^

BIBLIOTHECA

NACIONAL

DOCUMENTOS
HISTRICOS

sssssssisiss^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Ss^^S

1648-1661
Correspondncia dos Governadores Geraes:
Conde de Caslelto Melhor
Conde de Athougui
Francisco Barretto

VOL. III DA SRIE E I DOS

DOCS. DA BIB. NAC.

i ...

ssp.

T- -

?\

, -

.!5n
Q/*-

>k s *>-<*

MBlIaa

'

aasa^altte

Os documentos que ora se publicam, no presente volume,que ser seguido de outros, foram catalo gados em 1878-1904 pelos chefes da Seco de
Manuscriptos da Bibliotheca Nacional Dr. Teixeira
de Mello, Alfredo do Valle Cabral e Antnio Jansen
do Pao. Formam, o Catalogo cinco grossos volumes com mais de 2.600 paginas impressas.
Fonte de informaes e de estudos a que sempre recorrem os eruditos, muitos dos documentos catalogados o tempo sobre eltes passando deixou
cruis vestgios. Ha deites muitos de manuseio quasi impossvel. A publicao que ora se faz obra
benemrita, pois o decurso de mais alguns annos
destruiria completamente, sem remdio possvel,
esses archivos preciosos de documentos histricos.
competncia do sr. Manuel Alves de Souza
os que
foi confiada a copia, difficilima, ainda para
tem pratica de semelhantes leituras dos cdices
da Bibliotheca. Formar colleco aparte dos Annaes da Bibliotheca subordinada ao titulo geral
adoptado para as publicaes quer deste estabelecimento quer do Archivo Nacional.
O sr, Manoel Alves de Souza, como fez com
os documentos por elle f publicados em S. Paulo
e que formam uma colleco de cerca de 80 volumes,
modernisou a orthographia, evitou as abreviaturas

mKmamSSiaBsmm

-4
obscuras pondo o texto assim ao alcance de todos
os leitores. A primeira carta, entretanto, vae como
occorre no livro de registro, padro da graphia da
poca.
A publicao vale como um attestado da atteno que o governo actual est consagrando aos
nossos archivos, arrancando-os de um olvido injusto e buscando salvarAhes as muitas preciosidades
que em breve estariam talvez perdidas.

A correspondncia dos governadores e capites

generaes Condes de Castel-Melhor e de Athouguia
e de Francisco Barreto contida neste volume abrange
o perodo de 1651 a 1661 Consta dos cdices
n.os 23 e 24 do Catalogo de Manuscriptos da Bibliotheca Nacional (Vol. l. pps. 55-103).
M. BEHRING.

CODCE I. 31, 32, 6

N. 23

DO CAT. DE MANUSC. DA BIBLIOTHECA

N. 5815 DO

CAT. DA EXP.

DE

HIST.

E GEOG.

NACIONAL
DO

BRASIL

Carta para o Capitam Mor da

Cappitania do Espirita Santo em
reposta das primeiras suas.
Muita he a satisfaam com que fico cie tudo o
queVm.me escreve nesta carta de20deFeuereyroem
que me da conta de ser chegado a essa Capitania:
. me paressem menos em suas rezes,
. . procedimento: espero o continue Vm.,de
maneyra que sempre se acredite mais a elleiam
que fis
de sua pessoa para esse posto; a
que foi bem chegado despois de todos os naufrgios cfue Vm. dis
padecera na jornada.
. Vi a notcia que Vm. me da dos moradores do
Rio das carauellas que facilitaram a saida em terra
ao Inimigo: a seu tempo se tratara de seu
castigo.
Bem quizera mandar a Vm. os vinte Soldados
q' me pede; mas nam o premite por hora o numero
dos q' ha nesta praa,
que sempre necessita do
mayor, ainda q' tenha muitos; se se
puderem ajuntar algas, nam faltarei com esse socoro,
quando
inviar o da poluora, e mais monies
ouuer
lugar
q'
nas prim.1"38 mones.
Muito approuo a forsa
que Vm. intenta fazer
na lajem que esta ao
pe dessa villa: porque segundo
a dispocissam do sitio
q* vi na planta, e a mal

-6

. . .a defensa do forte e cadea da barra, vem

essa a ser a mais conuiniente. VM. a acabe com
Toda a prudncia com q' Vm. tem procedido nas
summa breuidade, que aos officiais da Camera dessa
villa encomendo appertadamente a . . . .Vm., e
na primeyra ocaziam mandarey a artilharia necessaria para ella: .... lhe meta VM. a que
puder ser escuza. . . nas p. . .de menos importancia.
A Gregorio
a que ser com
esta: e quando nam sirua de remdio para se sigurar aquella barra com a asistencia dos ....
ndios que mando restetuir a suas fazendas, ;
vze Vm. com elle dos meyos que puderem ser mais
efficazes, ainda q' chegue aos violentos para que
com effeito se segure a barra, sem embargo de os
da
indios ficarem izentos da jurisdiam dos P.es
Companhia supposto serem mais forsozas as razes
do seruio de S. Mg.de, e da defensa da capitania,
do que as de elles obedecerem a seus superiores:
mas para mais justificaam com os mesmos P. es, &
sosego dos indios, far Vm. hum acento com os
officiais da camera em que .... por resoluam conseruarce assy aquella Aldea pellas cauz . .
Conformes as circunstancias do lanso, e pessoa
de Rodrigo Miser. . tambm me paresse melhor
se lhe de o contrato, e nam a Paulo Vas, de quem
nam tenho tam boas informaes. Venham os lanos para se lhe dar, e passar logo Aluara de correr.
Pella memria dos Almoxeriffes que nessa capitania estam alcansados em suas contas, e Vm.
enuiou, mandei paar, o mandado q' ser com esta,
Vm. o faa dar com effeito a sua deuida execuam:
& com essa cobrana se ficar alimentando, com me-

nos oppressam do pouo esse prezidio, q' Vm. procurar acresentar por todos os meyos possveis,
parcialidades dos capitaens Antnio do Canto, &
Manuel de Almeyda do Canto, e seus contrrios,
he a que mais conuinha ao desengano de sua
obstinaam: mas o primeyro que der occasiam ao
menor desacerto Vm. uze . . . .o mayor rigor,
e se necessitar o caso, de muy grave, mo remeta
prezo a bom recado a esta praa: mas sempre a
. . . ruaam, & do socego dessa Capitania, . . .
. . . que Vm. mais deve desuelarse,
por se
nam
seus escessos, & ser tam
grande
o que merecem os dessa gente.
Ao L.d0 Diogo da Costa de Carualho,
que
mandei por Sendicante a capitania de S. Vicente, ordeney no seu regimento que de volta va a essa:
com sua presena, & advertncias de Vm. espero
tomem melhor forma as couzas da justia, e haja
menos embarassos, ou descaminhos no dinheyro
dos defuntos e abzentes, que para hua & outra
couza leua jurisdiam, e com carta
particular.
Vi o papel que o Ouvidor Joam de pina offeresseu a Vm. para descobrimento das Esmeraldas:
mas nam- se pode por hora tirar esta jornada aos
capitaens Domingos e Antnio de azeuedo a
quem
SMg.de a tem encarregado, principalmente
quando me consta qu. . .a Sam Paulo a buscar lingoa para ella, & como o tempo de se fazer, he
em fim de Abril, e principio de Mayo e
ja agora
he tarde, se elles se nam deliberarem a emprendella
o anno q' vem, em tal caso mandarey entam as
ordens necessrias para Joam de Pina. Vm. aplique aos azeuedos, e em falta de se disporem me
avize porque folgarei muito que em tempo de Vm.

se faa esse
capitania tam
Vm. Bahia, &
lhor. Para o
Santo Manuel

seruio a SMg.de, & Receba essa

particular beneficio: guarde Deus a
Abril 2i de 165i Conde de Castelmecapitam mor da capitania do Spirito
da Rocha de Almeyda.
Para o mesmo sobre fazer entrega

"
Pe
-,
>
Ferro ent
Francisco
de papeis
no (convento?)
nesta cidade lhe havia
do Rio de Janeiro, o que o mesmo . . . erro
confessou por certido que vi: p. . . me . . .
entregar que so os que accuse a memria que vai
que ser com esta formada pelo mesmo Custodio: e porque uma, e outra aco de se pedirem
e se darem so muito para estranhar, e convm por
todos os Respeitos que se restituam logo, e se evite
o escndalo de semelhante excesso, Vm. no mesmo
ponto que Receber esta carta, mande chamar Qregorio de Tavora, e o obrigue por todos os meios
que lhe parecerem mais dispositivos de .,. os dar
(provando primeiro os da benevolncia; e sempre
os da sagacidade, e industria com que importa se
proceda nesta matria, e .. m modo que ....
a que sem duvida os entregue com effeito pela
referida memria sem falta de um s: e quando
nelle haja alguma repugnncia a os dar todos, ou
tenacidade em occultar algum, Vm. o prenda na
fortaleza da Barra: e se todavia persistir na obstinao (que no espero delle) o embarque para
esta praa na primeira occasio que se offerea com

a mesma segurana, e bom recado com

que o ter
na fortaleza emquanto no entregar os
papeis, e o
deixar estar preso por ...
. za, e como a desta
ordem to justificada, no encommendo mais apertadamente a Vm
. . . . m, que lhe encarrego seja invio . . .
Bahia & Janeyro stelmelhor
at
o padre
, . , na
execuo . .
intento de
fique
sua .
que
Carta para o dito Capito Mor
sobre a resposta de outra sua.
Chegou o estrangeiro cmplice no delicto da
moeda, deu-se-lhe logo o castigo que sua
qualidade
merecia. Na matria da jurisdio que Vm. me diz
convir ao servio de Sua Magestade (Deus o
guarde) ter para tomar o conhecimento dos casos em
que ahi se no procede com a justia que se deve
observar, no ha por ora logar de se conceder,
porse
bem
todo
o
zelo,
e
que
desinteresse de Vm. seja
desafiar o acerto, e inteireza d . . .as determinaes e estou certo receberia nisso essa capitania
um particular beneficio: todavia como ha novas com
muita probabilidade de vir Relao para este Estado,
e que ser na Armada da Companhia Geral, ficar
mais conforme a occupao dos Desembargadores
que costumam ir visitar a essas capitanias, terem
elles o trabalho de que Vm. fica livre.
Quanto a convir aos Ministros da fazenda cobrem a meia pataca de cada canada de aguardente
para o sustento desse presidio na falta dos defeitos

10real, e principalmente na dos

(effeitos) da fazenda
nessa
Vinhos que a Companhia geral devia metter
se vacapitania, no desapprovo o remdio, e assim
lhe offelha Vm.na necessidade commua.dos que se
suaves
recerem mais teis mesma fazenda, mais
ao povo, e de menos prejuzo companhia geral:
encarmas com advertncia que assim como tenho
e
regado a Vm. lhe procure todas as convenincias,
faa a seus administradores o favor que o tempo
sempre deve
permittir, e de que elles carecerem,
mais principal a
preferir a tudo como obrigao
dos solque se deve attender o sustento ordinrio
dados, e a conservao dessa praa.
Vejo o que Vm. me diz acerca da repugnncia
dos mesmos administradores sobre o darem o dinheiro dos Vinhos para a Infanteria na forma que
Vm. lhe pediu: no temos sobre elles jurisdio que
os constranja por violncia nesta matria, e assim
por
quando aqui se lhe pede algum emprstimo
benevolncia, e no por preceito e nesta forma proceder Vm. com esses.
Sobre os engenhos que Vm. me fala, e a aideia que convm se conserve na barra do Rio de
Gregorio de Tavora, se enviar resoluo na primeira embarcao que se offerecer nella se for capaz
de levar ir a artilharia, e munies, que no ve
nesta por se no arriscar mais ao mar, por ra^o
do Imigo.
Para se tirarem as duvidas sobre a venda dos
gneros pelo meudo, vae essa copia do assento em
cuja forma se pratica nesta cidade, e nessa capitania
mande Vm. se estyle do mesmo modo. Guarde Deus
a Vm. etc. Bahia e Janeiro 5 de 1652. Conde de
Castelmelhor.

^i^

11

Para o mesmo Capito sobre o

cunho novo.
Com occasio da muita moeda falsificada que
se mettia em Portugal, e se batia na fabrica nova
do Peru foi servido Sua Magestade (Deus o guarde)
mandar publicar lei que no corresse a daquella
fabrica ainda que fosse antiga, e se reservassem
somente as de Sagovia, Mxico e Sevilha em que no
havia falsidade alguma, nem n . . . zo, nem no
metal: e para evitar o prejuzo desta falta de moeda
no Reino, ordenou se re . . . . . a do Pani
a dinheiro corrente, e a este fim se passasse todo
o que houvesse neste Estado da mesma fabrica a
Portugal como VM. ver da copia da carta de Sua
Magestade que com esta acompanho. Mas porque a
principal copia de dinheiro que ha hoje no Brasil,
a fabrica antiga do Peru, donde veio quando os
navios desta coroa tinham o commercio do Rio da
Prata, e ento era toda de lei, e seriam as consequencias de se passar este dinheiro as que se deixaram ver de ficar o Brasil sem negocio, e os
moradores com o risco das contingncias do mar,
me pareceu resolver com voto de todos os ministros (a quem cabe os presdios de todas as praas sem sustento) que para se prevenir o damno de
se introduzir esta nova moeda e se conservar a que
havia antiga, se cunhasse toda esta antiga, e se
cortassem no cunho as que fossem da nova (que
bastantemente conhecida pelos rosrios que tem no
circulo, menos peso, e muito cobre como no ensaio
delia se experimenta) o cunho como o primeiro
com as despesas da officina se no tira cousa
alguma do dinheiro que se leva a cunhar por cor-

12

verer por conta da Cmara, e a ella assiste um

reador nesta praa, na mesma conformidade ordenei
se praticasse em Pernambuco, e no Rio a que enviei duas copias da mesma lei em que vo expressas
as moedas que s ho de . . . . que so as
acima referidas. Vm. o execute tambm assim, e
lhe parecerem bastanpara isso limite os dias que
tes para se cunhar todo o dinheiro dessa capitania
de maneira que quando a ella forem navios
da conserva da Armada da Companhia Geral (que
deste cunho,
querer Deus trazer todos) no ache o
e acabado elle mande quebrar em sua presena os
ferros. A Sua Magestade tenho dado conta desta
resoluo, e por sem duvida entendo a approvar,
e ter por acerto de seu real servio. Guarde Deus
a VM. Bahia e janeiro 5 de 1652. Conde de Castelmelhor. Para o Capito Mor Manuel da Rocha de
Almeida.

Carta para o Reverendo Cabido

A cmara de Pernambuco me escreve, que
grande a desconsolao, em que os moradores
daquella capitania vivem na falta de sacerdotes, e
religiosos, que lhes preguem, e administrem os sacramentos.
A VMs. bem presente, que quanto as calamidades temporaes so maiores, o seu maior allivio
a freqncia dos favores espirituaes: e se entre tantas misrias, at estes se difficultam hoje naquelles
povos, por ausncia dos sacrifcios, e culto divino,
que, j em algumas partes se deixam de continuar;
justamente sentem ser essa a evidencia de sua

__________^

-13-

maior infelicidade; pois se lhes evitam os meios de

poderem ter a Deus propicio. Para que elle se sirva
de o ser a nossas armas naquella guerra me pareceu
dizer a VMs.que convm muito enviar para aCampanha alguns clrigos; assim o peo a VMs. . . .
Religiosos .... tos que os vo acompanhar
no merecimento de assistirem afflico daquelles
pobres homens, para que animados com esse bem,
possam tolerar os males a que s o favor divino
pode dar socego; seguramente entendo que lhes
valer esta minha interveno, pois alm de ser
esta aco de os soccorrer to digna da piedade
de VMs.; e a primeira obrigao do logar que
occupam, ser um particular servio ;.que faro a
El Rei Nosso Senhor e uma merc que eu receberei
por mui particular. Guarde Deus a VMs. muitos
annos. Bahia e Junho 21 de 1652. Conde de Castelmelhor. Senhores Dio e mais Dignidades do Reverendo Cabido.

Carta para os officiaes da cmara

da villa de So Paulo.
O Reverendo Padre Frei Bernardo .....
desta provincia passa a essa capitania a visitar os conventos que nella tem: e porque fui informado do zelo (*)
Seguem-se trs folhas do manuscripto completamente esphaceladas. Atacado o papel pelos cidos da tinta, cuja composio pareee defeituosa, pois penetrou profundamente e espalhou-se no papel, dando as palavras o aspecto de borres, completaram as traas a obra de desfazer a
scripta, deixando quasi intactas somente as margens brancas das folhas.
Na ultima, em melhor estado, ainda se podem ler as trs cartas que vo
adiante.

-14-

<

Carta para o capito-mor da capitania do Espirito Santo Simo de Carvalho.

Tenho entendido digo tenho ainda muito presente os merecimentos de muito .... em
tudo o que . . . izer .... sempre muito gosto.
tem obrado na fortiO muito
ficao dessa capitania estimo muito; e fio de seu
valor nas occasies que se offerecem proceder
sempre como deve a suas obrigaes e ao zelo com
que serve a Sua Magestade que Deus guarde,
serve a Sua Magestade que Deus guarde.
Sobre o tocante . . . provimento ....
da fazenda, e mais pa . . . . . particular, tenho
resoluo sendo este particular no justo fazer novo provimento. Guarde
Deus a Vm. Bahia e Junho o primeiro de 654. O
Conde de Attonguia.
Carta
para o Provedor da fazenda da Capitania de S. Vicente fazer
pagar cincoenta mil reis aos Padres
de S. Francisco.
Por parte do Provincial da ordem de S. Francisco desta Provincia se me representou que presentando-se a VM. uma proviso minha, pela qual concedia ao mesmo mosteiro da religio de Tinhahem
cincoenta mil reis dos pedidos atrazados que naquella Villa se estavam devendo a Sua Magestade
VM. lhe puzera cumpra-se, mas que o Thesoureiro
a no dera a seu devido effeito e estavam ainda os

-15religiosos por pagar. Muito para estranhar semelhante descuido no Thesoureiro e muito mais permittir-lh'o VM. Logo que VM. receber esta carta
faa pagar sem dilao digo pagar inteiramente
sern dilao alguma aquelle mosteiro a referida
esmola obrigando ao Thesoureiro quando ainda seja
to zeloso que queira pr alguma duvida por todos
os meios que forem necessrios t o de execuo,
e VM. feita a diligencia dar conta a este governo
do effeito que obrou por esta carta para se ter
entendido. Nosso Senhor &.a B.a e M ... 26 de .. 57.

Carta para ao capito Gaspar Pacheco se lhe levantar a homenagem.

Presentando .......
provido no cargo de capito-mor dessa capitania do Espirito Santo
a sua proviso em que puz o cumpra-se, e esta carta pela qual hei por levantado a VM. o pleito, e
homenagem que em ...
. deu
VM.
entregaram.
Guarde
VM. B.a e Maro 26 de 1657.

FIM

-.':...-.

11

"M,2-9

.-....

CDICE tr*4-^-4-2
N. 24 DO CAT. DE MANUSC. DA
N.

5810

DO

CAT.

DA

EXP. DE

BIBLIOTHECA
HIST.

NACIONAL

E GEOG. DO BRASIL

Neste Livro esto registadas as

cartas, que se espediram para esta Cidade, Recncavo, Serto, e capitanias
dos Annos de 1648, at 1662.

MM

Carta que se escreveu s trs vilIas de So Vicente Santos, e So PauIo, a cada cmara deltas em particular sobre mandarem mantimentos
*
para esta praa, e fazerem naquella
capitania um pedido para a Armada.
Escripta em 7 de Janeiro de 648.
Foi a primeira via com o Capito
Mor ngelo Qonalo Borges nos cinco navios que partiram para o Rio
de Janeiro em (*)
Foi Sua Magestade que Deus
guarde servido
mandar-me a soccorrer esta praa e
governar este
estado; e como foi to dilatado este cerco antecedente, que o inimigo tinha posto a esta Bahia e
que
levantou nove dias antes que eu chegasse no
pde
ella deixar de ficar com a falta de mantimentos
que
de fora lhe havia de resultar
principalmente no lhe
(*)

Est em branco a data.

-17vindo dessas capitanias mais soccorro que um patacho com poucos e supposto que a armada que fica
neste porto; traz os que lhe podem ser necessrios
comtudo esto expostos ao damno da corrupo
que podem ter e em preveno delia e da necessidade que pode haver ao futuro; convm antecipar-se
a diligencia e prevenir-se muito de antes a grande
quantidade de mantimentos que importa haver infalliveis para a assistncia de tanta gente como a
com que ao presente me acho nesta armada em este
exercito e assim me pareceu despachar logo a essas
capitanias este aviso e escrever a Vms. esta carta
para que lhes seja presente minha vinda a este Estado e o desejo com que fico de que haja occasio
em que os moradores dessa Capitania experimentem
em meus favores o bem que lhes folgarei versempre para que supposta esta certeza de meu animo se
disponham a m'o agradecer com se empregarem nesta
occasio no servio de Sua Magestade de maneira
que enxergue eu muita differena nos soccorros que
esperam (sic) me remetiam e compensem agora na
quantidade dos mantimentos, a dilao que tem
havido em os remetterem a esta praa; porque no
hoje menos, antes muito mais importante a conservao de quanta infantaria nella se acha; nesta considerao ordeno; e encarrego o mais apertadamente
que posso a Vms. que tanto que esta receberem logo
no mesmo ponto faam Vms. ajuntar toda a maior
quantidade de mantimentos que poderem nessa Capitania e em particular nessa viila e m'os remettam
nas embarcaes que nesses portos se acharem tudo
com summa brevidade que como no vieram este
anno passado tenho por mui provvel que haver
neste muitos e que recebero estes moradores tan-

-18to beneficio na seca (sic) e remisso delles para

esta praa como os moradores delia utilidade de
que resultar sempre a maior ao servio de Sua Magestade e como eu me persuado que no pode deixar de haver em Vms. um zelo muito grande para
elle maiormente quando to justo que os vassallos ajudem a um Rei que tanto os ama, como o
que temos que Deus nos guarde me pareceu encommendar muito encarecidamente a Vms. que demais
dos mantimentos que ordeno que me venham logo
que sao todos os que nessa villa houver promptos
de particulares para aqui se lhes pagarem pontualissimamente e para o que Vms. os obrigaro sendo
necessrio o que no creio faam Vms. um pedido
publico a todos esses moradores de mantimentos
para soccorro desta Armada e como em todas as
que a ella tem vindo foi to notrio o cuidado com
que elles lhes enviaram grandes provises de mantimentos em tempo que a Bahia estava florente e
no havia padecido a dilatada oppresso do sitio
que atgora teve, agora espero mais seguramente de
sua lealdade se animem a contribuir com donativo
to grandioso; que excedam com sua liberalidade a
mesma providencia com que procuro adiantar-me
nestas prevenes to precisamente inescusaveis e
se assim o fizerem como de todos confio os podem
Vms. certificar de minha parte que me tero em
todo o tempo mui propicio para tudo o que se lhes
offerecer de seus augmentos o que Vms. experimentaro melhor da vontade com que lhes ficarei para
lhes fazer todo o favor que o tempo der logar e
Vms. me merecerem na demonstrao com que espero que Vms. se hajam neste particular servio que

-19faro a Sua Magestade. Guarde Deus a Vms. Bahia 7 de Janeiro de 1648.

Carta que se escreveu ao capito
Damio de Laoes estando na villa
do Cair.
Vi a carta de VM. e o assento que se tomou
nessa villa do Cair na resoluo minha de dar
cada anno dez mil srios de farinha; e
procedeu
VM. em tudo o que me escreveu que obrou com
tanto acerto e tanto a satisfao minha
que me
acho obrigado a o agradecer a VM. como
por esta
fao. E este servio que VM. faz a Sua Magestade
me ficar muito na lembrana no s
para lh'o escrever como para fazer por elle a VM. todo o favor
que houver logar. Espero que os effeitos respondam
s disposies para que eu ache bem empregada
esta vontade e assim convm que VM. trabalhe na
execuo do Regimento que levou de maneira
que
seja effectiva a promessa que VM. faz de que dar
essa villa 1.800 alqueires de farinha cada mez, a
do Camam dous mil; e a de Boupeba setecentos
que fazem cada mez quatro mil e quinhentos alqueires porque uma somenos se no pode acceitar e
nesta conformidade se assente com as cmaras que
o hei assim por resoluto, e toda a mais farinha que
os lavradores tiverem alm daquella que ficam sendo
obrigados a dar cada mez para fazerem completamente o numero de alqueires que cada villa obrigada a dar cada anno eu hYa concedo livre para a
virem vender a esta cidade a quem por ella mais
lhe der mas toda a que venderem nessas villas a
Regates se lhe tomar por perdida e as embarcaes

a^^j

20

se queimaro na forma que tenho ordenado por serem prejudicialissimas ao servio de Sua Magestade e mesma Republica: e quanto ao preo bem
folgara eu de lhes dar a esses moradores o que
elles quizeram, mas no se acha a fazenda de Sua
Magestade em estado de se accrescentar o valor;
pois ainda que digam que nos tempos passados
fizeram o conchavo por valer a farinha naquelle
tempo barata tambm devem considerar que assim
como ento comprando-se nesta praa a meia pataa; hYa esteve pagando a fazenda Real a doze
vintns para no violar o assento que se havia contrahido no ser justo que agora que vale mais
cara queiram alterar e vender o mesmo tempo (sic)
a Sua Magestade principalmente quando estas farinhas so para uma armada que os veiu livrar e
que no ha de estar muitos tempos neste porto e
por cuja occasio se acha hoje a fazenda Real mais
atrazada e eu sem reparar em sua impossibilidade e
na rao com que a cmara desta cidade lhes mandava lanar justamente os vinte e cinco mil cruzados
que lhes tocavam dar na contribuio dos duzentos
que esta Capitania offereceu para ajuda d'armada
os livrei dessa penso s por lhes satisfazer com
este favor to considervel o servio que haviam
de fazer a Sua Magestade nesta occasio e so todos estes motivos mui bastantes para no esperar
delles que no maior aperto se queiram mostrar menos zelosos e assim fora que se accommodem a
acceitar a graa que lhes fao em ordenar que continuem os trs mil sirios do conchavo pelo mesmo valor antecedente e os mil e quinhentos a quatorze vintens o sirio de Boupeba e Cair e a trs tostes os
de Camam porque como Vm. me diz que ha de haver

21
tanta farinha para o anno, e j ento no ha de ser
necessria tanta com o favor divino beneficio ser
ento desses moradores tomar-lh'a El R pelo conchavo quando certo que ha de vir a valer muito
de graa: o dinheiro se lhes remetter como j
escrevi e elles pedem e quando eu lhes desejo tanto
suas convenincias no procedero bem se no fizerem todos o assento com a vontade que devem.
Pelo que Vm. o faa dos quatro mil e quinhentos
alqueires effectivos cada mez e d cumprimento ao
Regimento que levou sem dependncia alguma; no
que toca commisso das farinhas a que enviei a
Vm. porque a confiana que fao de sua pessoa no
admitte poder-se entender que se encarregava a outrem o effeito da ordem que eu dou a Vm.; e a
carta que eu escrevi ao Capito mor com a que na
mesma occasio escrevi tambm a Vm. de data de
3 deste presente mez no lhe dava a elle jurisdio
em que parecesse que Vm. lhe podia nunca ficar
subordinado seno que elle Vm. e a cmara assentassem todos o que nella lhes ordenava que no
seria justo que sendo elle Capito-mor dessas villas
e zeloso do servio de Sua Magestade se deixasse
de ordenar que se obrasse sem seu parecer; eu lhe
envio licena para se vir a esta cidade e Vm. v
continuando na execuo do Regimento em todas
as villas; e disponha tudo de maneira que no possa
por nenhum acontecimento haver a menor fallencia
nestas farinhas e as que estiverem feitas no percam tempo em se virem remettendo. Nosso Senhor
&.a Bahia 20 de fevereiro de 1648. E procure Vm.
negociar tudo com summa brevidade porque toda
a dilao ser de grande damno.

