_

______________________________________________________________

Manual do Operador
Roadeira

__________________________________________________________
A utilizao imprpria do equipamento assim como a no observncia
das normas de segurana, pode resultar em ferimentos graves. Leia
atentamente este manual antes de operar o equipamento.

ndice

1-

Introduo

2-

Procedimentos de Segurana

3-

Componentes

4-

Preparao para Operao

5-

Combustvel

6-

Operao

7-

Manuteno

8-

Procedimentos de Manuteno

9-

Armazenamento

10-

Resoluo de Problemas

11-

Especificaes Tcnicas

1. Introduo

Este manual contm informaes importantes e necessrias para o

correto manuseio e manuteno do equipamento.
Ateno: A utilizao imprpria do equipamento assim como a no
observncia das normas de segurana, pode resultar em ferimentos graves.
Leia atentamente este manual antes de operar o equipamento.

Observao: As especificaes, descries e ilustraes encontradas

neste manual so tidas como atualizadas na poca em que este foi publicado.
Ilustraes podem incluir equipamentos e acessrios opcionais que no
acompanham o produto ou configuraes disponveis somente em outros
mercados.
Durante a leitura do manual prestar especial ateno ao smbolo de
segurana, pois ele indica que o texto a seguir uma instruo para sua
segurana e de terceiros ou para evitar danos ao equipamento durante a
operao. Por exemplo:

Esta uma instruo importante

2. Procedimentos de segurana

A utilizao imprpria do equipamento, assim como a no

observncia das normas de segurana descritas neste
manual pode por em risco o operador causando srios
ferimentos
Leia atentamente este manual e siga atentamente todas
instrues aqui descritas sem improviso antes de pr o
equipamento em funcionamento.
Se familiarize com todos os comandos e controles do
equipamento e o uso apropriado do mesmo.
Utilize culos e luvas de proteo, protetores auriculares e sapatos
antiderrapantes quando operar o equipamento.
No permita que pessoas no habilitadas ou qualificadas operem ou reparem
o equipamento.

2.1. Condies Fsicas

O operador no dever trabalhar quando se encontrar:
cansado ou doente.
sob efeito de medicamentos.
sob o efeito de lcool ou drogas.
2.2. Equipamentos De Segurana
Antes de pr o equipamento em funcionamento vista e equipe-se de forma
adequada para o trabalho.
No permita a presena de outras pessoas ou animais a um raio de 15
(quinze) metros ao redor do equipamento. Caso seja necessrio a presena de
alguma pessoa, esta tambm dever estar vestida de modo adequado
incluindo os equipamentos de segurana.

2.3. culos de Proteo

O operador deve usar os culos de proteo no somente para proteger
a vista de qualquer objeto arremessado pela lmina de corte,
como tambm para evitar inflamao da vista causada pela
poeira, plen e sementes que possam a entrar em contato com a
vista.
culos de grau podem ser utilizados por baixo dos culos
de proteo. As pessoas que se localizem dentro da rea de
perigo, tambm devem usar os culos de proteo.
2.4. Luvas de Proteo
Deve ser do tipo anti-derrapante que alm de permitir que o operador
segure firmemente o equipamento, tambm reduz a transmisso da vibrao
do motor p/ o operador.

2.5. Protetores Auriculares

A exposio prolongada a rudos pode causar danos permanentes ao
sistema auditivo.
Utilize protetores auriculares sempre que operar o equipamento.

2.6. Roupas de Proteo

O operador no deve vestir roupas folgadas ou com partes em excesso
ou soltas que possam prender em alguma parte mvel do equipamento. Em
compensao, elas no podem ser justas ao ponto de limitarem os movimentos
do operador.
No vista "shorts" ou bermudas.
No vista gravatas, laos ou jias.
Os sapatos devero ser antiderrapantes.
No use sapatos abertos (sandlias) ou chinelos.
No trabalhe com os ps descalos.
Para aqueles (as) que possuem cabelos compridos, nunca trabalhe com
os mesmos soltos, sem que estejam presos a uma altura superior do ombro.
2.7. Equipamentos de Proteo Adicional

