. DEIXA DE LADO O BACAMARTE; SILVRIO PEGA-O E APONTAO CONTRA TIRADENTES. OS SOLDADOS O ENQUADRAM E O ALGEMAM. SLVRIO
COMANDA O PELOTO COM EXCLAMAES QUE NO FORAM PALAVRAS. TODOS
SAEM.)
CORINGA:
O espanto a morte! E a morte vir!
(EXPLODE A CANO DAS CAMPANHAS DE LIBERTAO COM TODO O ELENCO.)
CANO
Espanto que espanta a gente,
tanta gente a se espantar,
que o povo tem sete flegos.
Quanto mais cai, mais levanta;
e mais sete tem pra dar.
Mil vezes j foi a cho.
De p! Mil vezes j foi ao cho.
Povo levanta na hora da deciso.
Espanto que espanta a gente,
tanta gente a se espantar,
no de hoje que esse povo
vem dando demonstrao:
Alfaiates na Bahia,
Balaios no Maranho,
Cabanada no Par,
Palmares no Serto.
No s contra os de fora
foi o povo justiceiro:
contra a fome e a misria
levantou-se o garimpeiro;
contra os fortes desta terra
levantou-se o conselheiro;
de p, contra toda tirania
sempre de p est o brasileiro.
Espanto que espanta a gente
tanta gente a se espantar,
que o povo tem sete flegos.
Quanto mais cai, mais levanta;
e mais sete tem pra dar.
Mil vezes j foi ao cho.
De p! Mil vezes j foi ao cho
Povo levanta na hora da deciso.
5 EPISDIO
55

EXPLICAO 5
CORINGA:
E todos foram presos - um a um. E o processo comeou. Foram trs anos de suspense, trs anos de
terror. A Rainha j havia resolvido comutar a pena capital de todos. Menos de um: o cabea. Menos
de um: Tiradentes. Tudo podia ter sido feito em menos tempo. Porm a Rainha tinha leis severas
contra a populao. Era necessrio prolongar o terror para aplicar as leis. Os juizes no eram
autnomos: representavam a Rainha que encarnava o Estado. Por isso, no havia necessidade de
advogados de defesa durante a fase de instruo de processo. Depois, um foi nomeado. Um para
todos. Sua tarefa: produzir alegaes e pedir demncia. Hoje em dia, nenhum acusado pode ser
condenado sem defender-se plenamente. Esta foi uma grande conquista da democracia brasileira.
(TIRADENTES EST NO BANCO DOS RUS. DURANTE SUA FALA, CORINGA VESTESE DE JUIZ E ASSIM PERMANECER DURANTE TODO O JULGAMENTO; SILVRIO
EM OPOSIO A TIRADENTES. OS DEMAIS ACUSADOS SUCEDEM-SE EM OUTRO
BANCO.)
JUIZ:
Ratifica o respondente suas declaraes anteriores?
TIRADENTES:
Sim.
JUIZ:
Confirma ter estado em casa de Mnica Maria do Sacramento?
SILVRIO (energicamente funcionando como promotor):
E foi justamente ali, diante de testemunhas, que deitou falao contra a Coroa, chamando os
cariocas de pulhas e covardes. Foi ali que lamentou o ru ter cumprido a ordem de seu comandante
quando interrogou e espancou na forma de lei o garimpeiro Manuel Pinheiro! Na casa de Mnica
Maria que instou o Cabo Jernimo de Castro e Souza a que iniciasse, ali mesmo no bordel, uma
sublevao e motim contra o poder real!
JUIZ:
Confirma o respondente as declaraes de Joaquim Silvrio dos Reis?
TIRADENTES:
No. Eu nego!
JUIZ:
Tenente-Coronel Francisco de Paula Freire de Andrade. Vossa Merc acusado de primeira cabea
contra a pessoa e o Estado de nossa Augusta Soberana D. Maria. Tem algo mais a declarar ou
demncia a pedir?
FRANCISCO:
Clemncia peo. pois a meu ver, um militar deve sempre ser perdoado.
JUIZ:
E por que no um civil?
FRANCISCO:
A honra do militar a obedincia. Eu sempre obedeci.
JUIZ:
Diz a lei, e dizem os costumes, que dever de todo vassalo, militar ou civil, denunciar qualquer
infidelidade de que se torne sabedor.
FRANCISCO:
E eu assim o fiz.
JUIZ:
Vossa carta de denncia chegou dez dias depois da primeira, quando a Conjurao j era fato
conhecido.
FRANCISCO:
Minha culpa so dez dias.
JUIZ:
56

E mais: em casa de Vossa Merc se reuniam os conjurados. Onde estava a obedincia?