......

-..,

iii.iiii

_^_^_

22-

Cf^a; /?/ os officiaes da camara de So Paulo.

Poucos dias depois de minha chegada a este
estado escrevi a Vms. e lhes encommendei muito
apertadamente soccorressem esta praa com os mantimentos possveis que houvesse nessa villa e que
eu estou informado se ajuntavam por donativo, para
se enviarem nas fragatas que ahi se tinham mandado fazer e supposto que eu creio muito confiadamente do zelo de Vms. que se adiantariam tanto a ejnviar
estes mantimentos que quando esta carta ahi chegar j elles devem estar nesta praa todavia so
necessrios tantos que ainda que venham muitos
necessrio igualar a repetio importncia de que
venham mais e assim se disponham Vms. a remetter
todos quantos poderem que os que aqui se tomarem
para Sua Magestade sero pagos pontualissimamente e os que os particulares venderem ao povo
tero nelles mui lavantajados interesses e com o
servio que fizerem a Sua Magestade conseguiro
muita grande utilidade prpria no sendo menos
agora a que esta praa fica recebendo no beneficio
que lhe resulta e porque eu o desejo grande a esse
povo ficarei mui agradecido a toda a occasio que
Vms. me derem de lhes procurar seus augmentos e
me terem mui propicio a tudo o que se offerecer de
lhes prestar. Guarde Deus &.a Bahia 14 de maro
de 1648.

Carta para Francisco da Fonseca Falco capito-mor da capitania de

So Vicente.

 23

Bem certo do cuidado de Vm. e do zelo desse

povo que quando esta carta chegar a essa capitania
j delia tenham partido os soccorros de mantimentos
que espero assim do donativo que se havia promettido a esta praa com as fragatas que ahi se mandaram fabricar como dos que depois de minha chegada a este Estado ordenei a Vm. e aos officiaes das
Cmaras dessas trs Villas Principaes e como a
falta de mono a que at agora desculpa a
tardana e eu me persuado, que brevemente me chegar uma cousa e outra, no lembro nem advirto a
Vms. cousa alguma sobre este particular mas se
acaso no tiverem ainda vindo estes mantimentos
Vm. os applique de maneira que no conhea eu que
houve a menor omisso em os remetter para os ajudar a conduzir a esta praa os que ahi houver assim
de Sua Magestade como de partes vae este barco
que seu. Vm. tanto que chegar lhe d se lhe
for necessrio tudo que convier para a torna-viagem, e o faa carregar, com toda a brevidade
para que torne sem dilao e todas as mais embarcaes, que nessa capitania houver, faa Vm. vir
carregadas dos mantimentos que houver de particulares que os que se lhe tomarem para El Rei
lh'os mandarei pagar com muita pontualidade e os
que se venderem ao povo, receber esse delles muita utilidade, e assim espero que a ambio do que
ho de interessar, alm do servio que faro a Sua
Magestade os traga todos a fazer este beneficio a
esta praa. Vm. se haja nisto com toda a diligencia
para que eu folgue de lhe agradecer o effeito.
Aqui se me faz queixa e fui bastantemente informado que havia grande sahida de ndios dessa
Capitania vendidos e que o meirinho do mar no

24

procedia bem nas obrigaes de seu officio porque

dava permisso a que occultamente os levem por
alguns respeitos seus. Vm. tenha nisto muito cuidado
e vigilncia para que no saiam mais ndios, dessa
Capitania contra forma das ordens de Sua Magestade com advertncia que se me chegar noticia de
que o meirinho ou a pessoa de que Vm. fizer fiel
para que no saia embarcao procedem de alguma
maneira contra o que neste capitulo ordeno a Vm.
o hei de castigar a ambos muito rigorosamente porque tenho entendido que ha nas visitas que se fazem muitos descaminhos neste particular. Nosso Senhor &.a B.a 14 de maro de 1648.

Carta que se escreveu aos officiaes da cmara da Villa da Victoria

da capitania do Espirito Santo.
Querendo eu mandar a essa capitania um sujeito que a governasse e a defendesse com a prudencia e valor, que merece ao capito (a opinio?) que
tenho de seus moradores me pareceu fazer eleio da
pessoa do sargento maior Joo Ferro de Castello
Branco cavalleiro da Ordem de Christo, e tiral-o do
servio que actualmente estava fazendo no seu posto por ser maior o que vai fazer em ir acompanhar
a Vms. e conserval-os com o bom modo que espero
das experincias que tenho de seu bom procedimento o qual uma das circumstancias que nelle respeitei alem das de sua qualidade e merecimento para
lhe encarregar esse governo elle leva a posse dada
na patente que lhe mandei passar Vms. obedeam
logo que lhes presentar esta carta e o conheam

.--<

-25-

por seu capito-mor. E confio eu delle que correspondera em tudo s obrigaes que lhe tocarem, e
se haver com Vms. de maneira que me agradeam
Vms. muito o enviar-hYo, e o animo com
que fico
de os favorecer em tudo o que o tempo der logar
no s no commum do povo da capitania mas em
particular de cada um de Vms. a quem, Deus guarde.
Bahia 18 de maro de 1648 annos.

Carta que se escreveu s Vaias de

Boipeba Cair e Camam aos officiaes da cmara.
Fica o Inimigo com a sua Armada nesta Bahia, e convm que se recolham a Praa todos os
mantimentos possveis: pelo que tanto que Vms. receberem esta no mesmo instante faam desfazer as
roas com advertncia sempre de serem as mais antigas; e remetter toda a maior quantidade, de farinhas que for possvel; e que eu espero nesta occasio, de seu zelo, e venham os barcos todos ao
Morro a tomar alli a ordem que envio ao sargento
maior Gaspar de Souza Uchoa, para lhes dar e
estejam Vms. certos que se lhes pagar a que vier
com toda a pontualidade e que lhes hei de agradecer
toda a que mostrarem neste servio que faro a
Sua Magestadde e venha em cada barco a clareza
do numero de sirios que trazem para que os Mestres
no faam o descaminho que costumam. Nosso Senhor &. Bahia 11 de Dezembro de 1648.

-26-

Carta para o Alferes Domingos

Pinto que est na torre com a orciem que ha de seguir a caravella.
Chegou o aviso que me fez da caravella de
vinhos que deu em Saguippe. Ao capito Garcia de
Avilla se ordena lhe d o favor necessrio, e na
que ahi est de Manuel Martins Britto se mettero
20 soldados dos 40 que ahi esto com um cabo de
satisfao, e a ordem que Manuel Martins ha de
seguir que tendo tempo muito feito vigiando para o
mar saia desse porto ao sol posto, e se venha com
toda a vigilncia sempre encostado a terra fnetter
entre os fortes de So Diogo e Santa Maria, donde
achar as lanchas e venha com advertncia de estar
o Inimigo nesta Bahia e naus suas no meio delia,
na forma que sempre estiveram em tempo de Segismundo para impedirem a navegao da barra e a
este respeito se segure o piloto da caravella e dobre
a ponta de Santo Antnio de maneira que ainda que
-ache veno escasso se possa metter entre os fortes
e no possa perigar se amanhecer no mar para o
que convm que no saia sem tempo to feito que
julgue elle certeza na viagem. Deus &. Bahia 13
de Dezembro de 1648.

Carta que se escreveu ao mestre

de campo Dom Luis d'Almeida ao Ri
de Janeiro.
Supposta a certeza da nova que aqui chegou
de ser partido de Lisboa governador para essa

^^^^^^^^

__^____

-27

praa dou a V. S.a o parabm de achar successor

nella antes de entrar nas experincias do trabalho
de seu governo porque ainda que foi
grande o
da jornada por terra maior o em
que considerava a V. S.a lidando com essa gente cuja condio eu
s imaginava reduzida com a prudncia de V. S.a
mas j que o servio de Sua Magestade
perdeu esse
acerto e essa Capitania essa felicidade eu no estimo
por pequena a de V. S?a vir antes descanar a esta
praa donde fico esperando por V. Sr.a com o gosto que devo repugnncia e sentimento com
que
tirei a V. S.a delia.
Mas porque se V. S. se vier sem ficarem ao
novo Governador as ordens que V. S.a levava, se
continuaro nessa praa os mesmos desservios
que
nella se faziam a Sua Magestade e convm
prevnil-o de tudo o que pode ser til ao servio de
Sua Magestade e conservao dessa Republica tanto
que V. S.a receber esta carta, se achar V. S.a com o
novo governador na pajte que parecer e alli lhe
communicar V. S.a todas as ordens que levava
minhas para que elle as execute na mesma forma
por no permitir a qualidade das matrias sobre
que as dei a V. S.a dilao em seu effeito, excepto
as de poder prover e de usar da jurisdio e mais
poderes que eu communiquei s a V. S.a porque s
pessoa de V. S.a os communicar. E para elle
poder executar algumas das ordens que V. S.a lhe
transferir e forem de maior jurisdio que a que
tem por Governador e Capito-mor dessa praa
que s a de que ha de usar eu lh'a concedo em
particular na carta que lhe escrevo; e deste modo,
ainda que essa Capitania no mereceu governal-a
V. S.a lograr pelo menos os acertos que conseguir o

 28

novo Governador no com effeitos do modo com

que creio que governa seno como disposio da
advertncia que encommendo a V. S.a lhe faa em
tudo o que V. S.a ahi tiver alcanado que convm
antecipal-o assim para a conservao e segurana
da praa para qualquer acommetimento do inimigo
como para o socego, e quietao interior de seus
moradores, para tudo o que importar obrar-se no
servio de Sua Magestade. De todas as ordens que
V. S.a lhe communicar vocalmente lhe deixar V. S.a
copia, com os mesmos captulos, que nellas tratarem,
do Regimento que V. S.a levou, para na mesma .forma as executar, e proceder. A copia lhe dar V. S.a
firmada e eu lhe ordeno obre em virtude delia, e
me d conta do que resultar.
Isto communicado far V. S.a aprestar logo a
nau Hollandeza que se foi entregar a essa costa, e
nella se embarque V. S.a com a infantena queJevou
e em entrando a mono dos sues se venha V. S.a
ao porto da villa de Victoria capitania do Espirito
Santo donde estar Rodrigo d'Alencastre meu sobrinho com a nau Fortuna, que por se ter entendido no estava segura na parte em que V. S.a a
deixou pareceu mandar-se para donde no estivesse
occasionado ao inimigo intentar recobrar a sua aimiranta. Nesta mesma embarcao lhe fao aviso
que esteja .aprestado para que em V. S.a chegando
parta com V. S.a e venham ambas as naus com maior
segurana. Ao Governador' e provedor da fazenda
dessa praa ordeno aprestem a nau e lhe mettam
mantimentos com summa brevidade e a applicao
de V. S.a a far ainda maior. Em V. S.a chegando
ao Espirito Santo se antecipe V. S.a a sahir com
D. Rodrigo tudo quanto antes poder ser para que

29
mais depressa tenhamos o gosto
nesta praa, a que Nosso Senhor
a V. S.a a salvamento. Elle guarde
annos. Bahia 10 de fevereiro de

de ver a V. S.*
se sirva trazer
a V. S.a muitos
1649.

Registo da proviso do Capitomor Antnio de Couros Carneiro.

Antnio Telles Conde de Villa de Aguiar, etc.
Fao saber aos que esta minha proviso virem que
havendo respeito ao tempo que ha que tenho privado a Antnio de Couros Carneiro do cargo de
Capito-mr e de todos os mais que servia na capitania dos ilhus, pelas informaes que ento me
foram presentes merecerem esta demonstrao: e
convindo agora ao servio de Sua Magestade, pela
grande falta de mantimentos em que acualmente se
acha a fortaleza do morro de So Paulo, resultada
da omisso que houve em se recadarem as farinhas
que as villas lhe esto devendo, que logo se lhe
acuda com toda a que justo haver nella assim de
sobreselente para qualquer occasio do inimigo que
se offerea, como para a rao quotidiana dos soldados: tendo eu considerao ao cuidado com que o
mesmo Antnio de Couros metteu naquella fortaleza os mantimentos necessrios todas as vezes que
se lhe encarregou a proviso de seus armazns, esperando nelle que nesta o faa com a mesma pontualidade; e que daqui em diante se haver no exercicio de seus cargos muito como deve confiana
que Sua Magestade fez de sua pessoa, e correspondera em tudo s obrigaes que lhe tocarem, sem

30-

dar motivo algum a se me repetirem novas queixas;

Alis. Hei por bem de o restituir (como pela presente fao) a todos os cargos que com ordem de Sua
Magestade servia naquella capitania, da qual tomar entrega debaixo do mesmo pleito, e homenagem
que delia havia dado, a qual hei por bem levantada
ao capito-mor Gaspar Tourinho, por quem o mandei substituir, em virtude de outra ordem particular
que lhe dar para esse effeito. Pelo que ordeno ao
dito capito-mor Gaspar Tourinho lhe entregue logo
a dita Capitania e aos officiaes da Cmara delia e
das mais villas de seus districtos, e povo dellas o
obedeam e cumpram, e guardem suas ordens como
a seu capito-mor que assim e da maneira que o
faziam antes de estar privado dos ditos cargos em
tudo o que tocar a jurisdio de cada um delles.
Para firmeza do que lhe mandei passar a presente
sob meu signal e sello de minhas armas a qual
se registar nos livros da Cmara da dita Capitania
e se guardar e cumprir to pontual e inteiramente
como nella se contem sem duvida embargo nem contradio alguma. Dada nesta cidade do Salvador
Bahia de Todos os Santos em os vinte e nove dias
do mez de Setembro anno de mil seiscentos e quarenta e nove. Bernardo Vieira Ravasco secretario de
estado de Sua Magestade neste do Brasil a fiz
e escrevi. Antnio Telles. Proviso pela qual foi
V. Exa. servido mandar restituir a Antnio de Couros Carneiro ao cargo de capito-mor, e aos mais
que servia na Capitania dos Ilhus pelos respeitos
nella declarados. Para V. Exa. ver.

31
Copia da carta da chegada do
Senhor Conde de Castelmelhor e ida
de Simo de Oliveira em 11 de maro cie 650 para os officiaes cia cmara
da villa de Camam.
Foi Sua Magestade que Deus guarde servido
mandar-me a governar este Estado e porque
grande o animo que todos os moradores delle me devem,
e o desejo com que eu estou de os favorecer e em
particular aos dessas villas, pelo bem que com seus
mantimentos ajudaram sempre a conservar esta
praa me pareceu dizel-o a V. Ms. para que o tenham
entendido e o experimentem nos effeitos de tudo
o em que dependerem de eu lhes prestar
porque
para tudo o que for utilidade e augmento desse
povo me acharo muito propicio.
Nesta oceasio mando a Simo de Oliveira carta com a commisso das farinhas, e ordem
para se
comprarem, e remetterem a este porto que V. Ms.
vero: muito apertadamente, encommendo o encargo, e a V. Ms. a disposio a brevidade e o effeito
deste particular em que a menor dilao ser damnosissima, e o maior expediente grande servio a Sua
Magestade, e beneficio a esse mesmo povo, pelo
que interessa: e a mim me ser muito presente o
bem que V. Ms. obrarem para folgar de lhe agradecer nas oceasies que o tempo der logar. Guarde
Deus a V. Ms. Bahia, e de Maro 11 de 1650.

Copia da carta da chegada, do

Sr. Conde de Castelmelhor e recommendao que faz o dito Sr. sobre os

32-

commissarios que se mandam por parte da Companhia Geral para o Espirito Santo para os officiaes da Camara daquella Viila.
Foi Sua Magestade que Deus guarde servido
mandar-me a governar este Estado, e um dos motivos que tive para passar a elle com gosto o
logar que posso ter de ajudar a V. Ms. e fazer a
esses moradores os favores que sempre em mim experimentaram e folgarei eu muito que me meream
este desejo em me darem muitas occasies de os
poder melhorar em tudo.
Nesta enviam a essa Capitania os administradores da Junta Geral do commercio deste Estado
seus commissarios aos negcios que a V. Ms. sero
presentes. Em tudo o que elles dependerem de
V. Ms. para o beneficio e utilidade da Companhia
lhe faam V. Ms. o favor que houverem mister de
tal maneira que se conhea nos effeitos que alm
de V. Ms. guardarem esta ordem so elles encommendados meus. Guarde Deus a V. Ms. Bahia e
Maro 13 de 1650.

Copia da carta que escreveu o

Sr. Conde Governador ao Capito Mor
do Espirito Santo em que lhe d conta de sua chegada e faz recommendao dos ministros da Companhia
Geral.
Cheguei a este Estado que Sua Magestade que
Deus guarde foi servido que viesse a governar, e
para que V. M. o tenha entendido me pareceu fazer-

33
lhe a saber por esta carta esperando
que com as
novas que V. M. me mandar do estado dessa Capitania conhea eu o bem que V. M. nella ha obrado,
e me d V. M. muita occasio de lhe fazer todo o
favor.
Os Administradores da Companhia Geral do
commercio mandam nesta occasio seus commissarios a essa praa: em toda a dependncia
que tiverem para o expediente de seus negcios de alguma
ajuda, ou disposio de V. M. lh'a d V. M. to efficaz que se consiga o effeito muito como for mais
til companhia, e conveniente ao servio de Sua
Magestade que tambm delia resulta. Guarde Deus
a V. M. Bahia e Maro 13 de 1650.

Copia da carta que escreveu o Sr.

Conde aos officig.es da Camara da
capitania de Porto Seguro.

Foi Sua Magestade que Deus guarde servido

de me mandar a governar este Estado: e o animo com que a elle venho to desejoso de favorecer
a seus moradores que me pareceu significal-o assim
a Vms. para que o tenham entendido e o segurem
de minha parte a esse povo, que sempre me tero
muito propicio a tudo o que fr melhoramento seu.
Nesta embarcao enviam os administradores
da Companhia Geral do Commercio seus commissarios a essa Capitania ao negocio do Pau Brazil
e o mais que nelle pode tocar a seu beneficio. Em
todos Vms. os favoream de maneira que consigam o
effeito o mais promptamente que poder ser, e pedem as dependncias de sua importncia que ainda

Sf^, 303-JH?3

AA
I

34

que esta obrigao mais principalmente do capitomor quiz eu tambm ter occasio de agradecer a
Vms. o bem que obrarem nella. Guarde Deus a
Vms. Bahia e maro 15 de 1650.
Carta que escreveu o Sr. Conde
ao Capito Mor dat Capitania de Porto Seguro.
Nesta occasio (em que fao saber Cmara
dessa Capitania como sou chegado a governar este
estado) mandam os administradores da Companhia
Geral do Commercio seus commissarios a ella a
tratar do negocio do Pau Brazil, e como elle um
dos de mais principal importncia, e convm muito
antecipar-se sua conduco a este porto de maneira
que possa ir na armada toda a maior quantidade
que possvel for, e elles lhe ordenam, me pareceu
encommendar e encarregar muito apertadamente a
V. M. que em tudo o que elles dependerem de V. M.
para o expediente desta commisso lhe d todo o
favor e ajuda necessria para que se consiga effeito e eu tenha que agradecer a V. M. as disposies
com que nelle obrar. Nosso Senhor etc. Bahia e
maro 15 de 1650.
Carta para o Capito Mor da Capitania de So Vicente Manuel Pereira
Lobo.
Chegando a este Estado, de cujo governo foi
Sua Magestade que Deus guarde servido encarregar-me se me presentaram uns papeis que V. M.

*Jfi0

**

'

-35-

havia mandado ao Senhor Conde de Villapouca sobre as culpas do Sargento Maior dessa Capitania
e por ser grande a brevidade com que
parte este
patacho para o Espirito Santo, por cuja via se encaminha esta, se no pde tomar resoluo sobre
elles ficam em mos do auditor geral
para me informar, e com a antecipao que houver logar mandarei dispor o que for mais conveniente ao servio
de Sua Magestade e socego dessa Capitania a
quem desejo ver grandes augmentos e assim lhe
pode V. M. segurar a seus moradores a quem hei
de fazer sempre o favor que espero me saibam merecer nas demonstraes com que obrarem no servio de Sua Magestade e este experimentar Vm.
com o mesmo animo em tudo o que se me offerecer
de seu melhoramento. Guarde Deus a Vm. Bahia e
Maro 14 de 1650.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de So Vicente.

Foi Sua Magestade que Deus guarde servido
encarregar-me o governo deste Estado; como
grande o desejo com que venho de que seja presente a todos os moradores delle a vontade com que
me sero propicios para lhes procurar seu melhoramento, no quiz que partisse esta embarcao para
o Espirito Santo sem por aquella via o fazer a saber a VMs. para que de minha parte segurem ao
povo dessa Capitania este meu animo, e que a
mais agradvel satisfao que delle posso ter,
darem-me muitas occasies de eu lhes poder fazer o
favor que sempre em mim acharo mui certo. Guar-

flaaaaaaaaJ

Ir
-36-

de Deus a VMs. Bahia e Maro quatorze de mil

seiscentos e cincoenta.

Carta para os officiaes

mara da Villa de Santos.

da Ca-

Por via do Espirito Santo escrevo esta a VMs.

para terem entendido como sou chegado a este
Estado de cujo governo foi Sua Magestade que
Deus guarde servido encarregar-me: e eu o acceitei com grande gosto s por vir ajudar seus moradores e fazer-lhes o favor que em toda oceasio houver logar. Este experimentaro os dessa Villa nas que
me derem, de lhes poder prestar: E VMs. lh'o segurem assim de minha parte porque sempre folgarei
de lhe fazer todo bem, e de que elles se valham
deste meu animo. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Maro quatorze de mil e seiscentos e cincoenta.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de So Paulo.

l'

Foi Sua Magestade que Deus guarde, servido

mandar-me governar este Estado: e devem-me os
moradores delle ser uma das principes causas de
lhe obedecer com grande gosto, o desejo de os vir
ajudar, e fazer em tudo o favor que merecem. VMs.
o tenham assim entendido, e de minha parte o segurem aos dessa capitania porque em todas as oceasies que me derem para seu melhoramento e conservao me ho de achar com vontade mui propicia, e igual ao zelo com que me prometto que conti-

37

nuem os servios que sempre essa capitania costumou a fazer a Sua Magestade.
Vi uma carta que VMs. escreveram ao Sr. Conde
de Villapouca em resposta da primeira que tiveram
sua; e com a pressa com que despacho esta embarcao para o Espirito Santo, e concurso de outras
matrias, a que foroso antecipar o expediente
no houve logar de tomar a resoluo que pedem
todas as que VMs. aili apontam; tomar-se-o as
informaes necessrias com mais vagar; e mandarei
passar as ordens que parecerem mais convenientes
ao servio de Sua Magestade e beneficio dessa
Capitania: estejam VMs. certos de que lhe hei de
procurar sempre seu augmento com mui bom animo. Guarde Deus a VMs. Bahia e Maro quatorze de mil e seiscentos e cincoenta.

Carta para o capito-mr da Capitania de So Vicente na occasio

dos 3 navios da Companhia Geral,
sobre o donativo que se pediu voluntario.
Por via do Espirito Santo escrevi a Vm. para
ter entendido como Sua Magestade que Deus guarde se serviu mandar-me a governar este Estado,
e lhe disse como se ficavam vendo seus papeis para
se tomar a resoluo mais conveniente. Pela pressa
possvel tomar-se ainda mas ir na primeira occacom que despacho estas naus para o Rio no foi
sio com as mais ordens que a cmara da villa de
So Paulo me tem consultado.

-.'-.,

36

de Deus a VMs. Bahia e Maro quatorze de mil

seiscentos e cincoenta.

Carta para os officiaes da Cam.ara da Villa de Santos.

Por via do Espirito Santo escrevo esta a VMs.
para terem entendido como sou chegado a este
Estado de cujo governo foi Sua Magestade que
Deus guarde servido encarregar-me: e eu o acceitei com grande gosto s por vir ajudar seus moradores e fazer-lhes o favor que em toda occasio houver logar. Este experimentaro os dessa Villa nas que
me derem, de lhes poder prestar: E VMs. lh'o segurem assim de minha parte porque sempre folgarei
de lhe fazer todo bem, e de que elles se valham
deste meu animo. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Maro quatorze de mil e seiscentos e cincoenta.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de So Paulo.

Foi Sua Magestade que Deus guarde, servido
mandar-me governar este Estado: e devem-me os
moradores delle ser uma das principaes causas de
lhe obedecer com grande gosto, o desejo de os vir
ajudar, e fazer em tudo o favor que merecem. VMs.
o tenham assim entendido, e de minha parte o segurem aos dessa capitania porque em todas as occasies que me derem para seu melhoramento e conservao me ho de achar com vontade mui propicia, e igual ao zelo com que me prometto que conti-

-^~

---- --''

-^~

^A^^,;.::....:.

/"

37

nuem os servios que sempre essa capitania costumou a fazer a Sua Magestde.
Vi uma carta que VMs. escreveram ao Sr. Conde
de Villapouca em resposta da primeira que tiveram
sua; e com a pressa com que despacho esta embarcao para o Espirito Santo, e concurso de outras
matrias, a que foroso antecipar o expediente
no houve logar de tomar a resoluo que pedem
todas as que VMs. alli apontam; tomar-se-o as
informaes necessrias com mais vagar; e mandarei
passar as ordens que parecerem mais convenientes
ao servio de Sua Magestde e beneficio dessa
Capitania: estejam VMs. certos de que lhe hei de
procurar sempre seu augmento com mui bom animo. Guarde Deus a VMs. Bahia e Maro quatorze de mil e seiscentos e cincoenta.

