MANUAL DO USURIO

MANUAL

Sapiens

Cotia, 23 de abril de 2011.

Este manual est baseado no atual estado da tcnica, podendo estar sujeito a alteraes sem aviso prvio.

2
MANUAL

Sapiens

SUMRIO
1. Viso geral do sistema ___________________________ 5
2. Conexes eltricas ______________________________ 6
2.1

Legenda para diagramas eltricos. _______________________________________ 6

3. Mximos absolutos ______________________________ 9

4. IHM Sapiens ___________________________________ 9
4.1

Funes dos botes ___________________________________________________ 9

4.1.1

Navegao pelas telas _______________________________________________ 9

4.1.2

Incremento/ decremento de valores __________________________________ 10

4.1.3

Tabulao ________________________________________________________ 11

4.1.4

Gravao ________________________________________________________ 11

4.2

Tipos de telas _______________________________________________________ 11

4.3

Telas: tipo leitura ____________________________________________________ 11

4.3.1

Telas: tipo senha __________________________________________________ 12

4.3.2

Telas: configurao de parmetros ____________________________________ 13

4.3.3

Telas: parmetros tipo seleo _______________________________________ 13

4.3.4

Telas: parmetros tipo macro executvel ______________________________ 14

5. Menus e funcionalidades ________________________ 14

5.1

MENU LEITURAS ___________________________________________________ 15

5.2

MENU CONFIG ____________________________________________________ 17

5.2.1

MENU CONFIG parte B ____________________________________________ 17

5.3

TT. ALARM VOLATIL ________________________________________________ 20

5.4

TT. ALARM HISTORIA _______________________________________________ 21

5.5

CONF.AL. MAXIMO_________________________________________________ 21

5.6

CONF.AL. HAB/DESA _______________________________________________ 22

5.7

TEMPOS OPERACAO________________________________________________ 22

5.8

AUTO-AJUSTES ____________________________________________________ 23

5.9

CONFIG SENSOR ___________________________________________________ 23

5.10

MODO OPERAO _________________________________________________ 23

6. Dimenses mecnicas __________________________ 25

6.1

Alimentao da placa ________________________________________________ 26

6.2

Posio dos conectores _______________________________________________ 27

MANUAL

Sapiens

7. Exemplo fsico de conexo _______________________ 28

Lista de Figuras
Figura 1 Diagrama conceitual do sistema Sapiens. .................................................................... 5
Figura 2 - Esquema eltrico para partida dividida com o sistema Sapiens. .................................. 7
Figura 3 - Esquema eltrico para partida direta com o sistema Sapiens. ..................................... 8
Figura 4 Tecla de comando: Para cima. .................................................................................... 10
Figura 5 Tecla de comando: Para baixo.................................................................................... 10
Figura 6 Tecla de comando: Para direita. ................................................................................. 10
Figura 7 Tecla de comando: Para esquerda. ............................................................................ 10
Figura 8 - Comando de tabulao. .............................................................................................. 11
Figura 9 - Comando gravar. ......................................................................................................... 11
Figura 10 - Exemplo de telas de leitura. ...................................................................................... 12
Figura 11 - Exemplo de tela de configuraes. ........................................................................... 12
Figura 12 - Exemplo de parmetros tipo seleo. ....................................................................... 13
Figura 13 - Exemplo de parmetros tipo macro. ........................................................................ 14
Figura 14 - Representao grfica da atuao do sistema Sapiens como controlador. ............. 24
Figura 15 - Dimenses mecnicas do sistema Sapiens. .............................................................. 25
Figura 16 - Exemplo de conexo com o transformador e o condutor para terra. ...................... 26
Figura 17 - Vista conectores frontal. ........................................................................................... 27
Figura 18 - Vista conectores topo. .............................................................................................. 27
Figura 19 - Vista conectores inferiores. ...................................................................................... 27
Figura 20 - Detalhe dos conectores............................................................................................. 28
Figura 21 - Detalhe da ligao no contator. ................................................................................ 28

4
MANUAL

Sapiens

1. VISO GERAL DO
SISTEMA
O
sistema
Sapiens
foi
desenvolvido
para
prover
segurana
e
controle
aos
compressores Bitzer.
Basicamente constitudo de
uma central de processamento
que controla sadas digitais em
funo das entradas analgicas e
digitais.
A
central
de
processamento est em constante
comunicao com a IHM (Interface
Homem/Mquina), o que permite
ao usurio efetuar leituras mesmo
em
tempo
de
operao.
Informaes
teis
so

armazenadas em trs memrias

distintas:
memria
voltil,
memria no voltil e memria de
configuraes
(tambm
no
voltil).
O
sistema
Sapiens
foi
concebido para trabalhar como
controlador
de
um
nico
compressor com at trs nveis de
capacidades (33, 66 ou 100% da
capacidade) ou, como escravo,
neste ltimo caso necessrio
conect-lo a rede controlada pelo
sistema Sapiens Manager (em
desenvolvimento).
,
portanto
provido de recursos de hardware e
firmware para garantir uma maior
vida til ao compressor Bitzer.
Veja na Figura 1 o diagrama
conceitual do sistema Sapiens.

