Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dual SIM
Segurana
PROTEJA SUA AUDIO
Para evitar danos audio, no se
exponha a nveis de volume muito altos por
perodos prolongados. Tenha cuidado ao
segurar o dispositivo prximo ao ouvido
quando o alto-falante estiver em uso.
Contedo
Teclas e componentes.....................................................................................6
Inserir um chip e a bateria...............................................................................8
Inserir um segundo chip..................................................................................9
Inserir um carto de memria.......................................................................10
Carregar a bateria.........................................................................................11
Bloquear as teclas ........................................................................................12
Copiar contedo de um telefone antigo.......................................................12
Explore seu telefone.....................................................................................14
Teclas de atalho.............................................................................................15
Indicadores do telefone................................................................................15
Definir qual carto SIM ser usado...............................................................17
Fazer ou atender uma chamada....................................................................18
Chamar o ltimo nmero discado.................................................................19
Exibir suas chamadas no atendidas............................................................19
Alterar o volume............................................................................................20
Salvar um nome e um nmero de telefone...................................................20
Fazer chamadas rapidamente.......................................................................22
Verificar mensagem de voz...........................................................................23
3
Teclas e componentes
1
2
3
4
5
Conector do carregador
Fone
Conector de fone de ouvido (3,5
mm)
Tela
Boto Liga/Desliga
6
7
8
9
10
11
6
Tecla de navegao
Microfone
Teclado
Teclas de atalho esquerda e direita
Tecla Chamar/Enviar
Teclas de seleo
. Consulte
Coloque o chip com a rea de contato Empurre o chip at que ele esteja
voltada para cima.
liberado.
3
Encaixe o compartimento.
10
Carregar a bateria
7
Copiar contedo de um
telefone antigo
Bloquear as teclas
Selecion.
12
Sincronizar c/
servidor
Copiar do aparelho
Meus atalhos
Sincronizao e
backup
Conectividade
Digitar senha:
Criar backup
Restaurar backup
Chamada
Selecion.
OK
Selecion.
Contatos
Calendrio
O cdigo corresponde ao do
outro dispositivo?
Mensagens texto
Mensagem multimdia
Notas
Concludo
Sim
Verifique se os cdigos so
correspondente nos dois telefones.
8
Nokia XX
Meu laptop
Conectar
Menu
Voltar
Selecion.
Teclas de atalho
09:00
Indicadores do telefone
/
Voc tem mensagens
no lidas enviadas para o SIM1 ou o
SIM2.
Voc tem mensagens no
lidas enviadas para o SIM1 e o SIM2.
/
A conexo GPRS ou EGPRS
do SIM1 est em espera.
O Bluetooth est ativo.
/
Todas as chamadas
recebidas para o SIM1 ou o SIM2 so
encaminhadas para outro nmero.
Todas as chamadas recebidas
para o SIM1 e o SIM2 so
encaminhadas para outro nmero.
Um fone de ouvido est
conectado com o telefone.
16
Perg. sempre
SIM1
Sempre utilizadas
(sem selees)
SIM2
Chamada
Mensagens texto
Msgs. multimdia
Dados celulares
(sem selees)
Selecion.
Marcar
Perg. sempre
SIM1
SIM2
Sempre utilizadas
(sem selees)
(sem selees)
Selecion.
Perg. sempre
SIM1
SIM2
Sempre utilizadas
Ajuda
Selecion.
Opes
Renomear
Renomear SIM:
(sem selees)
(sem selees)
OK
Selecion.
17
6, 7.
987654321
Chamando
SIM 1
123456789
00:01:15
123456789
SIM 1
Chamar usando:
SIM 1
SIM 2
Selecion.
09:00
1 chamada no ...
123456789
Ver
123456789
Hoje, 08:29
Hoje, 07:29
987654321
Hoje, 15:00
Chamar usando:
Nomes
SIM 1
Adicionar novo
SIM 2
Sincronizar
tudo
Registro
Opes
Selecion.
Sair
Voltar
Alterar o volume
Salvar um nome e um
nmero de telefone
Selecion.
