Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Elementos sonoros da
linguagem radiofnica:
a sugesto de sentido
ao ouvinte-modelo
Graziela Valadares Gomes de Mello Vianna
Resumo: Nosso objetivo com este trabalho foi refletir sobre o potencial expressivo dos elementos
sonoros da linguagem radiofnica, que pode sugerir imagens multisensoriais ao ouvintemodelo por meio da associao da performance da voz, dos efeitos sonoros, da trilha
musical, do silncio e do tratamento tcnico (gravao, mixagem e efeitos de ps-produo
como reverberao, equalizao, etc.) com o repertrio desse ouvinte. Buscamos conceituar
tais elementos, a fim de sistematizar ferramentas tericas adequadas para futuras anlises
da linguagem radiofnica e da articulao de sentido por meio do som. Para tanto, utilizamos
autores de reas diversas do conhecimento, tais como a semitica, a sociologia, a musicologia
e elegemos a publicidade e a propaganda radiofnicas como nosso objeto de pesquisa.
Palavras-Chave: linguagem radiofnica; ouvinte-modelo; elementos sonoros.
Abstract: Sound elements of radio language: the suggestion of meaning to the model listener
The purpose of this thesis is to ponder about the suggestive potential of the sound elements of
radio language. To this end, we analyze the performance of voices, music, sound effects, silence
and sound techniques (recording, mixing and post-recording effects such as reverberation,
equalization) to understand how such suggestions are constructed through elements associated
with the listeners cultural background, which create multisensory images. The analysis of
radio advertising also allows us to identify the listener model of commercials. We believe
that this work may contribute to further researches about radio language and to gain a better
understanding of its potential. This work is based on a multidisciplinary approach (semiotics,
sociology and musicology, for example), and the object of our analysis is radio advertising.
Keywords: radio language; listener model; sound elements.
228
Introduo
Apesar de ser um meio presente no Brasil, desde a dcada de 1920, apenas muito
recentemente o rdio se tornou objeto de pesquisas acadmicas. At a dcada de 1980,
as publicaes sobre o meio, no Brasil, eram principalmente registros histricos, realizados
por emissoras e radialistas, sem uma problematizao acerca da linguagem ou de
contedos radiofnicos. Desde ento, surgiram no pas trabalhos sobre a programao,
sobre o papel do rdio em relao sociedade brasileira, mas pouco se discutiu no pas
sobre a linguagem e a esttica radiofnicas.
Portanto, o presente trabalho um esforo no sentido de suprir algumas dessas lacunas
nos estudos do meio no pas, ao tratar do potencial expressivo dos elementos sonoros
da linguagem radiofnica, tendo a publicidade radiofnica como objeto emprico.
Ao observar o discurso publicitrio radiofnico, o objetivo compreender o potencial
expressivo dos elementos sonoros dos jingles e spots, a partir da contribuio de autores
de diversas reas do conhecimento.
Assim, depois de definir como objeto de pesquisa as peas publicitrias, propomos
o conceito de ouvinte-modelo, com base no conceito de leitor-modelo de Eco,
e mapeamos os elementos sonoros utilizados na publicidade radiofnica, fazendo uma
reviso de autores de diversas reas a fim de compreender a funo de tais elementos
na elaborao da sugesto de sentido ao ouvinte. importante ressaltar que no
pretendemos aqui realizar um estudo de recepo, uma vez que o objetivo deste trabalho se
restringe a mapear esses elementos utilizados pelos produtores da mensagem radiofnica,
apesar da sua relao com o repertrio do ouvinte-modelo da pea.
Ainda que a publicidade radiofnica muitas vezes seja considerada como
primo pobre do meio publicitrio, pela pouca ateno que recebe dos profissionais da
rea e dos investidores, os jingles e spots de rdio tm muito a desvelar. Mas, para isso,
devemos escutar mais atentamente o que essas peas tm a dizer. Portanto, buscamos
ouvir com ateno as vozes, as msicas, os efeitos sonoros, o silncio, as interferncias
do tratamento tcnico das peas radiofnicas.
