Você está na página 1de 10

MANUAL DE PADRONIZAO DE TEXTOS

Grafias Uso de maisculas e minsculas


Maisculas
Grafar em caixa alta (CA) os seguintes casos:
Antropnimos

Nomes e sobrenomes: Machado de Assis, Clarice Lispector;

Cognomes: Alexandre, o Grande; Maria, a Louca;;

Alcunhas e apelidos: Toninho, Zez, Chico;

Antonomsticos: Tiradentes, Marechal de Ferro, Boca do Inferno;

Pseudnimos: Lnin, Tristo de Atade, Joozinho Trinta;

Nomes dinsticos: os Bragana, os Bourbons.

Topnimos e Locativos

Topnimos: Porto Alegre, So Paulo, Frana;

Regies: Norte, Sudeste, Extremo Oriente (exceto pontos cardeais, que


devem estar em cb).

Obs.: a) Adjuntos que delimitam a extenso ou a localizao dos topnimos


permanecem em cb: Europa ocidental, Brasil meridional etc.
Quando tais elementos se incorporam no topnimo, fazendo parte de seu
nome oficial ou do nome consagrado pelo uso, grafam-se em CA: Baixada
Fluminense, Berlim Oriental, Planalto Central etc. b) Acidentes geogrficos
em CA: Serra da Mantiqueira, Pennsula Ibrica, Cordilheira dos Andes
Intitulativos

Instituies culturais, profissionais e empresas: Universidade de So


Paulo, Primavera Editorial, Museu de Arte Sacra;

Entidades e instituies ligadas ao Estado: Senado Federal, Ministrio da


Cultura, Partido Socialista;

Foras Armadas e subdivises: Aeronutica, Exrcito, bem como suas


subdivises e corpos paralelos que constituem entidades: I Distrito
Naval, Polcia Militar do Estado da Bahia etc.;

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Perodos e episdios histricos: Romantismo, Idade Mdia, Segunda


Guerra Mundial, Guerra de Secesso;

Festividades ou comemoraes cvicas, religiosas e tradicionais: Pscoa,


Carnaval, Sete de Setembro, Dia da Conscincia Negra;

Estado, quando tem sentido de nao politicamente organizada ou um


conjunto de poderes polticos de uma nao: os poderes do Estado, o
golpe de Estado;

Repblica, quando substituir a palavra Brasil: os poderes da Repblica,


presidente da Repblica; e quando designar o perodo histrico: o
advento da Repblica (o mesmo se d com as palavras Colnia,
Metrpole, Reinado, Imprio);

Unio, no sentido de associao dos estados federativos, poder central:


os estados da Unio, as contas da Unio;

Igreja, como instituio ou no sentido de conjunto de fiis ligados pelo


mesmo credo religioso: a atuao da Igreja no Brasil, a Igreja adventista
etc.;

Minsculas
Grafar em caixa baixa (cb):
Cargos e ttulos

Nobilirquicos: rei, duque, baro, visconde, dom;

Dignitrios: cavaleiro, comendador, mestre;

Axinimos correntes: voc, senhor, dona, sinh. Em caso de


demonstrao de eminncia usa-se maiscula: Vossa Alteza, Sua
Santidade, Vossa Senhoria;

Culturais: reitor, bacharel, deo etc.;

Profissionais: desembargador, ministro, deputado, presidente;

Eclesisticos: padre, frei, irmo, papa, bispo;

Hagionmicos: so, santo, beato.

Obs.: Nomes consagrados e formas de tratamento constituem exceo


regra: Frei Caneca, Padre Ccero, Dom Joo VI, Santo Antnio (pedir anlise
do caso ao editorial).

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Intitulativos gerais

Doutrinas, correntes e escolas de pensamento, religies: catolicismo,


romantismo, liberalismo;

Nomes gentlicos de povos e de grupos tnicos: paulistas, franceses,


xavantes;

Grupos ou movimentos polticos e religiosos: catlicos, protestantes,


anglicanos, tenentes, sovietes, oligarcas, espritas;

Pontos cardeais (designam direo, limite ou situao geogrfica


exceto regio): norte, sul, leste, oeste;

Documentos pblicos: carta-rgia, lei, ato institucional, decreto, alnea.


Obs.: Quando o documento leva um nome, usa-se CAb: Lei urea, Lei
do Inquilinato.

Nomes de artes, cincias e disciplinas: msica, pintura, fsica, portugus,


histria.