Carta para o capito-mr da Capitania de So Vicente na occasio

dos 3 navios da Companhia Geral,
sobre o donativo que se pediu voluntario.
Por via do Espirito Santo escrevi a Vm. para
ter entendido como Sua Magestde que Deus guarde se serviu mandar-me a governar este Estado,
e lhe disse como se ficavam vendo seus papeis para
se tomar a resoluo mais conveniente. Pela pressa
possivel tomar-se ainda mas ir na primeira occacom que despacho estas naus para o Rio no foi
sio com as mais ordens que a cmara da villa de
So Paulo me tem consultado.

[Yf

38

Quando tomei posse do Governo e me achei

com a Fazenda Real no mais apertado extremo em
que nunca se viu e aos moradores desta praa em
outro maior que elle com as perdas que ho tido
no mar, na queima dos Engenhos, na reteno do
commercio, e na assistncia da Armada Real neste
porto vae em trs annos, me no atrevi a lhe fazer
novos pedidos; e me deliberei a pedir aos moradores do Rio de Janeiro me soccorram com algum donativo voluntrio delles espero o faam com grande liberalidade e porque a com que os dessa capitania, tm qualificado tanto sua lealdade e zelo
como bem me foi presente quando de outra vez
estive neste Estado; e eu creio delles que por
amor de mim se ho de avantajar nesta occasio
para desempenhar o grande conceito que delles tenho me pareceu escrever a cada cmara dessa capitania a carta que com esta ser. Vm. chame os officiaes de cada uma em particular e de minha parte
lhes signifique, mostrando-lhes esta, a precisa necessidade que me obriga a pedir-lhes este Donativo
de mantimentos, quando eu desejara fazer-lhes. antes
grandes benefcios e favores e com elles tire Vm.
em cada villa dessas, e nas mais que ha nessas capitanias este pedido de que espero mui luzido effeito, e assim este Donativo como tudo o mais que havia resultado, e estava junto do antecedente minha
chegada remetta Vm. a este porto com clareza particular do que toca a cada um nas primeiras embarcaes que VM. achar: e a derrota seja ou ao Rio
de Janeiro para virem no comboy, ou em direitura
a esta praa desviando-se bem ao Mar das paragens
em que o inimigo costuma cruzar esses mares vizinhos e nestes tomem primeira fala nos Ilhus e

.j;.^,.^.....^...

-39dalli se venham por dentro ao Morro de So PauIo para se segurarem mais. Vm. lhes d a ordem
que l parecer mais conveniente segundo as menes e noticias que houver de piratas para que em
todo o caso venha esse soccorro com a maior brevidade e menor risco e demais destes mantimentos
faa Vm. vir a esta praa todos os mais que poder
ser de particulares na forma que de antes costumavam que eu lhes seguro que se lhes no tomem
cousa alguma, e logrem esses moradores livremente
os interesses de suas carregaes; em tudo fio de
Vm. como deve a suas obrigaes, e confiana que
tenho de sua pessoa. Guarde Deus a Vm. Bahia e
Maro 20 de 1650 esse Alvar mande Vm. registar logo em todas essas capitanias, e o faa guardar
inviolavelmente.

Carta para os officiaes da camara da villa de So Paulo na occasio

dos navios da Companhia Geral em
que se pede o Donativo voluntrio.
Em outra occasio escrevi a Vms. por via do
Espirito Santo para lhes ser presente minha vinda a
este Estado: Nesta o fao s para comear a dever
a Vms. os motivos que desejo ter para lhes prestar,
e fazer todo o favor. Esta praa se acha em o
maior aperto, que pode ser o mesmo conceito que
Vms. podem fazer de sua misria occasionada com
os accidentes que a Vms. so bem notrios; e no
tendo a fazenda Real com que acudir como convm
s despesas destes presdios tm seus moradores
muito menos com que a remediar. Lembra-me que

_40-

quando nesta praa estive de outra vez foi grande a

opinio que commigo grangearam os dessa capitania por sua liberalidade zelo e amor com que se desentranhavam para dar a Sua Magestade (Deus o
guarde) estando ento esta Coroa em poder de Castella) quantos mantimentos vi vir dessas partes para
esta praa, e este conhecimento junto a esta necessidade, me obrigaram a valer-me agora no governo
prprio daquelles mesmos, que louvava no alheio
tendo a differena de um REI natural a que devem
fazer maiores servios. Espero que tenham ainda
aquelle animo quando vm agora dobradas causas
para o accrescentar. Ao capito-mor dessa capitania
encommendo, que com os officiaes da cmara de cada villa faam um pedido voluntrio para soccorrer
esta praa. Vms.se sirvam tomar a sua conta o dessa
villa e ajudal-o de maneira que veja eu que excedem os vizinhos delia a si prprios s por me ajudarem a mim, e fazerem este particular servio a
Sua Magestade que Deus guarde a quem eu o representarei com muito cuidado. E estejam Vms. seguros que tudo quanto obrarem sero disposies
para lograrem grandes mercs de sua Grandeza e
no que esse povo contribuir faam Vms. ter a devida
advertncia para que se no descaminhe. Guarde
Deus a Vms. Bahia e Maro 20 de 1650.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de So Vicente na occasio dos 3 navios da Companhia Geral, em que se pede o donativo voluntario.

--'--;--

 41
Havendo j escripto a Vms. por via do Espirito
Santo o fao nesta occasio, com a que me d a
necessidade desta praa para pedir a Vms. me soecorram, no mesmo tempo em que eu estou desejando fazer a esse povo grandes favores, mas nem sua
liberalidade, nem o aperto em que vejo a este me
do logar a deixar de encommendar a Vms. peam a
essa villa um donativo voluntrio de mantimentos
para esta praa. Ao capito-mor dessa capitania o
encarrego pela carta que elle mostrar a Vms.: o
mesmo fao ao Rio de Janeiro e como esses povos
andaram sempre em tanta emulao do servio de
Sua Magestade me prometto seguramente, grande
effeito neste pedido; e que avantajando-se essa villa
s mais e me d maior occasio de lhe ficar obrigado, o representar a Sua Magestade Deus o guarde o bem que V. Ms. o costumam servir. Guarde
Deus a V. Ms. Bahia e Maro 20 de 1650.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de Santos na occasio dos

3 navios da Companhia Geral em que
se pede o donativo voluntrio, ida por
duas vias.
Assim como cheguei a este Estado, escrevi a
Vms. fazendo-lhes a saber que era chegado a governal-o, por embarcao que houve para o Espirito
Santo. E se ento segurei a Vms. grande animo de
lhes fazer favor; agora espero conhecer o que Vms.
tm de me ajudar, nesta primeira demonstrao a
que me obriga occupal-os, o grande aperto em que
achei no s a Fazenda Real, mas ainda a dos mo-

-a

42

radores que hoje esto mais que nunca impossibilitados a pedir-se-lhes cousa alguma; ao Capito
Mor dessa capitania escrevo que com os officiaes da
cmara daquella villa, peam um donativo voluntario. Vms. se disponham a ajudal-o de maneira que
me venha um grandioso soccorro, e me dm Vms.
motivo de lh'o agradecer sempre com bonssima vontade, e de significar a Sua Magestade que Deus
guarde os vassallos que tem nessa capitania, e a
pontualidade com que sabem fazer finezas em seu
servio. Guarde Deus a Vms. Bahia e Maro 20
de 1650.

Carta na mesma oceasio para o

capito-mor da capitania de So Vicente sobre os feijes.
Considerando a Vm. oecupado com o donativo
que mandei pedir aos moradores dessa capitania, e
sendo to breve o tempo com que estas armadas
ho de partir; por Vm. no faltar quella oecupao, nem se perder momento em se me remetterem
trs mil alqueires de feijes que mando vir do dinheiro que a Fazenda Real ahi tiver; me pareceu enviar; a este negocio commissario particular a eleio
do Governador, me pareceu enviar a este negocio,
digo Governador do Rio de Janeiro a quem encarreguei este trabalho por alliviar o que sei que
Vm. ha de ter em fazer o pedido. Pelo que tanto
que o commissario que for lhe der a Vm. esta, lhe
faa Vm. dar todo o favor e ajuda necessria para
se conseguir sem demora alguma o effeito da Proviso que mando, e de tanta importncia para

4o

a matalotagem das taes armadas vir este

gnero, e
vae sendo para ellas partirem to
pouco o tempo
falta
que qualquer
que ahi houver em se anteciser
aqui grande em no virem: e esteja cerparem
to que lhe hei de agradecer muito o bem
que neste
obrar.
Guarde
particular
Deus a Vm. Bahia e Mar21
de
1650.
o

Carta para o Capito-tnor da Capitania de So Vicente Manuel Pereira Lobo sobre os religiosos doCarmo.
Se o Reverendo Padre frei Faviam dos Reis
Provincial da Religio de Nossa Senhora do Carmo, que a essa capitania vae visitar os conventos
de sua provncia necessitar ahi
para o socego dos
seus religiosos ou obedincia
que se deve a sua
pessoa de algum favor de Vm. hYo d Vm.
de maneira que se conserve o
governo desses conventos na forma em que ao presente esto
porque
alm de sua virtude e merecimento
grangear todo
foi Sua Magestade que Deus guarde servido encommendar-me muito a quietao destes religiosos.
Guarde Deus a Vm. Bahia e Maro 21 de 1650.

Carta para o Provedor da Fazenda de So Vicente sobre os trs

mil alqueires de feijo que se mandam pedir.
Com esta (ha) de dar a Vm. o commissario que
resolvi mandasse o governador do Rio de Janeiro

_____

-44-

a essa capitania uma proviso para que de qualquer

dinheiro que ahi tenha a Fazenda Real me envie
trs mil alqueires de feijo para a matalotagem das
armadas. Pelo que tanto que Vm. receber no mesmo
instante lhe d Vm. inteiro cumprimento, e o ajude
e d todo o favor que humanamente ahi poder ser
possvel para que sem a mnima dilao me remetta
este gnero de que no tem pouco essencial dependencia o partirem estas armadas nesta considerao
e na do pouco tempo que ha para se esperar por
elle abrevie Vm. as disposies de maneira que seja
igual o effeito ao encarecimento com que o recommendo a Vm. a quem seguro que me ha de ser
muito presente o bem que trabalhar nesta expedio para folgar de o agradecer a Vm. a quem
Deus guarde. Bahia e Maro 21 de 1650.

Carta para o Morro para o Sargento maior Gaspar de Souza Uchoa

sobre os captulos do Regimento que
levou o Governador Antnio de Couros.
No teve effeito esta carta, por
se escrever a que vae adiante fs. 162.
Por justas consideraes do servio de Sua
Magestade mando a Antnio de Couros Carneiro,
por governador da gente de guerra e superintendente, das fabricas, e mantimentos da capitania dos
Ilhus: E porque no Regimento que lhe dei lhe
mando dar doze soldados dessa fortaleza que na terra firme ho de estar sempre sua ordem; e lhe
encarrego que no consinta andar nella outros dessa

 45

fortaleza; para o que lhe encommendo muito apertadamente a antecipao com que ha de metter
nessa fortaleza a farinha que as villas do para a
rao quotidiana; e bem assim que se no metta
alli sentinella nos barcos que vierem e que ainda
que estejam debaixo de sua fora poder fazer nelles e com seus mestres as diligencias necessrias:
por ser tudo isto necessrio promptido com que
importa que elle d o expediente s farinhas de
que tanta falta ha hoje, me pareceu escrever esta
aVm.para que o tenha entendido, e lhe mande logo
doze soldados, e faa guardar esta ordem nessa
fortaleza donde ficar a quem succeder a VM., com
advertncia que os soldados se mudem, ou de trs,
em trs mezes, ou quando se mudarem os dessa
guarnio. Guarde Deus a Vm. Bahia e Mart
vinte es eis de mil e seiscentos e cincoenta. O Conde
de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da Camara da Villa e capitania dos Ilhus

sobre o mandar-se por Governador
daquella capitania a Antnio de Couros Carneiro.
Por differentes razes, e todas muito do servio
de Sua Magestade e convenincia dessa mesma capitania, me resolvi a mandar por Governador da
gente de guerra, e superintendente dos mantimentos
e fabricas delia a Antnio de Couros Carneiro,
confiando delle, que proceder muito como deve ao
particular conhecimento que tenho de seu zelo, em
todas as matrias que lhe encarrego. Vms. o ajudem

-46

a conseguir o effeito dellas com animo e disposio

que sempre mostraram, e agora mais principalmente devem, para que no beneficio que resultar
conservao desse povo, tenha eu muita oceasio
de agradecer a Vms. o que delle se segue ao servio
de Sua Magestade, segurando a Vms. que sempre
me tero com vontade mui propicia a tudo o que
for melhoramento seu. Guarde Deus a Vms. Bahia e Maro 26 de 1650.

Carta para os officiaes da Camara da villa do Camam, sobre o

mandar-se por Governador daquella
capitania, a Antnio de Couros Carneiro.
Entre as mais matrias que Antnio de Couros Carneiro que ora envio por Governador, da
gente de guerra, e superintendente dos mantimentos
e fabricas dessa capitania leva com maior aperto
encommendada a das farinhas que lhe mando
tomar com a prohibio geral como VMs. vero
dos bandos; e como assim para se introduzir a forma em que se ho de dar, como para se navegarem,
e toda a mais expedio necessria tem sua diligencia tanta dependncia de Vms., para se antecipar
a brevidade com que importa conseguir-se seu effeito: me pareceu encommendar muito a VMs., como a
ministros que tm debaixo de sua jurisdio os lavradores mais ricos que essa capitania tem, o ajudem de maneira que me escreva elle, que escusado o aperto, com que elle deve proceder neste negocio, donde esto Vms. e seu zelo para o adianta-

47
rem mesma brevidade com que aqui se necessita
destas farinhas. Estejam Vms. certos que me ha de
ser mui presente o bem que Vms. obrarem para hYo
agradecer nas occasies que me derem de fazerem
favor a esse povo e em particular a Vms. a quem
Deus guarde. Bahia e Maro 26 de 1650. O
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara da villa de Boupeba sobre o mesmo Governador Antnio de Couros
Carneiro.
A principal ordem que entre outras leva por
seu regimento Antnio de Couros Carneiro que ora
envio por Governador, e superintendente das farinhas e fabricas dessa capitania, o mandar vir a
esta praa todas as que poderem fazer nessas trs
villas com a prohibio que Vms. vero do bando,
mas porque se no poder adiantar em seu effeito
com a brevidade que convm se Vms. o no ajudarem nessa villa de sua parte a entabular a forma
em que se ha de dar, e conduzir a esta praa; encommendo muito a Vms. que tudo quanto esta expedio depender alli de Vms. o ajudem de maneira que tenha eu grandes motivos de o agradecer a
Vms. e de lhes fazer por isso o favor que me souberem merecer, com o servio que nesta oceasio
faro nisto a Sua Magestade, Guarde Deus a Vms.
Bahia e maro 26 de 1650. O Conde de Castelmelhor.

48
Carta para os officiaes da cmara
da viila do Cair sobre a matria
atrs.
Por todos os motivos que nesta occasio me
foram presentes do maior servio de Sua Magestade e convenincia dessa capitania me resolvi a
mandar a Antnio de Couros Carneiro por Governador da gente de guerra e superintendente das
fabricas e mantimentos delia. De seu zelo espero
grande effeito em todas as matrias que lhe encarrego no regimento que lhe dei; mas porque a principal dellas a das farinhas que mando vir com
prohibiao universal de se vender ou comprar, e
esta tem tanta dependncia de Vms. o ajudarem a
entabular e continuar a forma em que ordeno se
dm nessas villas, e conduzam a esta praa, encommendo muito a Vms. o ajudem de maneira
que
deva em grande parte deste servio
faro
a
que
Sua Magestade ao zelo com que o dispuzerem, o
que me ser muito presente para o agradecer a
VMs. a quem Deus guarde. Bahia e Maro 26 de
1650 - O Conde de Castelmelhor.

Carta para o sargento maior Gaspar de Souza Uchoa sobre os capitalos do Regimento que leva Antnio
de Couros Carneiro.
Por justas consideraes do servio
Magestade mando a Antnio de Couros
por Governador da gente de guerra e
tendente das fabricas e mantimentos da
dos Ilhus: E porque no regimento
que

de Sua
Carneiro
superincapitania
lhe dei

_49-

lhe mando dar doze soldados dessa fortaleza,

que na
terra firme ho de estar sempre sua ordem e lhe
encarrego no consinta ir a ella nem soldado, nem
official salvo com expressa ordem minha:
para o
que lhe encommendo muito apertadamente a antecipao com que ha de metter nesses armazns a
farinha que as villas do para a rao
quotidiana;
e bem assim que se no metta aili sentinella nos
barcos que vierem e que ainda que estejam debaixo
dessa fora poder fazer nelles e com seus mestres
as diligencias necessrias; por ser tudo isto conveniente promptido com que importa
que elle d
expediente s farinhas que hoje fazem aqui tanta
falta me pareceu escrever esta a Vm.
para que o
tenha entendido; e lhe mande logo os doze soldados, que se mudaro de trs em trs mezes ou
quando se mudar a guarnio dessa fora, donde ficar esta ordem a quem succeder a Vm. e se ir
entregando a quem for succedendo
para se guardar inviolavelmente. Guarde Deus a Vm. Bahia e
Maro 26 de 1650 - Conde de Castelmelhor.

Carta para Antnio de Couros sobre os Marinheiros.

grande a* falta que ha de gente martima
para a Armada Real, e porque sou informado, que
a maior parte que a que delia se ausentou est por
essa capitania, e a de Porto Seguro; tanto que
Vm. receber esta carta, remetta ao capito-mor daquella, a que lhe mando enviar: e nessa faa, VM.
as diligencias que for de seu zelo; para que com
summa brevidade; me venha dahi um grande nu-

50

mero de marinheiros; no s dos fugitivos dos

galees, mas dos que para ahi ficaram dos navios
mercantis que naufragaram nessa costa. E estimarei
eu muito que em cousa to essencial para estes
aprestos tenha VM. grande parte; porque alm de
VM. fazer nisso particular servio a Sua Magestade o agradecerei eu muito a Vm. a quem Deus
guarde. Bahia e Abril ultimo de 1650. Conde de
Castelmelhor.

Carta para o capito-mor de Porto Seguro sobre os Marinheiros.

Sou informado que a maior parte dos marinheiros da Armada Real, e dos navios mercantis que
naufragaram nessa costa, ficaram uns, e se foram
outros a essas capitanias dos Ilhus, e Porto Seguro: e grande hoje a falta que os galees tm
de gente martima. Ao Governador Antnio de Couros encarreguei ajuntasse, e me remettesse os que
tocam sua jurisdio o mesmo encarrego tambm
a Vm., e lhe encommendo o mais apertadamente que
posso que todo o marinheiro que nessa capitania
se achar, ou sejam obrigados a navios d'El Rei ou
estejam desobrigados de navios mercantis, m'os envie Vm. todos a bom recado no primeiro barco que
se offerecer a este porto: tendo Vm. entendido que
far nisso grande servio a Sua Magestade e que
hYo agradecerei muito. Nosso Senhor &.a Bahia e
Abril ultimo de 1650. Conde de Castelmelhor.

51
Carta para o Governador Antanio de Couros sobre a infanteria.
O capito que foi ao Camam, esteja com a
sua companhia naquella barra, com a pea de artix lharia, na parte em que a Vm. lhe parecer que fica
mais prompto para se dar o rebate; e acudir com
infantaria donde a oceasio o pedir: lanchas no
as ha por ora para se enviarem. Vm. remedeie a
falta dellas, como vir que mais convm, e nessa
forma se conserve a defensa daquella villa, t a
faina destes aprestos dar logar a se enviar outra
ordem. ndios, no os ha desta parte para se mandarem assistir alli: das Aldeias vizinhas faa Vm.
descer o numero que parecer bastante, quando no
estejam to perto as dos religiosos da Companhia,
que sem os desaccommodarem possam acudir ao
rebate: e sendo doutras distantes para que os rnoradores no padeam o detrimento de os sustentar, lhes signale Vm. terras que lavrem e emquanto
no derem fruetos lhes dar rao a villa, e Vm.
como Governador dessa capitania disponha como
entender que mais convm ao servio de Sua Magestade, tudo o que importa segurana de seus
portos, e em particular aquelle; e fique Vm. advertido que quando a algum delles for ter embarcao de Portugal, Angola ou das capitanias do sul,
me no ha Vm. de fazer somente aviso de como
chegou, seno que com elle me ha Vm. de enviar
todas as cartas, e as informaes, e novas que Vm.
achar em todas, para todas me serem presentes
com brevidade: deste estylo seguir Vm. daqui
adiante. Guarde Deus a Vm. Bahia e Maio 2 de
1650. Conde de Castelmelhor.

-52

Carta para o governador Antonio de Couros sobre os negros que

estiverem enfermos.
Os negros que estiverem enfermos, mande Vm.
conduzir a esta praa nos barcos que vierem com
farinhas, para o que os mandar Vm. despachar com
mais brevidade ainda que a mesma com que importa que as tragam. Para os sos envia ordem o
provedor da alfndega: Vm. lhes faa dar o favor necessario e ter com elles o cuidado que justo para
que se no descaminhe algum por ser fazenda perigosa na falta que delia tm os lavradores dessa
capitania: os barcos que vierem com as fazendas
se no detero mais que emquanto descarregarem:
e assim como forem chegando se iro expedindo,
com tanta calidade os mande Vm. como daqui
se lhe remetterem. Guarde Deus a Vm. Bahia de
Maio 2 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador Anto' nio de Couros sobre a

querela de
Joo Teixeira.
Aqui se me offereceu essa petio de Vm. para
que eu lhe mandasse tomar a querela que queria
dar do capito Joo Teixeira e seus officiaes, no
tempo que estiveram na sua fazenda, por excederem
a ordem que levavam. E porque no este o caminho por que se deve proceder contra um capito;
Vm. eleja antes o da queixa em que farei justia;
pois se tem culpa, ter castigo, e se acaso no
commeteu as de que Vm. ha sido informado, no

-53-

ficar descomposto com se querelar delle: principalmente quando ainda mais para reparar ser
Vm. quem lh'o faz, esperando sempre os soldados
de Vm. animo muito differente. Guarde Deus a
Vm. &. Bahia de Maio 2 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para Antnio de Couros sobre as farinhas.

Sendo tantas as farinhas, que se ho mister
para tudo o que a Vm. presente, so com excesso
poucas as que vm, quando agora o tempo to
favorvel para a navegao dos barcos. Com este
vagar, se no podem conduzir com a pressa e
quantidade que convm: pelo que Vm. as applique
com todo o calor possvel: que ainda que creio do
zelo, com que Vm. serve a Sua Magestade que no
falta na diligencia; veja comtudo que se dilatam
os effeitos. No Camam est um patacho novo de
Joo da Costa Lima; nelle remettaVm. sete ou oito
mil alqueires; para que chegue aqui eousa que luza:
e ainda que esteja para partir o embargue Vm. e
no venha sem os trazer; para o que lhe disponha
Vm. a carga de maneira que no padea detrimento na espera: e se antecipe por todas as vias esta
proviso de farinhas, como o de que hoje tem sua
mais essencial dependncia o apresto destas Armas.
Nesta considerao no encareo a Vm. mais apertadamente o desvelo com que deve trabalhar para
que no falte por sua parte o partirem daqui quanto antes poder ser. Guarde Deus a VM.: e emquanto o dinheiro para estas farinhas se ir remettendo

 54
o mais pontualmente que sei que
Vm. com
preo do frete con
tacho advertindo que os barcos
trinta reis. Bahia e Maio 7 de
Castelmelhor.

se ha mister; e o
o mestre do palevaram agora a
1650. Conde de

Carta para os officiaes da camara da cidade de Sergippe Del Rei.

Muito parecido o animo com que VMs. me
do nesta sua carta os parabns de minha chegada
a este Estado, ao com que eu passei a elle e estou
de fazer favor a todos seus moradores. O muito
que os dessa capitania tm padecido com a guerra,
me muito presente, e os servios que entre suas
mesmas misrias ho feito a Sua Magestade (Deus
o guarde) acreditam bem a estimao que se pode
fazer de sua lealdade, e zelo. E na considerao
destes respeitos se podem Vms. segurar, que em
tudo o que poder ser beneficio desse povo, ou conveniencia particular de Vms. me ho de experimentar sempre muito propicio, e agradecido vontade com que se me mostram de servir a Sua Magestade. Guarde Deus a VMs. Bahia e Maio 13
de 1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para os mesmos
acima.

officiaes

Vi a carta, em que Vms. se me queixam dos

procedimentos do Ouvidor que dessa capitania foi,
Phelippe de Almeida: pelas noticias que delles tive,
quando logo cheguei a este Estado o mandei privar

55
daquelle cargo, a tempo que me pediu a conservao nelle: mas porque a particularidade com que
Vms. me informam, pede serem-me suas culpas presentes por termos jurdicos, para que se lhe d o
castigo, que merecerem; e fique o exemplo aos
ministreis de justia da inteireza com que desejo
que se guarde nessa capitania; mando com a carta
que ser com esta, a ordem que pareceu conveniente
ao licenciado Francisco Alves Moreira de quem
fio a dar a sua execuo muito como deve a
suas obrigaes: Vms. lh'a enviem; e estejam certos que em tudo o que esse povo depender de meu
favor, o ho de conhecer nos effeitos muito igual
vontade, com que lh'o seguro. Guarde Deus a
Vms. Bahia e Maio 13 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Auditor Geral Francisco Alves Moreira.