Esse o caminho a ser percorrido neste trabalho, em busca da compreenso
das imagens sonoras na publicidade no rdio.
Trabalho que parte de reflexes anteriores em pesquisas desenvolvidas
no departamento da universidade em que trabalho e da minha experincia profissional
em estdio. Pretendemos, assim, contribuir para os estudos da comunicao, sugerindo
pistas para pesquisas futuras que investiguem a linguagem radiofnica.
229
230
Schaeffer relaciona o rdio ainda com o que ele chama de mito da concha,
que leva ao ouvinte imagens sonoras do oceano. Concordando com o autor, acreditamos
que o rdio, assim como a concha, sugere ao ouvinte imagens multisensoriais unicamente
a partir do som. O rdio, porm, com os elementos que fazem parte da sua linguagem,
pode sugerir uma profuso de sentidos que no se limitam ao mar supostamente ouvido
na concha. Denominamos essa sugesto de sentido, anterior ao ouvinte-modelo distante
do lugar de produo da pea, de sentido potencial. O sentido potencial seria, assim,
o resultado da articulao dos elementos constituintes da pea publicitria radiofnica
que orientam o ouvinte na produo do significado pertencente ao plano do contedo,
elaborado no processo de recepo.
1
Traduo nossa.
231
232
O texto que se torna oral possui um desenho meldico, ritmo e harmonia. Assim,
conforme as inflexes utilizadas em determinada linguagem oral, pode-se sugerir
sentimentos diversos ao interlocutor. De acordo com Barthes (1990, p. 224-225),
a voz em relao ao silncio, o que a escrita (no sentido grfico) em relao
folha em branco. A escuta da voz inaugura a relao com o outro; a voz,
que nos faz reconhecer os outros (como a letra sobre um envelope), d-nos
a conhecer sua maneira de ser, sua alegria ou sua tristeza, seu estado; transmite
uma imagem do corpo do outro e, mais alm, toda a psicologia (fala-se de voz
quente, voz neutra, etc.).
Tcnica
Efeitos sonoros de
ambiente de rua
Traduo nossa.
233
por meio da performance do locutor 2, que utiliza um tom mais baixo, quase raivoso,
ao interpretar o texto que diz: Fico muito feliz, mas muito feliz mesmo. Se o locutor 2,
na frase em que ele diz que est feliz, imprimisse ao texto um tom de alegria e no de
inveja, no haveria nenhuma justificativa para o personagem que compra o sal grosso
pedir outro pacote. Berthier (1998, p. 68) constata que
no h dvida de que a emoo altera a voz. Partindo dessa constatao trivial,
alguns tericos (...) pretendem fazer uma correspondncia entre o cdigo emotivo
e traos fnicos. Assim, a clera e a alegria seriam marcadas por um forte quadro
meldico ascendente em relao a um estado neutro, enquanto a tristeza seria
indexada por um leve desenho meldico descendente.3
Traduo nossa.
234
como amor, tranquilidade, medo; e descritiva, quando a msica denota uma paisagem
ou um perodo histrico, como por exemplo, a tarantela associada Itlia, as canes
populares brasileiras de protesto ao perodo da ditadura militar, etc.
Percebemos que tais funes regem a escolha e a produo das trilhas musicais em
estdios especializados em publicidade e propaganda. Apesar de na prtica cotidiana
no se classificar formalmente as funes da msica, observa-se que a trilha musical
utilizada pelos profissionais responsveis na produo das peas de forma a cumprir uma
dessas funes, seja ela uma trilha autorizada para utilizao em propaganda produzida
anteriormente, seja uma trilha produzida especificamente para determinada pea.
Desenvolvendo uma anlise multidisciplinar, podemos ainda analisar em profundidade
peas publicitrias musicadas os jingles considerando, alm do gnero musical,
os elementos e parmetros musicais da composio. Nesse sentido, as contribuies de
Tatit que busca compreender a relao entre o programa meldico, a letra na cano
popular brasileira e a oralidade presente nesse tipo de cano, utilizando as ferramentas
tericas da semitica, da lingustica e da musicologia parece-nos relevante para a anlise
de peas que se assemelham s canes populares veiculadas nos meios de comunicao.