FRANCISCO:
A quem obedece o soldado? Ao poder que vige. Porm, nenhum poder se eterniza. Os que o tornam
se sucedem: s vezes por dinastia, outras por violncia. Neste trnsito, h um momento vazio,
quando co-existem dois poderes: o deposto e o que vence. Neste vazio, a obedincia se dualiza. Por
isso, o militar deve ser sempre perdoado.
JUIZ:
Saiba, Coronel, que o trnsito no natural. No procede por necessidade. S se faz, se o conjunto
de obedincias se desloca. Dois poderes no vigem a um s tempo. Se a obedincia de Vossa Merc
se deslocasse em favor dos rebeldes, estariam eles agora no poder, e os rus seramos ns.
FRANCISCO (depois de uma pausa, sorrindo):
Se minha obedincia no se deslocou, de que me acusam?...
JUIZ (tambm depois de pausa):
Se no se deslocou, ter sido por virtude ou covardia?
FRANCISCO:
Na falta de prova evidente, certo que foi virtude.
JUIZ:
Evidente vossa casa como local de reunies.
FRANCISCO:
Em minha casa, mais perto podia vigi-los.
JUIZ:
Evidente a confiana que em vos tinham os rebeldes.
FRANCISCO:
Sem ela, seria impossvel conhec-los.
JUIZ:
Evidente o discurso preparado para a tomada do poder.
FRANCISCO:
Discurso que nunca foi pronunciado.
JUIZ:
Evidente ter sido Vossa Merc o cabea do motim.
FRANCISCO:
Motim no foi feito, e cabeas no se aceitavam.
JUIZ:
Mas, se se aceitassem, por certo caberia a Vossa Merc o privilgio.
FRANCISCO
Ainda neste caso, o privilgio no seria meu, mas sim de quem primeiro teve a idia, de quem mais
vezes o motim apregoou de quem para si queria a tarefa de maior perigo e risco. De quem se
propunha e desejava a cabea do Governador.
JUIZ:
Quem?
FRANCISCO:
Alferes Joaquim Jos da Silva Xavier, por alcunha o Tiradentes.
(ENTRA O TEMA MUSICAL ESTOU S.)
JUIZ:
Confirma o respondente ter-se encontrado com Jos lvares Maciel na cidade do Rio de Janeiro,
em agosto de 1788?
TIRADENTES:
Confirmo.
SILVRIO:
E com ele ter conversado sobre as riquezas do Brasil. e sobre a possibilidade de aqui se fazer
57