Nomes
Adicionar nova
Registro
Sincronizar tudo
Selecion.
Melhor.
Nmero:
Jaime Silva
9876543210
Jaime
Selecion.
OK
Sobrenome:
Chamar
Chamar
9876543210
9876543210
Silva
Enviar mensagem
Enviar mensagem
Enviar e-mail
Salvar
Enviar e-mail
Selecion.
Opes
Detalhes contato
Ver conversas
Adicionar detalhes
Adicionar imagem
Excluir contato
Selecion.
Nomes
Ana
Adicionar nova
Pai
Jaime Silva
Registro
Sincronizar tudo
Selecion.
Me
Selecion.
987654321
Nmero do telefone:
Miguel
Ana
Pai
Me
Selecion.
Buscar
Encontrada:
Miguel
987654321
Selecion.
Grupos
2. (vazio)
2. (vazio)
Discagens rpidas
3. (vazio)
3. (vazio)
Configuraes
Nmeros de servio
Selecion.
4. (vazio)
4. (vazio)
Alterar
5. (vazio)
5. Miguel
Excluir
6. (vazio)
Chamar
6. (vazio)
Opes
Atribuir
Selecion.
123456789
Chamando
Correio de voz
Selecion.
Excluir mens.
Configurs. mensagem
Mensagens de voz
Mensags. informaes
Selecion.
123456789
Selecion.
Escrever texto
Teclas do teclado
1
2
3
4
5
6
7
8
Teclado
Tecla de funo
Tecla Shift
Tecla Car
Tecla de espao
Tecla Ctrl
Tecla Enter
Tecla Backspace
Copiar ou recortar
1. Mantenha pressionada a tecla
Shift e deslize para realar uma
palavra, frase ou trecho de texto. Para
Pressione a tecla Car e selecione o
selecionar
todo o texto, enquanto
smbolo.
mantm pressionada a tecla Ctrl,
pressione A.
Digitar um caractere acentuado
2. Mantenha pressionada a tecla Ctrl
Enquanto mantm pressionada a tecla e pressione C (copiar) ou X (recortar).
Car, pressione a tecla do caractere
Colar
vrias vezes.
Digitar um caractere ou smbolo
especial
25
,M
igu
el!
Sua mensagem:
Oi, Ana, com vai?
Inserir smbolo
Inserir objeto
Idioma de escrita
Salvar como rascunho
Mais
Selecion.
Opes
Criar mensagem
Selecion.
Caixa de entrada
Contatos
Me
Imagem:
Conversas
Usados recentemente
Itens enviados
Photo0001.jpg
Selecion.
Enviar p/
Registro
Grupos contatos
Selecion.
Selecion.
Temas
Papel parede
Toques
Definido p/ tema
Tela inicial
Tela
Data e hora
Selecion.
09:00
Papel parede
Fotos
Tela inicial
Cor fonte na Tela inic.
OK
Menu
Selecion.
Personalizar visualizao
Configuraes Tela inicial
Opes
Selecion.
(vazio)
Indicadores gerais
Notificaes
Rdio e Mdia
Barra de atalhos
Alterar
Selecion.
Concludo
Salvar alteraes?
Sim
Selecion.
Temas
Toques
Toque
Tela
Data e hora
Selecion.
Nokia Tune
Salvar
Definir um alarme
3
Grficos
Toques musicais
Toques
Sinais de alerta
Gravaes
Calculadora
Abrir
Abrir
Selecion.
Selecion.
Alarme:
Ativada
Hora do alarme:
HH:MM
09:00
Salvar
Adicionar um
compromisso
3
Hora do alarme:
09:00
Repetir:
Repetir:
Ativada
Repetir dias:
Ativada
Quinta-feira
Salvar
Salvar
Assunto:
Reunio
Local:
Selecion.
Sg Te Qa Qi Sx Sb Do
28 29 30 31
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 (sem entradas
calendrio)
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Ver
Ouvir o rdio
3
Assunto:
Lembrete
Reunio
Chamada
Aniversrio
Local:
Data especial
Selecion.
