Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Configurao de Mo = CM
Locao = L
OU
Espao Neutro
Movimento= M
Ativo /Movimento
Expresso Facial
Parmetros mnimos: as formas fonolgicas das palavras so idnticas em tudo, exceto em uma
caracterstica especificas.
Portugus
Lata / Pata
Mala / Bala
Configurao de Mo
Locao
Movimento
Derivao
Substantivos / Verbos
Futebol / Chutar
Casa / Morar
Cadeira / Sentar
Ouvinte/ Ouvir
Ladro / Roubar
Tesoura/Cortar
Telefone / Telefonar
Perfume/ Perfumar
Simples x Composto
Simples :
Pente/ Pentear
Composto
HOMEM ^ VELHO
MULHER ^ CASAR
MENINA ^ BAIXA
MULHER ^ VELHA
COR ^ DIVERSO
PESSOA ^ FAMLIA
HOMEM ^ CASAR
MENINO ^ BAIXO
ARVOR ^ COISA
HOMEM ^ IGUAL
QUARTO ^ SOLTEIRO
SALA ^ LAVAR
MULHER ^ IGUAL
QUARTO ^ CASAR
PAPEL ^ BANHEIRO
CASAR ^ SEPARAR
QUARTO ^ BEB
MAA ^ DIVERSO
ALFACE ^ DIVERSO
ARROZ ^ DIVERSO
URSO ^ DIVERSO
ALFACE ^ FLOR
SALADA^MAA^ DIVERSO
LEO ^ DIVERSO
BATATA ^ DOCE
COMER ^ DIVERSO
BEB ^ BRINCAR
PAPAGAIO ^DIVERSO
CAVALO ^ LISTA
MEDICO ^CACHORRO
BICO ^ DIVERSO
BOI ^ LEITE
ONA ^ NEGRO
BICO ^ ASAR
ONA ^ BOLINHA
BICO ^ FLOR
LPIS ^ COR
CASA ^ CRUZ
TRABALHAR ^ CARNE
CARRO ^ DIVERSO
CASA ^ ESTUDAR
CASA ^ CARNE
MOTO ^ GUA
QUATRO ^ FOTO
COMER ^ NOITE
QUEIJO ^ SAL
HOMEM ^ MANGUEIRA
TIGRE ^ LISTRA
CASA^ PO
CARRO ^ DIVERSO
FAMLIA :
RVORE GENEALGICA
Composto = Familia
Gravida
Adjetivos
O Cachorro e bonito
A escola Feia
Sua me baixo
Alto ( grande )
Baixo ( pequeno )
Ela e bom
Gasolina e caro
Voc e certo
Inimigo e ele
Ele e mau
TV e barato
Voc e errado
Ele e pobre
Ingls e dificil
voc e rico
Libras e facil
Pai e feliz
Minha av e doente
ele e infeliz
Meu av e saudvel
Minha Me e nervoso
Fsico
Cabelo
Nariz
Olha
Boca
Cabea
Barba
Bigode
Orelha
Dente
Somrancelha
Adjetivo
Gordo /a
Magro/ a
Bonito / a
Feio / a
Alto/ a
Baixo/ a
Jovem / Idoso
Grande / pequeno
Longo/ a
Curto/ a
Liso/ a
Duro/ a
Crespo/ a
Ondulado/ a
Comparativo de inferioridade
O seu tio menos gordo que meu primo; gordo se@ tio inferioridade me@ primo
O seu pai menos magro que meu irmo; magro Se@ pai inferioridade me@ irmo
A minha amiga menos bonita que sua me; bonita minha amiga inferioridade su@ me
Comparativo de Igualdade
O meu primo to gordo quanto seu tio ; gordo me@ primo igualdade su@ tio
O meu irmo to magro quanto seu pai ; magro me@ irmo igualdade se@ pai
A minha me to bonita quanto sua amiga; bonita me@ me igualdade su@ amiga.