Figura 1 Diagrama conceitual do sistema Sapiens.

MANUAL

Sapiens

2. CONEXES
ELTRICAS
O
sistema
Sapiens
foi
desenvolvido para atuar sobre um
nico compressor. O sistema
Sapiens admite trabalhar em rede
(no modo escravo), enquanto o
controlador
mestre
(Sapiens
Manager) deve gerenciar a rede de
forma
a
controlar
at
16
compressores (cada um conectado
a um sistema Sapiens exclusivo)
operando
em
paralelo.
A
alimentao da placa deve ser
conectada em uma fonte de 16 a
30 V de 40 a 70 Hz, isso permite
que vrias placas compartilhem
um mesmo transformador (cada
sistema Sapiens consome uma
potncia de 10 VA).
O sistema Sapiens tambm
possui internamente, recurso de
hardware suficiente para acionar
os contatores de compressores
que operam no modo partida
dividida.
importante que o Sistema
Sapiens nunca seja conectado
a compressores que operam
com inversores de freqncia
ou soft-starters.
obrigatria a conexo de
neutro ou terra ao conector
CN1-3 do sistema Sapiens.
Veja nas prximas figuras
(Figura 2 e Figura 3) um exemplo
de conexo do sistema Sapiens ao

comando
eltrico
de
um
compressor
com
acionamento
eltrico dito PW (Part Winding).

2.1

Legenda para
diagramas eltricos.

F1

Fusveis principais

F2

Fusveis do compressor

F3/4

Rels de sobrecarga

F5

Fusvel de comando

F6

Pressostato de alta presso

F7

Pressostato de baixa presso

F8

Sistema Bitzer Sapiens

F9

Fusvel de alimentao Sapiens

F10

Fusvel para resistor do crter

Q1

Chave principal

K1/2

Contator do compressor

M1

Compressor

R1-6

Sensores PTC do motor

R7

Sensor PTC do gs de descarga

R8

Resistor do crter

R9

PT-1000 1 estgio

R10

PT-1000 2 estgio

R11

PT-1000 - gs de suco

TP

Transdutor de presso da suco

T1

Transformador: sada 24 V @ 10 VA

D1

Sensor ptico de mnimo nvel de leo

D2

Sensor ptico de mximo nvel de leo

Y1

Vlvula solenide (injeo de leo)

Y2

Vlvula solenide (injeo de gs refrigerante)

Y3

Vlvula solenide (linha de lquido)

Y4

Vlvula solenide (controle de capacidade)

Y5

Vlvula solenide (controle de capacidade)

B1

Controlador do compressor

B2

Controlador de solenide da linha de lquido

6
MANUAL

Sapiens

Figura 2 - Esquema eltrico para partida dividida com o sistema Sapiens.

7
MANUAL

Sapiens

Figura 3 - Esquema eltrico para partida direta com o sistema Sapiens.

8
MANUAL

Sapiens

3. MXIMOS
ABSOLUTOS
Os limites mximos absolutos
nunca devem ser extrapolados,
considerando que a extrapolao
de um ou mais parmetros
mximos pode causar danos
irreparveis ao sistema Sapiens II:
Tenso de operao: 16
a 30 V, de 0 a 70 Hz;
Tenso de leitura: 10 a
400 V.
Corrente mxima de
leitura: 100 A RMS.
Rels de acionamento
dos contatores:
chaveamento em 250
V~; corrente mxima de
3 A; capacidade de
chaveamento de 250
VA;
Rels de estado slido
para acionamento dos
solenides:
chaveamento de 80 a
250 V~; corrente
mxima de 1,5 A;
corrente mnima de 0,1
A;
Temperatura de
operao: 0 a 60C;

4. IHM SAPIENS
O Sistema Sapiens provido
de uma IHM constituda por um
mostrador de 2x8 caracteres e
quatro botes.
Atravs desta IHM possvel
editar todos os parmetros do
sistema
Sapiens
permanentemente, ou seja, aps a
gravao, os parmetros ficaro
retidos
na
memria
de
configuraes. Tambm possvel
efetuar leituras de parmetros em
tempo
de
operao
do
compressor.
Durante
a
operao
do
compressor
as
telas
de
parametrizao ficam inacessveis,
evitando assim que alteraes
equivocadas possam comprometer
a operao do compressor.

4.1

Funes dos botes

A seguir feita uma breve

descrio das funes bsicas e
especiais dos botes.

4.1.1 Navegao pelas

telas
Descrio
navegao:

das

teclas

de

Grau de proteo IP 30;

9
MANUAL

Sapiens

Figura 4 Tecla de comando: Para cima.

Figura 6 Tecla de comando: Para direita.

Figura 5 Tecla de comando: Para baixo.

Figura 7 Tecla de comando: Para esquerda.