Salvar
Selecion.
33
Minhas msicas
Rdio
Selecion.
Selecione Rdio.
1
87.6
87.5
108.0
Selecion.
2
87.6
87.5
Minhas msicas
Rdio
108.0
Selecion.
34
Ir p/ Media player
Msica 1
Todas as msicas
Msica 2
Listas de reproduo
Msica 3
Artistas
Msica 4
Msica 5
lbuns
Selecion.
Reproduz.
Msica 1
Cmera
Minhas fotos
Linha do tempo
00:38
Meus lbuns
03:47
Selecion.
Selecion.
00:55
03:47
Para fechar o music player, pressione Para ampliar ou reduzir, v para cima
.
ou para baixo.
35
Compartilhar contedo
usando o Nokia Slam
3
Selecione .
Compartilhe contedo facilmente
As fotos so salvas em Minhas fotos. com o Nokia Slam.
1
Selecion.
Opes
2
Mensagem
Via Bluetooth
Por Envio rpido
Selecion.
37
Gravar um vdeo
3
Nokia XX
Meu laptop
Conectar
Linha do tempo
Meus lbuns
Gravador de vdeo
Meus vdeos
Selecion.
Selecion.
Navegar na Web
3
00:01:27
Paris
00:01:15
Selecion.
www.nokia.com
OK
Adicionar um marcador
Histrico
Recursos
www.nokia.com
Favoritos
Apagar histrico
Downloads
Configuraes
Comentrios
Opes
Selec.
Selecion.
Pgina inicial
Recarregar
Compartilhar
Adic. aos Favoritos
Downloads
Selec.
Enviar um e-mail
Configurar conta de e
-mail
Miguel
Ol, Ana!
Ana
Oi, Miguel!
Deseja enviar um e-mail, mas no tem Voc pode ler e responder seus e
um computador? Voc pode usar o
-mails onde estiver.
telefone.
1
Selecion.
Selecion.
Endereo e-mail:
user@mymailbox.com
Salvar senha:
user@mymailbox.com
Adicionar conta
Senha:
Entrar
Ativado
Entrar
Selecion.
41
Adicionar estrela
Opes de escrita
Encaminhar
Texto rpido
Escrever nova
Anexar
Atualizar
Salvar em Rascunhos
Selecion.
Selecion.
Para:
Agenda de endereos
Mensagem:
Contatados recentemente
Assunto:
Mensagem:
Adicionar
Remetentes recentes
Meus contatos
Enviar
Selecion.
Photo0001.jpg
Selecione Enviar.
Assunto:
Responder
Obrigado
Mensagem:
Excluir
Encaminhar
Prximo e-mail
Selecion.
Acessar
Selecion.
Chat
Continuar
Selecion.
43
3
Oi, Miguel!
Recolher todos
Conversar com
Mais
Selecion.
Conversar com
Selecione o domnio de e-mail:
ID do usurio:
Opes do editor
Enviar
Selecion.
Selecion.
Selecionar conta
mychat@chatserv1.com
funchat@chatserv2.com
Adicionar nova conta
Ol!
Acessar
Enviar
Restaurar as
configuraes originais
6
mychat@chatserv1.com
Conversas
friend@chatserv1.com
Abrir
Se o telefone no estiver
funcionando adequadamente,
redefina as configuraes.
1
Em chamada
123456789
Selecion.
45
Atualizar software do
telefone com o telefone
3
Configurao
Somente configuraes
Segurana
Tudo
Conta Nokia
Restaurar configs.
orig.
Selecion.
Selecion.
OK
OK
Backup de contedo em
um carto de memria
software do telefone e siga as
instrues mostradas no telefone.