Tatit (1996) se interessa pela composio da cano popular, por sua origem na fala,
que nas conversas coloquiais cotidianas instvel, irregular e descartvel. Fala cotidiana
que, ao se tornar cano popular, ordenada pela melodia e pela pulsao, ganhando
estabilidade e perpetuao sonora por meio do registro musical. Percebemos nas canes
e nos jingles, traos da voz que fala dentro da voz que canta e a entoao da conversa
cotidiana mimetizada na melodia da cano, em que cantar dizer algo (TATIT, 2004).
O que dito se relaciona com a experincia pessoal e o repertrio do cancionista.
No caso dos jingles, acreditamos que esse dizer algo se relaciona com os valores subjetivos
e prticos da marca ou produto ou com a ideologia de um partido ou de um poltico e com
as estratgias de comunicao desenvolvidas para conquistar a adeso do ouvinte-modelo.
Efeito sonoro
O efeito sonoro seria aquele rudo incorporado intencionalmente em uma pea
radiofnica. O efeito sonoro fornece informaes, pistas, atua como ndice do objeto
representado a fim de que o ouvinte reconhea e estabelea associaes, que, pelo carter
referencial assumido pelo rudo, d-se por contigidade (SILVA, 1999, p. 75-76). Esses efeitos,
relacionados de forma adequada com o texto, tornam-se mais uma voz na pea radiofnica.
Acreditamos que os efeitos sonoros cumprem algumas funes na sintaxe da
linguagem radiofnica, como criar objetos sonoros, de acordo com o conceito de Schaeffer
(1970), o que seria a representao de objetos reais ou imaginrios, como por exemplo
acontece com o zumbido da abelha e o mugido da vaca no spot da Itamb (tabela 2),
que representam a matria-prima do novo produto anunciado o iogurte com leite
e mel da marca.
235
Locuo
Tcnica
Efeito de zumbido de inseto.
Efeito de picada, seguido de um mugido.
Efeito de zumbido de inseto.
Efeito de picada, seguido de um mugido.
Tcnica
Entendemos, assim, que a linguagem radiofnica alm de verbal, faz uso de outros
elementos nos processos de articulao de sentido. Dessa forma, acreditamos que, se em
alguns momentos na televiso ou no cinema, a imagem dispensa textos, o efeito sonoro
no rdio, ao se tornar mais uma voz em uma produo radiofnica, tambm o faz.
236
Silncio
O silncio um elemento constituinte da pea radiofnica que sugere sentido
pela oposio aos demais elementos de uma pea, pois, de acordo com Wisnik (1989),
no h som sem pausa, o som presena e ausncia e est, por menos que isso aparea,
permeado de silncio (ibid., p. 18).
De acordo com Zumthor (2000, p. 99),
a voz repousa no silncio do corpo. Ela emana dele, depois volta. Mas o silncio
pode ser duplo; ele ambguo: absoluto, um nada; integrado ao jogo da voz
torna-se significante: no necessariamente tanto como signo, mas entra no
processo de significncia.
Para Le Breton (1999), a definio de silncio se d pela oposio, pelo contraste entre
rudos diversos, j que o silncio absoluto, ou seja, a ausncia completa de som, s se d
em condies muito especiais, sem a presena de seres vivos (cujos rudos produzidos
pela respirao e demais funes fisiolgicas produzem sons diversos) em um ambiente
hermeticamente isolado de interferncias.
Antn (2005, p. 93) classifica o silncio no rdio de acordo com a sua funo em
relao mensagem. Segundo a autora, o silncio pode ser: funcional, quando acompanha
uma ao, quando dois personagens fazem uma grande pausa antes de continuar falando;
expressivo, quando utilizado para criar ou reforar sentimentos, como, por exemplo,
o sentimento de pesar, o luto, a homenagem a quem faleceu; descritivo, quando serve para
descrever ou ambientar um espao, como por exemplo, o ambiente silencioso de um hospital;
ou narrativo, quando estrutura o contedo, ordenando o relato, separando as partes diferentes
da histria, como por exemplo, o silncio pode sugerir o incio e o fim de algumas cenas.