plvora e ferro. O ru afirmou que os nativos desta terra viveriam bem melhor sem o jugo
estrangeiro, salientando que se houvesse mais homens como ele - o Ru -, o Brasil seria uma nao
florente. E a sua loucura chegou ao ponto de bradar que pelo bem desta ptria seria at mesmo
capaz de esquartejar e quebrar maa os sagrados ossos de nossa Augusta Soberana, que Deus nos
livre e Deus a guarde.
JUIZ:
Confirma o respondente as declaraes de Joaquim Silvrio dos Reis?
TIRADENTES:
No. Eu nego! (Interrompe-se o tema musical.)
JUIZ:
Padre Carlos de Toledo e Correia e melo. Vossa Paternidade acusado de crime de primeira cabea
contra a pessoa e o Estado de nossa Augusta Soberana, D. Maria. Tem algo mais a declarar ou
demncia a pedir?
P. CARLOS:
No quero esconder minha culpa por duas razes: primeiro que no a tenho; segundo, se a tivesse,
minha culpa seria eu.
JUIZ:
Vossa Paternidade armou trezentos homens contra Vila Rica.
P. CARLOS:
Os homens que armei foram armados para prevenir o excesso, para prevenir a Derrama. Porm, a
prpria Coroa percebeu a impossibilidade desse extremo.
JUIZ:
No competia ao Reverendo decidir medidas em nome da Rainha.
P. CARLOS:
Como Ministro de Deus, era meu dever socorrer o povo em sua angstia!
JUIZ:
Mas no ao preo de tentar a destruio do poder real, que em nome do nosso Deus comum se
exerce nesta Colnia.
P. CARLOS:
Como Ministro, no lutei contra o poder: apenas contra seus excessos. Isto ocorre com freqncia: a
Igreja muitas vezes assume a aparncia de revolucionria, quando na verdade apenas luta contra os
excessos de um poder e no contra a sua essncia.
JUIZ:
Reverendo: um poder no existe em sua essncia. Existe no dia-a-dia. Quando difcil para o povo
aceit-lo, o poder se revela em seus excessos. Ele se aplica com brandura ao povo dcil, com
energia ao amotinado. No por capricho que o Estado se mostra de uma ou de outra forma: por
necessidade, por desejo de preservar-se. Numa Repblica Democrtica como a que foi sonhada
por Vossa Paternidade, o povo descontente elege e troca seus governantes. Mas num sistema como
este em que vivemos, a impopularidade do poder compensada pela sua fora. Os excessos de um
sistema so a sua essncia. E se contra eles luta a igreja, no luta apenas contra os excessos do
poder mas contra o poder em si. E assim se torna revolucionria. Fica provada a vossa culpa!
P. CARLOS:
Se minha culpa o que dizeis, aceito a culpa!
(RETORNA O TEMA MUSICAL DE ESTOU S - AMPLIADO.)
JUIZ:
Confirma o respondente ter participado de reunies de carter poltico em casa do Tenente-Coronel
Francisco de Paula?
TIRADENTES:
No. Se l estive, participei apenas de conversao informal.
SILVRIO:
E nessas conversaes informais, o ru instou os presentes a que se amotinassem, depusessem o
58

Governo, criassem uma bandeira e proclamassem a Repblica. At mesmo falou na libertao dos
escravos, em exrcitos de apoio que viriam do Rio e da Bahia! E o que mais grave, em apoio
militar do estrangeiro.
CORO (baixinho):
Estou s. Sempre estive s.
Aprendi e agora sei:
s dois homens me seguiam,
espias do Vice-Rei!
JUIZ:
Confirma o respondente as declaraes de Joaquim Silvrio dos Reis?
TIRADENTES:
No. Eu nego!
JUIZ:
Domingos de Abreu Vieira!
DOMINGOS:
Culpa eu no tenho! Os soldados so testemunhas! Quando fui preso, eu at que estava elogiando as
medidas de violncia! Eu acho at que era pouco, precisava de mais. Quem tem culpa o
Alvarenga, que, por mando de Tiradentes, me mandou trazer a plvora!
JUIZ:
Incio Jos de Alvarenga Peixoto!
ALVARENGA:
Culpa eu no tenho! Eu at que estava me divertindo grande! Todo mundo pensando em cortar a
cabea de todo mundo! Cabecinha fora aqui! Cabecinha fora ali! S podia levar na galhofa. Culpa
tem minha mulher, que, dando ouvidos a Tiradentes, achava de bom tom que eu participasse do
movimento, e - na frente de Cludio Manoel da Costa - chegou a dizer que melhor seria fazer o
motim primeiro e a bandeira depois!
JUIZ:
Cludio Manoel da Costa! (Silncio.) Cludio Manoel da Costa!
SOLDADO:
Cludio Manoel da Costa faleceu na priso, Excelncia! Suicidou-se no dia 04 de julho de 1789.
JUIZ:
Que conste dos autos. (Chamando.) Sargento-Mor Francisco Antnio de Oliveira Lopes!
OLIVEIRA:
Culpa eu no tenho! Que eu falei que estava a favor da revoluo, falei mesmo. Mas que eu
encontrei Tiradentes a caminho das Gerais e ele pagava tudo que eu comia e bebia! Eu no podia
fazer uma desfeita a ele! Tinha at de concordar com essas idias, malditas. O senhor no
concordava? Se ele pagasse, o senhor no concordava? Culpa tem a viva Incia que deu guarida
pra ele no Rio de Janeiro!
JUIZ:
Viva Incia de Tal!
INCIA:
Culpa eu no tenho! Eu at que disse a ele: Seu Alferes, seu Alferes, o senhor acaba se perdendo, e
eu no quero complicaes comigo. V na Igreja da Me dos Homens, que l tem um padre assim,
assado que bem at que ele meio pode acab gostando das idias do senhor! Mas se culpa tem
algum, foi a danada daquela donzelinha da minha filha, que foi adoent do p!
JUIZ:
Filha Donzela de P Doente da Viva Incia!
FILHA:
Culpa eu no tenho! Que culpa eu posso ter? Eu estava andando descala na rua e espetei o p;
arruinou! Veio minha me viva e disse que tinha um homem a que, alm de tirar dente, entendia
de curativo. Veio ele e me curou. Culpa quem tem ele, pondo todo mundo nesse embrulho e no
59