Numerais
Nmeros em geral
Grafam-se por extenso nos seguintes casos:

de zero a dezenove: cinco livros, dois mil;

em incio de frase;

dezenas redondas: dez, quarenta, sessenta mil, noventa milhes;

centenas redondas: trezentos, oitocentos mil, quinhentos milhes;

Idade: sempre em numeral. Pedro tem 5 anos; Amlia tem 20 anos; Maria
completou 10 meses de vida.

Quando no houver nada nas ordens ou nas classes inferiores: 12 mil (porm,
12.500).
Acima do milhar, recorre-se a dois procedimentos:

aproximao do nmero fracionrio: 23,5 milhes;

desdobramento dos dois termos numricos: 23 milhes e 510 mil;

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

quando numa frase houver nmeros maiores e menores que 11, deve-se
express-los somente com algarismos arbicos: Na pesquisa foram
entrevistados 5 proprietrios e 12 arrendatrios.

As classes so separadas com ponto: 18.876. Anos e nmeros de pginas so


exceo: 1994, p.2350.

Fraes
So indicadas por algarismos, exceto quando os elementos se situam de um
a dez: trs teros, dois quartos; 3/12, 4/15.
Fraes decimais, sempre com algarismos: 0,5; 15,20.

Porcentagens
Devem ser indicadas por algarismos, sucedidos do smbolo prprio sem
espao entre eles: 6%, 10%, 128% etc.
Ordinais
So escritos por extenso somente do primeiro ao dcimo; os demais se
representam de forma numrica: terceiro, oitavo; 11, 53.
Datas
Quando completas: 25 de maio de 1986.
Quando se indicam apenas ms e ano: setembro de 1980.
Referncias a dcadas e anos: dcada de 1940, anos 1940; mas anos 20 do
sculo XIX.
Horrios
So indicados por algarismos: 8h, 9h30, 2h25min30s.
Quando a indicao for aproximativa, por extenso: antes das oito horas.
Quantias

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Escrevem-se por extenso de um a dez: quatro reais, sete mil dlares


A partir de dez: 13 reais, 124 dlares.
Quando ocorre fraes (cents, centavos), usar sempre algarismos: 25 cents,
10 centavos.
Algarismos romanos
Sculos: sculo XXI, sculo II a. C.;
Reis, imperadores, papas: Bento XVI, Joo Paulo VI;
Grandes divises das Foras Armadas: II Exrcito, III Distrito Naval;
Conclaves, reunies, acontecimentos, repetidos periodicamente: XII Bienal
de So Paulo, III Congresso Brasileiro de Psicologia. Essa norma no se
aplica a episdios que no sejam peridicos: Segunda Guerra Mundial,
Primeira Repblica, Segundo Reinado.
Uso de travesses
Para dilogos, usar travesso maior (); para explicaes ou adies, usar
travesso menor ().
Exemplos:
Dilogo:
Ele jura que no matou Miriam.
Explicao:
O breve silncio que se seguiu na outra extremidade da linha era um
indcio de que Breno ou ficara momentaneamente tmido ou o que era
mais provvel estava escolhendo as palavras certas para responder.

Unidades de medida e seus smbolos


Como escrever as unidades SI (nome e smbolo)
As unidades SI podem ser escritas por seus nomes ou representadas por meio de
smbolos.

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Exemplos:

Unidade de comprimento
nome: metro
smbolo: m

Unidade de tempo
nome: segundo
smbolo: s

Nome Em letra minscula.


Os nomes das unidades SI so escritos sempre em letra minscula.
Exemplos:

quilograma, newton, metro cbico

Exceo: no incio da frase e "grau Celsius".


Smbolo
No abreviatura.
O smbolo um sinal convencional e invarivel utilizado para facilitar e
universalizar a escrita e a leitura das unidades SI. Por isso, no seguido de ponto.
No tem plural.
O smbolo invarivel; no seguido de "s".

Segundo
Metro
Quilograma
Hora

Certo
s
m
kg
h

Errado
s. ; seg.
m. ; mtr; ms.
kg. ; kgr.
h. ; hs; hr.

Unidade composta
Ao escrever uma unidade composta, no misture nome com smbolo.

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Certo
Quilmetro por hora
km/h
Metro por segundo
m/s

Errado
quilmetro/h
km/hora
metro/s
m/segundo

O grama
O grama pertence ao gnero masculino. Por isso, ao escrever e pronunciar essa
unidade, seus mltiplos e submltiplos, faa a concordncia corretamente.
Exemplos: dois quilogramas, duzentos gramas.