Cala jeans comprida e sapatos de proteo antiderrapante geralmente

suficiente na proteo contra objetos arremessados pela lmina de corte.
Para o corte pesado de capim/mato, protetores de pernas/canela tambm so
recomendados.
2.8. Tempo e Ambiente
Roupa apropriada de trabalho e equipamentos de segurana aumenta a
fadiga o que pode provocar stress. Procure realizar o trabalho pesado pela
manh ou ao final da tarde quando as temperaturas so mais amenas.
2.9. Vibraes e Frio
Certas pessoas, quando expostas a vibraes e ao frio tm seus dedos
afetados pelo chamado "Fenmeno de Raynaud". Eles sentem coceira e
queimao, seguidos de perda de cor e dormncia dos dedos. As seguintes
precaues devem ser tomadas:
Mantenha o corpo aquecido, especialmente cabea e pescoo, ps e
tornozelos, mos e pulsos.
Mantenha uma boa circulao sangunea, praticando exerccios e no
fumando.
Diminua o mximo possvel o tempo de operao com o equipamento.
Caso o operador sinta desconforto, vermelhido e inchao nos dedos,
seguidos de perda de cor e de sensibilidade, consulte o mdico imediatamente.
Dor ou dormncia nos dedos?
Consulte um mdico imediatamente!
2.10. Leso por Esforo Repetitivo (LER)
O esforo excessivo dos msculos e tendes dos dedos, mos e ombros
podem causar dores intensas, inchao, dormncia e fraqueza das reas
mencionadas. Certas atividades repetitivas da mo apresentam grandes
chances de que desenvolver uma "Leso por Esforos Repetitivos" (L.E.R.)
Para reduzir o rico de L.E.R.:
Evite trabalhar com os pulsos curvados, muito esticados ou torcidos.
Faa paradas peridicas para minimizar a repetio.
Faa exerccios de alongamento para os msculos da mo e dos braos
(antes e depois do trabalho).
Procure imediatamente um mdico caso sinta coceiras, dormncia ou dor em
seus dedos, mos, pulsos ou braos. Quanto mais cedo a L.E.R. for
diagnosticada, menor ser o dano causado e mais rpida ser a recuperao.

3. Componentes

1-Manpulo de partida
2-Tampa do tanque de combustvel
3-Cabo do acelerador
4-Trava do gatilho do acelerador
5-Gatilho do acelerador
6-Boto interruptor (liga/desliga)
7-Guido
8-Protetor da lmina
9-Caixa de engrenagens
10-Cortador do fio de nylon
11-Haste
4. Preparao para operao
4.1. Montagem da manopla e do acelerador - Roadeira Lateral
1. Posicione as manoplas sobre o suporte.
2. Fixe, ento, a parte superior do suporte tomando cuidado para no
desalinhar as manoplas. Pea a uma segunda pessoa para que segura as
manoplas enquanto efetua o aperto.

4.2. Montagem do cabeote com fio de nylon

Para montar o cabeote siga o mesmo procedimento de montagem da
lmina, porm ao invs de colocar a lmina sobre o suporte, coloque o
cabeote. (Lembre-se que a rosca do parafuso de fixao uma rosca
esquerda, isso significa que ela tem aperto para o lado oposto ao das roscas
normais).

4.3. Montagem da empunhadura - Roadeira Costa

1. Posicione as manoplas sobre o suporte.
2. Posicione a empunhadura em uma posio de operao confortvel e aperte
os quatro parafusos 5 X 35mm.

4.4. Montagem da Proteo da Lmina

Posicione a proteo na parte plana da caixa de engrenagens e insira os
4 parafusos com a placa de fixao entre os mesmos.
Verifique a correta posio da ranhura e parte convexa da placa de
fixao e fixe ao suporte apertando os 4 parafusos firmemente.
Quando for utilizar o cortador de fio de nylon,
instale a proteo para fio de nylon e fixe o limitador
usando os parafuso (M5x18) e as porcas.
Posicione o limitador do fio de nylon na proteo e
aperte os 2 parafusos (M5x12) e porcas. Para a
segurana do operador, no opere o equipamento sem a
proteo para fio de nylon montada.

4.3. Montagem do Cortador do Fio de Nylon

Insira a ferramenta de trava do eixo da lmina no orifcio localizado no
lado direito da caixa de engrenagens, forando a mola de reteno da trava
para a direita. Gire com a mo o cortador de fio de nylon enquanto fora
levemente a trava para dentro do orifcio para encaixar a ferramenta de trava
na ranhura da flange interna da lmina de corte e assim travar o eixo da
lmina.

Gire o cortador de fio de nylon (sentido anti-horrio) no eixo da lmina at que

este esteja apertado e em seguida remova a ferramenta de trava.
4.3.1. Ajuste do Comprimento do Fio de Nylon
1. Afrouxe a porca plstica girando-a no sentido horrio.
2. Puxe o fio de nylon para fora no comprimento especificado (entre 13 e 15
cm).
3. Caso seja necessrio rebobinar o fio de nylon, gire a cobertura superior do
cortador no sentido horrio.
4. Aps ajustar o comprimento, aperte a porca firmemente.