4.1.2 Incremento/
decremento de
valores
As teclas para direita e para
esquerda recebem a funo de
incremento
e
decremento
respectivamente em funo do
tipo da tela onde o usurio as
utilizarem. Isso ser detalhado
mais adiante.
10
MANUAL

Sapiens

4.1.3 Tabulao
A tabulao deve ser utilizada
quando um parmetro alterado.
Nesse caso quando se deseja
alterar um algarismo em especfico
necessrio aplicar o comando de
tabulao at que o cursor seja
posicionado
no
algarismo
desejado. Veja a Tabulao na
Figura 8.

Figura 9 - Comando gravar.

4.2

Figura 8 - Comando de tabulao.

4.1.4 Gravao
Quando se deseja gravar um
parmetro alterado, a funo de
gravao
deve
ser
acionada
(Figura 9), para isso deve-se
manter o comando de gravao
at que no mostrador seja
mostrada
a
mensagem:
GRAVADO!.

Tipos de telas

Existem quatro tipos bsicos de

telas no sistema Sapiens, todas as
telas
apresentam
expresses
mnemnicas para que o usurio
possa identificar a informao
correspondente:

4.3

Telas: tipo leitura

Consistem de telas onde s

permitido efetuar a leitura de
parmetros ou registros, veja o
exemplo abaixo de navegao no
MENU LEITURAS:

11
MANUAL

Sapiens

Figura 10 - Exemplo de telas de leitura.

Neste manual, todos os

campos de leitura de variveis
sero
destacados
de
verde
conforme apresentado na Figura
10.

4.3.1 Telas: tipo senha

So telas que protegem o bom
funcionamento
do
sistema
Sapiens, ou seja, evita que
alteraes
equivocadas
sejam
executadas
por
pessoas
no
autorizadas. Muitos parmetros do
sistema Sapiens so protegidos
por senhas especficas, veja o
exemplo abaixo referente ao
CONF.
AL.
MAXIMO
(configurao das
quantidades
mximas para cada alarme sem
necessitar do procedimento de
reset):

Figura 11 - Exemplo de tela de configuraes.

No caso acima, para se ter

acesso aos parmetros do menu
em questo, necessrio inserir a
senha de acesso (no caso: 081).
Ao acessar qualquer tela de
senhas, esta ser carregada com o
valor: 000. No caso em questo o
usurio ir observar que o
primeiro zero (da esquerda para a
direita) estar com um cursor
posicionado sob ele. Como a senha
081, o comando de tabulao
dever ser executado para que o
cursor seja posicionado sob o
segundo algarismo. Com o cursor
sob o segundo algarismos as
teclas de incremento/decremento
devem ser executadas at que o
valor 8 possa ser lido no
segundo algarismo. Em seqncia
deve ser executado o comando de

12
MANUAL

Sapiens

tabulao para que o cursor seja

posicionado
sob
o
terceiro
algarismo. Com o cursor sob o
terceiro algarismo as teclas de
incremento/decremento devem ser
executadas at que o valor 1
possa
ser
lido
no
terceiro
algarismo. Cheque se o valor
mostrado 081, caso o valor
esteja correto execute o comando
de gravao. No caso, a tela F.
Fase (tentativas de reset de falta
de fase) ser mostrada, caso a
senha inserida esteja incorreta, a
tela anterior ser mostrada.

4.3.3 Telas: parmetros

tipo seleo
Parmetros
tipo
seleo,
representam um conjunto restrito
de
possibilidades
para
um
determinado parmetro. Veja o
exemplo a seguir:

Neste manual, todos os campos

de senha sero destacados de
roxo conforme apresentado na
Figura 11.

4.3.2 Telas: configurao

de parmetros
Seguindo
com
o
exemplo
anterior,
aps
a
correta
confirmao da senha 081 no
CONF. AL. MAXIMO, a tela F.
Fase ser mostrada, da mesma
forma como no caso de insero
da senha, o usurio ir poder
alterar os registros do parmetro
utilizando
as
teclas
incremento/decremento
e
em
seguida deve executar o comando
de gravao para gravar na
memria a alterao efetuada.
Neste manual, todos os campos
de configurao de parmetros
sero destacados de laranja
conforme apresentado na Figura
11 (independente da quantidade
de algarismos e se o nmero em
questo Real ou Inteiro).

Figura 12 - Exemplo de parmetros tipo

seleo.

No exemplo acima, referente ao

MENU
CONFIG
(Menu
de
configuraes gerais e restritas),
aps a validao da senha 077,
o usurio poder observar que o
mostrador ir apresentar a tela:
MODELO:, utilizando as teclas de
incremento/decremento
os
modelos
de
compressores
cadastrados
na
memria
do
sistema Sapiens sero um a um
apresentados, quando encontrado

13
MANUAL

Sapiens

o compressor desejado o comando

gravao dever ser executado.
Neste manual, todos os campos
de configurao de parmetros
tipo seleo sero destacados de
azul conforme apresentado na
Figura 12, portanto, todos os
campos destacados de azul iro
funcionar de forma anloga ao
apresentado no exemplo acima
descrito.