Creio que no haver Vm. perdido tempo nas
diligencias, com que Vm. se diverte da sua jornada
nessa capitania: e ainda que eu quizera que Vm. a
conseguira, sem estas digresses todavia offerecemse algumas vezes, causas que obrigam a proceder
contra o mesmo desejo. A cmara de Seregippe se
me queixa gravemente dos procedimentos de Phelippe de Almeida servindo ahi os cargos de Ouvidor
e outros em que foi provido. Com esta envio ordem
para que Vm. devasse delle: Vm. o faa com todo
o cuidado que pede a noticia que tenho de suas culpas. E porque entendo que no deixou de a ter
Balthazar dos Reis Barrenho, no mo... da priso, e

- --J

-56-

fugida dos culpados na morte de .. prio Cardoso,

que to particularmente lhe encarreguei; e ser
conveniente averiguar-se a certeza de seu procedimento neste caso; Vm. se informe delle em segredo, e sem o capito o presentir por nenhuma via,
tire Vm. as mais exactas noticias que pod^ inquirindo as pessoas fidedignas que com menos suspeita, occultem a Vm. o successo, ou desculpem ao capito nelle; e como esta informao s para me
constar, a no faa Vm. jurdica: porque s com a
evidencia que resultar do que Vm. me escrever sobre
esta matria (em que Vm. apontar as pessoas de
que se informou) mandarei proceder como for justia. Muito encommendo a Vm. esta diligencia, e a
brevidade com que espero que Vm. me envie a
certeza do que nelle achar. Guarde Deus a Vm.
Bahia e Maio 13 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para os Juizes Vereadores,

e Procurador da cmara da. Villa, e
Capitania dos Ilhus, sobre os mantimentos da Armada da Companhia
geral.
Os Administradores da Companhia geral me
representaram que haviam mandado a essa capitania
Manuel Ruiz Setuval com negocio, a comprar os
mantimentos, que delia podem vir para a Armada
do commercio, e que os no podia expedir com a
brevidade, que est pedindo o pouco tempo que
ha para seu apresto por falta de favor. E porque
ser grande o detrimento, que pode resultar de
no virem estes mantimentos; no mesmo ponto,

-57
que elle der a Vms. esta carta, obriguem logo a
todos os moradores dessa capitania, lhe vendam todo o arroz, e mais gneros que se lhe encarregaram, que tiverem recolhido de suas novidades: e
elle hYos pagar pontualissimamente pelo justo
commum preo, que ahi correrem. Muito encommendo a Vms. a diligencia e calor com que convm
que ajudem esse commissario. E estejam certos, que
alm de ser grande o servio que faro a Sua Magestade (Deus o guarde) em ajudarem nesta occasio o apresto desta Armada, agradecerei muito a
Vms. tudo, o que obrarem para que se no detenha
por esta causa. Ao capito-mor ordeno d os barcos
necessrios. E se acaso estiver ausente, Vms. os
mandem tomar nessa capitania, ainda que estejam
com frete feito para qualquer viagem a outra parte, ou com carga de particulares para esta Bahia. Guarde Deus a Vms. Bahia e Maio 21 de 1650.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania dos Ilhus sobre os mantimentos para a Armada da Companhia Geral.
Aos officiaes da Cmara dessa capitania encarrego muito apertadamente, dm a Manuel Rodrigues Setuval commissario dos Administradores da
Companhia Geral, todo o favor, de que dependesse
para comprar a maior quantidade de arroz e mais
gneros que se lhe encarregaram, que possvel for:
e creio delles o ajudarem de maneira, que consiga
o effeito muito como pede a necessidade presente;

^i

-58
e porque maior a do tempo, que cada instante, que
vae sendo menos, faz grande falta ao apresto desta Armada; e no ser pequena a que lhe faro
esses mantimentos se tardarem; tanto que Vm. receber esta mande logo tomar os barcos, que nessa
capitania se acharem e forem necessrios para sua
conduco a este porto; ainda que estejam fretados, para outra qualquer carga de particulares; e
com summa brevidade, faa Vm. tambm da sua
parte ajuntar os gneros, embarcal-os, e partir os
barcos, prevenindo-os do perigo do Inimigo, com a
vigilncia, que Vm. lhes encommendar, que tragam,
por no ser menos importante a segurana, que a
antecipao, com que convm que venham. Nosso
Senhor &. Bahia e Maio 17 de 1650. Conde de
Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania dos Ilhus.

Tanto que Vm. receber esta carta, faa logo
embarcar para esta cidade a Manuel Alves Sisto,
morador nessa villa, com a conta do dinheiro que o
Vedor Geral da Armada Real lhe deu para comprar
ahi botas, que convm dal-a com toda a brevidade;
e porque tem ainda ahi algumas, de que se est necessitando muito para o apresto da Armada, em
qualquer tardana far muito prejuzo, Vm. lhe d
ou deixe tomar barco, em que venha,. e as traga,
tudo quanto antes ser possa, e lhe faa para este
effeito o favor necessrio sem se perder instante.
Nosso Senhor &.a Bahia e Maio 18 de 1650. Conde de Castelmelhor.

59
Carta para o capito-mor da capitania digo Governador Antnio de
Couros.
Estamos em 19 de Maio: e sabendo Vm. quo
grande a falta, que far um instante, que tardem
as farinhas, para se partirem estas armadas, sendo
agora to favorvel o tempo para virem, vejo, que
no chegam nenhumas; no valendo os repetidos
avisos, com que tenho recommendado, e apertado
a Vm. a brevidade com que importa, que venham.
E porque cada vez vae sendo maior a necessidade,
quanto vae sendo menos o tempo, que as armadas
tm para se deterem; e at dez de Junho ho de
estar infallivelmente neste porto todas as farinhas,
que nellas ho de ir (porque creio, que partiro
sem duvida t os 25) despacho este prprio, a Vm.
s para o ter assim entendido, e se dispor a remetter as farinhas em muito menos dias do que os
qu se destinam para poderem vir. E assim encarrego a Vm. tudo quanto mais encarecidamente posso, que tanto, que receber esta, trabalhe com summo calor, por que venham todas, as que forem possiveis, sem se perder momento: e no navio novo
de Joo da Costa Lima, que pode (como tenho
escripto a Vm. e Vm. o teria assim prevenido) trazer
um bom golpe de sirios, ponha Vm. todo cuidado,
para que venha sem dilao: que ser to damnosa
toda, a que houver, que ser fora dizer a Vm. que
correr por sua conta tudo o que delia resultar: mas
desta advertncia no espero, que chegue Vm. a
necessitar, mais, que para a lembrana, que com
ella lhe fao. E quando no haja dinheiro para
vir toda a farinha, que estiver feita, e se for fa-

60

zendo, remetta-a Vm. que aqui se pagar pontualissimamente, e assim o pode Vm. segurar a seus
donos, para que se animem a no cessar um ponto de as fazer. A Simo de Oliveira escrevo, ajude
a Vm. da sua parte e em todas as dessas villas
em que houver roas ponha Vm. novos commissarios
para applicarem a um tempo, em todas, o mesmo
effeito; porque de outro modo, se no facilitar
tanto, como o tempo, e a occasio esto pedindo.
Guarde Deus a Vm. Bahia e Maio 1Q de 1650.
Conde de Castelmelhor.
Carta para o Governador Antonio de Couros.
Tenho entendido por noticias, que se deve dar
credito, que nessas fazendas de Vm. est fugido um
charamella dos do conde general, e me affirmam
(bem que eu o no creio) que Vm. lhe d favor
para se occultar nellas, tanto que Vm. receber esta
faa taes diligencias, que apparea, com effeito, e
fique Vm. desmentindo na restituio delle, este
conceito ou escrpulo que de Vm. se tinha:
porque me far Vm. to grande gosto com elle vir
sem dilaao, como ser o sentimento, que terei
de se entender, que falta Vm. a este termo: o que
no espero de Vm. a quem Deus guarde &. Bahia
e Maio 19 de 1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para o cabo da fortaleza
do Morro.
Se acaso estiver ainda nesse morro, a lancha
que vae para o Espirito Santo prenda logo o Mes-

________________

61
tre, e piloto, e a no deixe sahir desse porto t nova
ordem minha; e quando j a no ache, com esta
vae a inclusa, e com ella mande Vm. um cabo de
confiana em seu seguimento t o Camam, que o
prenda, e me avise por via de VM. ou do Governador Antnio de Couros de como fica feita a
diligencia e esta encommendo muito a Vm. Nosso
Senhor &.a Bahia e Maio 23 de 1650.

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe Del Rei Balthazar

de Queirs.
Desejando eu que essa cidade se a reedifique,
e a capitania se augmente de maneira que brevemente se restitua a seu antecedente ser, e felicidade,
e respeitando as causas que Vm. me representou,
para no ser conveniente a este meu intento, o
praticar-se o bando que mandei lanar, com as pessoas que tiveram praa, e esto casadas nessa capitania; me pareceu fazer-lhes favor, de que continuem em suas fazendas; e pelo despacho que se
envia a Vm. os hei por desobrigados da pena, e
preceito do mesmo bando: rnas no seja exemplo
esta graa que fao aos que ahi esto hoje naturalizados, e moradores; para que os que andam
fugidos no audam a achar as suas praas, e
gosar da farda que se fica dando, para proseguirem
o servio de Sua Magestade (Deus o guarde). E
ahi procure Vm. quanto possvel for pelos mandar,
quando no queiram benevolamente, presos, e daqui
em diante, no consinta nenhum em curral, ou fa-

-62-

zenda de sua jurisdio, e em todo aquelle que os

recolher, execute inviolavelmente o bando.
As ordens que daqui se enviarem a essa capitania, se remettero a Vm.: e fio de seu zelo, e
obrigao dar sempre boa conta de todas as que
lhe tocarem. Seja a primeira mandar Vm. tanto que
receber esta, uma relao muito pormenor de toda
essa capitania; quanto comprehende, a infantaria,
que moradores tem, quantos so capazes de tomar
arma, que companhias da ordenana ha, que fortificaes tem a cidade, e se poder ser a planta delia,
com a propriedade que houver logar, para tudo
me ser presente com toda a distinco e certeza.
Nosso Senhor &.a Bahia e junho primeiro de 650.
Brevemente parte um capito com uma companhia
para supprir a falta da do capito Balthazar dos
Reis.

Carta para Antnio de

Carneiro.

Couros

No ha oceasio, offerecendo-se cada dia, em

que no repita, e encarea a Vm. a grandssima
falta que j vo fazendo as farinhas em que cuidei Vm. tivesse remettido. E no vejo que esta diligencia minha tenha effeito algum porque cada
vez maior a tardana, e o motivo que tenho para
entender que no tanto o cuidado com que se
obra, como a necessidade de virem estas farinhas.
Vm. se resolva a mandal-as com tal brevidade, e
em tanto numero de alqueires que se compense a
dilao com a quantidade, advertindo a Vm. que
no hei de admittir a minima desculpa se no vir

-63-

muita differena no calor de se remetterem, porque

j hoje se no detero as Armadas mais que por
esperarem por ellas, e correndo esta dilao tanto
por conta de Vm., no sei como Vm. a dar de
faltar a semelhante negocio. Guarde Deus a Vm.
&. Bahia e Junho 2 de 1650.

Carta para Antnio de

Carneiro.

Couros

tal o aperto em que me vae pondo esta tardana das farinhas, que me no dou por satisfeito
com as repetidas cartas, que tenho escripto a Vm.
sobre sua falta, entendendo quando as encarreguei
a Vm. que no fosse necessria a mnima lembrana
nem o menor estimulo para Vm. acudir a uma obrigao que por tantas consideraes to grande.
E assim para ajudar a Vm. nella no que for possvel,
ordenei ao Sargento maior Gaspar de Souza Uchoa,
que esta ha de remetter a Vm. se fosse outra vez
para a fortaleza do Morro, e dalli acudisse a Vm.
com tudo aqillo, de que Vm. podesse depender de
suas ordens, e gente; que eu lhe encarreguei, que
a que Vm. lhe pedir ou as que Vm. lhe escrever
que convm ao servio de Sua Magestade, Deus o
guarde, que elle d daquella fora para mais prompto expediente das farinhas elle o faa; acceitando de
Vm. os avisos (no ordens que Vm. no pode dar)
que Vm. lhe fizer. E porque tenho entendido, que
uma das causas principaes desta dilao das farinhas
estar Vm. no seu engenho, e ser necessrio irem
a elle os barcos para despacharem, Vm. se venha
logo para a Villa do Cair donde estar mais

64

commodamente para isso e quando o no faa por

se ho deterem os barcos em esperal-o, viro ao
Morro, e dalli passaro a este porto, com o que
lhe der Gaspar de Souza, a quem ordeno o faa
assim. Vm. ponha nesta matria a diligencia que
sua importncia, e o mesmo empenho da confiana que fiz de Vm. para lh'o encarregar est pedindo. Guarde Deus a Vm. Bahia e Junho 9 de 1650.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor de Seregippe Del Rei na oceasio em que

foi o capito Francisco de Ges de
Arajo.

Por no estar esta praa com menos infanteria que a com que a julgo bastantemente presidiada
para qualquer oceasio mando assistir nella com a
sua companhia em logar da do capito Balthazar
dos Reis que mandei retirar, ao capito Francisco
de Ges de Arajo, de quem tenho a mesma opinio; a elle, e ao capito Manuel de Barros encommendo muito a quietao da Infanteria, e aos
officiaes da cmara seu sustento. E tendo Vm. cuidado de uma, e outra cousa se conservaro os moradores, e augmentar a capitania muito como eu
desejo, para a ver reduzida a seu antecedente ser.
N. Sr. &.a Bahia e Junho 9 de 1650. E estes capites
estaro ordem de Vm. na conformidade que Vm.
tem do Sr. Conde de Villapouca de Aguiar. Conde de Castelmelhor.

.ILI.,1 UM.II

65
Carta para os officiaes da camara de Seregippe Del Rei na mesma
occasio.
Desejando eu conservar os moradores dessa
capitania, em grande segurana, e com ella se reedifique, e augmente essa cidade, me pareceu enviar
a assistir ahi de guarnio em logar do capito
Balthazar dos Reis ao capito Francisco de Ges
de Arajo de quem no fao menos confiana. Eu
a tenho de Vms. que igualem esta vontade que tenho de fazer em tudo o favor a esse povo com
tratarem de tudo o que pode ser beneficio e conveniencia sua mas de maneira que se no falte a
essa Infanteria com o sustento que estylo darse-lhe, para com melhor animo defenderem a Vms.
quando se offerea occasio, que Deus no permittir, Elle guarde a Vms. Bahia e Junho 9 de
1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para Manuel de Bar ws.
Para que Vm. se no ache nessa praa, s com
a gente de sua companhia que Vm. me diz to
pouca, mando com a sua para ella o capito Francisco de Arajo de quem fao a mesma confiana
do capito Balthazar dos Reis. Aos officiaes da camara encommendo a pontualidade com que devem
assistir a essa Infanteria, e a Vm. o cuidado com
que a deve ter moderada para que nem se divirta
dos postos que occupar, nem os moradores padeam um minimo detrimento em suas fazendas. N.
Sr. &.a Bahia e Junho 9 de 1650. Conde de Castelmelhor.

,.,.

 66-

Carta
dy Avilta.

para

capito

Garcia

O Capito Francisco de Ges de Araujo que

mando para a capitania de Seregippe Del Rei com
a sua companhia, entregar a Vm. os quinze soldados que Vm. pediu, para assistirem nesse posto
sua ordem: Vm. tenha com elles o cuidado que
justo, para que se no ausentem como para que
lhes no falte a rao nem possam ter delles, esses
moradores um minimo motivo de queixa. N. S. &.
Bahia e Junho 9 de 1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para os officiaes da camara da capitania dos Ilhus.
Tenho entendido, pelas informaes que me
deram os Administradores da Companhia Geral,
que o commissario que enviaram a essa capitania
a buscar mantimentos para a Armada do comboy
os no
por se lhes descaminharem uns pelos
atravessadores, e outros hYos no quererem vender
os moradores. E porque havendo eu escripto a
Vms. lhe dessem todo o favor para os comprar,
muito para reparar esta falta (que hoje tanto
maior, quanto menor o tempo que as Armadas
tm para partir) me pareceu dizer a Vms. que emendem o descuido que tiveram, em dispor de maneira
o effeito a virem estes mantimentos, que tenha
oceasio de o agradecer a Vms.: a quantidade que
ao menos mandam vir os Administradores so mil
alqueires de arror e feijo: para estes se ajuntarem, e conduzirem <* tempo, daro Vms. ordem
sob graves penas, que emquanto o commissario os

-67-

no tiver e remetter, s elle compre estes gneros,

e s a elle se vendam (que os Administradores os
mandam pagar pontualissimamente pelo justo commum valor da terra) e nenhuma outra pessoa os podera comprar, vender, ou embarcar; e fazendo-o
m'a remettam Vms. presa a bom recado. Na considerao do aperto com que de novo encarrego a Vms.
este negocio obrem Vms., e trabalhem por ajudar a
conseguil-o; porque ser muito particular o servio
que nesta occasio faro nelle a Sua Magestade
pela dependncia com que a Armada da Companhia
Geral est desses mantimentos para fazer viagem.
Guarde Deus a Vms. Bahia e Junho 11 de 1650.
Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito Francisco
de Mattos Machado.
A Pedro Ferras Barreto que nesse Rio se acha
entregue Vm. a artilharia, e o mais que tiver a cargo tocante a esses postos: e feita a entrega; se
pode Vm. retirar delles. Guarde Deus a Vm. Bahia
e Junho 13 de 1650 Conde de Castelmelhor.
Para Pedro Eerras Barretto.
O capito Francisco de Mattos me avisou o
mandavam retirar desse Rio, pedindo-me" mandasse
tomar entrega dos postos d'artilharia que nelles
havia para defenso de sua Barra: e sem embargo
de que ha capito Vm. tome entrega da artilharia,
e de tudo o mais que houver de que se tome; avisando-me do numero, calibre, e qualidade das pe-

-68

as, e do que mais ahi ficar com ellas, e estado em

que se acham essas fortificaes para me ser tudo
presente. Guarde Deus a Vm. Bahia e Junho 13
de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito Gaspar Pacheco.

Vi a carta de Vm. em que me pede mande
para a barra desse rio duas lanchas para acudir
s occasies que se podem offerecer, e fazer
emboscadas Ilha das Cacimbas na forma da ordem, que lhe deixou o capito, a que succedeu nesse posto. E se me representou tambm a necessidade que dellas havia e ordenei ao governador
dessa capitania, que supposto no ser possivel mandal-as desta praa pelas no haver, as remediasse
com outras embarcaes na melhor forma, que o
estado dessas villas permittisse, e a elle lhe parecesse; creio, que o far, e se emquanto o no
fizer se offerecer oceasio, os moradores dessa villa
daro canoas, e escravos seus para as remarem
e Vm. ter em que os defenda, e como ao presente
se no podem divertir das farinhas, e as emboscadas se no podem fazer sem embarcaes Vm. as
no faa at as no haver em forma, que se logre o
intento sem por sua falta perigar a Infantaria. N.
Sr. &. Bahia e Junho 15 de 1650. Conde de Castelmelhor.

69
3 ij

Para o capito-mor de Porto Seguro sobre dar licena geral para se

ir cortar o Pau Brazil.
Fui informado que mandara VM. prohibir nessa
capitania as entradas ao corte do Pau Brazil tomando por fundamento apparecerem alguns navios
nessa costa. E supposto que sempre a preveno
boa todavia no ha de ser de modo que prejudique; e como de se no ir cortar o Pau se seguem to grandes inconvenientes ao servio de Sua
Magestade (Deus o guarde) e mui considervel
perda Companhia Geral, VM. tanto que receber
esta carta conceda logo licena universal a toda a
pessoa que quizer fazer entrada ao Pau mandando-a publicar para se ter entendido em toda essa
capitania, e poderem seus moradores lograr o beneficio de o tirarem pois esse o seu principal
remdio: pois nem todos os navios que apparecem
vo a intentar faco, nem todos os contingentes se
ho de ter por certos, pelo receio de sua incerteza
occasionar damnos que necessariamente so infalliveis: mas comtudo deixando VM. ir todos os que
quizerem ao Pau com os que ficarem estar VM.
prevenido para todo o accidente que como o inimigo no tem ahi que ir buscar mais que o mesmo pau os mesmos que o vo buscar o viro defender quando o trouxerem. N. Sr. &. Bahia e
Junho 19 de 1650.

Carta para o governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros

Carneiro.

'

-68-

as, e do que mais ahi ficar com ellas, e estado em

que se acham essas fortificaes para me ser tudo
presente. Guarde Deus a Vm. Bahia e Junho 13
de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito Gaspar Pacheco.

Vi a carta de Vm. em que me pede mande

para a barra desse rio duas lanchas para acudir
s occasies que se podem offerecer, e fazer
emboscadas Ilha das Cacimbas na forma da ordem, que lhe deixou o capito, a que succedeu nesse posto. E se me representou tambm a necessidade que dellas havia e ordenei ao governador
dessa capitania, que supposto no ser possvel mandal-as desta praa pelas no haver, as remediasse
com outras embarcaes na melhor forma, que o
estado dessas villas permittisse, e a elle lhe parecesse; creio, que o far, e se emquanto o no
fizer se offerecer oceasio, os moradores dessa villa
daro canoas, e escravos seus para as remarem
e Vm. ter em que os defenda, e como ao presente
se no podem divertir das farinhas, e as emboscadas se no podem fazer sem embarcaes Vm. as
no faa at as no haver em forma, que se logre o
intento sem por sua falta perigar a Infantaria. N.
Sr. &. Bahia e Junho 15 de 1650. Conde de Castelmelhor.

-69Para o capito-mor de Porto Seguro sobre dar licena geral para se

ir cortar o Pau Brazil.
Fui informado que mandara VM. prohibir nessa
capitania as entradas ao corte do Pau Brazil tomando por fundamento apparecerem alguns navios
nessa costa. E supposto que sempre a preveno
boa todavia no ha de ser de modo que prejudique; e como de se no ir cortar o Pau se seguem to grandes inconvenientes ao servio de Sua
Magestade (Deus o guarde) e mui considervel
perda Companhia Geral, VM. tanto que receber
esta carta conceda logo licena universal a toda a
pessoa que quizer fazer entrada ao Pau mandando-a publicar para se ter entendido em toda essa
capitania, e poderem seus moradores lograr o beneficio de o tirarem pois esse o seu principal
remdio: pois nem todos os navios que apparecem
vo a intentar faco, nem todos os contingentes se
ho de ter por certos, pelo receio de sua incerteza
occasionar damnos que necessariamente so infalliveis: mas comtudo deixando VM. ir todos os que
quizerem ao Pau com os que ficarem estar VM.
prevenido para todo o accidente que como o inimigo no tem ahi que ir buscar mais que o mesmo pau os mesmos que o vo buscar o viro defender quando o trouxerem. N. Sr. &. Bahia e
Junho 19 de 1650.

Carta para o governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros

Carneiro.

-70-

Em vindo farinhas logo me esquecem todas

as razes que ha para culparem a VM. de no chegarem, e com as esperanas que VM. me d de no
faltarem fico com mais socego do que me deixava
ter a dilao destes barcos, e a brevidade de partirem estas Armadas. Os Srs. de uma, e outra, no
tiraro as desconfianas de no terem farinhas seno depois que as tiverem. Os barcos ficam descarregando a toda pressa com a mesma despacharei,
que VM. os faa carregar para que voltem e se
no perca instante de um s que se tarde ser de
damnosissimo prejuzo para tudo do zelo e cuidado de VM. espero seja ainda maior o effeito nesta
matria do que sua mesma importncia, e necessidade. Os barcos do Camam no tm ainda chegado; tambm voltaro logo; VM. mande ter naquella Villa as farinhas tambm promptas para que
em chegando a ella se no detenham, e em todas
as partes se trabalhe com o calor que VM. sabe
que convm. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho 21 de 1650 Da mo de S. Exa. VM.
em acabando de enviar estas Armadas apparelhe-se
para encher os Armazns d'El Rei. Conde de
Castelmelhor.

Carta para o Sargento-mor Gaspar de Souza Uchoa.

Muito estimei ver a carta de VM. pelas novas
que me d das farinhas que so as que no aperto
presente da falta que nos fazem podem ser mais
desejadas, mas j fico com menos cuidado
principalmente tendo a VM. ahi para as ajudar a fazer

71
vir.VM.no que lhe for possvel applique-se conduco de maneira que nos venha a sobejar farinha
e tempo, e no percam por sua tardana um instante de partirem estas Armadas a Antnio de Couros
remetta VM. logo essa carta. Guarde Deus a VM.
Bahia e Junho 21 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros.

Todo o credito do servio de Sua Magestade
(Deus o guarde) e o de minha reputao, est agora em virem estes barcos, que vo, e esto nessas
villas logo logo, carregados de farinhas sem perder instante, que alm de as eu haver promettido
at este tempo, e elle ser to breve, que j tardam
para o que as Armadas tm de poder partirem;
os Senhores da Real entendendo, que haver falta dllas dizem j que s ellas os detm, e importa
muito que venham com tal pressa, que elles se
nao dilatem por sua causa. E j que todo este empenho est nas mos de VM. seja igual a elle a
diligencia, com que VM. trabalhe por me livrar a
mim, e a si deste aperto, e tenha eu muita occasio
de agradecer tanto a VM. o grande servio que nisto far a Sua Magestade como o particular gosto, que me dar^ a mim, em o haver feito com a
summa brevidade que a necessidade presente est
pedindo. Guarde Deus a VM. &. Bahia e Junho
22 de 1650. Da mo de S. Exa. Venham estes barcos assim como carregarem sem esperarem uns
pelos outros, que grande detena e maior a pressa.

-72-

Carta para Antnio de

Carneiro.

