Mnica de Paula Vieira n.

usp: 9041889
e-mail: monica.paula.vieira@usp.br
turma: 2014113 horrio: 21h s 23h

Anlise do poema Deprecao de Gonalves Dias

Prof. Eduardo Vieira Martins
Introduo aos Estudos Literrios I

So Paulo
2014

Poema indianista de Gonalves Dias, Deprecao, como o prprio ttulo j diz,
trata-se da splica (ou prece) de um indgena a Tup, para que vingue seus filhos que
sofrem nas mos dos homens impiedosos trazidos de longe por Anhang. Pertencente
fase agnica do poeta e retrata a colonizao brasileira do ponto de vista do nativo,
descrevendo o genocdio dos indgenas e a destruio de seu mundo.

Anlise

O poema apresenta rimas cruzadas que se alternam com o segundo verso
rimando com o quarto, estruturado no esquema ABCB.

A Tup, Deus grande! cobriste o teu rosto
B Com denso velmen de penas gentis;
C E jazem teus filhos clamando vingana
B Dos bens que lhes deste da perda infeliz!

Segundo definio de Bandeira,
1
as rimas de Deprecao podem ser
classificadas como rimas pobres, pois acontecem com palavras da mesma categoria
gramatical, na estrofe exemplificada acima, a rima feita por dois adjetivos: gentis e
infeliz.
Ao longo do poema, podemos identificar a repetio de algumas estrofes, versos
e palavras. Esse encadeamento pode ser observado com a repetio da primeira e da
quinta estrofes:

Tup, Deus grande! cobriste o teu rosto
Com denso velmen de penas gentis;
E jazem teus filhos clamando vingana
Dos bens que lhes deste da perda infeliz!

O primeiro e segundo versos da segunda estrofe se repetem (com uma pequena
mudana na ordem das palavras do primeiro verso) na dcima primeira estrofe:


1
BANDEIRA, Manuel. Seleta de Prosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997, p. 534.
Tup, Deus grande! teu rosto descobre: (descobre o teu rosto, na estrofe 11)
Bastante sofremos com tua vingana!

As palavras Teus filhos valentes so reproduzidas nos versos 21 e 29.
Assim como os versos 7 e 27:

J restam bem poucos dos teus, quinda possam

Alm dos versos 24 e 36:

No gume da maa, no arco Tupi!

O poema composto por estrofes simples, sendo doze quadras, em um total de
48 versos hendecasslabos (arte maior), que apresentam pausas na segunda, na quinta e
na oitava slabas. Oferecendo um ritmo forte, bem marcado pelos anapestos, como se
representassem as batalhas vividas pelos filhos de Tup contra os homens enviados por
Anhang.
Conforme caracterizao de Rosenfeld,
2
podemos classificar Deprecao
como pertencente ao gnero lrico, j que no se ouve a voz do poeta, mas de um
eu-lrico indgena que fala em seu lugar demonstrando um estado de alma e o traduz
por um discurso mais ou menos rtmico.
O eu-lrico indgena declara toda tristeza, raiva e desejo de vingana diante de
sua tragdia, trazendo para o exterior todo o sentimento que j no cabe mais em seu
interior, havendo um transbordamento espontneo de sentimentos intensos.
3
Assim,
Deprecao traz os sentimentos no do poeta, mas de um personagem que fala por ele
(eu-lrico indgena).
Podemos definir o poema como uma elegia, no sentido mais moderno do termo,
com tom triste, apresenta toda a emoo, os sentimentos do eu-lrico indgena diante da
experincia desse eu com relao ao mundo que o cerca, assim, ele suplica a Tup que
descubra o seu rosto e veja toda a desgraa que se abateu sobre os seus filhos valentes.


2
ROSENFEL, Anatol. O teatro pico. So Paulo: Editora Perspectiva, 2011, p. 15,17,22.
3
ABRAMS, M. H. O espelho e a lmpada. So Paulo: Unesp, 2010, p. 41.
Gonalves Dias utiliza o eu-lrico indgena a fim de mostrar o que os nativos
viram no processo de colonizao brasileira, criticando a catstrofe vivenciada pelos
bons selvagens que no possuem qualquer interesse capitalista ao contrrio dos
valores apresentados pelos colonizadores, como fica claro no verso 12:

Trs do ouro correndo, voraces, sedentos.

Outra crtica que o poeta costuma fazer em seus poemas indianistas foi como os
colonizadores catequistas enfraqueceram o sistema religioso dos nativos. Nesta
perspectiva simblica, podemos relacionar as splicas do eu-lrico indgena ao Deus
Tup demonstrando toda a sua f, clamando vingana:

Tup, Deus grande! cobriste o teu rosto
Com denso velmen de penas gentis;
E jazem teus filhos clamando vingana
Dos bens que lhes deste da perda infeliz!

Com o Salmo 55, no qual Davi declara sua f, pedindo que os traidores sejam
destrudos:

Inclina, Deus, os teus ouvidos minha orao, e no te escondas da minha
splica. Atende-me, e ouve-me; lamento na minha queixa, e fao rudo. Pelo clamor do
inimigo e por causa da opresso do mpio; pois lanam sobre mim a iniquidade, e com
furor me odeiam. (Sl 55:1-3)

Dessa forma, o poeta usa de um discurso pertencente s crenas dos
colonizadores para mostrar a religiosidade indgena e sua viso diante do processo
colonizador.
No verso 10 usa-se o termo raio como metfora para as armas trazidas pelos
colonizadores:

Os homens que o raio manejam cruentos,

Para no verso 16 retomar a metfora do raio manejado pelos colonizadores com
os raios quanto fenmenos da natureza atribudos a Tup, sem compreender a razo de
seu Deus conceder-lhes tamanho poder:

Por que lhes concedes to alta pujana,
Se os raios de morte, que vibram, so teus?

Assim, podemos afirmar que Gonalves Dias, na poesia indianista
Deprecao, utiliza do eu-lrico indgena para mostrar o olhar dos nativos diante da
catstrofe da colonizao, e o quanto esse processo destruiu o mundo dos indgenas,
desconstruindo suas crenas e consequentemente seu relacionamento social e viso de
mundo.

Referncias

ABRAMS, M. H. O espelho e a lmpada. So Paulo: Unesp, 2010.
BANDEIRA, Manuel. Seleta de Prosa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.
OLIVEIRA, Andrey Pereira de. A corrupo do universo indgena nas poesias
americanas de Gonalves Dias. Paran: Universidade Estadual do Oeste do Paran,
2005.
ROSENFEL, Anatol. O teatro pico. So Paulo: Editora Perspectiva, 2011.