4.4. Montagem da Lmina de Corte

A Lmina de corte no acompanha este equipamento.
Sempre utilize a lmina apropriada para o trabalho como indicado no quadro
abaixo:

Inspecione a lmina antes da instalao e a afiao da mesma. Lminas

"cegas" aumenta o risco de rebote.
Quando as lminas (3 pontas) comearem a ficar cegas devido ao
desgaste, inverta-a para continuar trabalhando e gastar a lmina por igual.
Pequenas trincas ou rachaduras podem resultar em fraturas e o
lanamento em alta velocidade destes estilhaos metlicos durante a
operao.
Descarte lminas que apresentem rachaduras ou trincas (por menor que
sejam).

Durante a montagem, siga a seqncia das peas indicada na figura e

aparafuse a porca com a mo at o final antes de utilizar a ferramenta para
apert-la. Equipamentos de Proteo Adicional.

Posicione a lmina de corte na flange interna (superior), coloque a

arruela inferior e fixe-a apertando firmemente o conjunto rolamento.
Insira a trava no orifcio localizado no lado direito da caixa de engrenagens
empurrando a mola retentora para o lado esquerdo. Gire com a mo o eixo at
o completo travamento deste.

Certifique-se que o eixo realmente esteja travado antes

de apertar a porca de fixao, uma vez que este pode
girar durante o aperto, impedindo a correta fixao da
lmina.

Aperte a porca de fixao (sentido antihorrio) com uma chave de boca.

Substitua a porca e a proteo da mesma caso estes apresentem gastas
ou danificadas.

5. Combustvel

O combustvel deve ser armazenados em recipientes apropriados com

tampa.
Tanques ou recipientes de combustvel podem vir a acumular presso.
Sempre abra lentamente a tampa de modo a permitir a sada vagarosa da
presso.
Nunca abastea o equipamento em ambientes fechados sem ventilao.
Certifique-se de apertar firmemente a tampa do tanque de combustvel
aps o abastecimento. Verifique a presena de vazamentos. Caso haja, no
funcione o equipamento at que o problema seja resolvido.

O combustvel utilizado pelo equipamento uma mistura de gasolina

comum e leo 2 tempos de boa qualidade, na proporo de 25:1 (4%).

6. Operao

D a partida no motor apoiando-o em uma superfcie plana e seguro

com as lminas livres de qualquer obstruo ou objeto que possam vir a toclas quando o motor pegar.
Segure o equipamento com firmeza
para baixo para no perder o controle
durante a partida. No d a partida com o
equipamento suspenso no ar. Esta pode
voltar-se bruscamente contra suas pernas
ou qualquer obstculo.
Antes de funcionar o equipamento,

verifique se os parafusos e porcas esto apertados.

Durante a partida, segure firmemente o equipamento no cho.
Nunca puxe o cordo de partida at o final de curso.
Aps a partida, no solte o manpulo. Retorne at a posio inicial antes de
solt-lo.
6.1 Desligando o Motor
Mantenha o motor em lenta aliviando o gatilho do acelerador e a trava do
gatilho.
Posicione o boto do interruptor em "stop".

Se caso o motor no desligar , puxe o boto do afogador para cima para

desligar o equipamento. Em seguida verifique e se necessrio repare o
interruptor antes de funcionar o equipamento novamente.
Sempre desconecte o cabo da vela para evitar que o motor entre em
funcionamento acidentalmente antes de realizar qualquer trabalho no
equipamento ou de armazen-lo.

7. Manuteno

Ateno: Sempre utilize luvas e culos de proteo

quando efetuar qualquer operao de manuteno. Nunca
efetue manuteno com o motor em funcionamento ou
quente.
Filtro de ar
Efetue a limpeza do filtro de ar a cada 10 horas de trabalho. Retire a tampa
do filtro e limpe a regio interna com um pano limpo. Um filtro de ar sujo
provoca mau funcionamento do motor.
Filtro de combustvel
Verifique regularmente o filtro de combustvel, pois um filtro sujo provoca
dificuldades no arranque do motor. Para limp-lo, retire-o pelo orifcio de
abastecimento de combustvel. Caso esteja muito sujo, substitua por um novo.
Motor
Limpe regularmente as aletas do cilindro com ar comprimido, pois o
acmulo de sujeira provoca maior aquecimento e danifica o motor.
Vela
Recomendamos a limpeza regular da vela, bem como o controle da
distncia dos eletrodos, conforme figura abaixo:

