Justice Involving Volunteers in Europe

(JIVE)
Edio 10 | Dezembro de 2015
Este boletim fornece atualizaes regulares
sobre o trabalho realizado pelos parceiros do
projeto JIVE. Trata-se de informao til para
organizaes do setor da Economia Social, redes
e voluntrios que trabalham no Sistema de
Justia Criminal (SJC) a nvel Europeu.
Nesta edio:
Introduo
Alemanha: (ex) reclusos como voluntrios
Portugal: II Encontro Nacional de Voluntrios em
Meio Prisional
Itlia: Piloto do programa de formao de voluntrios
JIVE
Hungria: Fortalecendo as relaes familiares entre
prisioneiros
Introduo
Esta edio foca-se no impacto do projeto JIVE
em atividades e/ou resultados de parceiros e
outras organizaes do setor do voluntariado a
trabalhar no terreno.
Alemanha: (ex) reclusos como voluntrios
No inqurito aplicado pelo BRIK Institute,
Universidade de Bremen, para o relatrio The
role and value of volunteers in the Criminal
Justice System a European study foi
perguntado especificamente qual o posterior
envolvimento e papel de (ex) reclusos no Sistema
de Justia Criminal (SJC). Aproximadamente dois
teros das organizaes que responderam ao

inqurito, afirmaram que estavam a trabalhar com

este grupo (ex-reclusos); assim, salienta-se que a
maioria das organizaes valoriza o envolvimento
de ex-clientes do servio como voluntrios nos
seus servios. Outras investigaes sobre a
temtica sugerem que o voluntariado poder
facilitar a reabilitao do recluso, sendo uma
atividade para a qual as pessoas se oferecem por
sua prpria vontade para participar e contribuir
durante longos perodos de tempo; alm disso,
uma boa forma de promover a reinsero social.
Infelizmente, as organizaes que participaram
na investigao do BRIK salientaram alguns
problemas e restries nos seus pases quanto
ao envolvimento de (ex) reclusos como
voluntrios. Explicaram que os (ex) reclusos so
obrigados a comprovar a desitncia por um
determinado perodo de tempo para serem
considerados a fim de integrar um cargo de
voluntariado. Alguns respondentes ao inqurito
criticaram as barreiras que lhes so impostas,
sendo predominantemente relacionadas com
questes de segurana (verificao dos registos
criminais ou avaliaes de riscos). Alm disso,
algumas prises no permitem que (ex) reclusos
entrem como voluntrios e h restries impostas
no tipo de tarefas e deveres que eles podem
desempenhar, o que geralmente depende da
natureza do (s) seu (s) crime (s). No existe
nenhuma legislao ou poltica global que reja
esta situao, com alguns respondentes a
afirmarem que as decises so tomadas
simplesmente caso a caso.
Para os clientes que so apoiados pelos
voluntrios, h um impacto positivo no seu
comportamento ao longo do tempo, uma vez que
os (ex) reclusos tm experincia vivida e podem
apoiar o cliente de uma forma que outros no
podem. Existe o sentimento de que eles sabem
aquilo pelo qual tenho passado. Esta abordagem
aumenta a continuidade do contato, bem como
estabelece nveis de confiana e confiabilidade
entre as duas partes. O (ex) recluso age como
modelo, tendo ele prprio desistido do crime com
sucesso.

O voluntariado tem um impacto nos (ex) reclusos;

uma oportunidade recompensadora e
simultaneamente benfica que pode reduzir o
estigma social e o isolamento na comunidade.
uma atividade positiva que poder desenvolver
competncias sociais e aumentar as suas redes
sociais, bem como uma oportunidade de devolver
algo comunidade local (o fenmeno do curador
ferido).
Para mais informaes contacte Eduard Matt,
BRIK, Universidade de Bremen, Alemanha
Portugal: II Encontro Nacional de Voluntrios em
Meio Prisional
A Direo Geral de Reinsero e Servios
Prisionais
(DGRSP),
a
Cruz
Vermelha
Portuguesa e a Aproximar (parceiro JIVE)
organizaram o II Encontro Nacional de
Voluntrios em Meio Prisional, que decorreu no
dia 17 de Novembro (2015) em Lisboa. Estiveram
presentes aproximadamente 130 voluntrios
(representando 35 organizaes a trabalhar no
SJC), 50 diretores e tcnicos dos Servios
Prisionais, bem como redes de contacto, como a
Confederao Portuguesa do Voluntariado e a
Cmara Municipal de Lisboa.