Couros

Para que VM. tenha mais barcos em que remetter farinhas lhe mando esse de que Mestre
Francisco Vianna, e para eu apressar a VM. (se se
pode dar maior estimulo, que a continua repetio de cartas minhas) lhe escrevo esta, que a
todas excede no encarecimento, com que torno a
lembrar, e encarregar a VM. a summa brevidade
com que importa que mande estas farinhas, porque
as Armadas se no detm j por outra causa: assim
que como os barcos forem carregando, os v VM.
remettendo, que sem perder instante voltaro a
carregar, principalmente dessas villas mais vizinhas,
que so to poucos os dias que ha, que duvido possam repetir viagem, e vir a tempo os do Camam, donde ainda no tm chegado os primeiros:
em todas faa VM. trabalhar de modo que se no
detenham os barcos pela carga, nem as Armadas
pelos barcos: e lembre-se VM. que este o mais
singular servio que pode fazer a Sua Magestade;
e que alm desta primeira obrigao, e desempenho
da confiana que fiz de VM. para lh'o encarregar,
me dar a mim muito particular gosto, em o conseguir a tempo que tenha muita occasio de lh'o
agradecer sempre. Guarde Deus a VM. &.* Bahia
e Junho 23 de 1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para o vereador Gaspar de
Arajo de Ges.
Havendo ido o Juiz Francisco de Arajo da
Motta a cobrar os assucares da vintena, e ordenan-

-73
'..i

do-lhe eu que voltasse da freguezia de Nossa Senhora do Soccorro, donde j estava, a correr as
rmuVde que lhe haviam ficado na cmara os principaes roes, me escreveu que o impossibilitava seguir
esta ordem uma doena de que estava em grande
perigo: e como as Armadas partem com tanta brevidade, e so presentes a VM. os apertos em que
a Fazenda Real se acha, e o damno irreparvel que
padecer se estes assucares se no recolherem a
tempo que se vendam antes de sairem, convm muito
que se no perca instante em se recadarem. Entendo que s a pessoa de VM. far este servio a
Sua Magestde com a antecipao, e bom effeito
que sua importncia est pedindo alm da obrigao que tambm por vereador lhe occorre: e assim
tanto que o meirinho Joo de Mattos der a VM. esta
no mesmo ponto se parta VM. a casa do Juiz Francisco de Araujo da Motta, e recebendo delle todas
as ordens por escripto, e mais papeis tocantes a
esta cobrana, v VM. fazer a todas as partes em
que houver assucares, e estiverem por ajustar as
contas por ma para se remetter de cada engenho todas as caixas que nelles se deverem vintena; e para isto tomar VM. em qualquer porto,
ou logar os barcos que forem necessrios, ainda
que tenham ordem minha em que os escuse, no
estando actualmente occupados em servio das Armadas, ou dos contractos. Guarde Deus a VM.
Bahia e Junho 26 de 1650.
Cartas que levou o Mestre Miguel Martins na lancha que foi para
o Rio de Janeiro em o ultimo de

-74-

Junho, para dalli se remetterem a So

Vicente.
Carta para o Sargento maior Diogo Coelho de Albuquerque sobre os
mantimentos.
O Governador da capitania do Rio de Janeiro
me deu conta da eleio que fizera da pessoa de
VM. para o enviar a essa, a fazer conduzir mantimentos para estas Armadas, e praa; e me segurou grandes effeitos da diligencia e disposio de
VM. e do animo com que vencera algumas difficuldades por ir fazer este servio a Sua Magestade, Deus o guarde: o mesmo enxerguei tambm no
que VM. me escreveu: e bastavam as boas informaes que aqui se me fizeram do procedimento que
VM. ha tido em todas as occasies em que foi
occupado, para esperar nesta, cujas circumstancias
so maiores um mui luzido fructo do trabalho
que
tomou cargo, o qual me ser muito presente,
para
o saber agradecer a VM. em tudo o
que me offerecer de augmentos seus, segurando-se
que para todos me achar sempre com bonssima vontade.
J considero a VM. com muitos mantimentos
remettidos e creio que primeiro estaro nesta
praa do que esta chegue a dar-se a VM. mas ainda
que pela mono ser contraria VM. a receba tarde, e j ento ho de ser partidas as Armadas, no
deixe VM. de continuar na cobrana, e recadao dos
donativos, e mantimentos;
porque sempre so utihssimos conservao desta
ha tanpraa, a
tos tempos no tem vindo embarcao que
dessa capitania. E alm das que vierem carregadas
para Sua
Magestade applique Vm.
quanto poder da sua parte

-75a que tambm venham as dos particulares pois

to conhecido o avano que tero em todo o genero de mantimentos que remetterem a esta praa donde estes lograram sempre o melhor negocio. Guarde
Deus a VM. Bahia e Junho 23 de 1650. Conde de
Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania de So Vicente Manuel Pereira Lobo, com o dito Mestre.
Com os apertos destas Armadas, no foi possivel, verem-se ainda os papeis que VM. enviou a
este Governo sobre o Sargento Maior Francisco
Garces Barreto: em partindo farei justia a VM. e
tomarei a resoluo que for mais conveniente ao
servio de Sua Magestade Deus o guarde, e quietao dessa capitania.
Do Governador do Rio de Janeiro tive aviso
que para ir com as minhas ordens a essa capitania
a fazer vir para estas Armadas, e praa os mantimentos que VM. veria das cartas que lhe escrevi
s cmaras de todas essas villas, fizera eleio da
pessoa do Sargento Maior Diogo Coelho de Albuquerque. Delle e de seus moradores applicados
com o zelo de VM. espero que brevemente me cheguem grandes soccorros. VM. o ajude em tudo;para
que se consiga o effeito de maneira que tenha que
agradecer a VM.
Para mandar tratar das minas dessa capitania e poder dar dellas inteira noticia a Sua Magestade, encommendo a VM. que na primeira occasio
que se offerecer me remetta por vias, muito parti-

-76-

culares informaes de todas as minas que ha descobertas, e se descobrirem, das pessoas que dellas
sabem, qualidade, de seus metaes, os sitios em
que
esto, e em que distancias dessa villa, e do mar,
e se sero defensveis, o custo que far entabular-se
em forma seu descobrimento, e uso; o que podero
render, e o que falta para este effeito tudo muito
por menor, e com a execuo, (exaco?) e realidade que pede esta matria: e como ella de tanta importahcia, encarregar VM. aos mestres a
que
entregar estas informaes (que sempre ser em
falta de no poderem vir por terra ao Rio de
Janeiro para dalli se me enviarem no correio)
que em
do
Inimigo
qualquer perigo
as lancem ao mar
para que por nenhum acontecimento, vo nunca a
seu poder. Nosso Senhor &.a Bahia e Junho 29 de
1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o governador e capito dos Ilhus Antnio de Couros

Carneiro.
A Armada tornou a entrar, e fica neste
donde se ha de deter ao menos dous mezes. porto
Convem, que por todos os meios humanos busquemos
sustento, e assim tanto que VM. receber esta carta
no mesmo instante trate com novo desvelo de maridar fazer e remetter a esta
praa farinhas, e mais
farinhas, e mais farinhas,
que por muitas que venham sero menos das necessrias
para se dar
rao a todo este presidio, e
gente de mar, e
ra de ambas as Armadas, e no repare VM.guerem
no
haver
roas
antigas porque ser maior o dam,

77
no de se abrirem as escotilhas, que o inconveniente de se tocar nas novas, que estiverem mais capazes de se desfazerem, e entenda VM. que se foi
grande o servio, que fez a Sua Magestade (Deus
o guarde) em mandar as farinhas com que se
aprestaram as Armadas, maior, o que agora far em virem, as com que se possa conservar tanto
numero de gente sem diminuir, as que ha para a
jornada, e de nenhum modo se venha VM. a esta
praa sem remetter primeiro as que entender que
bastam, que eu fico seguro, e descansado no zelo
de VM. a quem Deus guarde. Bahia e Agosto 6
de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor de Seregippe Del Rei na occasio em que

foi o capito Leonardo da Costa.
O Capito Leonardo da Costa vae com sua
companhia assistir de guarnio nessa praa, e a
render ao capito Manuel de Barros a quem ordeno se recolha a esta com a brevidade possvel.
VM. o tenha assim entendido. Guarde Deus a VM.
Bahia e Agosto 16 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta na mesma occasio para o

capito Manuel de Barros.
Tanto que chegar o capito Leonardo da Costa (que vae a render a VM. por ordem minha que
mostrar) VM. se recolha a esta praa com a sua
companhia a descansar do trabalho passado deixan-

__^_

-78

do entregues ao dito capito Leonardo da Costa

as ordens que tiver. Guarde Deus a VM. Bahia e
Agosto 16 de 1650. Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito Garcia de
Avilla encaminhar as cartas que vo
para o Mestre de Campo General.
No mesmo instante em que VM. receber esta
carta com as inclusas que escrevo ao Mestre de
Campo General Francisco Barreto as remetta VM.
pela posta a Belchior Alves para que leva o sobrescripto enviando juntamente com ellas a ordem
que vae de fora em cuja conformidade se ho de ir
encaminhando de logar a logar t se entregarem
na Varge ao Mestre de Campo General
por ser
este o meio mais prompto
para lhe chegarem com
a maior antecipao e segurana
que sua grande
importncia pede. Nosso Senhor etc.
Bahia e Setembro 12 de 1650. Conde de Castelmelhor
Carta para o capito-mor de Serinhaem sobre o mesmo.
No mesmo instante em
que VM. receber esta
carta e o pliego que com eila se acompanha
o
remetta VM. ao Mestre de Campo
General e Governador dessas Capitanias entregando-o
a uma pessoa de grande confiana e cuidado
para que UYo
de em mo prpria com a maior
antecipao, que
for possvel e para lhe no faltar
no caminho o
tavor necessrio levar tambm a
ordem que vae
de fora. E fique VM. advertido daqui
adiante para

-79que todas as cartas que vierem do Mestre de Campo General para mim, ou eu lhe enviar a elie ias
encaminhe VM. logo assim para a Varge como para
esta praa com a mesma brevidade e forma que
lhe mando ter pela referida ordem que ser com
esta no remetter este pliego para que a uma,
e a outra parte cheguem sempre o mais depressa que possa ser. Nosso Senhor etc. Bahia e
Setembro 14 de 1650. Conde de Castelmelhor.
Nesta conformidade se encaminharam as cartas, para dalli se encaminhar a Belchior Alves e
dalli ao capito-mor de Seregippe e delle aos do
Rio de So Francisco, Lagoa e Porto Calvo e Serinhaem na forma da ordem que com o mesmo
pliego se enviou que est registada no livro das
portarias a fs. 29 e a todos se escreveu carta particular para se observar esta ordem daqui em diante.

Carta para os officiaes da Camara da Capitania do Espirito SanIo sobre a imposio dos vinhos.
Pel, digo, Fui informado que um dos effeitos
que nessa Capitania estavam applicados ao sustento da Infanteria de seu presidio, eram as imposies dos vinhos que Sua Magestade (Deus o guarde) foi servido mandar se assentasse nella, e em
todas as mais do Estado na forma que nesta praa
o estavam; e que havendo-se continuado algum
tempo com muita acceitao dos moradores o capito-mor joo Ferro Castello Branco, e essa camara se resolveram a levantal-os sem preceder ordem alguma de Sua Magestade ou deste governo.

-80

E sendo a primeira obrigao de Vms. a conservao desse povo, e dos Soldados de

que tanto dea
sua
defensa,
pende
no sei eu que motivo
haver to foroso que no deixasse reparar podia
aos
officiaes, que ento serviam, nem na desobediencia, que commeteram, nem no
prejuzo, que resultava aos mesmos moradores, assim em se diminuir
com a falta da fazenda Real o numero da nfanteria; como em ser necessrio
(accrescentando-se)
lanar novas fintas; em
nunca
a contribuio
que
ser
suave,
pode
por ser commumente desigual. Ao
capito-mor ordeno accrescente os Soldados
que
poder, e obriga a prevenir o justo receio do Inimigo ir a uma praa, que delle to desejada como
essa. E a Vms. encommendo, e encarrego
muito
apertadamente, que tanto
que elle lhes mostrar a
ordem que leva para fazer continuar as
mesmas imposies na forma que ahi estavam assentadas as
tornem Vms. a introduzir, e faam cobrar
pelo mesmo estylo. E quando haja algum
morador, que
ignorando sua mesma convenincia
e a differena
com que hoje se pagam estas imposies
que tambem tocam Companhia Gerai) da
de VMs espero o persuadam com a prudncia
que devem * porsentirei
tanto, que me cheguem noticias de haver
que
quem merea o castigo de o duvidar como estimarei as de VMs. haverem feito a Sua
Magestade este
servio, que por muitas consideraes
ser grande
e a mim mui presente
para o agradecer a VMs a
quem Deus guarde. Bahia e Setembro 15 de 1650
Conde de Castelmelhor.

-81-

Carta para o Sargento maior Feliciano Salgado capito-mor da capitania do Espirito Santo.
Tanto que o capito Manuel da Rocha de Almeida a quem provi no cargo de capito-mor dessa
capitania do Espirito Santo, chegar a ella, e der
esta carta a VM. lhe faa VM. entrega da mesma
capitania na forma da presente, que lhe mandei passar: e por haver feito homenagem delia, em minhas
mos a hei por alevantada a VM. a quem concedo
licena para se recolher a esta praa todas as vezes
que tiver commodidade para o fazer por mar ou
por terra. Guarde Deus a VM. Bahia e Setembro
12 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes

mara do Espirito Santo.

da

Ca-

Pela satisfao que tenho dos servios, e merecimento do capito Manuel da Rocha de Almeida,
me pareceu envial-o por capito-mor dessa Capitania: espero de suas obrigaes, e procedimento, que
d a VMs. grande motivo, no s de estimarem sua
pessoa, e governo, mas de me agradecerem a eleio
que delia fiz, para lhe encarregar a segurana dessa
praa e conservao de seus moradores, a quem
desejo fazer em tudo favor e ver muitas felicidades.
Viram-se os papeis que se remetteram contra
o capito Manuel de Almeida do Canto: e no
foram as culpas de qualidade, que no seja bastante castigo para ellas o tempo que ha, que est
preso nesta cidade, suspenso de sua companhia e
com maiores despesas, que as que pode supprir um

 82

soldado sem fazenda. Nesta considerao o absolveu a justia e eu o mando restituir a seu cargo.
Delle confio que se haja, daqui em diante, de maneira que se me no repitam queixas suas: e quando
reincida (o que no espero) a tudo mandarei dar
remdio. O que importa, que assim com o capito-mor, como com elle . . . .jam VMs. e unam
de modo que se logre com acerto tudo o que nessa
Capitania for convenincia do servio Real e quietao de um povo a quem Sua Magestade (Deus o
guarde) estima tanto: porque em se conformarem
consiste seu maior augmento, e defensa; e mais
necessariamente, quando as occasies do Inimigo
so hoje to contingentes em qualquer praa do
Estado: E no pode nessa haver maior perigo, que
a diviso dos sujeitos a cujo cargo est o conserval-a: Mas do zelo de VMs. me seguro toda a demonstrao, e cuidado com que devem acudir a esta
sua mais principal, e mais publica obrigao. Guarde Deus a VMs. Bahia, e Setembro 12 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta
d1 Avilta.

para

capito

Garcia

Chegando agora a esta cidade do Recncavo,

que andei todos estes dias dispondo as prevenes
necessrias para qualquer intento do Inimigo, achei
uma carta de VM., em que me d conta de ficar
nesse porto, a Esmaca, que deste havia saido com a
resposta, que ....a os do Conselho Supremo Governadores do Recife para donde ia: E a no entender, que foi ignorncia dos soldados,
que .ren-

 83 -

deram, e em VM. inadvertencia o havel-a represado

todo este tempo, em que me tardou esta noticia,
levando os flamengos, que nella iam o passaporte,
que lhes mandei passar, mandar dar a todos castigo
com demonstrao. Pelo que no mesmo instante, em
que VM. receber esta carta os deixe partir, e seguir
sua viagem livremente dando-lhes todo o favor, e
fazendo-lhes a boa passagem, que for possvel; e
tenham elles entendido, o muito, que eu senti haver-se-lhes retardado com este accidente a brevida?
de, com que eu os despachei. Nosso Senhor &. Bahia e outubro 7 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para Belchior Roiz Ribeiro.

Por maiores que foram as diligencias que se

fizeram para que no ficassem nesta praa estrangeiro algum, no foi possvel embarcar todos nas Armadas que partiram. Ficaram ainda sessenta e achase a fazenda Real to atrazada que na impossibilidade de os sustentar me pareceu tomar por expediente
dividil-os pelos engenhos e fazendas em que mais
cornmodamente, e com menos oppresso, (possam)
estar t haver oceasio de os remetter para Portugal. A esse engenho de VM. toca um que acompanha esta carta. VM. o mande ter nelle que servio que VM. far a Sua Magestade Deus o guarde no
allivio que fica recebendo sua Real fazenda, e havendo oceasio de Inimigo o entregue VM. ao capito desse districto para que logo o envie a esta
prava com segurana no tendo outra ordem minha, pelo perigo que pode resultar de se passar aos

;*

|J

. ,i.iiiii J-I-UWMJI

-84

seus. Guarde Deus a VM. Bahia & Outubro 12

de 1650. Conde de Castelmelhor. E as mesmas
se escreveram.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Porto Seguro sobre o Beijuim, e cravo.

Agora tive noticia que ausentando-se haver
dous annos um ndio, de uma dessas Aldeias dessa
Capitania, chamado Miguel, e penetrando o serto
achara arvores de Beijuim, e que sem saber, o
que
trazia se recolhera com alguns pedaos, de
que
aqui me chegou um: e mostrando-se a algumas
pessoas da ndia conferem todas que no ha duvida,
que legitimo Beijuim, e porque sendo matria
to importante convm averiguar-se a
parte donde
este indio achara estas arvores: VM. tanto
que
receber esta carta o procure, e com elle as mande
descobrir pelas pessoas, que ahi achar de maior intelligencia, e confiana offerecendo ao ndio
particular satisfao, e prmio de seu servio,
que tambem agradecerei, aos que com elle forem a esta
nada: E VM. lhes dar por ordem deixem bem jorsabidos os caminhos, e a parte e examinada da
quantidade, que pode haver destas arvores;
lias tragam o beijuim que de novo acharem, e algumas
folhas que conservaro pelo modo
possvel para
que me cheguem, e se lhe veja a forma para mais,
evidencia, e um toro das mesmas arvores, e tudo
VM. me remetta com quanta brevidade ser
possa.
Tambm se me deu noticia de
ha
nessa capique
tania cravo como o da ndia. VM. sobre este
par-

-85ticular faa tambm a mesma diligencia com o

prprio cuidado, e me envie as amostras na primeira occasio. N. Sr. &. Bahia e outubro 22 de
1650. Conde de Castelmelhor. Este indio carpinteiro dos padres da Companhia, e delles a aideia em que actualmente est.

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe dei Rei.

O capito Joo Soares de Brito que esta carta
ha de dar a VM. vae a mudar com a sua companhia
o capito Leonardo da Costa.... ordenar VM.
que logo se recolha a esta praa no mesmo barco,
e se por algum accidente elle no chegar a esse porto o far por terra sem dilao alguma.
As duas peas de bronze de campanha que
nessa fora esto remetta VM. logo a esta praa
ou neste barco ou no primeiro que for a essa capitania que so aqui necessrias com brevidade. N.
Sr. &. Bahia e Novembro dez de 1650.

Carta para o governador Antnio

de Couros sobre a vinda do Inimigo.
Temos noticias com muita probabilidade de vir
o Inimigo a esta Bahia, e principalmente ao Reconcavo para donde tenho enviado os teros que pareceu conveniente; e falta de Infanteria paga
mando entrar de guarda a da ordenana: por este
respeito no dou ao Tenente General Gaspar de
Souza Uchoa, que torno a enviar para o Governo

-86-

do Morro, a que aquella praa ha mister

para sua
guarnio: e assim para a supprir lhe dei ordem,
que havendo oceasio de Inimigo, que intentem invadil-a, d rebate com trs peas de artilharia, e
avise a VM. para a soecorrer ou mandar soecorrer com toda a gente dessa capitania, e mais
promptamente com a das villas vizinhas. VM. o
tenha assim entendido e os moradores todos saibam este signal para tanto que o ouvirem se ajuntarem na parte que VM. lhes destinar
para se soecorrer aquella fora, para a
qual mande VM. logo
os seis infantes dos doze
que mandou buscar a
ella; e lhe remetta farinha para estar de respeito,
bastante a dar rao quatro mezes, assim infanteria de seu presidio, como da ordenana
com
VM. a mandar soecorrer: e de toda dar VM. que
reeibo a seus donos para com elle mandarem requerer
seu pagamento a esta cidade donde se lhes
satisfar pontualissimamente. Alm desta encommendo
muito apertadamente a VM. a farinha
que as Villas
sao obrigadas a dar para o sustento ordinrio
daquella gente; porque grande a omisso com
que
as cmaras procedem em remettel-a; e no
justo
que por se lhes conceder o allivio de no irem soldados em sua busca, padeam a falta da
sua raopelo que VM. ordene, que se lhe v dando sempre
um mez a . . . . ada;
porque deste modo ser
sempre infallivel, e se houver oceasio
se achar a
tora com mais um mez de sustento.
Tambm se necessitavam de quantidade de champres
para a armada como eu vi e ainda
ora
se no
que por
possam fazer da madeira que o tenente
general pede
mais incorruptvel, VM. remedeie
esta falta com
qualquer, que mais depressa poder vir
para se ter

-87

a artilharia capaz de pelejar, o que importa tanto

como a VM. presente.
Tambm estamos sem farinhas; e com novas
de Inimigo; remedeia-se esta falta por todos os
meios possiveis: VM. faa vir quanta poder, que
ainda, que por ora se lhe retarde a satisfao (o
que VM. lhes no dar a entender por no impossibilitar o effeito) com toda pontualidade se lhe dar
do primeiro dinheiro, que a fazenda permittir tirar
do sustento dos soldados, para o qual escassamente
chega. E no ser esta a primeira vez que essas
villas soccorrero esta praa em semelhante forma,
e mais quando .... a disposio de VM. o
fazer com a brevidade que pede esta noticia. Guarde Deus a VM. Bahia e Dezembro 18 de 1650. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da Capitania dos Ilhus Antnio de Couros

Carneiro sobre soccorrer o Morro e
prohibir as lanchas.
Com o successo de Matuim de que fiquei
mui maltratado de uma perna de que no estou
ainda so, se no pde despachar as cartas a VM.
E havendo visto tudo o que VM. me escreve nas
a que no fiz resposta a dou a VM. com dizer-lhe
que muita a estimao que fao de sua pessoa,
e zelo: e que de meu animo pode estar seguro, que
sempre lhe desejarei accrescentar a opinio, e os
postos: o que supposto (como cousa em que Vm.
no pode ter o menor escrpulo) lhe no d a VM.
cuidado mais que o ter a fortaleza do Morro com

88
,

...

os mantimentos necessrios para o alimento quotidiano dos soldados, e de sobreselente para qualquer occasio .... dando-lhes farinha de qualquer parte, e por todos os modos que a VM. lhe
parecer para que por nenhum lhe falte. VM. se me
queixa das lanchas, e diz que minha permisso e
despachos occasionam divertirem ellas a farinha.
VM. prenda aos Mestres dellas, e veja se ha algum
que o traga, porque a nenhum o tenho dado: e de
VM. a obrigao de o impedir, quando para isso
lhe tenho dado ordens to amplas
tes, como
so. Execute-as VM. e no se me desculpe. Quanto
mais que hoje (tendo VM. o Morro prevenido) bem
se pode permittir, que venham com farinhas praa, que ainda, que se relaxe a ordem, beneficio
tambm do povo, quando Sua Magestade se no
ache com dinheiro prompto para se pagar a que
se tomasse: mas isto se entende s nas roas velhas que VM. me diz esto quasi acabadas: porque
nas novas prohiba VM. com graves penas, que se
no toque seno quando estiverem sazonadas: que
toda a farinha dellas para se recolher nos Armazens, em VM. me avisando que tempo de se desfazerem; e ento no andem nessa carreira lancha
alguma salvo as que VM. quizer consentir;
porque
a VM. deixo livre a execuo dos bandos
que sobre
ellas mandei lanar nessas Villas, e ordens
que
VM. levou. Para VM. dar as que forem necessrias,
mando com esta ordem para Gaspar de Souza enviar a VM. seis soldados, que sempre folgarei de
conservar toda a autoridade
pessoa de VM., a
quem Deus guarde. Bahia e de Janeiro 19 de
1651. Conde de Cas.telmelhor.

-89Carta para a Cmara

peba, Cair, e Camam.

de Boa-

Considerando a grande falta que esta praa

padece de farinhas, e o detrimento de se no dar
rao delia infanteria; e que seria muito conveniente a todas essas Villas darem .... as
que fossem precisamente necessrias, para o sustento dos soldados, e lhes ficassem toda a mais
livre, para a enviarem a vender a esta cidade pelo
preo que o tempo lhes permittir mais til; me pareceu mandar fazer um assento entre a fazenda
Real, e o capito Dom Luis Varagon, em que elle
se obrigou a dar neste anno postos nestes Armazens 26.000 sirios de farinha (que o que se despende dentro neste tempo na rao ordinria do
presidio) comprando-a nessas Villas pelo mesmo
preo em que at agora se vendeu para Sua Magestade deixando toda a mais isenta aos lavradores; e porque to grande o servio que nisto se
faz a Sua Magestade (Deus o guarde) como o beneficio. que delle resulta a esse povo, e ficar sendo
mui suave a todas as trs Villas a contribuio da
parte que tocar a cada uma para se ajustar o numero de sirios, que necessrio; principalmente quando nos restos que ho de sobrar livres ho de avanar grande lucro do valor em que a necessidade
commum tem as farinhas; e a VMs. lhes toca to
particularmente o bem que por esta via se dispe
aos moradores dessa Villa; encommendo, e encarrego com o aperto que posso a VMs. que tanto que
receberem esta carta faam nessa cmara oramento do numero dos sirios que podero tocar a sua
jurisdio para os 26,000 que ha de dar Dom Luis,

90

e disponham a forma, que entre elle, e VMs. parecer

mais prompta para ser mais effectiva sua conduco
a este porto, e no poder por nenhum accidnte ser
. . . . ivel a contribuio do que cada morador
for obrigado a dar. Esta mesma ordem se ha de
guardar nas mais Villas, e ainda que de todas espero grande pontualidade em ajudar o capito Dom
Luis. (sic) Do zelo e cuidado de VMs., e servio de
Sua Magestade me seguro que levar essa vantagem
s mais para eu o agradecer mais particularmente
a VMs. a quem no faltarei com toda a vontade,
e favor, que desejo mostrar-lhes nas occasies, que
se offerecerem de experimental-a. Guarde Deus a
VMs. Bahia e Fevereiro 1. de 1651. Conde de Castelmelhor.

Esta mesma foi a Antnio de Couros.

Por ver a grande necessidade em que esta praa se acha de farinhas, assim para a infanteria, como
para o povo; e desejar acudir, a uma, e outra sem
detrimento dos moradores dessas villas, me resolvi
a mandar dar por contracto ao capito Dom Luis
Varjom assistir elle com todas as necessrias para
a Infanteria, comprando-as ahi pelo preo em que
sempre se venderam a Sua Magestade, e ficando
todas as mais livres aos lavradores para se aproveitarem dellas. E porque o numero, que precisamente necessrio para a rao ordinria dos soldados, so vinte, e seis mil sirios cada anno, este
ha de tirar neste primeiro de todas essas villas, contribuindo cada uma respectivamente a que lhes to-

-91car pa
ar, e conduzir esta quantidade sem a menor fallencia. VM. o tenha assim entendido, e d toda ajuda e favor, que pode introduco desta nova forma de virem as farinhas dispondo assim os nimos dos moradores, e officiaes
da cmara, a quem escrevo em particular como
modo com que mais promptamente se poder ir
ajuntando, e expedindo as farinhas; que ainda que
fico alliviando a VM. do trabalho de as mandar,
no poder conseguir-se bom effeito, sem se dever
a maior parte ao zelo, e actividade de VM. a quem
seguro, que demais do servio, que nisso far a
Sua Magestade Deus o guarde me dar a mim
gosto to particular, que o estimarei por favor.
Guarde Deus a VM. Bahia e Fevereiro 2 de 1651.
Conde de Castelmelhor.