Sujeito= S
Verbo= V
A ) SVO
EU TER CARRO
EU NO TER CARRO
VOC GOSTAR CACHORRO
VOC NO GOSTAR CACHORRO
NOS 2 PRECISAR ESCOLA
NOS- 2 NO PRECISAR ESCOLA
B ) OSV
CARRO EU TER
Objeto= O
CARRO EU NO TER
CACHORRO VOC GOSTAR
CACHORRO VOC NO GOSTAR
ESCOLA NOS- 2 PRECISAR
ESCOLA NOS- 2 NO PRECISAR
C) SOV
EU CARRO TER
EU CARRO NO TEM
VOC CACHORRO GOSTAR
VOC CACHORRO NO GOSTAR
NOS 2 ESCOLA PRECISAR
NOS 2 ESCOLA NO PRECISAR
D) VOS
TER CARRO EU
NO TEM CARRO EU
GOSTAR CACHORRO VOC
NO GOSTAR CACHORRO VOC
PRECISAR ESCOLA NOS-2
NO PRECISAR ESCOLA NOS-2
E ) OVS
CARRO TER EU
CARRO NO TER EU
CACHORRO GOSTAR VOC
CACHORRO NO GOSTAR VOC
ESCOLA PRECISAR NOS-2
ESCOLA NO PRECISAR NOS-2
F ) VSO
TER EU CARRO
NO TER EU CARRO
GOSTAR VOC CACHORRO
NO GOSTAR VOC CACHORRO
PRECISAR NOS-2 ESCOLA
NO PRECISAR NS ESCOLA
Marque a ordem em que est cada frase em LIBRAS. Depois, destaque a frase que seja agramatical
em LIBRAS e justifique:
A) MARIANA VIAJAR AO SUL DO BRASIL
a.(
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
) SOV
b.( ) VOS
c.(
) OSV
d.( ) SVO
e.(
) OVS
f.(
) VSO
B ) Sentena interrogativas
<JOO>top ME CUIDAR
<BRASIL>top NS AMAMOS
<CARRO>top ELE GOSTAR AUDI
<LIVRO>top ELA GOSTA ROMANCE
D) JOO NO ME-CONVIDAR NO
E)
ONTEM
ELE
ASSISTIR
NOVELA
ONTEM
I) JOO NO ME-CONVIDAR NO
F) ELA SABER LER SABER
J) ONTEM ELE ASSISTIR NOVELA ONTEM
G) ELA ENTENDER TRS LNGUAS TRS
Veja os exemplos de frases em LIBRAS e relacione-os ao tipo de sentenas condizentes com eles:
a. Sentenas negativas
b. Sentenas interrogativas
c. Sentenas afirmativas
e. Construes com tpico
f. Construes com foco
Noes temporais
Quando se deseja especificar as noes temporais, acrescentamos sinais que
informam o tempo presente, passado ou futuro, dentro da sintaxe da LIBRAS.
Ex.:
Presente
(agora / hoje)
LIBRAS = HOJE EU-IR CASA MULHER BENO ME@
Portugus = "Hoje vou casa da minha me"
LIBRAS = AGORA EU EMBORA
Portugus = Eu vou embora agora.
Passado
(Ontem / H muito tempo / Passou / J)
LIBRAS = DEL@ HOMEM^IRM@ VENDER CARRO J
Portugus = "O irmo dela vendeu o carro."
LIBRAS = ONTEM EU-IR CASA ME@ MULHER^BENO
Portugus = "Ontem, eu fui casa da minha me."
LIBRAS = TERA-FEIRA PASSADO EU-IR RESTAURANTE
COMER^NOITE
Portugus = "Na tera-feira passada eu jantei no restaurante."
Futuro
(amanh / futuro / depois / prximo)
LIBRAS = EU ESTUDAR AMANH
Portugus = "Amanh irei estudar "
LIBRAS = PRXIMA QUINTA-FEIRA EU ESTUDAR
Portugus = "Estudarei na quinta-feira que vem"
LIBRAS = DEPOIS EU ESTUDAR
Portugus = "Depois irei estudar"
LIBRAS = FUTURO EU ESTUDAR FACULDADE
Perspectiva / Direo
Andar
(devagar)
Andar
(normal )
Andar
( rpido )
EU LIVRO ESCREVER
Verbos Manuais
Agora vamos conhecer um pouco mais sobre outro grupo especial de verbos das libras, so os verbos
manuais. Esse um grupo restrito de verbos e o seu significado s definido dentro do contexto
discursivo
COMER-MA
COMER-BOLACHA
COMER-PIPOCA
TOMAR /BEBER
TOMAR-CAF
TOMAR-GUA
BEBER-PINGA / BEBER-CACHAA
CORTAR-TESOURA
CORTAR-CABELO
CORTAR-UNHA
CORTAR-PAPEL
CORTAR-FACA
CORTAR-CORPO - operar
CORTAR-FATIA
PINTAR-CARRO
PINTAR-CABELO
PINTAR UNHAR
PINTAR- CASA
PINTAR- PAPEL
PINTAR PAREDE - ROLO
LAVAR-CARRO
LAVAR-CASA
LAVAR-CABELO
LAVAR- MO
LAVAR-ROUPA
PASSAR ROUPA
REGAR PLANTAS - MANGUEIRA
FAZER?