Configuraes
Contatos
Mensagens
Marcadores
Calendrio
Concludo
47
Cdigos de acesso
Cdigo PIN ou
PIN2
(4 a 8 dgitos)
Cdigo PUK ou
PUK2
(8 dgitos)
nmero IMEI
(15 dgitos)
49
Soluo de problemas
Voc tambm poder ir para
www.nokia.com/support, onde poder
encontrar:
Informaes de soluo de
problemas
Novidades sobre aplicativos e
downloads
Verses mais extensas deste
Se voc tiver um problema, execute Manual do Usurio
estas aes:
Informaes de atualizao de
Desligue o telefone e remova a
software
bateria. Depois de aproximadamente Detalhes sobre recursos e
um minuto, recoloque a bateria e ligue tecnologias e a compatibilidade de
o telefone novamente.
aparelhos e acessrios.
Atualize o software do telefone:
Selecione Menu> Configuraes e
Telefone> Atualizaes do
aparelho.
Restaure as configuraes
originais: Encerre todas as chamadas
e conexes e selecione Menu>
Configuraes e Restaurar configs.
orig.> Somente configuraes.
Se o problema persistir, entre em
contato com a Nokia para obter
informaes sobre as opes de
reparo em www.nokia.com/support.
Antes de enviar o telefone para reparo,
faa backup de seus dados, j que
todos os dados pessoais do telefone
podero ser excludos.
50
Informaes gerais
operadora para obter informaes sobre o
uso de um carto SIM que tenha um recorte
mini-UICC.
51
52
Dicas e ofertas
Para que possa aproveitar ao mximo o
telefone e os servios, voc receber
gratuitamente mensagens de texto
personalizadas da Nokia. Elas contm dicas,
sugestes e suporte.
53
Reciclagem
Quando este aparelho chegar ao final de sua
vida til, seus componentes podero ser
reaproveitados na forma de materiais e
energia. Para obter informaes sobre como
reciclar produtos Nokia antigos e onde
encontrar pontos de coleta, acesse
www.nokia.com.br/reciclagem ou entre em
contato com a Central de contato Nokia.
54
Baterias e carregadores
Informaes sobre baterias e carregadores
Use seu dispositivo apenas com uma bateria
recarregvel BL-5C original. A Nokia pode
disponibilizar outros modelos de bateria
para este dispositivo.
Recarregue seu dispositivo com: carregador
AC-11B.
A bateria pode ser carregada e descarregada
centenas de vezes, mas, com o tempo, ela se
tornar inutilizvel. Quando se tornar
evidente que o tempo de conversao e de
espera inferior ao normal, adquira uma
nova bateria.
Segurana da bateria
Sempre desligue o dispositivo e desconecte
o carregador antes de remover a bateria.
Para desconectar o carregador ou um
acessrio, segure e puxe o plugue, no o
cabo.
Quando o carregador no estiver em uso,
desconecte-o. No deixe uma bateria
totalmente carregada conectada ao
carregador, pois a carga excessiva poder
encurtar a vida til da bateria. Se uma bateria
completamente carregada no for utilizada,
perder a carga ao longo do tempo.
Garantia limitada
O certificado de garantia encontra-se na
embalagem do produto e deve ser
apresentado sempre que o produto for
55
56
Crianas
Este dispositivo e seus acessrios no so
brinquedos. Eles podem conter peas
pequenas. Mantenha-os fora do alcance de
crianas.
Dispositivos mdicos
A operao de equipamentos
radiotransmissores, incluindo aparelhos
celulares, poder interferir na funo de
dispositivos mdicos protegidos de forma
inadequada. Consulte um mdico ou o
fabricante do dispositivo mdico para
determinar se ele est devidamente
protegido contra energia de rdio externa.
57
Ambiente de operao
Este dispositivo est em conformidade com
as diretrizes de exposio radiofrequncia
quando utilizado na posio normal de uso
no ouvido ou quando posicionado a pelo
menos 1,5 centmetro de distncia do corpo.
Qualquer estojo, clipe para o cinto ou
suporte para transportar ou operar o
dispositivo junto ao corpo no deve conter
metal e deve ser posicionado de acordo com
a distncia anteriormente mencionada.
58
DECLARAO DE CONFORMIDADE
59
60
www.anatel.gov.br
61