4.3.4 Telas: parmetros

tipo macro
executvel
Parmetros
tipo
macro
executvel,
so
funes
especficas
que
podem
ser
executadas pelo sistema Sapiens
quando a tecla de incremento
pressionada sobre o parmetro.
NO

RECOMENDAVL
o
acesso a este tipo de parmetro,
uma vez que pode invalidar
determinadas funes do sistema
Sapiens de forma irreparvel.
Estes parmetros situam-se no
menu
AUTO-AJUSTES,
veja
Figura 13:

Figura 13 - Exemplo de parmetros tipo macro.

Neste manual, todos os campos

de configurao de parmetros
tipo macro sero destacados de
vermelho conforme apresentado
na Figura 13.

5. MENUS E
FUNCIONALIDADES
O sistema Sapiens possui dez
menus
que
conferem
funcionalidades
especficas
ao
sistema durante a operao.
14
MANUAL

Sapiens

5.1

MENU LEITURAS

O MENU LEITURAS pode ser

acessado em qualquer momento,
o nico que permanece acessvel
durante
a
operao
do
compressor. Segue a definio das
variveis mostradas neste menu:
Vrms R Tenso RMS dada
em Volts, referente a fase R.
Irms R Corrente RMS dada
em Ampre, referente a fase R.
kW
R Potncia ativa dada
em kW, referente a fase R.
kVA
R Potncia aparente
dada em kVA, referente a fase R.
kVAr
R Potncia reativa
dada em kVAr, referente a fase R.
cosPHY
R

Fator
de
deslocamento, referente a fase R.
Vrms
S Tenso RMS dada
em Volts, referente a fase S.
Irms S Corrente RMS dada
em Ampre, referente a fase S.
kW
S Potncia ativa dada
em kW, referente a fase S.
kVA
S Potncia aparente
dada em kVA, referente a fase S.
kVAr
S Potncia reativa
dada em kVAr, referente a fase S.

Vrms
T Tenso RMS dada
em Volts, referente a fase T.
Irms T Corrente RMS dada
em Ampre, referente a fase T.
kW
T Potncia ativa dada
em kW, referente a fase T.
kVA
T Potncia aparente
dada em kVA, referente a fase T.
kVAr
T Potncia reativa
dada em kVAr, referente a fase T.
cosPHY
T

Fator
de
deslocamento, referente a fase T.
Vrms 3f Tenso RMS dada
em Volts, referente ao sistema
trifsico.
Irms 3f Corrente RMS dada
em Ampre, referente ao sistema
trifsico.
Observao:
quando
o
compressor operar em modo de
partida
dividida,
a
corrente
apresentada ser correspondente
ao
medido
em
um
dos
enrolamentos, para efeito de
comparao com os dados do
software da Bitzer, o valor deve
ser duplicado. O mesmo vale para
a potncia ativa, aparente e
reativa do sistema trifsico.
kW
3f Potncia ativa dada
em kW, referente ao sistema
trifsico.

cosPHY
S

Fator
de
deslocamento, referente a fase S.

15
MANUAL

Sapiens

kVA
3f Potncia aparente
dada em kVA, referente ao
sistema trifsico.
kVAr
3f Potncia reativa
dada em kVAr, referente ao
sistema trifsico.
cosPHY
3f
deslocamento,
sistema trifsico.

Fator
referente

de
ao

freq Hz Freqncia da rede

eltrica dada em Hertz.
diR/dt Variao da corrente
eltrica no tempo, valor avaliado a
cada 0,5 segundos. Referente a
fase R.
diS/dt Variao da corrente
eltrica no tempo, valor avaliado a
cada 0,5 segundos. Referente a
fase S.
diT/dt Variao da corrente
eltrica no tempo, valor avaliado a
cada 0,5 segundos. Referente a
fase T.
desb %U Desbalanceamento
da tenso trifsica apresentada
em porcentagem (%).
desb % I Desbalanceamento
da corrente trifsica apresentada
em porcentagem (%).
PTC kOhm Resistncia
eltrica medida nos terminais do
sensor PTC do motor eltrico do
compressor. Valor apresentado em
k.

Ang.Fase Este parmetro

refere-se ao sentido de rotao do
eixo do compressor, quando o
valor apresentado 0, ento
eletricamente as fases esto na
seqncia correta, basta certificarse que a ligao do motor esteja
coerente. Caso o valor seja 180,
as fases no esto na seqncia
correta.
CIC-1 *C Refere-se a
temperatura (C) lida no primeiro
estgio
de
descarga
do
compressor (ou simples estgio).
CIC-2 *C Refere-se a
temperatura (C) lida no segundo
estgio
de
descarga
do
compressor
(somente
para
compressores duplo estgio).
Psuc bar Refere-se a
presso (bar) medida na suco do
compressor.
Tsat GAS Refere-se a
temperatura
de
saturao
(terica)
do
gs
(conforme
selecionado)
em
funo
da
presso de suco medida.
T.Suc *C Refere-se a
temperatura
(C) medida
na
suco do compressor.
SupAqu K Refere-se ao
superaquecimento
calculado
(apresentado em Kelvin).

