Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TICA FEMININA
Resumo
Abstract
Palavras-chave
Keywords
Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia do Rio Grande do Norte (IFRN), Natal (cmpus central) Natal - RN - Brasil. E-mail: quel30br@hotmail.com/raquel.serrao@ifrn.edu.br
Olho dgua, So Jos do Rio Preto, 5(1): 1-125, Jan.Jun./2013
103
1
Discutindo a questo dos mass media, Marina Glvez (1987) aponta que os romances desse perodo (1940-?)
padecem em agonia como gnero literrio, perspectiva sustentada por crticos como T.S. Eliot, Ortega, W.
Weidl, que defendiam a impossibilidade do renascimento possvel do romance ante a chamada Era dos mass
media, conduzida pela desumanizao da comunicao voltada para o grande pblico, regida com a batuta da
imagem e da notcia, ambas alimentadas pela angustia existencial.
Olho dgua, So Jos do Rio Preto, 5(1): 1-125, Jan.Jun./2013
104
Antiga, que o silncio, para a mulher, era um adorno, e, para o homem, um sinal
de fracasso.
A abordagem ficcional do fato histrico sob o ponto vista de um eu, sob a
tica de uma interioridade privada - pela voz de mulheres, negros, homossexuais
ou jovens, por exemplo , aponta para novos caminhos de leitura da histria e
ganha expresso mais vigorosa na escrita feminina. O silncio e as estruturas
quebram-se no ps-Boom em dois principais aspectos. O primeiro deles a
predominncia da voz dos vencidos nos relatos. As narrativas so conduzidas,
geralmente, por sujeitos socialmente desprezados por algum motivo ou que tm
pouco espao na sociedade. O segundo a explorao ficcional de ambientes ou
espaos pouco explorados, como a cozinha, no caso, por exemplo, de Como gua
para chocolate (1989) e ntimas Suculencias (2007), ou o crcere, j presente
em O beijo da mulher aranha (1976), de Manuel Puig.
Compreendamos, tambm, a, o silenciar como um silenciamento de temas
dados como universalmente importantes, que versam sobre justia, poltica,
economia e, at mesmo, sobre o que se considera vlido para o cnon, da alta
literatura. Nessa perspectiva, os espaos femininos de escrita so, muitas vezes,
espaos subordinados - a cozinha, o quarto, a cela -, e giram em torno da esfera
privada, e no da esfera pblica, em razo de suas debilidades subjetivas. A
mulher escritora tende, segundo uma perspectiva mais tradicional, a ser vista
como uma escafandrista das suscetibilidades ntimas, como se das mazelas
ntimas, no fosse possvel problematizar o externo, o social, o contexto sciohistrico. Parece claro, agora, o aparecimento de tantas escritoras que, de
repente, e com uma grande sincronicidade, encontraram um mercado editorial
aberto aos seus escritos, no padecendo tanto pela falta de oportunidade e
reconhecimento como padeceu, por exemplo, Elena Garro, que, em pleno Boom,
mais precisamente em 1953, no conseguiu publicar a obra Los recuerdos del
porvenir (1963), publicando-a somente uma dcada mais tarde.
Cremos que nada disso seja casual. Ao Boom destinam-se o intelectualismo,
o experimentalismo esttico, as discusses sociopolticas, uma proposta
revolucionria que subjaz s obras e, por isso, s nomes de escritores romperam
as barreiras de alm-mar e conquistaram o reconhecimento no s na Europa
mas tambm em todo o mundo. Porm, ao ps-Boom reserva-se a linguagem
coloquial, permite-se a construo de personagens e temas considerados
marginais, considerados prprios dos universos dos homossexuais, das
prostitutas, das mulheres, do amor, dos fatos histricos narrados sob a tica de
personagens marginais, dos sentimentos, do misticismo, do sincretismo religioso,
dos jovens, dos ndios e de tudo que gire em torno de tal temrio, considerado
melodramtico para o Boom (SERRO, 2010) 3.
Acrescentamos a isso o lugar destinado mulher no universo social. A ttulo
ilustrativo do que ventilamos, basta trazermos tona a luta gestada por
escritoras hispano-americanas desde o final do sculo XIX. Escritoras do calibre
de Clorinda Matto de Turner4, por exemplo, ou ainda de Gertrudis de
Avellaneda 5, militantes por uma igualdade de direitos, sem restries, de todos
os cidados. Por escreverem, foram, tambm, perseguidas. H, ainda, a j
bastante conhecida histria da poetisa mexicana Sor Juana Ins de la Cruz, que,
3
Discuto essa questo relacionada escrita feminina, no segundo captulo da dissertao intitulada Sabor,
emoo e traduo em Como gua para chocolate (2010), defendida no Programa de Ps-graduao em
Literatura e Interculturalidade da Universidade Estadual da Paraba.
4
Clorinda Matto de Turner, escritora peruana que fundou a revista El Recreo, o dirio de imprensa La
Equitativa, colaborou como chefe de redao do dirio La Bolsa e foi ativista poltica pelos direitos da mulher e
dos ndios. Sofreu ameaas polticas, teve sua casa destruda e foi convidada pelo Governo peruano a exilarse, por ser mulher dedicada s letras e poltica. Esteve na Argentina, no Chile e na Europa como exilada.
5
Gertrudis de Avellaneda, escritora e poetisa cubana detentora de vasta produo literria, lutou, tambm, em
defesa de igualdades de direitos entre homens/mulheres, brancos/negros, escravos/libertos.
Olho dgua, So Jos do Rio Preto, 5(1): 1-125, Jan.Jun./2013
108
Devemos lembrar que h sempre um grau de relao entre Histria e arte, seja ela qual for e que o externo
incorporado ao interno da obra, mas, ao ser incorporado, irreversvel, no existindo uma transposio linear
da Histria, sendo esta sempre recriada, representada.
7
Discurso proferido pela autora, disponvel para acesso em <http://www.ted.com/talks/lang/ptbr/isabel_allende_tells_tales_of_passion.html>. Acesso em: 30 de maio de 2013. O trecho citado dito entre
os 3 e 4 minutos iniciais do vdeo.
Olho dgua, So Jos do Rio Preto, 5(1): 1-125, Jan.Jun./2013
111
Aprovado em 21/jun./2013.