tinha nada de buli com meu p!

CORO (baixinho):
Belo sonho que eu sentava.
Era o povo que sonhava.
A contar o meu sonho gente,
no era ao povo que eu contava.
Estou s. Sempre estive s!
Eu pensava ser seguido,
mas sempre estive s.
JUIZ:
Joaquim Jos da Silva Xavier! Confirma sua negativas anteriores?
TIRADENTES:
Sim!
JUIZ:
Nega estivesse o ouvidor Toms Antnio Gonzaga incumbido de elaborar as leis da Repblica que
se pretendia?
TIRADENTES:
O ouvidor Gonzaga era meu inimigo. No tenho nenhuma razo para defend-lo, mas nunca soube
que fosse entrado em nenhuma conspirao, nem nunca ouvi falar em conspiraes.
JUIZ:
Ouvidor Toms Antnio Gonzaga! Vossa Merc responde Devassa que ora se faz sobre a
Inconfidncia, Sublevao e Motim que nesta Capitania se preparava. Vossa Merc acusado de
crime de primeira cabea. A pena maior o esquartejamento e a forca. Pergunto: sabe Vossa Merc
quem o denunciou?
GONZAGA:
bem possvel que tenha sido um de meus inimigos.
JUIZ:
So muitos os vossos inimigos?
GONZAGA:
Quem tenha ao menos um, nunca poder dizer que sejam poucos.
JUIZ:
Vossa Merc foi tambm denunciado por amigos.
GONZAGA:
possvel. No querendo me envolver na Conspirao bem podem ter dito a outros que eu nela j
estivesse.
JUIZ:
Com que fim?
GONZAGA:
Para que no me procurassem ou para melhor conseguirem adeptos.
JUIZ:
As informaes de vossos amigos no so to gentis e amveis. Dizem os Autos que Vossa Merc
foi um dos principais conspiradores.
GONZAGA:
Eu estava de partida para a Bahia, onde fui nomeado Desembargador. No havia de trocar um bem
certo pela incerteza.
JUIZ:
A nomeao de Vossa Merc bastante antiga. Por que tanta demora?
GONZAGA:
Eu estava noivo.
JUIZ:
Consta dos Autos que Vossa Merc sempre est noivo.
60