16
MANUAL

Sapiens

5.2

MENU CONFIG

O MENU CONFIG (expresso

mnemnica
para:
menu
de
configuraes) possui parmetros
que caracterizam o compressor e
sua forma de operao.
Neste menu so encontrados
parmetros
extremamente
relevantes:
MODELO:

Refere-se
a
seleo do modelo do compressor
que ser utilizado.
TENSAO: Refere-se a tenso
de operao do compressor. No
momento o sistema Sapiens est
liberado a operar em 220 e 380
Volts.
FREQUEN: Refere-se a
freqncia
de
operao
do
compressor.
No
momento
o
sistema Sapiens est liberado a
operar em 50 e 60 Hertz.
PARTIDA: Refere-se ao tipo
de partida do compressor: partida
direta ou dividida.
REFRIGE: Refere-se ao tipo
de gs refrigerante utilizado no
sistema.
SIST.CIC Neste item
possvel
especificar
se
o
compressor ir emular a funo do
sistema CIC (simples ou duplo
estgio).
Neste
menu
ainda
so
encontrados um segundo nvel de
parmetros bastante especficos.

Os parmetros do segundo nvel

deste menu so calculados em
funo dos parmetros acima
descritos e podem ser alterados.

5.2.1 MENU CONFIG

parte B
Seguem as definies dos
parmetros contidos no segundo
nvel de parmetros do MENU
CONFIG:
Unom MIN Este parmetro
apresenta a tenso mnima (Volts)
de operao padro em funo da
tenso
selecionada.
O
valor
calculado
automaticamente
corresponde a 90% da tenso
selecionada,
mas,
pode
ser
alterada pelo usurio. Caso a
tenso medida seja menor do que
o valor configurado o Sistema ir
desligar
o
compressor
e
apresentar
a
mensagem
SUB.TENS,
expresso
mnemnica para sub-tenso.
Unom MAX Este parmetro
apresenta
a
tenso
mxima
(Volts) de operao padro em
funo da tenso selecionada. O
valor calculado automaticamente
corresponde a adio de 10%
sobre
o
valor
da
tenso
selecionada,
mas,
pode
ser
alterada pelo usurio. Caso a
tenso medida seja maior do que
o valor configurado o Sistema ir
desligar
o
compressor
e
apresentar
a
mensagem
SOBR.TEN,
expresso
mnemnica para sobre-tenso.

17
MANUAL

Sapiens

Iopr MAX Este parmetro

refere-se
a
corrente
eltrica
mxima (Ampre) do compressor
selecionado. Desvios em relao
ao software Bitzer podem ser
observados (menores do que 3%)
em funo da normalizao de
variveis que o sistema Sapiens
implementa. Caso a corrente
medida seja maior do que o valor
configurado o Sistema ir desligar
o compressor e apresentar a
mensagem IMAX >>, expresso
mnemnica para elevada corrente
de operao.
di/dtMAX Este parmetro
apresenta a variao mxima de
corrente
eltrica
(Ampre)
permitida no perodo de 0,5
segundos. Este um parmetro
til em casos onde se deseja
detectar
pequenos
esforos
repentinos
do
motor
do
compressor,
o
que
pode
representar bruscas variaes de
tenso
da
rede
eltrica,
engripamento mecnico, possveis
retornos de lquido em grandes
quantidades, etc. Caso a variao
da corrente medida seja maior do
que o valor configurado o Sistema
ir desligar o compressor e
apresentar
a
mensagem
dI/dt>>, expresso mnemnica
para elevada variao de corrente
eltrica.
FREQ MIN Este parmetro
apresenta a freqncia mnima
(Hz) de operao padro em
funo da freqncia selecionada.
O
valor
calculado
automaticamente corresponde a

97% da tenso selecionada, mas,

pode ser alterada pelo usurio.
FREQ MAX Este parmetro
apresenta a freqncia mxima
(Hz) de operao padro em
funo da freqncia selecionada.
O
valor
calculado
automaticamente corresponde a
adio de 3% sobre a freqncia
selecionada,
mas,
pode
ser
alterada pelo usurio.
SP [PTC] Refere-se ao valor
normal (k) para o sensor PTC dos
motores, ou seja, se o valor
medido nos terminais do sensor
PTC do motor for tal que: (SP
[PTC] dif JUMP) < valor
medido < SP [PTC], ento o
sistema
Sapiens
autoriza
a
operao normal do compressor,
caso se: SP [PTC] < valor
medido < (SP [ PTC] + dif[PTC]),
ento o sistema Sapiens ir
manter o compressor inativo at
que a temperatura normal se
restabelea, uma vez que a
resistncia medida nos terminais
do sensor PTC do motor funo
da temperatura do mesmo.
dif[PTC] Refere-se ao valor
do diferencial positivo aplicado
sobre o parmetro SP [PTC].
dif JUMP Refere-se ao valor
do diferencial negativo aplicado
sobre o parmetro SP [PTC]. Neste
caso se: valor medido < (SP
[PTC] dif JUMP), ento o sistema
Sapiens ir desligar o compressor
e apresentar a mensagem: PTC
JUMP, expresso mnemnica para