Reafirmar o valor da colaborao dos

voluntrios enquanto elemento promotor
de dinamismo e abertura da priso s
condies benficas do meio livre;

Valorizar e promover o voluntariado no

quadro de uma imagem realista do que
a interveno desenvolvida junto da
populao reclusa;

Contribuir para a qualificao das

intervenes na rea do voluntariado
atravs da reflexo e partilha de boas
prticas a nvel nacional e internacional;

Divulgar projetos e oportunidades de

voluntariado em meio prisional.

A Aproximar apresentou o tema Voluntariado em

meio prisional: contextos e tendncias ao nvel
europeu. Focou-se em alguns dos resultados do
projeto JIVE at data, reforando a
necessidade do setor portugus do voluntariado
se organizar a si prprio, salientando a Clinks
como um modelo para a criao de uma
organizao infraestrutura. A ideia pareceu
receber aceitao e a Aproximar espera
continuar os esforos de disseminao do JIVE
neste sentido.
A Aproximar salientou o programa de formao
de voluntrios do JIVE e os produtos recentes do
projeto JIVE, nomeadamente os artigos O papel
e valor dos voluntrios no Sistema de Justia
Criminal: Um estudo europeu e Desenho e
Implementao do Voluntariado no Sistema de
Justia Criminal.

(Organizadores do II Encontro Nacional de Voluntrios em Meio Prisional)

O Encontro props-se a cumprir cinco objetivos:

Reconhecer o papel do voluntrio em

meio prisional e na reinsero;

A organizao contou com mais de 1000 visitas

ao nvel dos sites dos parceiros e do Encontro,
Facebook e pginas do LinkedIn, e a Aproximar
foi contactada para pedidos de formao e envio
do boletim informativo JIVE. Por ltimo, mas no
menos importante, conseguiram abranger 800
voluntrios do setor prisional.
O projeto JIVE est realmente a ganhar algum
ritmo em Portugal!

Para mais informaes visite:

Pgina do Facebook
Site do Evento
Ou contacte rita.alves@aproximar.pt.
Itlia: Projeto piloto do programa de formao
para voluntrios JIVE
Durante o ms de Outubro de 2015, o parceiro
JIVE Cooperativa Sociale Cellarius comeou o
projeto piloto do programa de formao para
voluntrios JIVE.
O programa desenhado para que as
organizaes formem voluntrios a trabalhar com
(ex) reclusos, suas famlias e vtimas do crime.
As organizaes envolvidas foram: Caritas,
Alfabeto del Mondo, Donne al Traguardo e Opera
di Redenzione Sociale Assistenza Carcerati
(ORSAC). Estas trabalham nas prises com
reclusos e na comunidade com pessoas em
reinsero e vtimas do crime. Um total de 21
voluntrios estiveram envolvidos na formao
piloto.
O programa foi desenhado para incluir 6 sesses
presenciais num total de 18 horas, mais 5
sesses online num total de 15 horas utilizando a
plataforma online Aproximarcapacita. Outros
dois encontros foram planeados noutras
localidades; um no Job Service's Centre, para
desenvolver o mdulo acerca do trabalho em
rede com organizaes locais, e o outro no
estabelecimento correcional de Isili para se focar
no mdulo acerca da organizao das prises.
Os resultados deste projeto piloto sero
introduzidos no desenho global do programa de
formao, da responsabilidade do parceiro lder
Aproximar.
Para mais informaes enviar email para Fabrizio
Floris ou visitar: http://www.coopcellarius.it/