Medidas de tempo
Ao escrever as medidas de tempo, observe o uso correto dos smbolos para hora,
minuto e segundo.
Certo

Errado
9:25h
9h25min6s
9h 25 6
Obs.: S indique min se houver os segundos. Exemplo: 9h25; mas 9h25min4s.
Obs. 2: Se for horrio aproximado, colocar por extenso: Por volta de quatro da tarde.
Siglas
Palavras formadas por slabas ou partes das iniciais do nome de rgo ou
entidade: Embratur (Empresa Brasileira de Turismo), Sunab
(Superintendncia Nacional do Abastecimento).
Usar CAb no nome completo da sigla; e a sigla sempre aparece entre
parnteses Ex: Estados Unidos da Amrica (EUA).
Sem pontos intermedirios ou finais: CMTC, EUA;
Na primeira citao: Conselho Monetrio Nacional (CMN), Produto
Nacional Bruto (PNB).
Siglas j identificadas com um nome de empresa, ou as muitos conhecidas,
dispensam explicao: Petrobrs, Varig, Telesp.

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Siglas com at trs letras vo em caixa alta: BC, USP, CPF; siglas com
quatro letras ou mais vo em caixa alta e baixa: Inamps, Masp, Eletropaulo.
Excees: UNESP, FUNDUNESP etc.
Quando se pronuncia separadamente cada uma de suas letras, ou parte da
sigla, usa-se caixa alta: URSS, CPFL.
Algumas siglas podem ter caixa alta e caixa baixa: CNPq, UnB.

Destaques
Itlico
Ttulos
Livros: Os miserveis;
Peridicos: Folha de S.Paulo, Le Monde, Cincia Hoje;
Peas: Otelo, o Mouro de Veneza, Macunama;
Filmes: Laranja Mecnica, Cidade de Deus;
peras: Nabucco, As bodas de Fgaro;
Obras musicais completas (lbuns): Wave, Construo; nomes de msicas
entre aspas: Garota de Ipanema, Cotidiano;
Pinturas: Abaporu, Mestio;
Esculturas: Davi, Piet.
Nomenclatura cientfica
Animais: Canis familiaris, Apis mellifera;
Plantas: Sargassum filipendula, Solanum licopersicum;
Microrganismos: Eschirichia coli, Staphylococcus aureus.
Obs.: Nomes cientficos de famlias, em redondo; sp (espcie) e spp
(subespcie), em redondo e sem ponto.
Quando o texto estiver em itlico, o nome cientfico deve vir escrito em redondo.

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

Palavras e locues em outros idiomas


Grifam-se: grosso modo, ethos, pathos, alea jacta est, full time, a priori etc.
Exceto as consideradas incorporadas ao portugus. Exemplo: e-mail, site etc.
(submeter editorial).
Palavras ou expresses do texto s quais se queira dar destaque
Os rapazes olhavam fixamente para as mulheres que examinavam as provas.

Aspas
Simples: para citao dentro de citao.
O restante: duplas.
Usar antes do smbolo de pontuao.

Notas de rodap
Usar o nmero que faz meno nota, no corpo de texto, antes do smbolo
de pontuao e aps as aspas (se houver).
Para preparao de textos: caso as notas do original no estejam inseridas de
forma correta (de forma automtica pelo Word: inserir > notas de
rodap), mas apenas como nmero sobrescrito, fazer a insero
corretamente.

Exemplos de Referncias (ABNT 6023-2002):


GROISMAN, Moiss. Famlia, trama e terapia: A responsabilidade repartida. Rio de
Janeiro: Objetiva, 1991.
KIERKEGAARD, S. Dirio de um sedutor. Trad. C. Grifo. So Paulo: Abril, 1979.
(Coleo Os Pensadores).

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M

MACEDO, H. O. Entrevista concedida a M. E. Costa Pereira. Revista Latinoamericana


de Psicopatologia Fundamental, So Paulo, v. IV, n. 4, p. 138-147, dez. 2001.
WINNICOTT, D. W. O ambiente e o processo de maturao. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1983.
______. A famlia e o desenvolvimento individual. Trad. M. B. Cipolla. So Paulo:
Martins Fontes, 2001.

RUA
FERRE
IRA
DE
ARAJ
O 221
CJ. 75
PINHE
IROS
05428
000
SO
PAULO
SP
BRASI
L 55
11
3034
3925
(FONE
)
WWW.P
RIMAV
ERAED
ITORI
AL.CO
M