Afiao da lmina
Um acessrio de corte com o gume no adequado ou afiado de maneira
errada aumenta o risco de contragolpe. Se uma lmina estiver danificada ou
rachada, substitua-a.
1. As lminas so reversas: quando um dos lados perde o fio, vire a lmina e
utilize o outro lado.
2. As lminas devem ser afiadas com uma lima plana de corte simples.
3. Para manter o equilbrio da lmina, lime de uma maneira uniforme todo o
gume.
4. Se a lmina no estiver afiada de uma maneira correta, podem ocorrer
vibraes excessivas ao equipamento, provocando assim danos ao mesmo.
Desgastes na roadeira devido a estes problemas no so cobertos pela
garantia
Cabeote com fio de nylon
Utilize sempre o mesmo dimetro de fio de nylon a fim de no
sobrecarregar o motor.
Para prolongar o fio de nylon, bata o centro do cabeote contra o terreno.
No bata o centro do cabeote contra cimento ou calada, pois isto ir provocar
danos ao equipamento.

* Necessrio realizar em Assistncia Tcnica Nagano.

8. Armazenagem
1. Siga atentamente todas as instrues de manuteno.
2. Limpe a roadeira e lubrifique as partes metlicas.
3. Tire a lmina de corte, limpe-a e lubrifique-a para evitar oxidao.
4. Retire a sobra de combustvel do tanque.
5. Retire a vela e derrame um pouco de leo dentro do cilindro. Puxe a partida
retrtil algumas vezes para distribuir o leo uniformemente dentro do cilindro.
6. Recoloque a vela
7. Guarde a roadeira em lugar seco, de preferncia longe do cho.
9. Caractersticas Tcnicas

Modelo Roadeira

RN26L
(L)(C)

RN33L
RN43L
(L)(C) (L)(C)

Motor Tipo

2T

2T

2T

Cilindradas (cc)

26

33

43

Potncia Mxima (hp)

1,2

1,67

Rotao em mxima potncia (rpm)

6.500

6.500

6.500

Partida

Manual

Manual

Manual

Tanque (l)

0,60

0,85

1,20

Rotao Mxima (rpm)

12.000

12.000

12.000

Peso (kg)

5.6

7,6

7,8

Certificado de Garantia
Comprador:
_______________________________________________________________
Endereo:
_______________________________________________________________
CEP: _______________ Cidade: _________________________ UF: _______
N Nf: ______Revendedor: ____________________________Data: __/__/__
Termo de Garantia
A NAGANO garante este produto contra qualquer defeito de fabricao, montagem ou
de materiais nele empregados, para uso normal (no profissional) durante o perodo de 180
dias e para uso profissional durante o perodo de 90 dias a contar da data da emisso da nota
fiscal, conforme o Art. 26 do Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei 8078, de 11/09/1990). A
garantia se restringe exclusivamente substituio e conserto gratuito das peas que se
apresentarem defeituosas no equipamento.
A presente garantia no transfervel e cobre unicamente o produto e no outros
eventuais danos e prejuzos decorrentes de sua aplicao.
No esto cobertos pela garantia:
-Produto com sinais de violao e/ou conserto realizado por pessoal no autorizado;
-Defeitos ou danos resultantes de uso do equipamento de outro modo que no o especificado
no respectivo Manual;
-Defeitos ou danos decorrentes de uso, reparo, testes em desacordo com as especificaes do
Manual, alteraes, ou qualquer tipo de modificaes realizadas sem autorizao por escrito da
NAGANO
-Quebra ou dano provocados, exceto se causados diretamente por defeito de fabricao, ou
material quando de sua fabricao;
-Defeitos ou danos provenientes da utilizao do produto para fins profissionais, comerciais, de
aluguel, ou de uso intensivo;
-Arranhes, fissuras, trincas, ou qualquer outro tipo de dano causado a superfcie em razo de
movimentao (transporte e/ou estocagem pelo revendedor) ou uso diverso do especificado no
Manual;
-Defeitos ou danos causados por queda, batidas perfuraes, negligncia, acidentes no
transporte, e/ou qualquer movimentao;
-Revises preventivas e limpeza;
-Avarias decorrentes do uso da mistura combustvel incorreta;
-Avarias causadas pelo uso de produtos corrosivos;
-Fenmenos da natureza;
Eventuais despesas de frete/seguro e outras correro por conta do Revendedor
ou Comprador
Importante:
Esta garantia vlida somente mediante a apresentao da nota fiscal originria da
primeira compra (mquina nova), com o nmero de srie do equipamento impresso no corpo
desta e respectivos certificados de garantia corretamente preenchidos. Exija do revendedor o
completo preenchimento deste Certificado.
Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e/ou sem o nmero da Nota
Fiscal de Venda ao cliente, ou sem os nmeros de modelo e srie do equipamento, a garantia
no poder ser concedida.