Carta
d' Avilta.

para

capito

Garcia

Se a esse porto for ter alguma embarcao de

Lisboa, ou de outra qualquer parte do Reino, ou
Ilhas, VM. faa logo vir a terra todas as cartas,
que trouxer, e m'as remetia a bom recado por
pessoa de confiana, e com a brevidade possvel,
dando-me juntamente conta das novas que adquirir
do Mestre, a quem VM. dir como nesta barra andam cinco velas do Inimigo, que a cruzam do Rio
Vermelho ao Morro, para que o tenha entendido;
e VM. lhe ordene, que no saia sem grande segurana; o que s far em caso, que tenha o vento to
feito, que vigiando primeiro o mar, e saindo sem
apparecer vela ao pr do sol, se venha metter de

92

noite encostado sempre a terra, entre os fortes de

Santo Antnio, sem correr perigo: porque considerando-se algum no saia sem se me fazer primeiro
aviso, e eu mandar a ordem que for conveniente. E
para este aviso se dar aos Mestres ser mui conveniente, que VM. traga sempre uma jangada ao mar
a vigiar na conformidade, que VM. o costumou
sempre fazer em todo o tempo. N. Sr. etc. Bahia e
Fevereiro 4 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Para os officiaes da cmara desta cidade.

Sem embargo da duvida, que VMs. me offerecem para se no despenderem no sustento ordinario desta infanteria os
mil cruzados do ultimo
quartel dos duzentos que este povo offereceu para
os aprestos da Armada Real, por estarem consignados satisfao do dinheiro, que se tomou por emprestimo aos herdeiros, e procuradores do Revrendo Bispo, que Deus. tem, devem VMs. mandar
fazer entrega delles ao Thesoureiro Geral: porque
ainda que as escripturas publicas com que esse Tribunal se obrigou, estejam em seu vigor, nunca podem padecer detrimento os officiaes, que serviram
no anno em que se fizeram;.pois os isenta de todo
a portaria, que enviei a VMs., e fica a fazenda Real
sempre obrigada a satisfazer essa divida, que procurarei mandar pagar em (cessando?) as causas de ella
hoje estar em to miserando aperto, dando logar a
que melhore; assim por no ser minha teno mais
que valer-me deste dinheiro para acudir a uma necessidade, que no tinha outro remdio, emquanto a

-93
mesma fazenda de Sua Magestde o no podesse
restituir, como por tirar todo o escrpulo, que difficulta a VMs. a entrega, que delle mando fazer
casa dos contos: o que supposto, VMs. o remettam
com effeito aos Ministros da fazenda, que ella se
obriga por esta a desobrigar esse Tribunal deste
empenho. Guarde Deus a VMs. Bahia e Fevereiro
4 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para Belchior Gonalves

Caminha sobre o taboado.
Convindo mandar-se buscar a essa villa doze
dzias de taboado de Gitaipebba, para se assoalhar
esta galeria de Palcio, fui informado que nenhuma
pessoa o poderia mandar fazer com mais cuidado,
e brevidade que VM.: por cujo respeito me pareceu
encarregar-lhe esta occupao, em que espero corresponda seu effeito confiana, que fao de VM.
para lh'o encommendar. Com esta carta vae a outra do Padre Provincial para o Padre Superior dessa
Aldeia dar os ndios necessrios para . . . desta
madeira, e ordem particular sua para se buscar em
todos os seus mattos. VM. tanto que receber, uma
. ta quantidade de taboado
e outra faa ...
do comprimento ordinrio para assoalhar, e de
maior largura que poder ser, que o que fizer de
custo se mandar pagar com pontualidade, e se
VM. necessitar de favor algum do capito dessa
villa, tambm lhe ordeno o d a VM. e os barcos, que houver mister para sua conduco a este
porto. N. Senhor etc. Bahia e Fevereiro 20 de 1651.
Conde de Castelmelhor.

-94
Carta para os officiaes da camara da villa de Boipebba, Cair, e Camama sobre a commisso das farinhas.
Recebi a carta em que VMs. me propem as
duvidas, que essa cmara tem ao assento, que se fez
com o capito Dom Luis Varajam para assistir com
as farinhas necessrias a esta Infanteria. E j antes, que me chegasse haviam os officiaes da cmara
desta cidade offerecido outra forma de se soccorrer
a Infanteria com farinhas, que a em que agora as
vae fazer vir dessas villas a esta praa Simo de
Oliveira Cerpa. Bem se deixa ver das razes de
VMs. (que so as mesmas, que em prprias palavras
me do as cmaras das outras villas) donde todas
manaram, e que os no movem a impugnarem o
assento, o zelo do servio de Sua Magestade (Deus
o guarde) nem a utilidade desse povo, seno a
persuaso de algum interesse, ou respeito particular, a que s attendem, ignorando os da conservao desta praa, que so os que se devem preferir sempre a todos; que se VMs. repararam em sua
importncia no a deixaram chegar com o descuido
que ho tido em a prover de farinhas, ao ultimo
aperto em que fica; e conhecendo esta falta, ou
no impediram o assento para impossibilitar o tomarem-se para Sua Magestade, ou andarem (sic) to
zelosos como os officiaes desta cmara, que no evitaram o assento com apontarem inconvenientes, seno com offerecerem comprar a custa da cidade
todas as farinhas necessrias para o presidio esforando-se a esta liberalidade sobre a misria, que
padecem, e donativos, que contribuem, o que essas

-95
Villas at hoje no fizeram. O meio dos assentos
. . . praticado, e o de que usam todos os Reis,
e Prncipes para conservao de suas praas, e exercitos: E este se elegeu pelo mais prompto, e mais
effectivo para que os soldados se no tornassem a
ver no aperto em que esto. E supposto ser o fim
delle ter os Armazns providos, e a praa bastecida, e este o mesmo com que agora envio este
commissario. Tenham VMs. entendido, que se no
ha de descaminhar dessa villa, nem das mais um s
prato de farinha, e que toda ha de vir por ordem
de Sua Magestade a este porto na forma da instruco, que lhe dei; com advertncia, que se algum
de VMs., ou outra qualquer pessoa violar por algum
modo a prohibio das farinhas ha de ser castigado
asperamente, que s por meios da violncia se saber ahi acertar nas obrigaes do servio de Sua
Magestade. E para que Simo de Oliveira possa
obrar nesta matria com a disposio, e effeito, que
pede a brevidade com que convm metter farinhas
nesta praa, VMs. o ajudem de maneira, que faa
eu differente conceito do que merecia o animo, que
VMs. mostraram em difficultar sua conservao. N.
Senhor etc. Bahia e Fevereiro 23 de 1651. Conde
de Castelmelhor.

Carta para o Governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros

Carneiro.
Recebi a carta de Vm. em resposta da que lhe
escrevi com o capito Dom Luis Varjon sobre o
assento, que com elle se havia contrahido, para ter

96prompta a assistncia das farinhas a esta Infanteria: e sendo este o meio que pareceu mais efficaz para remediar o descuido, com que ahi se procedeu em remettel-as, e a necessidade, que este presidio, e povo padeciam: foi muito para estranhar o
zelo com que os officiaes das cmaras dessas vilIas, fizeram pretexto s causas particulares, que
tiveram para o impossibilitar, mas muito mais parecerem-se tanto com os seus fundamentos, as razes,
que VM. me d para no convir; pois se deixa entender bastantemente donde procederam todas, e
teve o impulso a repugnncia que este intento achou
em todas as trs cmaras. O fim delle era ter estes
soldados sem queixa, e a cidade com farinhas. E
entendendo os officiaes da cmara delia, que o mais
effectivo era mandarem um commissario com o dinheiro; o buscaram entre as mesmas misrias, que
este povo padece; e se mostraram verdadeiros servidores de Sua Magestade (Deus o guarde) pois
se lhes pareceu, que no era to conveniente o assento, deram o remdio, e no o impossibilitaram
como ignorantemente o pretendiam os dessas camaras. A Simo de Oliveira ordeno na instruco
o que VM. delia ver, e que no consinta se tire
dessas villas um s alqueire de farinha, que no
venha por ordem de Sua Magestade com despacho
seu a este porto, donde a fazenda Real tomar, alm
da que lhe ahi pagar, a que mais for necessria
para a Infanteria; e para a prohibio leva bandos
com as mais irritantes penas, que pode ser: uma, e
outra cousa far VM. dispor, e guardar de maneira,
que venham todas quantas farinhas poder ser, e no
haja mais lancha nem embarcao alguma das que
a divertiam, e se as houver do commissario, e de

''4,

97

VM. ser a culpa, e o encargo todo que delia resultar. N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro 22 de 1651.
Conde de Castelmelhor. E como se no podiam
impedir o virem as lanchas, que at agora traziam
estas farinhas por no haver dinheiro com que se
pagassem aos moradores dessas villas, agora, que
o ha, se no pode por nenhum modo relaxar o
aperto dos bandos, que a poder Sua Magestade comprar todas no se permittir trazerem as lanchas, a
com que esta praa, se foi alimentando, bem que
miseravelmente. E assim com sua prohibio e virem as farinhas todas por ordem de Sua Magestade
ser a falta que houver da diligencia com que ahi
se expedirem, e no a desculpa das lanchas. Conde
de Castelmelhor.
Carta para o capito Joo de Britto.
Pela portaria que leva o Ajudante Manuel da
Costa ver VM. a telha e tijolo, que necessrio
para os quartis de So Bento, e a forma em que
a mando prevenir. VM. me avise logo do numero,
que se achar certo de um, e outro gnero para se
enviarem barcos a buscal-os, principalmente tijolo,
que o mais preciso: e a todos segure VM. que se
lhes pagar com toda pontualidade, mandando na
forma da mesma ordem, a que tiverem para cobrar
dinheiro.
Ao Barcellos faa VM. restituir logo os ndios
Aldeia se acaso os tiver j em sua casa; e por
todos os meios de benevolncia procure socegar
os que se levantaram para que se conserve a Aldeia, e no tenham esses moradores mais contrarios. Nosso Senhor etc. Bahia e Maro 2 de 1651.
Conde de Castelmelhor.

_98-

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe Del Rei Balthazar de Queirs Cerqueira na occasio
do capito Joo Ribeiro Villa Franca.
Tomando posse dessa capitania o capito Joo
Ribeiro Villa Franca, que ora envio a succeder a
VM. no cargo de capito-mor delia, lh'o entregue
VM. em virtude desta carta pela qual lhe hei por
levantada a VM. a homenagem que delia se lhe
tomou. Nosso Senhor etc. Bahia e Maro 2 de
1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito Francisco
de Ges de Arajo na mesma capitania e na prpria occasio acima.
Chegando a essa capitania o capito Joo Ribeiro Villa Franca que ora vae a governal-a, e a
render a VM. com a sua companhia: se recolha
VM. com a sua a esta praa, procurando evitar
pelo caminho todo o prejuizo que os moradores
costumam receber dos soldados. Nosso Senhor etc.
Bahia e Maro 2 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para os officiaes da Camara da Villa digo Cidade So Christovo de Sergippe Del Rei na. occasio do capito-mor Joo Ribeiro Villa
Franca.
Por haver acabado o seu triennio o capitomor dessa capitania Balthazar de Queirs, mando

__go_

succeder no cargo ao capito Joo Ribeiro Villa

Franca que esta ha de dar a VMs., por ser sujeito de cujas obrigaes fio que saber corresponder
com o acerto s do servio de Sua Magestade (Deus
o guarde) e do governo desse povo. Leva a sua
companhia para mais quietao dos moradores, e
eu lhe encarrego muito a reedificao da cidade:
VMs. o ajudem em tudo, de maneira que tenha sempre que agradecer a seu zelo, e muita occasiao de
estimar todas as que me derem de fazer favor a
VMs. a quem Deus guarde. Bahia e Maro 2* de
1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania do Espirito Santo Manuel da Rocha.

Tarda tanto o aviso, que esperei, que VM me
fizesse de haver chegado a essa capitania, e tomado posse delia, que no crendo que haver VM.
faltado a essa obrigao, me persuado, que ser
perdido o correio, por esses caminhos. Mas se VM.
o no tem despachado, no deixe de me avisar do
estado em que achou essa praa, e de tudo o que
o servio de Sua Magestade (Deus o guarde) ahi
necessitar de se me dar conta.
Esta carta ha de dar a VM. o licenciado Diogo
da Costa de Carvalho, que envio por syndicante s
capitanias de So Vicente, para da volta fazer na
do Rio de Janeiro, e nessa algumas diligencias particulares, alm das de seu Regimento. Se lhe for
necessrio algum favor hYo d VM. de maneira que
tenha eu muita occasiao de o agradecer a VM. nas

100

que o tempo der logar. Guarde Deus a VM. Bahia

e Maro 17 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para Salvador de Britto Pereira, digo para o capito-mor da capitania de So Vicente.
Pela satisfao que tenho do licenciado Diogo
da Costa de Carvalho que esta carta ha de dar a
VM., o nomeei syndicante dessas capitanias; e no
Regimento que lhe dei vae recommendada com particularidade a devassa, que mando tirar dos procedimentos, que com VM. teve o sargento maior
Francisco Garces Barreto; em a remettendo se tomar a resoluo,
que for mais conveniente ao
servio de Sua Magestade (Deus o guarde) que se
no tomou t o presente por ser justo, que preceda
esta diligencia. Em todas as que leva a cargo o
ajude VM. de maneira, que se logre o effeito, tendo particular cuidado com sua pessoa, para que
seja sempre tratada com o respeito, e decncia, que
se deve aos ministros de Sua Magestade, e circumstancia de o mandar eu. Esta advertncia fao
a VM. pelas noticias, que tive do modo com que
ahi (foram) recebidos outros syndicantes, porque
sentirei toda a oceasio, que esses moradores derem
a eu lhes no fazer o favor que desejo.
Grande a falta, que fazem a esta praa as
embarcaes dessa capitania. Se ainda nella houver
algum resto dos donativos ou pedidos, VM. o faa
embarcar nas primeiras, e applicar a que venham
todos os mantimentos, que poder ser, que todos
lograro nesta praa grande avano, e VM. far
nisso um particular servio a Sua Magestade, que

-101
eu agradecerei muito a VM. a quem Deus guarde.
Bahia e Maro 17 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito-mor da capitania de So Vicente.
Pela confiana que fao de Bento Ferro Castello Branco: e por m'o pedirem todas as cmaras
dessa capitania o provi de capito-mor delia para
succeder a VM. logo que chegar e presentar a VM.
a patente que lhe mandei passar lh'a entregue VM.:
e por esta lhe hei por levantado o pleito, e homenagem, que delia tem dado pela haver feito em minhas mos. Guarde Deus a VM. Bahia e NovemConde de Castelmelhor.
bro
Carta para o Tenente de Mestre de Campo General Gaspar de Souza Uchoa.
Chegou o preso: Devassa no se pode mandar
tirar: tire VM. testemunhas do caso das facadas,
e da desobedi (*).
Carta para os officiaes da camara da villa da Victoria capitania do
Espirito Santo.
Muita estimao fao do acerto com que VMs.
me dizem que o capito-mor Manuel da Rocha de
Almeida procede no governo dessa capitania: por
fazei- posi::(*) O escrivo deixou espao sufficiente no livro para
riormente, o registo completo desta carta; mas no se utilizou delle e iogistou-a mais adiante. Acha-se a pags. 143.

jfcM|

-102
ser grande o desejo, que tenho de a ver conservada no maior socego.
Eu lhe approvo a fora que intenta fazer na
praia dessa villa, e lhe encarrego a acabe com summa brevidade: VMs. o ajudem de maneira, que tambem se lhes deva o merecimento desse servio, que
faro a Sua Magestade (Deus o guarde) e da.segurana com que ficar essa praa.
No esperava eu menos effeitos no donativo
dos vinhos, correndo tanto por conta do zelo de
Vms. a execuo da ordem que levou o capito-mor:
mas se sua resulta no bastar ao sustento desse presidio, VMs. se disponham a supprir o que faltar
fazenda Real de maneira, que no s se no diminuam os soldados, que essa praa tem, mas se
lhe accrescentem os que ha mister.
Do capito Manuel de Almeida do Canto confio se haja de modo que no d de sua parte motivo
algum ao menor desconcerto: e sentirei muito, que
estes se repitam em um povo a que VMs. assistem.
Guarde Deus a VMs. Bahia e Abril 21 de 1651.
Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito Manuel de
Almeida do Canto.
Ainda que passando naufrgios, folguei que
VM. chegasse a salvamento: nesta occasio se lhe
remettem reformados todos os papeis, que VM.
me diz lhe lanaram ao mar.
Ainda esses moradores vivem segundo as informaes, que tive com receios de algum desconcerto; VM. evite toda a occasio de os haver, e
de se me fazerem queixas: e para isso ser conven-

-103-

niente, que sempre seja maior a prudncia de VM.

que seus escrpulos, ou que seus intentos. Nosso
Senhor etc. Bahia e Abril 21 de 1651. Conde de
Castelmelhor.
Carta para o capito Gregorio de
Tavora.
Tenho entendido que pelo spero modo com
que VM. trata aos moradores dessa vizinhana, e
aos ndios, que junto a essa barra, tinham sua Aldeia; despejaram uns, e outros se foram para o
serto de que resultou ficar esse districto quasi despovoado, e a barra exposta a qualquer acommetimento do Inimigo, sendo ella de tanta importncia,
e to contingentes as occasies de se necessitar
cada hora da defensa, que no tem. E porque no
para se permittir, que VM. occasione este prejuizo
ao servio de Sua Magestade, Deus o guarde, e
conservao dessa capitania: no mesmo ponto em
que VM. receber esta carta, se reconcilie com os moradores, que ahi viviam, e com os ndios de maneira,
que seguras do favor, e amisade, com que VM. os
tratar daqui em diante se restituam logo uns, e outros a suas casas, e Aldeias; e fique essa barra com
gente, que a defenda; porque se se no executar
(o que no persuado das obrigaes, que os bons
vassallos devem ao servio de Sua Magestade) ser necessrio dar-se o remdio, que parecer mais
preciso. Ao capito-mor dessa capitania escrevo o
disponha em tal forma, que fique a barra segura,
e VM. dando-me occasies de lhe fazer o favor que
merecer neste particular, que lhe hei por muito encarregado pelo grande servio que nelle far a

104
Sua Magestade. Nosso Senhor etc. Bahia e Abril 21
de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito-mor de So
Vicente sobre o galeo, que se manda fabricar Manuel Pereira Lobo.
Pela copia da carta de Sua Magestade (Deus o
guarde) que ser com esta ver VM. como servido
mandar, se fabrique um galeo cada anno no mais
conveniente porto dos do Estado, e como pelas
noticias que tive s os dessa capitania so capazes
dessa fabrica, assim por suas muitas madeiras, como
pelos officiaes, que em si tem costumados j a
fazer as grandes naus, que delia tm saido: me
pareceu dar a VM. o merecimento de fazer este
servio a Sua Magestade, que o maior, em que
VM. pode mostrar seu zelo. Na forma da mesma
carta mandar VM. pr em prego esta fabrica, e
seguir no mais o que nella, e no mandado, de
que se acompanha se dispe, e porque muito
possvel, que no podero as rendas dessa capitania supprir ss tanta despesa, ordejiei por outro
mandado ao Governador, e Provedor da fazenda
do Rio de Janeiro assista a VM. com todo o dinheiro, que poderem escusar os gastos daquella
praa, que se no foram to excessivamente maiores,
os que esta tem aos effeitos com que se acha para
seus presdios mandarei daqui tudo o a que me
obriga o desejo de se conseguir este intento de
Sua Magestade. E eu lhe fico dando conta de haver
remettido a VM. esta ordem, e da confiana com
que fio de VM. dispor seu effeito com boa fortuna, e se se offerecer oceasio me faa VM. o

^^^^v_^^_

105"se
mesmo aviso para que o tenha entendido e
sirva mandar (quando no haja quem contracte a
fabrica) todos os aprestos necessrios para ella. Ao
Provedor-mor encarrego ajude em tudo a VM. a
quem Deus guarde. Bahia e Abril 26 de 1651. Conde
de Castelmelhor.
Carta para o Provedor da capitania de So Vicente.

Da copia de carta de Sua Magestade que Deus

o guarde e do mandado que remetto ao capito-mor
dessa capitania ter VM. entendido a ordem, que
na que lhe escrevo mando para se fabricar cada
anno no mais accommodado porto dessa, capitania
um galeo na forma, que Sua Magestade foi servido, por ser essa a mais capaz de fazer este servio, assim para convenincia de suas muitas madeiras como pelos muitos officiaes, que tem, sendo
uma, e outra cousa as de que carecem com excesso
todos os mais portos do estado. Esta despesa se
ha de fazer das rendas, que ahi pertencem Fazenda Real; e por ser to provvel, que no chegaro a toda, ordenei por mandado particular ao Governador e Provedor da capitania do Rio de janeiro assistisse a essa fabrica com todo o dinheiro,
que poderem poupar dos gastos daquelle presidio.
Espero o faro de maneira que junta esta consignao ao zelo de VM., e do capito-mor se consiga
felizmente o intento de Sua Magestade a quem foigarei representar o bem, que VM. o servir neste
particular que lhe hei por mui encarregado, e do
que nelle se obrar me dar VM. conta nas occasies que se offerecerem e nellas no perder VM.

- 106

a de remetter a esta praa todos os restos dos donativos, que nessa capitania ficaram por falta de
embarcaes. N. Senhor etc. Bahia e Abril 26 de
1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito Manuel da

Rocha.
Depois de haver escripto a VM. se offereceu
ser conveniente fazer-se ao Rio de Janeiro o aviso,
que acompanha a esta carta para o Governador
daquella capitania Salvador de Brito Pereira. No
mesmo ponto em que VM. a receber lh'o remetta
por um correio de confiana, o qual trar a certido de como o entregou, que VM. rn'a remetter
na primeira oceasio. Guarde Deus a VM. Bahia
e Abril 26 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da Capitania de Ilhus Antnio de Couros

Carneiro.
Recebi uma carta de VM. em que se queixa de
um precatrio que mandou o Provedor-mor da fazenda dos defuntos, e ausentes para se cobrarem de
VM. uns reales que se deviam a Gaspar Tourinho:
e muito para reparar, que sendo VM. o que devia dar exemplo ao respeito com que se deve tratar, e obedecer as Justias de Sua Magestade no
repare VM. em me fazer semelhante queixa: A VM.
no se lhe deu esse posto para ficar exemplo digo,
isento de pagar o que dever; e aos Governadores
das Armas em Portugal se no guardam os privi-

^ii

-107legios que VM. quer ahi introduzir com sua pessoa, porque qualquer precatrio se executa em suas
fazendas, e se um Juiz da vintena desta cidade o
passar a essa capitania para cobrar da de VM., ha de
ser obedecido inviolavelmente; porque nestas materias, no ha superioridade, que exima dos termos da
Justia. E s quando os officiaes delia excedem ento se lhes d o castigo que merecem. VM. trate de
obedecer quaesquer precatrios, que os ministros dos
Tribunaes desta cidade mandarem; porque se o no
fizer, ser razo que se faam guardar: e se a duvida est em ser necessria licena ou permisso
minha para se fazerem diligencias com VM. tenha
VM. entendido que ha neste Governo outras occupaes, e que em considerao de tirar este abuso
dos officiaes de guerra, mandei ha poucos dias
passar um decreto para qualquer official de Justia
poder citar ao Mestre de Campo, e a este respeito no tem VM. motivo algum de queixa, nem do
estylo, nem de o Provedor-mor dos defuntos mandar passar precatrio, a que VM. no tenha a menor repugnncia, assim pelo modo com que convm
se obedea, como porque se no diga que por divida de to pouca considerao faz VM. este excesso. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio 22 de
1651. Conde de Castelmelhor.

go

Carta para o Sargento maior Diode Oliveira Cerpa.

Convm muito que se trate agora com mais

applicao que nunca, da jornada do serto, para
que tinha nomeado a VM. por cabo: e porque se
no poder prevenir com bom effeito se no tiver

^i

-108
toda a antecipao de tempo que ha do presente,
ao em que se ha de partir: tanto que VM. receber
esta carta se v ao Inham... ppe, e traga comsigo
a esta cidade Luiz da Silva, de quem tenho informaes, que ser de presumo para este intento com
os ndios da lapocurmiry: e elle a dar de todas
as mais pessoas que podem ir com VM.: e passando VM. pela Torre de Garcia de vila (a quem
dar a carta que ser com esta) saber a gente
que lhe pode dar, e em particular venha tambm
Amador Dias, para entre todos se ajustar o numero
que se poder ajuntar, e com a que se fica prevnindo de outra parte se formar o que convm se
leve para se conseguir o fim desta expedio com
a felicidade que espero. E porquanto muito possivel que os soldados e mais gente que por alguns
delictos andam ausentes desta praa e do Exercito
de Pernambuco, por Sergippe Del Rei e esses campos folgaro muito de se lhes perdoar a culpa,
no tendo parte, e ir a esta Jornada, mandei lanar
esse bando e debaixo delle podero vir a esta praa todos os que quizeram acompanhar a VM., a
quem encommendo muito a brevidade de sua vinda.
N. Sr. etc. Bahia e Maio 22 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o capito

Garcia de

vila.

Tenho nomeado por cabo da Jornada, que resolvi se faa ao serto para livrar estas freguezias
dos Tapuyas que as opprimem, ao Sargento maior
Diogo de Oliveira Cerpa, a quem ordeno v a
esse districto, e se informe de VM. da gente que

109
delle poder levar, e me traga comsigo a esta praa Amador Dias. VM. lhe d as noticias necessarias, e da sua parte todo o favor que convier para
que
se conseguir a Jornada com a
convm em sua preveno. N. Sr. etc. Bahia e
Maio 22 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta
Caminha.

para

Belchior

Gonalves

A 10 de Fevereiro escrevi a VM. ordenandolhe mandasse fazer doze dzias de taboado de Gitaipebba, para se assoalhar a Galeria deste Pao,
e encarregando-lhe muito a brevidade, e ao Padre
Superior da Aldeia dessa Villa (a quem tambm escreveu o Padre Provincial) desse a VM. os mattos,
e toda a ajuda, e favor para se tirarem, no tive
at agora resposta sua. Bem creio que no ser descuido de haver acudido a esta obrigao seno querer ajustar digo, mostrar no effeito a pontualidade
com que faz o taboado; e por esta considerao lhe
no estranho a dilao: Mas se no estiver acabado
todo o numero, no mesmo ponto em que receber
esta carta applique toda a sua fabrica a fazer o
que lhe faltar para que venham as doze dzias tudo
quanto antes ser possa, com advertncia que no
seja a pressa desculpa de virem imperfeitas; porque convm que seja o taboado muito bom: e a
satisfao se dar da fazenda Real como escrevi
com toda commodidade de VM. N. Sr. etc. Bahia
e Maio 22 de 1651. Conde de Castelmelhor.