18
MANUAL

Sapiens

terminais do sensor PTC do motor

em curto-circuito.
dif OPEN Refere-se ao valor
do diferencial positivo aplicado
sobre o parmetro SP [PTC]. Neste
caso se: valor medido > (SP
[PTC] + dif OPEN), ento o
sistema Sapiens ir desligar o
compressor
e
apresentar
a
mensagem:
PTC.ABER,
expresso
mnemnica
para
terminais
rompidos
ou
desconectados do sensor PTC do
motor.
CICs1:SP O sistema Sapiens
emula as funes do sistema CIC
(controle eletrnico de injeo de
refrigerante para compressores
alternativos semi-hermticos
Controlled Injection Cooling). Este
parmetro refere-se ao set-point
de operao do sistema CIC dado
em C. O sistema ir ativar a
injeo de refrigerante quando:
temperatura
medida
>
(CICs1:SP + CICs1:DF), o sistema
desativa
a
injeo
iniciada
quando: temperatura medida
CICs1:SP.
CICs1:DF Diferencial positivo
para parametrizao da injeo de
refrigerante referente ao primeiro
estgio (valor apresentado em
Kelvin).
CICs1:AL Diferencial positivo
para parametrizao do limite
mximo
de
operao
do
compressor,
conforme
temperatura medida (C) no
sensor de temperatura no primeiro

estgio. O sistema Sapiens ir

acusar alarme de temperatura
elevada
no
primeiro
estgio
quando: temperatura medida >
(CICs1:SP + CICs1:AL), neste
caso o sistema Sapiens ir desligar
o compressor e apresentar a
mensagem CIC.ALAR, expresso
mnemnica
para
elevada
temperatura de descarga, sistema
sem capacidade para resfriar a
descarga do compressor (valor
apresentado em Kelvin).
CICs2:SP Este parmetro
refere-se ao set-point de operao
do sistema CIC dado em C, no
que se refere ao segundo estgio
de descarga do compressor. O
sistema ir ativar a injeo de
refrigerante quando: temperatura
medida
>
(CICs2:SP
+
CICs2:DF), o sistema desativa a
injeo
iniciada
quando:
temperatura medida CICs2:SP.
CICs2:DF Diferencial positivo
para parametrizao da injeo de
refrigerante referente ao segundo
estgio
(valor apresentado em
Kelvin).
IMPORTANTE:
O
sistema
Sapiens no permite que o
compressor opere em 33% de sua
capacidade quando a injeo de
refrigerante
estiver
sendo
executada.
SupA:min O sistema Sapiens
calcula o superaquecimento (valor
apresentado em Kelvin):

19
MANUAL

Sapiens

Onde: Tsuco: temperatura real

da suco;
Tsaturao:
temperatura
calculada em funo da presso de
suco e do gs refrigerante
selecionado;
Psuco: Presso real medida
na suco do compressor;
Gs: o gs refrigerante
selecionado.
Neste parmetro o valor mnimo
para o superaquecimento (valor
deve estar acima da eminncia do
retorno
de
lquido
para
o
compressor) definido.
SupA:Max Neste parmetro
o
valor
mximo
para
o
superaquecimento

definido
(valor apresentado em Kelvin).
SucMax:T Neste parmetro
definida a mxima temperatura
permitida para a suco do
compressor (valor apresentado em
C).
SucMax:P Neste parmetro
definida a mxima presso
permitida para a suco do
compressor (valor apresentado em
bar).

5.3

TT. ALARM
VOLATIL

O menu TT. ALARM VOLATIL

(expresso
mnemnica
para:
menu de contagem de alarmes em
tempo de operao) apresenta o
total
de
tentativas
de
reinicializao de um alarme
especfico. Ou seja, se um dado
alarme foi configurado para ser

reinicializado em at n vezes, o
sistema Sapiens somente ir
desligar
definitivamente
o
compressor
pelo
alarme
especificado quando o total de
reinicializaes for igual a n. Os
contadores
deste
menu
so
zerados todas as vezes que o
sistema Sapiens for desconectado
da sua fonte de alimentao. Veja
os contadores de alarmes:
F. Fase Este contador se
refere a quantidade de faltas de
fase j ocorridas em tempo de
operao (defini-se tempo de
operao o perodo em que o
Sapiens
fica
energizado
ininterruptamente).
O sistema Sapiens detecta a
falta de fase no momento em que
uma das correntes eltricas que
alimentam o motor tende a zero.
Imax Opr Este contador se
refere
a
quantidade
de
sobrecargas ocorridas.
U Min.
Este contador se
refere a quantidade quedas de
tenso
abaixo
do
mnimo
permitido.
U Max. Este contador se
refere a quantidade de ocorrncias
sobre-tenso.
di/dtMAX Este contador se
refere a quantidade variaes
excedidas de corrente em curtos
perodos.
Desb.Cor Este contador se
refere
a
quantidade
desbalanceamentos de corrente
ocorridos.