GONZAGA:
Constando ou no, nunca me arriscaria a entrar numa conjura contra os parentes da minha noiva.
Que conste tambm que todos eles so militares.
JUIZ:
Dos Autos consta que muitos militares entraram na sedio!
GONZAGA:
Os parentes de minha noiva, alm de militares, so portugueses que no lutariam contra sua Ptria.
Alis, portugus tambm sou eu.
JUIZ:
Filho de brasileiro, porm. E os portugueses que para c vm sem pretender voltar, so brasileiros.
GONZAGA:
Muitos pretendiam. O padre Carlos de Toledo tinha viagem marcada para Portugal, e tambm o
Tenente-Coronel Francisco de Paula. Jos Rezende Costa preparava o filho para a Universidade de
Coimbra.
JUIZ:
No sendo Vossa Merc um dos conjurados, de admirar que sobre eles conhea tanto!
GONZAGA:
Conheo de ouvir dizer.
JUIZ:
Quando se ouve, um pouco se fala.
GONZAGA:
Como exerccio intelectual, possvel que muita coisa tenha eu dito. Mas sempre como hiptese de
potncia e no de ato.
JUIZ:
Parece razovel. Como hiptese de potncia Vossa Merc teria fabricado as leis da Nova
Repblica!
GONZAGA:
Sempre em teoria. Sendo jurista, meu dever pensar em tudo que pode ser pensado, mesmo que
impossvel. Como jurista, algumas leis foram imaginadas. Todas partindo de uma premissa falsa e
odivel: a Repblica Democrtica.
JUIZ:
Que leis?
GONZAGA:
O fim da escravido, por exemplo. Todos os negros seriam livres, O fim da sujeio a qualquer Pas
estrangeiro. Todos os brancos, negros e mulatos seriam livres. O fim de qualquer poder homogneo,
militar ou econmico. Toda a nao seria florescente. Tudo isso foi pensado como hiptese de
potncia e no de ato. Mas se eu soubesse que essas conversas eram mais que mero entretenimento,
eu as teria denunciado.
JUIZ:
Senhor Gonzaga, quando um vassalo, ainda que teoricamente, discute os caminhos que levam
liberdade do povo, ainda que no pretenda, lana luzes para que o povo se liberte. Portanto,
criminoso. No seria crime se Vossa Merc discutisse hiptese de fatos impossveis. Porm, como a
liberdade do povo depende to somente de que o povo a conquiste, como a liberdade do povo
sempre possvel, sempre crime discuti-la. Liberdade, pois, uma palavra que deve ser esquecida,
pois mencion-la o primeiro passo para consegui-la.
GONZAGA:
A hiptese de Vossa Excelncia me parece bem defendida e explicada. Porm, quando eu falava em
liberdade, eu o fazia como um simples exerccio intelectual. Nunca pensei que fosse fato possvel.
Senhor Juiz, quem afirma que a liberdade possvel Vossa Excelncia! E isto eu aprendo agora.
aqui, nesta sala e tribunal! No posso ser acusado de no conhecer o que s agora revelado.
Portanto, sou inocente!
61

JUIZ:
Sem dvida... E uma hiptese...
(OS DOIS CONTINUAM-SE FITANDO COM UM MEIO SORRISO, QUANDO SO
INTERROMPIDOS.)
TIRADENTES:
Excelncia! J agora nada mais ratifico. At agora neguei, no por querer encobrir minha culpa,
mas por no querer perder ningum. Porm, vista das fortssimas instncias com que me vejo
atacado e j sabendo os juzes tudo quanto sabem (Sobe o tema de Estou s apenas com msica.),
at mesmo meus pensamentos mais ntimos, no posso continuar negando, pois, se o fizesse, seria
faltando clara e conhecidamente verdade. Por isso, resolvo diz-la, ingnua e livremente, como ela
. verdade que se pretendia o levante. E verdade que me encontrei com Maciel no Rio e lhe disse
que o Brasil no necessitava do domnio estrangeiro. verdade que a todos falava de um Motim e
Sedio contra a Coroa Portuguesa. verdade que o povo sofre e que induzi muita gente a
combater em Vila Rica. verdade que o povo ignora que se pode libertar a si mesmo e que induzi
muita gente a que armasse o povo para que se libertasse. verdade que eu queria para mim a ao
de maior risco e verdade que, se existissem mais brasileiros como eu, o Brasil seria uma Nao
florente. verdade que eu desejava meu pas livre, Independente. Republicano. E verdade que eu
confiei demais, e verdade que abandonei aqueles para quem outros diziam querer a liberdade. E
verdade que s os abandonados arriscam, que s os abandonados assumem, e que s com eles devia
tratar. verdade que eu tenho culpa e s eu tenho culpa. E verdade que estou s.
(IRROMPE A CANO.)
CORO
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria,
Dez vidas prisioneiras
Ansioso eu trocaria
Pelo bem da liberdade,
Nem que fosse por um dia.
Se assim fizessem todos,
Aqui no existiria
To negra sujeio,
Que d feio de vida
Ao que mais feia morte:
Morrer de quem aceita
Viver em escravido.
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria
Mais vale erguer a espada
Desafiando a morte
Do que sofrer a sorte
De sua...
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria,
Dez vidas prisioneiras
Ansioso eu trocaria
Pelo bem da liberdade...
(CONTINUA O CORO EM BOCA CHIUSA - FESTA E FEIRA DO ENFORCAMENTO
EXEMPLAR.)
CORINGA:
E todos foram presos, um a um! Um a um foram julgados. Um a um sentenciados, numa sentena
comum. Na mesma forca haviam de morrer. Na forca mais alta que se pudesse construir. Uns
esquartejados para que suas partes fossem exemplo. Outros chicoteados pelas ruas da cidade. Um
62