Hungria: Fortalecendo as relaes familiares dos

prisioneiros
A misso da Tvelygkrt Foundation aumentar
as hipteses de reinsero dos (ex) reclusos e
reduzir as taxas de delinquncia juvenil,
fortalecendo as relaes familiares atravs dos
projetos que sero apresentados. Na Hungria,
existem 18 000 prisioneiros e 40 000 crianas
afetadas por detenes familiares.
O projeto Mirk foca-se nas relaes entre pai e
filho. As crianas tm a necessidade e o direito
de contactar com os seus pais. Dependendo de
como este contacto feito, pode bloquear ou
melhorar a relao da criana com os seus pais,
e assim determinar o seu futuro. O ambiente
familiar e o ambiente prisional so fatores
importantes nos esforos para a reinsero
social, sendo que o trabalho simultneo entre
estes dois ambientes desempenha um papel
fundamental no aumento das hipteses de
reinsero e reduo do estigma. O projeto
organiza visitas especiais onde o pai e a criana
podem estar juntos num contexto informal.
O programa baseado no programa Penitentiary
Tale, implementado em 2011 na priso de
Balassagyarmat (regimes estrito e mdio). Os
reclusos escrevem, dramatizam e participam em
peas que so representadas em frente aos seus
filhos e membros do pblico em visitas especiais,
ou ainda outras ocasies, tais como feriados
religiosos. Um programa chamado Childrens
Time tambm organizado regularmente na
priso. Os pais esto envolvidos em atividades
de desenho, jogos e canto com os seus filhos.
Alm disto, o projeto vai visitar as crianas a casa
e d donativos s famlias necessitadas. At
agora, ajudou mais de 200 crianas.
O programa Plan-B oferece alojamentos
intermdios queles que no se conseguem
reunir com a sua famlia ou que necessitam de se
mudar para alojamentos mais seguros com a sua
famlia. Isto tambm ajuda a reinsero dos

indivduos oferecendo assistncia na procura de

emprego e de oportunidades de aprendizagem.
A utilizao dos alojamentos pelo projeto foi
possvel com a cooperao do senhorio, dos
voluntrios e dos inquilinos. As instalaes foram
renovadas por (ex) reclusos e alguns voluntrios
usando donativos e materiais recolhidos pela
Fundao e seus apoiantes.

Os voluntrios esto, muitas vezes,

numa posio que oferece mais do que
uma resposta pessoal. Eles podem
representar um elo de valor inestimvel
na comunidade, que pode ser muito
importante para desafiar as percepes
sobre ex-reclusos.

Dos mais de 50 reclusos que estiveram

envolvidos no programa Penitentiary Tale,
apenas 2 regressaram priso durante os
primeiros 6 meses aps a entrada em liberdade,
comparado com a media nacional de 60% nos 6
primeiros meses aps a entrada em liberdade.
O projeto Mirk financiado pela Norway Grants
at Maio de 2016 e o programa Plan-B
financiado atravs de donativos pblicos.
nosso objetivo continuar a formar os voluntrios,
assim como recrutar novos voluntrios.
Quanto ao incio de 2016, existem duas famlias
na lista de espera a necessitar de apoio do
programa Plan-B, por isso estamos procura de
um lugar acessvel e vago em Budapeste ou at
qualquer tipo de apoio para criar mais
alojamentos intermdios. Por favor contacte-nos
se deseja ajudar ou saber mais:
www.tevelygokertalapitvany.info
www.facebook.com/tevelygokert

Para mais informaes sobre o projecto JIVE, por

favor contactar rita.alves@aproximar.pt

Este projecto tem o apoio financeiro do Programa de Justia Criminal

da Unio Europeia. Os contedos deste boletim informativo so da
inteira responsabilidade dos parceiros do projeto, e no podem de
forma alguma ser usados para refletir as vises da Comisso
Europeia.