20
MANUAL

Sapiens

Fal.Part Este contador se

refere a quantidade de falhas
durante a partida.
Falhas na partida se referem a
uma
sobre
corrente
que
permanece aps dois segundos da
partida do motor do compressor.
Fas.Inve

Durante
os
primeiros 2 segundos de operao
do compressor, o sistema Sapiens
fica
monitorando
somente
parmetros eltricos, possvel
que
falhas
provenientes
de
comandos eltricos com defeito
causem uma inverso repentina na
seqncia de fases que alimentam
o compressor, a quantidade
destas ocorrncias a que este
contador se refere.
TempMot. Este contador se
refere a quantidade de deteces
de elevadas temperaturas no
motor do compressor.
PTCjump Este contador se
refere a quantidade de deteces
de curto-circuitos no sensor PTC
do motor.
PTCabert Este contador se
refere a quantidade de deteces
de curto-circuitos no sensor PTC
do motor.
AciIndev Este contador se
refere a quantidade de deteces
de partidas do compressor no
autorizadas pelo sistema Sapiens.
AL CIC Este contador se
refere a quantidade de alarmes
ocorridos em funo de elevadas
temperaturas de descarga.

AL SupAq Este contador se

refere a quantidade de alarmes
ocorridos
de
baixo
superaquecimento
ou
elevado
superaquecimento.
Tsuc AL Este contador se
refere a quantidade de alarmes
ocorridos em funo de elevadas
temperaturas de suco.
Psuc AL Este contador se
refere a quantidade de alarmes
ocorridos em funo de elevadas
presses de suco.
MaxOleo Este contador se
refere a quantidade de alarmes
ocorridos em funo da deteco
de elevado nvel de leo ou lquido
no crter do compressor.
MinOleo Este contador se
refere a quantidade de alarmes
ocorridos em funo da deteco
de baixo nvel de leo no crter do
compressor.

5.4

TT. ALARM
HISTORIA

O menu TT. ALARM HISTORIA

(expresso
mnemnica
para:
menu de contagem de alarmes
no voltil) apresenta o total de
ocorrncias
de
um
alarme
especfico. Os contadores de
alarmes neste menu so os
mesmos apresentados no tpico
TT. ALARM VOLATIL.

5.5

CONF.AL. MAXIMO

O menu CONF.AL. MAXIMO

(expresso
mnemnica
para:
21

MANUAL

Sapiens

menu de quantidade mxima de

reinicializaes para um alarme
especfico)
permite
a
configurao
da
quantidade
mxima de reinicializaes para
um
alarme
especfico.
Os
contadores
correspondentes
encontram-se
no
menu
TT.
ALARM VOLATIL. Quando um
contador do menu TT. ALARM
VOLATIL
excede
o
valor
configurado no menu CONF.AL.
MAXIMO, o sistema Sapiens se
auto desativa, indicando o alarme
ocorrido, sendo necessrio sua
reinicializao
(atravs
da
desconexo de sua fonte).

5.6

CONF.AL.
HAB/DESA

O menu CONF.AL. MAXIMO

(expresso
mnemnica
para:
menu
especial
para
habilitar/desabilitar um alarme em
especfico) atua sobre os mesmos
alarmes descritos no menu TT.
ALARM VOLATIL. Neste menu
possvel habilitar ou desabilitar um
alarme, caso habilitado o alarme
ser
monitorado
normalmente
conforme
j
descrito,
caso
desabilitado o alarme deixar de
ser monitorado.

5.7

TEMPOS
OPERACAO

O menu TEMPOS OPERACAO

(expresso
mnemnica
para:
menu
de
especificao
de
parmetros de tempos e perodos)
atua sobre as rotinas de operao
do sistema Sapiens. A seguir
feita uma descrio de cada um

dos parmetros
este menu:

relacionados

T.Partid Este perodo

especificado em mSeg. Consiste
do perodo que o sistema Sapiens
ir tolerar correntes acima da
mxima especificada (devido a
corrente de partida).
Ini.Opr.

