Apelo ao

os Homens - Charles Chaplin

No filme O grande
g
ditador (1940), um dos maiores
clssicos da rica
ica filmografia
filmog afia de Charles
Cha les Chaplin,
Chaplin um
m
humilde barb
beiro vira heri alemo por acaso
durante a I Grande
G
Guerra e alguns anos depois e
prestes a terr inicio a II Grande Guerra passa a ser
perseguido por
p ser judeu. Enquanto isso, o ssia
dele, o terrv
vel ditador Hynkel, da Tomnia (uma
clara refern
cia a Adolf Hitler), imagina ter o mundo
aos seus ps
s.
Neste contex
xto, desenrola-se este filme genial que
Chaplin escre
eveu, dirigiu e protagonizou. Neste filme
ele mostra dois tipos
p distintos em q
quase tudo ((o
humilde barb
beiro judeu e o ditador), contrapostos
nos papis de algoz e vtima, e, no entanto, ssias.
Muito mais do
d que uma das geniais comdias
chaplinianas,, o filme foi concebido e lanado num
momento em
m que j era impossvel ignorar as
ameaas imp
postas pelos nazistas e seus
simpatizante
es. A percepo de Chaplin com relao
a dimenso do
d mal que assolaria o mundo era to
precisa que o roteiro original do filme foi registrado
um anos antes do incio da guerra na Europa,
ocorrido em setembro de 1939.
1939
Charles Chap
plin examinou detalhadamente a
retrica persuasiva de Adolf Hitler para compor os
personagens
s principais de O grande ditador. Para
poder confrontar esta retrica doentia ele deixa de
lado sua relu
utncia em utilizar dilogos nos filmes,
filmes
mesmo aps
s uma dcada do advento do sonoro. O
discurso final de O grande ditador justifica,
brilhantemen
nte, o fim dessa recusa na medida em
que ele ofere
ece a Chaplin um contedo necessrio,
no uma fala
a qualquer, mas um sermo em um
momento em
m que era necessrio

se posicionar e
enfrentar o mal
m supremo que se anunciava.

www.facebook.com/m
meusonhonaotemfim
Copyright 2012 ONG Meu sonho no tem fim

Apelo aos
a
Homens - Charles Chaplin
(trecho do discurso
d
final de O grande ditador)

Pena, mas no
n
quero ser um imperador. No o
meu negcio
o. No quero nem governar, nem
conquistar o que quer que seja.
Gostaria
G
t i d
de ajudar,
aj d
se possvel,
l os cristos,
i t
os
judeus... tan
nto os negros como os brancos. Todos
ns temos o desejo de nos ajudar uns aos outros.
As pessoas civilizadas
c
so assim. Queremos viver de
nossa felicida
ade mtua... no de nossa mtua
desgraa. N
o queremos nos desprezar e odiar
mutuamente
e. Neste mundo, h lugar para todos. E a
boa terra rica,
r
apta a fornecer a subsistncia de
cada um. O caminho
c
da vida pode ser livre e
magnfico, mas
m perdemos esse caminho.
A voracidade
e envenenou a alma dos homens,, rodeou
o mundo com
m um crculo de dio e nos fez entrar no
passo de gan
nso da misria e do sangue. Evolumos
na velocidade, mas somos escravos dela. A
mecanizao
o, que traz a abundncia, nos legou o
desejo. Noss
sa cincia nos tornou cnicos. Nossa
inteligncia nos
n tornou duros e brutais.
Pensamos de
emais e no sentimos o bastante. de
esprito humanitrio, mais que de mecanizao, que
precisamos. Mais que inteligncia, precisamos de
amabilidade e gentileza. Sem essas qualidades, a
vida s pode ser violenta,
violenta e tudo estar perdido.
perdido
A aviao e o rdio nos aproximaram uns dos
outros. A pr
pria natureza dessas invenes
evocava no homem
h
a bondade, reivindicando uma
fraternidade universal para a unio de todos.

www.facebook.com/m
meusonhonaotemfim
Copyright 2012 ONG Meu sonho no tem fim

Apelo aos
a
Homens - Charles Chaplin
(trecho do discurso
d
final de O grande ditador)

Nesse mome
ento, minha prpria voz atinge milhares
de criaturas pelo mundo.
queles que podem me ouvir, digo: no
desesperem. A desgraa que caiu sobre ns
desesperem
apenas o res
sultado de um apetite feroz, da
amargura de
e homens que temem a via do progresso
humano. O dio

dos homens passar, os ditadores

perecero, e o poder que eles usurparam do povo
voltar ao po
ovo. E, enquanto homens souberem
morrer, a libe
liberdade
d d no
perecer!
!
Soldados, n
o se entreguem a esses brutos...
homens que os desprezam e tratam como escravos,
dispem de suas
s
vidas, impem-lhes seus atos, seus
pensamentos
s, seus sentimentos; que os adestram,
tratam-nos como
c
gado e se servem de vocs como
carne para o abate!
No se entre
eguem a esses homens contra a
natureza, a esses
e
homens-mquinas nos coraes
de mquinas
q
s. Vocs no so mquinas!
q
Vocs no
so gado! Vo
ocs so homens! Vocs carregam o
amor pela hu
umanidade em seus coraes! No
tenham dio! S os que no so amados odeiam. Os
que no so amados e os anormais... Soldados, no
lutem pela escravido! Lutem pela liberdade.
No dcimo s
timo captulo do Evangelho de So
Lucas est es
scrito: O reino de Deus est no prprio
homem. No
o em um nico homem, ou em um
grupo de hom
mens, mas em todos os homens! E
vocs! Vocs
s, o povo, vocs tm o poder de criar
mquinas O poder de criar a felicidade.
mquinas.
felicidade

www.facebook.com/m
meusonhonaotemfim
Copyright 2012 ONG Meu sonho no tem fim

Apelo aos
a
Homens - Charles Chaplin
(trecho do discurso
d
final de O grande ditador)

Vocs, o pov
vo, tm o poder de criar essa vida livre e
esplndida.... de fazer dessa vida uma radiosa
aventura. En
nto, em nome da democracia,
utilizemos es
sse poder... unamo-nos todos! Lutemos
por um mund
do novo,
novo um mundo limpo que d a
todo homem a possibilidade de trabalhar,
juventude um
m futuro, e ponha os idosos ao abrigo
da necessida
ade.
Ao prometer essas coisas, os ambiciosos subiram ao
poder.
d
M
Mas eles
l mentiram!
ti
! No
N cumpriram
i
suas
promessas, nunca
n
as cumpriro! Os ditadores se
libertaram, mas
m domesticaram o povo.
Agora, lutem
mos para cumprir essa promessa.
Lutemos por um mundo equilibrado... Um mundo de
cincia em que o progresso leve felicidade de
todos!
Em nome da democracia, vamos nos unir!

Homenagem
m da ONG Meu sonho no tem fim
ao seu querrido, inesquecvel e saudoso grande
sonhador Charles
C
Chaplin.

Charles Spencer Chaplin

16/04/1889 - 25/12/1977

www.facebook.com/m
meusonhonaotemfim
Copyright 2012 ONG Meu sonho no tem fim