Tratamento tcnico
Definimos como tratamento tcnico o conjunto de recursos tcnicos utilizados
na captao, edio e mixagem do som que permitem interferncias capazes de alterar
o sentido a ser sugerido para o ouvinte. Acredita-se que seja relevante consider-lo como
um dos elementos sonoros que compem a linguagem radiofnica, pois os recursos
tcnicos disponveis atualmente nos estdios de gravao e mixagem podem interferir de
forma significativa no resultado final da produo da mensagem. Ao tratar do mercado
fonogrfico no Brasil no incio da dcada de 1990, Tatit (2007, p. 132, 133) constata
o desconhecimento do pblico sobre tais recursos:
Para este (o pblico em geral), os estmulos que advm de uma equalizao, de
uma distribuio dos timbres no espao sonoro, de uma relao entre plano da
voz e plano dos instrumentos, de um emprego da cmara de eco e da reverberao
237
O reverb um recurso que permite simular a reverberao e reflexo do som de um determinado ambiente.
Pode-se assim gravar uma voz em um pequeno estdio e , durante os processos de edio e mixagem, manipular
o som de tal forma a sugerir ao ouvinte o espao sonoro de uma catedral, por exemplo.
5 A equalizao seria um ajuste das frequncias do registro sonoro que pode ser usada para criar ambientes ou
personagens. Um exemplo em que a interferncia da equalizao muito importante para criar ambientes
sonoros diferentes a simulao de uma conversa telefnica. Se a voz que estamos acostumados a ouvir
pelo aparelho telefnico tem a predominncia de frequncias mdias, essa situao pode ser recriada com
a utilizao do equalizador em vozes gravadas em estdio.
6 Alterao da rotao de reproduo do som. Dessa forma, pode-se sugerir personagens diversos.
7 O reverse consiste na inverso do sentido da execuo do som. Tal recurso geralmente utilizado quando se
quer sugerir o efeito de volta no tempo ou uma voz ininteligvel.
238
Consideraes finais
Buscamos, alm de revisar alguns conceitos, estabelecer e utilizar conceitos inditos
como ouvinte-modelo em detrimento de alguns termos consagrados pelos manuais
de publicidade e de marketing, como por exemplo, pblico-alvo. Entendemos que
8
Atualmente, aplicativos como Instragram aplicam coloraes diversas em fotos digitais, a fim de simular que a
foto foi tirada em outros tempos.
239
Referncias
ANTN, Emma Rodero. Produccin radiofnica. Madrid: Ctedra, 2005.
BALSEBRE, Armand. El lenguaje radiofnico. Madrid: Ctedra, 1996.
BARTHES, Roland. O bvio e o obtuso. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990.
BERTHIER, Patrick. Territoires de la voix. In: Le son et la voix. Paris: ditions LHarmattan, 1998,
p. 59-73.
DUFORT, Hugue . Musique et mdiations: Le mtier, linstrument, loreille. Paris: Klicksieck, 1994.
ECO, Umberto. Lector in fabula. So Paulo: Perspectiva, 2002.
LE BRETON, David. Du silence. Paris: ditions Mtaili, 1999.
SCHAEFFER, Pierre. Machines communiquer I. Gense des simulacres. Paris: Seuil, 1970.
SCHAFFER, Raymond Murray. A afinao do mundo: uma explorao pioneira pela histria passada e pelo atual
estado do mais negligenciado aspecto do nosso ambiente: a paisagem sonora. So Paulo: Editora Unesp, 2001.
SILVA, Julia Lucia de Oliveira Albano. Rdio: oralidade mediatizada o spot e os elementos da linguagem
radiofnica. So Paulo: Annablume, 1999.
240