com prego e brao conduzido. Prego que apregoava:

PREGO:
Este homem indigno das nossas memrias, mas se ficar de todo no esquecimento, nenhum
proveito tiraremos de seu exemplar castigo. (Segue sua ladainha.)
(CONTINUA O CORO DE BOCA CHIUSA.)
CORINGA:
Esse homem - Tiradentes! Foi tempo de desespero. Onze homens condenados, dois mortos na
priso, absolvidos. Um terceiro morto, um
suicida, infamado at a terceira gerao. Foi tempo de desespero.
VOZES (Atores aglomerados a um canto, superpondo frases):
Ai que no pode ser verdade!
E eu que ia para Coimbra! Maldita loucura do alferes! Algum ainda vai me salvar!
Sou homem de posio!
J no h respeito!
Isso infmia!
Minha filha tinha doze anos!
E eu que deixo um na barriga! Que mais querem, j me ajoelhei! J neguei tudo o que disse e que
fiz! Pedi perdo e demncia! Padre, existe o outro lado?
Quem se arrepende encontra perdo!
No j, depois da morte!
Eu te absolvo em nome do Padre, do Filho, do Esprito Santo!
Os confessados j podem morrer! E eu que nunca me meti em poltica! (Gritando.) Juliana! Juliana!
TIRADENTES:
Dez vidas eu tivesse.
Dez vidas eu daria,
dez vidas prisioneiras,
Ansioso eu trocaria
pelo bem da Liberdade,
Que fosse por um dia!
Que fosse por um dia,
Ansioso eu trocaria...
(AS VOZES VO SE MISTURANDO, REPETEM-SE AS EXCLAMAES; A VOZ DE
TIRADENTES E O ACOMPANHAMENTO MUSICAL FICAM MAIS FORTES.)
ARAUTO (interrompendo):
Ateno! Todos de p!
(CESSA TUDO.)
ARAUTO:
Carta da nossa Piedosssima, Clementssima e Augustssima Soberana, D. Maria!
CORINGA:
Esta carta j estava na mo dos juzes h dezoito meses. H dezoito meses os juizes se compraziam.
H dezoito meses.
ARAUTO:
Por vontade da tal Senhora, a todos se comuta a pena de morte para degredo em frica.
(Entusiasmo geral.) Menos a um que se fez indigno da Real Piedade da mesma Senhora! (A
Orquestra sozinha volta com o tema de Estou s. Continuam a algazarra. distinguindo-se os
gritos): Queridssima Rainha, sou vosso servo mesmo que ao inferno me mandsseis! Viva D.
Maria 1!
Que pelo menos dessa vez eu possa diz-la minha!
Beijo o p, beijo os ps de cada soldado!
Deus, Deus, tu existes! Eu te agradeo! Viva Portugal!
ARAUTO:
Ru Francisco de Paula, desterrado para Pedra Ancoche. Ru Jos lvares Maciel, para Mozango.
63