AGORA EL@ FAZER O QUE?
HOJE VOC FAZER O QUE?
ONTEM NOS FAZER O QUE?
AMANHA VOC FAZER O QUE?
ANTE-ONTEM EL@ FAZER O QUE?
VERBOS:
Verbos
Profisso
Meios de comunicao
Telefone
Carta
Tdd
Telegrama
E-mail
Celular
Fax
MSN
Orkut
Nunca Mais
Com Frequncia
1 Nunca
Eu nunca comer boi
El@ nunca ir minha casa
El@ nunca viajar Florianpolis
2 Nunca vi
Nunca vi cachorro azul
Nunca vi carro
Nunca vi namorada
3 nunca mais
Frequentemente
Mesmo Lugar
SEMPRE
El@ sempre estudar casa
Eu sempre ler livro
El@ sempre pinta cabelo vermelho
Mesm@
Eu sempre falar mesma coisa
El@ usa mesmo chapu
El@ mesmo coisa no mudar nada
Ainda
El@ ainda trabalhar como professor
Voc ainda estudar faculdade
El@ ainda dinheiro precisar procurar trabalhar
Mesmo lugar
Ai TV mesmo lugar
Eu ficar aqui mesmo lugar
Me@ cama mesmo lugar
Freqentemente
Eu Freqentemente praia
Voc tod@ Freqentemente estudar libras aqui
El@ Freqentemente pinta os cabelo
Alunos criar expresses e advrbio de tempo
Pronome interrogativo
QUAL ? (dois )
Qual ?
Para Qu?
Qual?
Qual? ( comparativo)
Quais dois?
Porque e Por qu?
Para- que?
Como?
8 TV PROBLEMA COMO?
R: CHUVA RAIO TV PROBLEMA
Pronome Indefinidos
Ningum (pessoa )
Ningum/ nada/ nenhum
Nenhum/ nada/ de nada
OBRIGAD@
R: DE NADA
Cada
Pouco
Cada 1
Sozinho
Alguns
Pouco
Alguns
Pouquinho
Muito
Maiorio
Varios
Minorio
VARIAES LINGSTICAS
LIBRAS
Variaes reginais :
Pai
Mae
Vovo
Gato
Caneta
Po
Computador
Banana
Portugus :
Primo
Livrer
Arroz
CM/ M / L
Queijo
Avio
Carro
Ajudar
Moto
Problema
Cinema / filme
Trabalhar
Domingo
Nas lngua de sinais existe sinais que so quase idntivos, mas possuem significados diferentes que so
percebidos no contexto, assim como na lngua portuguesa, por exmplos as palavras:firma (empresa )
Firma ( confirmao ) - manga (camisa ) manga ( fruta ) ouve ( ato de ouvir ) houver ( acontecer ) so
idnticas, mas apresentam significados diferentes. Ento cuidado para no confundir, pois as aparncias
enganam.
Homnimo Exmplos :
Oito / S
Deputado / advogado
Sabado / laranja
Curto / pequeno
Remdio / engraado
como / para qu ?
Avio / voar
Caf / xicara
48 Soletrado
A-C-HO
N-U-N-C-A
S-O-L
P-A-Z
V-O-U
V-A-I
Oficial / verdade
Pesquisar / perguntar
Grau:
CASINHA
BEBEZINHO
CARRINHO
CASA
BEB
CARRO
MANSO
BEBEZO
CARRO
Grau de intensidade:
Normal
Grau de tamanho:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Gordo - Gordssimo
Pobre - Misservel
Magro Magrssimo
Rico Ricao
Inteligente Inteligentssimo
Longe Longssimo
Perto Pertssimo
Leve levssimo
Pesado Pessadssimo