Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Romance Como Documento Social PDF
O Romance Como Documento Social PDF
documento social:
o caso de Mayombe
Carlos Serrano*
Professor do Departamento de Antropologia e da rea de ECLLP da USP; ViceDiretor do Centro de Estudos Africanos da USP.
Nota Introdutria
O romance de Pepetela aqui tomado como um documento social pois, apesar de fico, ele escrito no momento de vivncia do autor, onde o escritor, o
militante e o cientista social, se relacionam intimamente para, atravs desta obra,
captarem, uma realidade que faria parte de uma histria imediata.1
Este olhar de dentro ou observao participante, procedimento
metodolgico to caro a uma antropologia, podem constituir de certa forma a
estratgia vivenciada pelo autor para explicitar os diversos discursos dos narradores (personagens) e atores sociais, tornando-os sujeitos da histria e revelando a conscincia de si na luta de libertao nacional.
Pepetela, ao dar primazia ao narrador, revela ainda esta dimenso da
oralidade, comum s sociedades africanas, e importante no resgate das suas identidades. Identidade que se constri pela memria dos narradores fictcios (personagens e/ou atores e pelo prprio autor).
Convm referir aqui o romance Mayombe, do autor angolano Pepetela, como
um modelo de anlise da organizao do Combate, que retrata a luta por meio de
personagens que vivem a problemtica dos valores e contradies do momento
poltico em questo. Sendo narrado por diversos militantes, temos deste modo vises mltiplas e pessoais do tempo e do espao por aquelas vivenciados. Este ro-
A passagem que transcrevemos abaixo sobre o romance Mayombe, de Pepetela, faz parte de um captulo (Mobilizao
Angola uma Nao um estudo sobre a
e Recrutamento) de nossa tese de Doutoramento em Antropologia Social Angola
.
identidade nacional
via atlntica
n. 3
dez. 1999
mance parece-nos altamente pedaggico pela forma com que nele se explicitam as
contradies existentes dentro desse processo, relacionadas sobretudo diversidade cultural e tnica dos elementos que compunham o Exrcito de Liberao
Nacional. narrado por uma multiplicidade de pessoas, todas militantes do MPLA,
que participaram da guerrilha em Mayombe, floresta tropical em Cabinda, constituindo a 2 Regio poltico-militar do MPLA. O partido est ausente mas ele se faz
presente mediante a fala do delegado local. Os personagens que assumem a narrativa do romance fazem-no sempre na primeira pessoa. Cada personagem desenvolve uma reflexo autnoma a respeito das suas motivaes enquanto lutadores pela
independncia, motivaes estas que so singulares na medida em que as origens
de cada indivduo se tornam e se apresentam diferentes.
As relaes das pessoas dentro da organizao ou so explicitadas atravs
de atributos somticos (isto , as relaes entre brancos e negros, negros e mestios e a relao totalizadora de negros, mestios e brancos), ou ento, num outro
plano, por meio das relaes intertnicas (atravs dos grupos locais, da regio, da
lngua e at mesmo da religio). Tambm o grau de instruo e o lugar ocupado na
hierarquia explicitam relaes especficas entre as pessoas.
Num outro plano, ainda atual, as relaes afetivas que podem ser explicitadas
por intermdio das formas iniciticas: iniciao ao combate, iniciao ao amor e
iniciao ao saber. Estas ltimas podem assumir ento formas ou relaes de dominao conforme o acesso que a elas se tenha. No tocante s relaes afetivas,
podemos ainda t-las explicitadas nas relaes fsicas, dentro de uma primeira
categoria (homem-mulher), em que se confrontam, sejam os valores culturais da
tradio africana, seja, por outro lado, com o liberalismo europeu. Nas relaes
afetivas podemos ainda apreender problemas de companheirismo, de solidariedade ou de conflitos e rivalidades individuais.
Finalmente, no plano poltico, temos motivaes peculiares que fazem desses angolanos pessoas entre si diferentes, e que conduzem a graus variados de
conscincia em relao situao de colonizados e, consequentemente, a respeito da luta que conduza ruptura dessa situao. Essas motivaes podem ser
afetivas (no plano familiar) ou podem ainda estar relacionadas com o prprio saber, com o conhecimento.
As motivaes podem ser igualmente encontradas na recusa colonizao,
no protesto efetivado pelos expulsos da terra e na organizao do combate, ou
seja, nas relaes internas do combate explicitadas pela fragmentao da guerrilha muitas vezes em grupos de interesses prprios, que podem ter interesses
subjacentes de ordem tnica. Tambm no afrontamento ideolgico dentro das
prprias motivaes de cada um dos indivduos pode estar presente um certo
messianismo, prprio aos grupos que compem o aparelho do partido, evidencia-
134
dossi
ANEXO
Entrevista com Pepetela (1985): recolhida por Carlos Serrano
via atlntica
n. 3
dez. 1999
136
dossi
137
via atlntica
n. 3
dez. 1999
138
dossi
139