-110

Carta para Phelippe de Moura de

Albuquerque.
Mando prevenir a expedio da Jornada do
serto, e importa que se tenha entendido que gente e pessoas praticas se podero ajuntar para ella.
Dizem-me que nesse Engenho de VM. est uma
que andou muitos tempos no serto por alguns homisios, e que poder dar boas informaes para o
intento. Em VM. recebendo esta carta o remetta
a esta cidade .... fale com o Secretario de
Estado. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio 22
de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Sargento
Gaspar mas de Brum.

maior

Tenho resoluto se faa uma Jornada ao serto

para livrar as freguezias vizinhas do damno que recebem todos os annos dos Tapuyas
que descem a
fazer-lh'o: ,e por informaes que se me fizeram
entendo que as poder VM. dar boas
para se dispor
este intento de maneira que se consiga com felicidade: tanto que VM. receber esta carta se
parta ao
Camam, e fale com os principaes das Aldeias dos
Aymurs que me dizem trazem
guerra com estes Tae
puyas
promettendo-lhes o resgate que lhe
cer me traga a esta cidade noticia do animo parecom
que esto, e certeza do numero que poder ir nesta
Jornada; que como ha de ser em Agosto j convm
adiantar-se suas prevenes. E
porque me dizem
tambm que em Boupebba est um Francisco Fernandes Preto que em So Paulo foi muitas vezes ao
serto e grande lingua, VM. o traga tambm com-

 111
sigo, para o mesmo; e esteja VM.
este um dos servios, que (entre os
do, que VM. tem) poder ter por
e que eu agradecerei muito a seu
Bahia e Maio 22 de 1651. Conde

seguro que ser

que fui informamais particular,
zelo. N. Sr. etc.
de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania de Seregippe Del Rei Joo Rim

beiro Villa Franca.
O Capito-mor, e officiaes da cmara da Villa
do Rio de So Francisco me representaram, como
havendo enviado a VM. uma ordem minha de data
de 23 de Maro, em que tive por conveniente ao servio de Sua Magestade mandar, que os moradores,
que houvesse entre o mesmo Rio, e o de aparatuba para o Sul, acudissem s mostras, e estivessem
s ordens do capito-mor da mesma villa Belchior
Alves Camello, VM. lhe no dera cumprimento: e
supposto o que VM. me escreve acerca deste particular, so mais forosas as razes que ha para
aquelles moradores estarem subordinados a aquella
jurisdio do que as que VM. allega para se conservarem na que diz tm por ser to importante a
segurana daquelle Rio donde tambm se fica seguindo a dessa capitania, que no estar sem perigo
de ser offendida se achar aquelle Rio sem defensa.
Pelo que sem embargo das razes de VM. no mesmo ponto, que receber esta carta d logo a seu
inviolvel cumprimento a referida ordem, no a
alterando, nem impedindo em cousa alguma delia,
nem consentir, que morador algum dos inclusos
entre um, e outro Rio se mude por causa da mesma
ordem para essa capitania a que se no diffunda a

-112-

jurisdio pois elles se-desobrigam naquella freguezia, e so mais teis na assistncia daquelle porto
do que sendo neutraes, e quasi livres como esto
no acudindo como convm, a uma nem a outra
parte, e sendo obrigados do Rio a que ficam
mais propinquos faro mais promptamente sua obrigao. E neste particular me no faa VM. mais
.replica porque isto o que convm ao servio Real
donde a verdadeira obrigao obedecer com pontualidade as ordens. N. Senhor etc. Bahia e JWaio
26 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros
Carneiro.
Sentido fiquei dos successos dos Tapuyas, e
desejando eu valer a esses moradores para
que vivam com todo o socego, e no faltem por causa do
temor ao servio de Sua Magestade,
que hoje no
pequeno o que lhe fazem em mandar farinhas,
ordenei que fosse para aquella parte o capito Francisco da Rocha Fragoso com a sua companhia. VM.
lhe nomeie posto donde lhe parecer,
que fica mais
prompto para amparar os moradores, que creio,
que ficaro sem receio tendo-o para sua defensa pela
confiana que fao desse cuidado. E
porque estando na terra firme no conveniente,
que mande
buscar o sustento ao Morro, nem a Infanteria se
divirta em buscal-o por outras
partes: VM. lhe mande assistir com aquella mesma farinha,
que se lhe
havia de dar no Morro tirando-a da
que os mesmos vizinhos dessa parte offendida do
gentio devia
enviar para o sustento daquella fora: e
que das

113
redes, que houver de pescar tenha uma obrigao
de lhe dar o peixe necessrio, que deste modo se
conservaro os soldados juntos, e poder acudir
mais ligeiramente ao que convir em opposio destes
brbaros. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho 12
de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Governador da Capitania dos Ilhus Antnio de Couros
Carneiro sobre a Jornada do Serto.
O atrevimento do Gentio obriga a que com
todo o calor se trate de castigar sua insolencia. Em
Agosto tenho resoluto se faa a entrada, e com o
parecer dos mais prticos se d principio pelo Rio
das A.. as, ou pelo de Maurah para dalli se vir
destruindo todas as Aldeias de que se tem suspeita
que descem: E porque sendo tanto para se ter em
cuidado os . . . .ndes se no pode tirar Infanteria alguma desta praa, para semelhante empres; convm que v poder que lhe segure o fim com
felicidade; mandei lanar o bando junto que envio
a VM.: VM. o faa promulgar e fixar nessas trs
villas, e levar tambm copias aos ilhus, para que
com a gente que assim se ajuntar, e a que se vae
prevenindo em todas as freguezias do Recncavo,
e alguns Hollandezes, que querem ir mesma
Jornada se forme bastante numero para ella. E
para me ser presente o que dessas villas se pode
tirar me enviar VM. com summa brevidade memoria do que nellas se alista: procurando VM. de
sua parte animar a todos os que quizerem ir com
o prmio da presa, que espero seja grande; e com
a esperana do socego em que ficaro essas villas,

-114
a quem folgarei conservar sem o menor receio, e
por essa causa enviei o capito Francisco da Rocha,
com sua companhia para assistir na terra firme
ordem de VM.; j creio deve ter ido, e que esses
moradores se havero restituido a suas casas, a
continuar o lavor das farinhas, e roas o que hei
por muito encommendado a VM., para que se no
falte com a planta, nem a conduco da que necessaria vir para os Armazns. Espero ver nesta
occasio a diligencia, e cuidado com que VM. obra
em todas as do servio de Sua Magestde (Deus o
guarde) e principalmente deve fazer nesta que tanto mais lhe toca, quanto VM. tem mais a cargo a
defensa dessa capitania e nella o mais interessado.
Guarde Deus a VM. Bahia e Junho 20 de 1651.
Conde de Castelmelhor.
Carta para o Governador Antnio
de Couros Carneiro sobre o Tenente
de General da Artilharia Pedro Gomes.
.
Se no entendera que havia VM. de ...
a Simo de Oliveira para remetter as farinhas a
esta praa, o zelo com que VM. as ou . . . .
outras vezes, mandara sujeitos, que as fizessem vir,
e que no permittissem desviar as lanchas toda a
que falta nesta cidade: pois certo, que se elle e
VM. deram cumprimento a minhas ordens, e aos
bandos que mandei lanar sobre este particular, se
no chegaram a violar com tanto prejuizo d sustento desta Infanteria. Para remediar esta omisso
e mandar farinhas; envio o Tenente de General da
Artilharia Pedro Gomes com o Regimento que elle

-115

mostrar a VM.: ... m

arte, que lhe toca
de maneira; que eu veja quanto VM. se dispe a
tudo o que servir a Sua Magestade (Deus o guarde) e no a impossibilitar o intento daquillo, que
a VM. se no encarrega. Guarde Deus a VM. Bahia
e Junho 27 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para os officiaes
mara da Villa do Camam.

da

Ca-

Para dar remdio aos descaminhos que as lanchs fazem a todas as farinhas dessas villas, e mandar a esta praa as de que tanto necessita, envio a
estar com assistncia nessa do Camam o Tenente
de General da Artilharia Pedro Gomes, que esta
carta ha de dar a VMs., e mostrar-lhe o regimento,
que para este effeito leva. De sua disposio, e do
zelo com que espero que VMs. o ajudem confio,
que cesse o prejuzo das embarcaes, que desviam
as farinhas, e que esta praa fique abundantemente
provida: mas se VMs. (o que no creio) se descuidarem de o assistir neste particular, ou derem o
menor favor a que occultamente se conserve alguma lancha, estejam certos que ho de sentir o
ao servio
dam
resulta
de Sua Magestade teria . . . agora
mais, que em tempo algum, me
a sua obrigao, e me ponham na de os desejar favorecer em tudo. Guarde Deus a VMs. Bahia e Junho 27 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para os officiaes da Camara da Villa do Cair.

-116

To grande a necessidade, em que esta praa fica de farinhas com o descaminho que nellas
se padece e o pouco cuidado com que se ho na observancia das ordens, os que mais as deviam zelar,
e fazer cumprir: e porque convm dar-se remdio a
este damno me pareceu enviar a essas villas o
Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes com
o regimento que mostrar a VMs. VMs. o ajudem
pela parte que lhes toca de maneira que se enxergue
na differena do effeito a que ha no zelo de VMs.;
por ser bastantemente diminuido o que tenho experimentado em VMs. daquelle que deviam; pois nunca se chegou a ver esta cidade na misria em que
est, occasionada toda da permisso que VMs. do
s embarcaes, que ahi desviam as farinhas, que em
outro tempo tinham abundantes. E advirtam VMs.
que se faltarem (o que no creio) ou a assistir ao
Tenente General no que lhes ordenar, ou a ajudar o
ajudante, que nessa villa deixar por substituto seu
para applicar a remisso das farinhas; ho VMs. de
sentir no obrarem como convm no servio de Sua
Magestade; mas eu confio que hoje mais que nunca
audam VMs. a sua obrigao, e me ponham na
de lhe desejar fazer grandes favores. Guarde Deus
a VMs. Bahia e Junho 27 de 1651. Conde de Castelmelhor. Esta mesma carta se escreveu aos officiaes da cmara da villa de Santo Antnio de
Bouppeba.
Carta para Simo de Oliveira Cerpa.
Vejo o que VM. me escreveu acerca d. .
. lanchas descaminham a maior parte;

. .
por

117
cuja causa grande
que . . .
. . falta occasiona nesta praa: VM
zesse queixa do mesmo, que levou por ordem para
fazer guardar: e se entendera, que com to pouco
zelo havia VM. de dar a execuo o regimento, e a
prohibio das lanchas fizera eleio em outro sujeito que . . .mara, e mandara farinhas, e no
queixas: que se VM. sabe dellas para sentir o prejuizo, tambm podia saber para o remediar com
o castigo, e a esse exemplo no houvera tantas.
Esta carta
mo Tenente de General
da Artilharia Pedro Gomes; VM. lhe entregue o
dinheiro, que . . .em ser, e se recolha a esta
praa, que delle fio melhore tudo, o que tem peorado estes tempos. Nosso Senhor etc. Bahia e Junho
27 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito

Caldeira Vallado cabo
do Morro de S. Paulo na
capito Andr Lopes de

Bartholomeu
da fortaleza
occasiao do
Carvalho.

Vae o capito Andr Lopes de Carvalho com a

sua companhia a mudar a do capito Manuel Camello que nessa fortaleza est. VM. lhe ordene se
recolha logo com ella a esta praa na primeira occasio que houver de barcos, e em falta delles por terra. Nosso Senhor etc. Bahia, e Agosto primeiro
de 1651. A Infanteria venha nessa caravella do Espirito Santo e no parta sem tempo feito. Conde de
Castelmelhor.

-118

Carta para o mesmo capito Bartholomeu Caldeira Vallado.

Vae o capito Pedro da Rocha para essa fora com a sua companhia a mudar a do capito
Francisco da Rocha, que no convm que esteja
mais companhia de Infanteria na terra firme. E para
,que no faltem alli soldados assim para sentinellas
que segurem os moradores do Gentio; como para
quaesquer diligencias que se offeream em ordem
s farinhas, mandar VM. quinze dessa fora estar
do Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes nas Villas vizinhas de Boupeba e Cairi, seguiro o que o Governador Antnio de Couros
lhes dispuzer. Nosso Senhor etc. Bahia e Agosto
primeiro de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros
Carneiro.
Recebi a carta de VM. acerca do conchavo
que se assentou sobre as farinhas: muito a estimei
por termos certas as que nos so necessrias, e
muito mais por se vir a eleger no fim o mesmo
meio que eu dava para este effeito: s se mudou
a pessoa que o em que topava a contradio. O
que convm agora que se apressem as farinhas
promettidas de maneira que se no padea nos Armazens a falta em que ficam, nem nesta cidade a
oppresso de no virem as que agora sero livres:
que para se pagarem as de Sua Magestade fico dando as ordens necessrias e se remietter dinheiro brevissmamente. Guarde Deus a VM. Bahia e Agosto
primeiro de 1651. Conde de Castelmelhor.

-119

Carta para o Tenente de general

da Artilharia Pedro Gomes.

Com a ida de VM. a essas villas assegurou

logo bom successo no negocio a que enviei a VM.
a ellas; e no podia VM. concluir com melhor
effeito, que com o do conchavo, pois assim teremos as farinhas mais certas para a Infanteria, e
mais livres para o Povo. Ficam se dando as ordens
necessrias para o dinheiro, que mandarei remetter
com brevidade; mas porque convm, que com toda
a que poder ser maior se recolham nestes Armazens as farinhas, que pelo mesmo conchavo se promettem at Janeiro, VM. applique sua antecipao de maneira, que se adiante sua vinda ao mesmo tempo, porque no deixa de ser dilatado, e o
provimento da Infanteria, e dos Armazns no soffre tardana alguma. O mesmo assento espero tenha VM. j celebrado nessas villas; e a mesma
ordem siga VM. em mandar tambm dellas todas as
farinhas, que se poder fazer por conta das que forem obrigados a dar.
A Francisco da Rocha mando retirar com a sua
companhia, a esta praa, e ordem ao cabo do Morro
envie de VM. quinze soldados que ahi assistiro,
assim para sentinellas em respeitos dos Tapuyas na
parte, que for mais accommodada como para as
diligencias, que se offerecerem tocantes commisso
das farinhas. Guarde Deus a VM. Bahia e Agosto primeiro de. 1651. Conde de Castelmelhor.

do

Carta para
Camam.

os officiaes da villa

 120Muito agradeo a VMs. o zelo com que se

dispuzeram a fazer o conchavo, que o Tenente de
General da Artilharia, Pedro Gomes me escreveu
deixava contahido com essa villa, pois assim ficar esta Infanteria com sustento prompto, e infallivel, e esses moradores com o allivio de terem as
que lhe restarem livres para seu maior avano. Se
esta convenincia do servio de Sua Magestade
Deus o guarde, e sua se seguir a de se remetter
logo toda a farinha, que se prometteu at Janeiro
pelo muito que importa antecipar-se o provimento destes armazns ser cousa, que eu estimarei
muito. E para que esse povo o faa com maior
vontade fico prevenindo o dinheiro, que mandarei
remetter com brevidade, e toda a que VMs. mostrarem neste particular me ser muito presente para
lhes fazer o favor que desejo nas occasies que houver logar. Guarde Deus a VMs. Bahia e Agosto
primeiro de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para Belchior Alves Camello capito-mor da villa do Rio de
So Francisco.
Vi a carta, que VM. me escreveu acerca das
ultimas diligencias, que o capito-mor da capitania
de Seregippe Del Rei fez para que a gente, que ha
desse Rio para o sul, no seja da jurisdio de VM.:
e a justificao, que com ella me enviou de seus
procedimentos. No se podia esperar menos do honrado conceito, que tenho de VM., nem eu creio, que
o move a VM. a este cuidado de reduzir a gente da
laparatuba a suas ordens mais, que o zelo do servio de Sua Magestade, e a conservao dessa villa:

-121
e assim deferindo ao que VM. me representa, o capito-mor me escreveu, que tinha dado ordem, que
os moradores sobre, que ha estas duvidas, audam,
e obedeam a VM. em qualquer occasio, que se
offerea de Inimigo, e como este o mesmo intento, com que eu mandei passar as ordens, que enviei a VM. e a elle, no importa, que em todo o
mais tempo, que for de accidente de Inimigo deixem de obedecer a VM., e o faam a elle, pois emfim so de sua mesma jurisdio. E nesta forma tenha VM. entendido, que daqui em diante se ho de
entender, e praticar as referidas ordens. Mas porque
sou informado, que muitos moradores, que eram
dessa villa, e seus districtos se tm passado, e
moram actualmente desta parte do sul; e no ser
razo, que assim como eu quero se conserve a jurisdio da capitania de Saregippe, se no conserve
tambm a dessa villa, antes convm tanto ao servio de Sua Magestade, que ella se reedifique, e
estejam seus moradores unidos, e vizinhos para a
ajudarem a defender, VM. logo que receber esta
carta, obrigar em virtude delia a todas as pessoas,
que foram moradoras nessa villa, e seus districtos,
e que vivem desta parte do Rio, se passem outra
vez para ella, sem duvida, nem contradio alguma,
remettendo-me a lista dos que so, e dando-me
conta de o haver feito assim: e deste modo ficaro ambas as jurisdies conservadas, no havendo occasio de Inimigo, e quando a haja, uns,
e outros acudiro a fazer sua obrigao como devem na defensa desse Rio. N. Senhor etc. Bahia e
Agosto 6 de 1651. Conde de Castelmelhor.

 122

Carta para o Tenente de General

da Artilharia Pedro Gomes.
A essas trs villas mandei prevenissem as farinhas, que haviam promettido para a jornada do
serto. Se estiverem feitas VM. as mande ter promptas, e juntas no Camam, e se o no estiverem
d ordem a que logo se faam; porque no fim deste
mez ha de partir toda a tropa: e porque se ajuntam
os ndios na Cachoeira, e gente, que no atura
sem comer: VM. mande remetter com summa brevidade em qualquer barco, cento, e cincoenta sirios
da dita farinha em direitura a Cachoeira, a entregar ao capito-mor Gaspar Roiz Adorno ou a ordem sua, e o mestre do barco cobrar recibo seu,
que vir trazer cmara desta cidade.
Tambm para as raes, que ha na fortaleza
do Morro faltam conforme as listas trinta, e sete
sirios cada mez estes lance VM. pelas trs villas,
que so obrigadas a sustentar aquelle presidio;
accrescentando ao Camam 16 ao Cair 14
e a Boipeba 7 por se ajustar esta repartio com a
possibilidade de cada uma, e nesta forma se continuar a contribuio, com suavidade, e sem fallencia, assentando-o VM. assim com as cmaras para
que se no innove. Guarde Deus a VM. Bahia e
Agosto 7 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da capitania dos Ilhus Antnio de Couros Carneiro.

Estamos em Agosto, e no fim se ha de dar
principio Jornada do serto; as villas avisei ha

-123
dias tivessem prevenidas as farinhas,
que prometterar para este intento: e bem creio,
que todas a
tero feito: mas porque tanta a importncia de
se no perder tempo; tanto, que VM. receber esta
carta, mande logo prevenir, e ter toda
junta, e
prompta na villa do Camam, donde ha de ir ter
com toda a tropa o capito-mor delia Gaspar Roiz
Adorno para dalli seguir a entrada
pela parte, que
lhe parecer, mais conveniente. E se VM. tiver a listado alguma gente na forma que lhe ordenei
para o
acompanharem tambm esteja junta,
para que se
no detenha por cousa alguma. Guarde Deus a VM.
Bahia e Agosto 7 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta em que se respondeu s

propostas dos officiaes da Cmara da
Capitania de Seregippe Del Rei.
Vi as proposies, que o escrivo dessa Cmara
me offereceu em nome de VMs. e deferindo a todas
com a vontade, que esse povo experimentar sempre
em mim para seu augmento, e conservao; me pareceu resolver quanto primeira, que a jurisdio
dessa capitania se continue na liberdade que sempre
teve; segurando a VMs. que nunca a minha teno
foi prejudical-a, nem diminuil-a: e assim no podera a Cmara desta cidade tomar conhecimento
de matria alguma sujeita a essa, salvo para appellao, e aggravo: nem far mais finta de gado,
que seja de moradores dessa Capitania; assim como
essa Cmara a no poder fazer no gado, nem em
fazenda alguma dos desta. E sendo necessrio mandar-se vir gados para esta praa, ou ir para a Cam-

-124
este governo tocar enpanha de Pernambuco, a
de VMs. que
viar a finta: e ser com tanto favor
minha mo, e
a que eu mandar ir firmada de
aos moser somente lanada nos gados tocantes
fazer a
radores dessa capitania, e a VMs. remetterei
dos dessa, com a ordem, que ho de seguir, para
nao fiassim se facilitar o effeito, e essa Cmara
avocar as
car queixosa. Para que se no possam
cidade nem
causas dessa capitania, aos juizos desta
e aggravo,
conhecer dellas, seno por appellao,
vae proviso como VMs. pedem.
As imposies, que VMs. querem lanar nas
drogas, e mais fructos dessa Capitania, no possisevel se concedam sem grande considerao por
lerem espcie de tributo que difficilimo de se
vantar; mas desejando eu, que a cidade se reedifique, e que. o povo se no sinta mui gravado,
ser conveniente, que para um, e outro intento, me
mandem VMs. dizer a despesa que se far nas obras,
orar a resulta de
que apontam, e o que poder
todas as imposies, que para ellas se nomeiam,
houver algum
por anno: E se deste particular
exemplo, ou documentos por que conste haver lanado essa cmara semelhantes imposies, VMs. me
enviem de tudo certeza em termo jurdico.
A passagem do Rio Real concedo a essa Camara, quanto ao logro, e uso de sua renda, mas no
toca a este
quanto a seu provimento, porque esse
tamgoverno. As terras, que VMs. pedem para que
bem seus foros sirvam de despesa a esse tribunal,
no concedo logo porque me no presente a
quantidade, nem a qualidade das que esto capazes
de se darem, e livres para se dispor dellas: Ao Ouvidor Manuel Velho ordenei me desse particular in-

-125
formao dellas, com seu aviso, e mais noticias,
que tiver assentarei o que for justo em ordem a favorecer VMs.
Tambm para a obra da Matriz se no pode
permittir a finta, sem VMs. me informarem do que
vir a fazer de custo; para que sendo-me presente
se mande o que parecer mais conveniente. Para
os curraleiros acudirem defensa dessa praa, nas
occasies de rebate de inimigo vae ordem que
deroga a primeira, em que os eximia dessa obrigao, mas no a tero de acudir a mostras, ou
alardos (na forma que costumavam ser chamados)
a essa praa; porque no tem esse exerccio mais
que apparencias de zelo, e occasies de me chegarem as queixas que alguma vez se me fizeram
do procedimento, que nisso ha.
A ordem que mandei para os moradores da
Iapuratuba acudirem ao Rio de So Francisco foi
a que mais conveio, e convm as observe, salvo
quando o Inimigo v ao mesmo tempo a aquelle
Rio, e a essa praa, porque sempre devem acudir
a ella como a jurisdio sua: mas emquanto as cousas, o pedem assim no podem deixar de seguir, o
que se tem disposto. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Julho 8 de 1651. Conde de Castelmelhor.
Carta para os Officiaes da Camara da Villa do Camam sobre no
darem a farinha que se lhe lanou
para a Jornada do serto, e em que
os mandam vir a esta praa.
Recebi a carta de VMs. em que se escusam de
dar a farinha que lhes ordenei para a Jornada do

-126-

senserto': e fico com grande sentimento cfe que

do essa villa a mais interessada em se conseguir,
sejam seus moradores to pouco zelosos do servio
de Sua Magestade, e de sua mesma convenincia,
to limitada despeque repugnem contribuir uma
sa para um beneficio to publico. Ao Tenente de
General da Artilharia ordeno, que sem embargo
das razes que VMs. me apontaram (que todas
so inadmissveis) lance logo pelos lavradores desse
districto os duzentos e cincoenta alqueires de farinha que lhes tocam. E para que VMs. me venham
sua
dar de mais perto a escusa que offerecem em
carta; por esta os hei por emprazados a virem todos
a esta praa no primeiro barco que partir, no ficando official algum dessa Camara por preciso inconveniente que tenha. N. Sr. etc. Bahia, e Agosto
ultimo de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta que se escreveu ao Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes.

Tive resposta dos officiaes da Camara da Villa
do Camam, em que se escusam de dar os duzentos,
e cincoenta alqueires de farinha, que se lhe lanaram para a jornada do serto. Eu lhes escrevo, que
ordeno a VM. que sem embargo das causas, que me
apontaram, mande repartir pelos lavradores daquelle
districto o referido numero de alqueires; e que a
camara venha logo aqui emprazada a dar-me conta da repugnncia, que tem a dal-os. Pelo que tanto, que VM. receber esta carta com a que vae para

 127
a mesma cmara lh'a envie, e escreva da sua
parte,
dando-lhe a entender esta minha ordem; e
que se
elles tratarem de dar a farinha com effeito, a dm
logo, e VM. interceder commigo, para no viverem
os officiaes delia emprazados: mas se andarem to
obstinados, que ainda assim repugnem em tal caso,
mande VM. lanar os 250 alqueires, e tel-os
prevnidos para a Jornada a que se fica dispondo o
principio com toda a brevidade. No envio por ora
a 1 icena a VM. para se recolher a esta
praa porque
obriga um negocio, que agora trazemos entre mos,
e as noticias, que ha, a que se mettam nos Armazens muitas farinhas: e assim procure VM. mandar
diante com summa brevidade; todas as
que esses
moradores tm promettido t Janeiro; e remettidas
ellas quanto antes ser poder se vir VM. a descanar: segurando a VM. que desejara muito allivial-o
desse trabalho, mas a importncia da necessidade,
maior, que as razes de VM. e meu desejo. Guarde
Deus a VM. Bahia e Agosto ultimo de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador Anonio de Couros Carneiro.

Necessita-se nesta praa, muito das madeiras,
que contm a memria inclusa para reparos da Artilharia: Lembra-me que quando fui a essa Villa, vi
grande quantidade de chanfres, que VM. tinha para
o Galeo e como a obra delle est suspensa, e as
noticias, que ha de o inimigo poder vir a esta
praa obrigam a tel-a prevenida, quanto antes ser
possa; certo, que estimara VM. muito tel-os nesta

-128

occasio para servir com elles a Sua Magestade e

mostrar o zelo, com que em todas as de maior importancia o tem feito. E assim no s ordeno a
VM. que tanto que receber esta carta os remetta a
este porto sem perder instante, mas antes hVo peo
muito encarecidamente, segurando-o de que demais
de ser particular o servio que VM. far a Sua Magestade receberei eu grande favor. A mais madeira
do rol mande VM. fazer emquanto os chanfres se
conduzem com summa brevidade, e tudo o que VM.
remetter assente em boa conta, que tudo se satisfar pontualissimamente, e se daro os papeis necessados para descarga do que toca ao Galeo.
Guarde Deus a VM. Bahia e Setembro 13 de 1651.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da Camara da Capitania de Sergippe Del Rei.