Aps
uma
solicitao
de
entrada
do
compressor atravs ad entrada
digital CN8-1, o sistema Sapiens
ir
aguardar
este
perodo
especificado em segundos antes
que
execute
a
partida
do
compressor.
Ret.Alar Quando ocorre um
alarme e este possui solicitao de
novas tentativas conforme j
descrito nos menus TT. ALARM
VOLATIL e CONF.AL. MAXIMO,
o sistema Sapiens ir liberar uma
contagem at que o alarme seja
considerado resetado.
Ant.Cicl No momento em
que o compressor desligado
atravs da entrada digital CN8-1,
o
sistema
Sapiens
inicia
a
contagem (em segundos) do
perodo mnimo de desligamento
do compressor.
SupAqINI Aps a partida do
compressor, um perodo mnimo
aqui especificado em segundos
aguardado
antes
que
o
superaquecimento
possa
ser
monitorado com fins de gerao
de
alarme,
isso
porque
o
superaquecimento pode estar fora
dos limites de aplicao durante os
primeiros instantes de operao
22

MANUAL

Sapiens

do compressor, entretanto aps

um determinado perodo h uma
estabilizao do sistema de forma
natural. Portanto este parmetro
visa
evitar
alarmes
desnecessrios.
SupAqOPR possvel que
em operao o superaquecimento
oscile prximo ao limite inferior ou
superior,
entretanto
pequenas
oscilaes no devem causar
alarmes desnecessrios. Com este
objetivo este parmetro deve ser
especificado (em segundos) para
que
o
alarme
de
superaquecimento
baixo
ou
elevado somente ocorra se o
evento durar ininterruptamente o
perodo aqui especificado.
MaxOleoO Para evitar que
curtas flutuaes de nvel de
lquido ou leo faam com que
atue o alarme de mximo nvel,
este parmetro pode deve ser
especificado (em segundos). Para
que o alarme ocorra necessrio
que haja leo ou lquido detectvel
pelo sensor de mximo durante
um perodo ininterrupto aqui
especificado.
MinOleoP Para evitar que
curtas flutuaes de nvel de
lquido ou leo durante a partida
do compressor faam com que
atue o sistema de injeo de leo,
este parmetro pode deve ser
especificado (em segundos).
MinOleoO Para evitar que
curtas flutuaes de nvel de
lquido ou leo durante a operao
do compressor faam com que
atue o sistema de injeo de leo,

este parmetro pode deve ser

especificado (em segundos). Para
que atue o sistema de injeo de
leo necessrio que no haja
leo ou lquido detectvel pelo
sensor de mnimo durante um
perodo
ininterrupto
aqui
especificado.
IjDireta O perodo mximo
de injeo de leo especificado
atravs deste parmetro em
segundos.

5.8

AUTO-AJUSTES

O
menu
AUTO-AJUSTES
(expresso
mnemnica
para:
menu de ajuste fino das correntes
e tenses trifsicas) um campo
restrito ao pessoal do corpo
tcnico Bitzer.

5.9

CONFIG SENSOR

O menu CONFIG SENSOR

(expresso
mnemnica
para:
menu
de
configurao
dos
sensores utilizados no sistema
Sapiens) um campo restrito ao
pessoal do corpo tcnico Bitzer.

5.10 MODO OPERAO

O menu MODO OPERACAO
(expresso
mnemnica
para:
menu de configurao do modo de
operao do sistema Sapiens)
permite configurar o modo de
atuao do sistema Sapiens sobre
o compressor:
ModoCtrl Neste parmetro
pode ser selecionado o modo de
23

MANUAL

Sapiens

atuao desejado: ESCRAVO ou

CONTROLE. No modo escravo o
sistema
Sapiens
deve
estar
conectado a rede do controlador
Sapiens Manager, por outro lado,
se
configurado
no
modo
controle, o sistema Sapiens ir
controlar
o
compressor
que
protege.

Figura 14 - Representao grfica da atuao

do sistema Sapiens como controlador.

STEPS:

Se
o
modo
CONTROLE for selecionado no
parmetro
acima
descrito,

possvel ainda especificar se o

compressor
ir
operar
sem
controle de capacidade (0/100%),
se vai operar com um controle de
capacidade (50%) ou se vai operar
com dois controles de capacidade
(33/66%).
IMPORTANTE:
O
sistema
Sapiens no permite que o
compressor opere em 33% de sua
capacidade quando a injeo de
refrigerante
estiver
sendo
executada.
Sp Compr Este parmetro
especifica (em bar) o set-point em
que o compressor deve operar.
Df Compr Este parmetro
especifica (em bar) o diferencial
com que o compressor deve
operar.
Veja a seguir a representao
grfica da atuao do sistema
Sapiens como controlador sobre o
compressor e os controles de
capacidade:

24
MANUAL

Sapiens

6. DIMENSES MECNICAS

Figura 15 - Dimenses mecnicas do sistema Sapiens.

25
MANUAL

Sapiens

6.1

Alimentao da placa

Figura 16 - Exemplo de conexo com o transformador e o condutor para terra.

26
MANUAL

Sapiens

6.2

Posio dos conectores

Figura 17 - Vista conectores frontal.

Figura 18 - Vista conectores topo.

Figura 19 - Vista conectores inferiores.

27
MANUAL

Sapiens

7. EXEMPLO FSICO DE CONEXO

Figura 20 - Detalhe dos conectores.

Figura 21 - Detalhe da ligao no contator.

28
MANUAL

Sapiens

Bitzer Compressores Ltda.

Av. Joo Paulo Ablas, 777
06711-250 Cotia SP
Tel. +55 11 4617-9100
bitzer@bitzer.com.br www.bitzer.com.br

29
MANUAL

Sapiens