Ru Alvarenga Peixoto, para Dande, Ru Luiz Vaz, para Cabambi. Ru Oliveira Lopes, para Bi.
Ru Domingos de Abreu, para o presdio de Machimba. Ru Amaral Gurgel, para Catal. Ru
Rezende Pai, para Bisal. Ru Rezende Filho, para Cabo Verde. Ru Toms Antnio Gonzaga, para
Moambique.
(TODOS. AO SEREM CHAMADOS, FORAM SAINDO, ABRAANDO-SE UNS AOS
OUTROS. FICAM S TIRADENTES, O ARAUTO E O CORINGA.)
ARAUTO:
Menos a um que se tornou indigno da Real Piedade da Digna Senhora: Alferes Joaquim Jos da
Silva Xavier.
(SAI O ARAUTO. FICA S TIRADENTES ACORRENTADO. O CORINGA APROXIMA-SE
LENTAMENTE EM PROFUNDO SILNCIO. ACOCORA-SE DIANTE DELE.)
CORINGA:
E ento, como que ?
TIRADENTES:
Dez vidas eu tivesse, dez vidas eu daria pra que eles no morressem por um crime que no
cometeram.
CORINGA:
E agora. como ?
TIRADENTES:
No sei... Armei uma meada tamanha que nem em cem anos eles vo conseguir desatar...
(CORINGA OLHA-O POR INSTANTES. ABRAA-O FIRMEMENTE E SAI.)
(ENQUANTO ISSO, SURGE O CORTEJO. CARRASCO FRENTE, E OUVE-SE O
PREGO.)
PREGO:
Esse homem indigno das nossas memrias, mas se ficar de todo no esquecimento. nenhum
proveito tiraremos do seu exemplar castigo!
(O CORO REPETE O PREGO. SURGE A FORCA; O CARRASCO, CAPITAN, AJOELHASE DIANTE DO CONDENADO.)
CAPITANI:
Perdo! Eu mato cumprindo pena, e minha pena matar!
VOZ:
Esmolas! Esmolas pra missa pra
salvao da alma do infame ru!
Esmolas! Esmolas pra missa pra
salvao da alma do infame ru!
TIRADENTES:
Est perdoado. irmo. Todos esto cumprindo pena! Menos eu.
(TIRADENTES SOBE A FORCA.)
CORO
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria,
Dez vidas prisioneiras
Ansioso eu trocaria
Pelo bem da liberdade,
Que fosse por um dia!
Que fosse por um dia,
Ansioso eu trocaria.
VOZ.
Esmolas! Esmolas! Esmolas pra missa pra salvao da alma do infame ru!
CORO
Dez vidas eu tivesse,
Dez vidas eu daria,
64

Se assim fizessem todos,

Aqui no existiria
To negra sujeio
Que d feio de vida
Ao que mais feia morte:
Morrer de quem aceita,
Viver em escravido.
E a mais feia morte
De quem aceita
Vivendo em escravido!
PADRE:
No traias teu Rei nem em pensamento; pois as prprias aves do cu levaro teus desejos aos
prprios do Rei!
(MISTURAM-SE OS COROS. PARTE CANTANDO DEZ VIDAS OUTRA CANTANDO EU
ESTOU S.)
TIRADENTES (adiantando-se um passo, grita):
Povo das Capitanias do Rio e das Gerais! O Brasil...
(A MO DE CAPITANIA TAPA-LHE A BOCA; DIMINUEM AS LUZES. RUFOS DE
BATERIA, O CORPO DE TIRADENTES LANADO. O CORO DEIXA ESCAPAR UM
GRITO, O CORPO FICA BALANANDO. CORO ENTRA.)
CORO
Espanto que espanta a gente,
Tanta gente a se espantar,
Que o povo tem sete flegos
E mais sete tem pra dar!
Quanto mais cai, mais levanta.
Mil vezes j foi ao cho.
Mas de p l est o povo
Na hora da deciso!
Espanto que espanta a gente,
Tanta gente a se espantar.
Mas de p l est o povo.
Mil vezes j foi ao cho.
Quanto mais cai, mais levanta,
Na hora da deciso!
CORINGA (durante a segunda estrofe):
A Independncia Poltica contra Portugal foi conseguida trinta anos depois da forca. Se Tiradentes
tivesse o poder dos Inconfidentes; se os Inconfidentes tivessem a vontade de Tiradentes, e se todos
no estivessem to ss, o Brasil estaria livre trinta anos antes e estaria novamente livre todas as
vezes que uma nova liberdade fosse necessria. E assim contamos mais uma histria. Boa noite!
CORO
Espanto que espanta a gente,
Tanta gente a se espantar.
Que o povo tem sete flegos,
E mais sete tem pra dar!
Quanto mais cai, mais levanta,
Mil vezes j foi ao cho.
Mas de p l est o povo,
Na hora da deciso!
FIM

65