Recebi a carta que o segundo Procurador dessa
Cmara me presentou e lhe ouvi as duvidas que em
nome de VMs.me offereceu sobre as resolues que
tomei nas matrias da proposta, que trouxe o primeiro, e deferindo a ellas; nunca a minha teno
foi prejudicar a jurisdio dessa Cmara: mas para
que VMs. conheam o favor, que lhe desejo fazer
lhes ordeno, que de nenhuma maneira dm appellao, e aggravo para a Cmara desta cidade, sem embargo da ordem que enviei sobre este particular.
Quanto finta dos gados nunca se far seno
por este Governo: e a execuo do que tocar aos
moradores dessa cidade ir a VMs. para que dm

^______

^^^

129
toda a ajuda, e favor, que for necessrio ao commissario, que se enviar a esse effeito:
porque desta
sorte se ficar escusando a queixa de uns, e outros criadores: maiormente, que nunca se lhes
podera fazer aggravo; pois as fintas dos
semgados
pre se deve regular de tantas a quantas cabeas por
cento. E sem embargo de que a Cmara desta eidade tinha muita aco para fazer as fintas de toda
sua comarca, como cabea delia, se no far seno
na forma referida. Os exemplos que se me allegam
de serem fintadas minhas commendas nas Villas, em
cujos termos ellas esto falso: porque o
que se
costuma em Portugal , que na cabea da comarca ha
uma. Junta das dcimas na qual assistem o corregedor, e Juiz de fora, e daquelle Tribunal saem as fintas para as mais Villas da mesma comarca: de modo,
que as cmaras dellas no vem ser mais, que uns
meros executores do que aquelle Tribunal lhes ordena: e o mais que fazem , queixar-se, que lhe botaram muito como sabe o Ouvidor Manuel Velho,
que aconteceu em Mono, Valena, e Arcos a que
foi necessrio ir eu em pessoa a Vianna por ordem de Sua Magestade, e accommoda-o. E ordinariamente anda um Desembargador, ou outro Ministro de letras, na arrecadao das dcimas, e lanando-as de novo, como consta ao mesmo Manuel
Velho, que vem a responder ao cornmissario, que
deste Governo se manda quando so necessrias
as fintas.
Os moradores da Iaparaub no ho de ir ao
Penedo, seno em oceasio de rebate, e quando esse
se no encontre com o haver nessa Capitania, e
em tempo que no houver estas oceasies de guerra,
no so sujeitos mais que cidade de Sergippe,

-130como j tenho mandado, e de novo o torno a ratificar.

Os curraleiros de nenhuma forma convm, que
vo a passar mostra a essa praa; porque demais
de ser grande o trabalho, outra o que se estyla
em Portugal: mas porque VMs. no fiquem entendendo, que ser occasiao de negarem obedincia a
essa Cmara com esta iseno: vae ordem para que
o Capito-mor, mande o seu Sargento-mor passar
mostra nas oitavas do Natal aos curraleiros na conformidade, que na ordem se expressa.
Sobre as terras, e stios, que essa Cmara pede
se no defere por ora; porque ainda que so poucas prejudicar a seus donos o darem-se, sendo ellas
de mais valor, assim por sua vizinhana cidade,
como por se inclurem os sitios em suas mesmas
ruas. Mandem VMs. comtudo notificar a todos os
que os tiverem edifiquem nelles, e cultivem as sobreditas terras, para que, ou elles o faam e v
em augmento essa cidade, ou tendo elles possibilidade, e no o querendo fazer dentro no termo destinado se justifique o tirarem-se-lhes por devolutas.
E quanto s imposies que VMs. querem lanar nos gados, no ha duvida que muito justo, e
muito pio o intento de se reedificar a Matriz, e a
cadeia, mas no promete o estado das cousas tanta segurana, como a que pedem semelhantes obras.
Querer Nosso Senhor trazer a Armada da Companhia Geral, e muito antes novas da concluso da
paz e convenincias com Hollanda, que ento com o
favor Divino concorrero todos como devem para
se fazer, e conservar a Igreja com decncia, e culto
que razo; e eu me offereo tambm a ajudar
para isso os moradores dessa Capitania aos quaes

-131estimo, como muito dignos de todo o favor: entretanto se repare o templo o melhor
que o tempo permittir, que tendo-se considerao ao estado em
que
se achava se mandou dar ao Vigrio tudo o
que
se devia de sua fabrica. Guarde Deus a VMs. Bahia
e Setembro 15 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Sergippe Del Rei Joo Ribeiro Villa Franca sobre o Procurador daquella Cmara.
O Procurador, que a Cmara dessa cidade enviou a esta sobre as resolues que levou o primeiro ern todas as matrias que me propoz, leva
agora as que VM. ver da carta, e mais papeis,
com que se lhe deu expediente; que foi o que
pareceu mais ajustado ao servio de Sua Magestade,
e beneficio desses moradores.
Com as passagens dos rios dessa jurisdio
mande VM. ter particular cuidado; porque tenho
entendido que no ha o que se deve; e que por
falta de embarcao se detm os avisos, que vo
e vm da Campanha: para o que obrigar VM.
as pessoas que tm a cargo as passagens, tenham
sempre embarcao prompta e capaz, que a condio, e clusula com que se lhes concede o interesse dellas; e assistam pessoalmente nos mesmos
rios quando no tenham cabedal que os exima de
elles mesmos serem os que passem a gente: porque
no o fazendo assim, e sendo occasio de se dilatarem os avisos, as mandarei prover, e dar-lhes
o castigo, que merecem com todo rigor.

 132

A VM. no concedo por ora licena para vir a

esta praa por entender que no haver matria
to relevante, que desculpe a VM. o deixar a Casegurana na
pitania, em tempo que ha to pouca
for de importncia
quietao presente; se o negocio
ao servio de Sua Magestade (Deus o guarde) e
se me communicar
que penda necessariamente de
VM. o faa por escripto, encarregando a carta a
comtudo for a mapessoa muito confidente: e se
teria de tal qualidade que seja preciso communicar-m/a vocalmente, e que pelo no fazer possa
resultar prejuzo algum ao servio Real: neste caso
ficar entregue a Capitania ao Capito Hilrio Nunes, e vir VM. com summa brevidade a dar-me
conta desse negocio: com advertncia, de que se
elle no for pelas circumstancias referidas to grave
como pede o excesso de VM. vir a esta praa me
hei de desgostar muito, e VM. o ha de sentir. N. Sr.
etc. Bahia e Setembro 16 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa Franca.
Recebi a carta com que VM. acompanhou a
certido dos officiaes da Cmara, contra os procedimentos de Vicente de Amorim: e assim da mesma certido, como de tudo o que me escreve, infiro,
que fora quer VM. acreditar no modo com que
se ha nessa capitania, tudo o que se me dizia,
para hYa no encarregar, antes de o enviar a
ella. VM. no pode tirar devassas nem para se

-133
permittir, que quando estamos em tempo de podermos ter sempre as armas nas mos; se occupe VM.
em dar captulos, e tirar testemunhas de procedimentos, a que no obriga tanto o zelo do servio
de Sua Magestade como os respeitos particulares
de sua inimisade: VM. me no remetta papeis, nem
os continue, e s trate de evitar, fazerem-se-me queixas de que se no ha com a prudncia, que deve;
deixando exercer a cada um seu officio, e guardando ao de Ouvidor a jurisdio, que lhe toca, pois nas
matrias da Justia, pode conhecer de causas de
VM.: e se algum official delia commeter, erros,
no toca a VM. emendal-o pelo estylo que pratica:
e com Vicente de Amorim se componha (como espero) de maneira, que se soceguem todas as occasies de haver nessa praa a menor inquietao.
Eu lhe mando escrever na mesma forma, e tenha
VM. entendido, que se nestas matrias no houver
tal emenda, que folgue de conservar a VM. nesse
posto; ser preciso, que use de demonstrao, que
creio, que VM. no querer experimentar, mandando a essa capitania, quem a governe sem occasionar
queixas. As balas, que VM. pede se remettero pelo
Alferes que VM. diz vinhar
Gados pode VM. consentir, que compre cada
um a quem os quizer, que o que s se prohibe
fazerem-se fintas (como a cmara fez) sem se dar
conta a este governo: e a esses commissarios da
companhia far VM. favor: mas nunca VM. deixe
de me avisar vindo embar digo, a essa capitania
pessoas particulares de Pernambuco a compral-o.
Sobre os mais particulares se tem deferido pelo
Procurador da Cmara. N. Senhor etc. Bahia e Outubro 6 de 1651. Conde de Castelmelhor.

 134
Carta para o Capito Vicente de
Amorim.
Supposto, que entendo que no sero os motivos, que VM. d ao Capito-mor Joo Ribeiro Villa
Franca, para me fazer gueixas de seu procedimento,
os que me dizem; todavia, no so para se permittrem, seno para se castigarem com rigor: se nesta
matria ha alguma certeza; VM. emende e proceda
daqui em diante com tanta differena, que se me
no faa a menor lembrana de que o no faz
assim; porque ser fora dar credito ao que agora
no creio, e tomar a resoluo que mais convenha
ao servio de Sua Magestade, e quietao dessa
capitania: em que razo se tenha todo o respeito aos capites-mores delia: principalmente, no excedendo elles como devem e eu espero o faa o
que actualmente o . N. Senhor etc. Bahia e Outubro 6 de 165. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
VM. tanto que receber esta carta mande logo
descarregar no barco em que vae as fazendas desse
navio do Rio de Janeiro: e se para as mais que
nelle no couberem forem necessrios outros, VM.
no s no impida ao Mestre de campo digo do
mesmo navio valer-se de todos os que poder alugar, antes lhe d todo o favor, e ajuda de que
depender, para que sem dilao alguma se conduza
toda a carga a esta cidade. Mas porque tenho en-

-135
tendido, que grande parte delia se tem ahi desaminhado, e mais principalmente as carnes de So
Vicente: o que contra os regimentos da Alf andega, e o que convm ao servio de Sua Magestade, VM. se informe de tudo o que se tiver vendido,
e o restitua ao mesmo mestre, ou outras qaesquer
pessoas, que o tenham vendido; de tal maneira que
na conferncia, que hei de mandar fazer da carga,
que vier nos barcos com o livro da carga do navio
no falte cousa alguma delle: porque ha de ser
castigado com rigor quem o tiver comprado, e a
no repuzer na forma desta ordem.
E ficar VM. com advertncia de que daqui em
diante no consinta, que embarcao alguma das
que nesse morro aportar, ou seja de Portugal, ou
da costa, venda, nem desembarque a minima parte de sua carga, evitando toda a occasio de ir a
ellas quem hYa compre: e o mesmo se observar
com maior cuidado nas de Angola. Guarde Deus
a VM. Bahia e Outubro 9 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da Ca pitania dos Ilhus, Antnio de Couros

Carneiro.
Chegaram os chanfres: muito os agradeo a
VM. bem que para o zelo com que VM. serve a
Sua Magestde (Deus o guarde) nas occasies de
maior importncia, o agradecimento maior o darhYas, como nesta experimentei. Se VM. poder soe-

-134
i

Carta para o Capito Vicente de

Amorim.
Supposto, que entendo que no sero os motivos, que VM. d ao Capito-mor Joo Ribeiro Villa
Franca, para me fazer gueixas de seu procedimento,
os que me dizem; todavia, no so para se permittrem, seno para se castigarem com rigor: se nesta
matria ha alguma certeza; VM. emende e proceda
daqui em diante com tanta differena, que se me
no faa a menor lembrana de que o no faz
assim; porque ser fora dar credito ao que agora
no creio, e tomar a resoluo que mais convenha
ao servio de Sua Magestade, e quietao dessa
capitania: em que razo se tenha todo o respeito aos capites-mores delia: principalmente, no excedendo elles como devem e eu espero o faa o
que actualmente o . N. Senhor etc. Bahia e Outubro 6 de 165. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
VM. tanto que receber esta carta mande logo
descarregar no barco em que vae as fazendas desse
navio do Rio de Janeiro: e se para as mais que
nelle no couberem forem necessrios outros, VM.
no s no impida ao Mestre de campo digo do
mesmo navio valer-se de todos os que poder alugar, antes lhe d todo o favor, e ajuda de que
depender, para que sem dilao alguma se conduza
toda a carga a esta cidade. Mas porque tenho en-

-135tendido, que grande parte delia se tem ahi desaminhado, e mais principalmente as carnes de So
Vicente: o que contra os regimentos da Alfandega, e o que convm ao servio de Sua Magestade, VM. se informe de tudo o que se tiver vendido,
e o restitua ao mesmo mestre, ou outras quaesquer
pessoas, que o tenham vendido; de tal maneira que
na conferncia, que hei de mandar fazer da carga,
que vier nos barcos com o livro da carga do navio
no falte cousa alguma delle: porque ha de ser
castigado com rigor quem o tiver comprado, e a
no repuzer na forma desta ordem.
E ficar VM. com advertncia de que daqui em
diante no consinta, que embarcao aiguma das
que nesse morro aportar, ou seja de Portugal, ou
da costa, venda, nem desembarque a mnima parte de sua carga, evitando toda a occasio de ir a
ellas quem hYa compre: e o mesmo se observar
com maior cuidado nas de Angola. Guarde Deus
a VM. Bahia e Outubro 9 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da Cajutania dos Ilhus, Antnio de Couros

Carneiro.
Chegaram os chanfres: muito os agradeo a
VM. bem que para o zelo com que VM. serve a
Sua Magestade (Deus o guarde) nas occasies de
maior importncia, o agradecimento maior o darlh'as, como nesta experimentei. Se VM. poder soe-

 136

correr esta praa com mais, ser maior ainda o

servio, e em mim a obrigao particular, que me
toca, ficar devendo ao animo de VM.
Mando recolher Pedro Gomes. VM. tome a
sua conta as farinhas, mandando-as vir na forma
do conchavo, quanto antes poder ser, que no
cousa muipossivel usar de outros meios: porque
to violenta tomar todas para Sua Magestade, cujo
exemplo havemos de seguir. E se em Portugal se
toma por conta de sua Real Fazenda todo o trideigo necessrio para as fronteiras; e o mais se
xa livre aos lavradores; como ser razo que aqui
tomemos a esses todas as farinhas, quando os presidios no podem gastar todas, nem a Fazenda Real
tem com que as pague. Se nos princpios houve descaminhos nella no deixa VM. de ter parte nessa
culpa: pois toda ella vem a ser a queixa, que VM.
me fazia das lanchas; e tendo VM., e Simo de Oliveira poder para as queimarem, e executarem seus
donos nas penas dos bandos no vi vir nenhum
preso, nem nenhuma queimada. Agora o que convm
, que a farinha do conchavo venha infallivelmente
com brevidade: e que a mais fique livre aos moradores: mas com advertncia, que de tal maneira os
deixe VM. desfazer suas roas, que no desfaam
s novas intempestivamente, pelo pouco rendimento
que do, nem as velhas com excesso, que por lograrem a utilidade do valor por que ahi correm
venham a faltar com a farinha, que pelo mesmo
conchavo, e lanamento das cmaras lhes tocar darem a Sua Magestade. VM. dispor tuclo com o
acerto; e previdncia, que costuma, e espero ver
daqui em diante, para que sem detrimento desse
povo fique Sua Magestade bem servido. Guarde

______________

137
Deus a VM. Bahia e Outubro 9 de 1651. Conde
de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes.

Logo, que VM. receber esta carta se
pode
recolher a esta praa: e supposto, que entendo,
que nem VM. deixar a forma do conchavo
com cousa, que faa duvida, cobrana, e remisso das farinhas, nem a Antnio de Couros Carneiro ser necessria advertncia para a continuar:
todavia ser conveniente, que VM. lhe communique, o que sobre este particular se offerecer para
que por nenhuma via haja dilao, nem fallencia.
Guarde Deus a VM. Bahia e Outubro 9 de 1651.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o
pitania dos Ilhus
Carneiro sobre os
rinha que se deve
ral.

Governador da CaAntnio de Couros

4.000 sirios de fa Companhia Ge-

Est a Fazenda de Sua Magestade devendo

Companhia Geral quatro mil sirios de farinha que
lhe emprestou: pedem seus Administradores a satisfao; e representam-me que a no querem vender esses moradores ao commissario Simo Lopes
de Azevedo, a preo de trezentos, e vinte reis. Pagar a Fazenda Real esta divida, cousa infallivel:

 138
e isto supposto, obriga a necessidade presente, a
mil sirios (alm da
que as villas dm estes quatro
farinha do conchavo) ou a Sua Magestade, pelo
mesmo preo delle; ou Companhia Geral, pelo de
trezentos, e vinte que o seu commissario lhes offerece. VM. proponha logo este negocio s cmaras, a
esta; e lhe
que escrevo as cartas que iro com
disponha o effeito de maneira que fique Sua MaGeral
gestade bem servido em ficar a Companhia
satisfeita: por ser grande o favor que ordena se
lhe faa em tudo. E do que VM. obrar me d logo
conta. Guarde Deus a VM. Bahia e Outubro 16
de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta que se escreveu s trs VilIas do Cair, Boupebba, e Camam

sobre os mesmos 4.000 sirios de farinha.
O Governador dessa Capitania ha de communicar a VMs. um negocio, que lhe encarrego sobre
certa quantidade de farinhas, que a Fazenda Real
est devendo Companhia Geral. VMs. tenham
entendido que na concluso, e brevidade de seu
effeito, no s faro a Sua Magestade (Deus o
guarde) o servio que espero de seu zelo; mas ficarei eu agradecendo a VMs. todo o bom animo
que nesta matria mostrarem em favor da Companhia Geral. Guarde Deus a VMs. Bahia e Outubro
16 de 1651. Conde de Castelmelhor.

-139
Carta para os officiaes da camara da capitania de Porto Seguro.
O Mestre do barco em que esta carta vae
entregar a VM. o ornamento, que o Provedor-mor
envia; no o que eu desejara, mas foi, o
que
permittiu o tempo: como a Armada da Companhia
Geral vier, mandarei se faa logo outro com muita
differena para que o culto divino se trate ahi
com toda a decncia que justo.
Dos sujeitos, que essa cmara me propoz para
ouvidor da capitania me pareceu fazer eleio do de
Salvador Gonalves Mealhadas a que se envia proviso. Em tudo o mais, que se offerecer me acharo VMs. sempre com vontade muito prpria a
lhes fazer favor. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Outubro 16 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara da cidade de Seregippe Del Rei.

Para se acudir necessidade, que este povo
padece de carnes para seu sustento, pareceu a este
governo lanar a essa capitania trezentas cabeas
de gado, e cmara desta cidade novecentas, pelos
curraes de sua jurisdio. Ao ajudante Jorge Gomes Alemo (a que encarreguei esta commisso)
mandei dar memria do gado, que toca aos moradores desta cidade (que o que primeiro ha de remetter a ella) e com esta carta envio a VMs. a
dos dessa para que repartam por elles as trezentas,
que lhe tocam, e com a equidade, que VMs. devem,
e advertncia de que no fintem pessoa alguma, se

-140acaso se achar fora da dita memria, que VMs. enviaro com o lanamento feito ao mesmo ajudante,
a que daro o favor, que lhe for necessrio para
o expediente da ordem, que leva. Guarde Deus a
VMs. Bahia Outubro 16 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito-mor da capitania de Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa Franca.
Mandei ver pelo Ouvidor Geral o auto com
que VM. acompanhou o Capito Francisco Curvello,
e no achou nelle causa alguma, que podesse desculpar o envial-o VM. preso a esta praa: por cujo
respeito o mando livre para sua casa: e sem embargo de no ter culpa alguma lhe adverti a obediencia, e procedimento, que deve ter com VM.
Pelos papeis, que VM. diz ficava para metter sobre os excessos do capito Vicente de Amorim, se
espera: ainda que VM. os no podia fazer como
j lhe escrevi: em chegando se deferir como for
justia: tendo VM. entendido, que se delles no
resultar (como no auto contra o capito Francisco
Curvello succedeu) mais, que mostrar VM. as razes particulares de sua inimisade; ser fora usar
com VM. da demonstrao, que merecem estas suas
aces: VM. as componha, e trate de se haver com
prudncia no exercicio desse cargo; que no foi
VM. provido nelle para descompor os homens, que
nessa capitania ha de mais conta, seno para os
conservar em grande quietao. E assim para que
me no cheguem outras queixas, nem VM. commeta

-141
excessos; se no intrometa em cousa da jurisdio
poltica, que s toca ao Ouvidor, e cmara dessa
capitania, e nas matrias da guerra, que so as
para que VM. est nella, disponha, o que lhe parecer conveniente segurana da praa nas occasioes, que se offerecerem, e os capites, que nellas,
no fizerem sua obrigao, a esses castigue VM.
como pedir o delicto, que commeterem (que eu
espero no commeta nenhum delles) procedendo
contra elles a priso, e remettendo o Auditor os
papeis, sendo de Infanteria, ao Auditor Geral, e da
ordenana ao Ouvidor Geral a que tocam: e deste
modo se evitaro os motivos de VM. exceder. N. Senhor etc. Bahia e Novembro 4 de 1651. Conde de
Castelrnelhor.

Carta para os officiaes da camara da capitania dos Ilhus.

Vi a carta que VMs. me escrevem acerca dos
procedimentos, (sic) que fiz nas pessoas de Francisco Barbosa Leo no cargo de Provedor da Fazenda dessa capitania, e de Pedro Pinto de Magalhes no de Provedor dos defuntos; e ausentes: e
nenhuma das razes, que VMs. me do , equivalente a no estarem ambos bem empregados: porque do procedimento de um, e outro, espero se
hajam muito como devem ao servio de Sua Magestade e boa administrao da justia. E no obsta
ser Pedro Pinto casado com uma enteada de Francisco Barbosa por ser juntamente Juiz dos rfos:
que como do Juizo dos rfos se no appella para
o dos defuntos, e ausentes dessa capitania, seno

_142
para o Provedor-mor dos defuntos do estado, cessa
a incompatibilidade, que VMs. entendem, que havia: mas para reparar, em que essa cmara advertisse nesta entre estes sujeitos; e no reparasse,
na que havia (sendo tanto maior) entre Pantaleo
Godinho, e seu sogro, no podendo um ser escrivo, e o outro Procurador. Os provimentos esto
bem dados, e ainda espero que VMs. me agradeam
a eleio.
Para um Gonalo Furtado no continuar a
correio para que impetrou Alvar com differente
demonstrao de zelo se tem enviado ordem a
VMs. e agora se faz por 2.a via porque desejo todo
bem a esse povo. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Novembro 16 de 1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito-mor da capitania de Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa Franca.
Supposto o animo com que VM. est de no
commeter mais os excessos de que o adverti e esperar, que seja daqui em diante maior em VM. a
providencia do que ha sido a justificao nos queixosos dessa capitania, me pareceu enviar livre para
ella o escrivo (sic) da cmara Vicente de Amorim
de Passos de quem confio, que se haver nas obrigaes que lhe tocarem de maneira que no haja
mais de sua parte motivo algum de VM. o enviar
preso, nem formar papeis contra seu procedimento.
VM. o metta logo de posse com effeito do seu officio, e o deixe exercer o posto de capito (sic)
sem entender com elle, nem se lembrar dos respei-

-143-

tos antecedentes de que se occasionaram estes effeitos de sua vinda: porque s com a quietao em que
justo se conserve VM. com esses moradores,
que se serve a Sua Magestade, e se alentar esse
povo a ter o augmento, que se lhe impossibilitar
se VM. no obrar deste modo: o que VM. procure
fazer por todos os meios para que eu folgue de
lhe agradecer a differena, que vir em suas aces.
N. Senhor guarde etc. Bahia e Novembro 22 de
1651. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre de campo Gaspar de Souza Uchoa.

Chegou o preso: Devassa no se pode tirar
digo mandar tirar: tire VM. testemunhas do caso
das facadas, e da desobedincia por inquiries separadas para o que mandar buscar qualquer escrivo Villa mais vizinha, e do que resultar me
informe remettendo-me os mesmos summarios para
se ordenar o que for mais conveniente.
Da farinha, que vier por conta do conchavo:
tenha VM. entendido, que no pode tirar um s aiqueire ainda, que seja preciso para o sustento ordinario dessa Infanteria porque conta de VM. est
mandal-as vir das Villas pelos soldados que lhe
parecer, quando as cmaras se descuidem de a contribuir, e o que ha nellas obrigao, e em VM. deve
ser cuidado, no ser razo, que por se faltar a
uma cousa, e outra padea o conchavo o detrimento
de se diminuir no caminho, e confundir a conta do
que se remette: pelo que VM. o mande logo lem-

 144

brar ahi s Villas para que se antecipem a mamdar as

farinhas antes que seja necessrio mandal-s VM.
buscar violentamente como far, se ellas andarem
menos prompto do que devem.
Ao Capito Bartholomeu Aires conceda VM.
licena para vir a sua casa por ter sua mulher mal.
Guarde Deus a VM. Bahia; e Dezembro 12 de 1651.
Avise-me VM. se a caravella que partiu hontem
daqui para Lisboa se tomou esse porto, ou se saiu,
e se entrar nelle, e se ha novas de Inimigo Conde de Castelmelhor.
Carta para o Tenente de Mestre
de campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Dessa fora haver VM. visto os navios, que
andam sobre esta barra com o barco de Joo de
Souza Borges: e ainda que tenho avisado a todas
essas villas de Ilhus, Porto Seguro, para que suas
embarcaes venham com cautela, comtudo conveniente que VM. lhes faa nova lembrana de
andar este barco na costa, para que se no equivoquem no conhecimento de/fle, e lhe caia nas mos
alguma presa. A pessoa que levar os avisos de
VM. seja de cuidado, e cobre recibos para que os d
com effeito. Bahia e Janeiro 22 de 1652. Conde de
Castelmellor.
Carta para o Capito
de Arajo e Lima.

Sebastio

Hontem entraram nesta Bahia dous navios Inimigos, e o barco de Joo Borges: e porque para

145
todo o accidente se deve estar com a preveno
devida; mandar VM. assistir vinte homens com
um cabo de confiana no engenho de Gaspar de
Azevedo, e avisar as barcas, que passarem principalmente nas guas vivas, em que costumam descair t a barra para que venham com cuidado; e
VM. deve estar com o mesmo ainda, que o no
pea o numero dos navios mas adverte-o a confiana do Inimigo. N. Senhor etc. Bahia, e Janeiro
22 de 1652 Ainda que digo vinte, sejam quinze soldados Conde de Castelmelhor.

Carta para Calhar ina de Ges.

necessrio quantidade de madeiras para reparos da Artilharia desta praa, e sou informado
que nos mattos que VM. tem na Ilha do Morro
ha muita da qualidade que se ha mister, e dir o
Mestre das obras Gabriel Ros que esta carta ha
de dar a VM. Logo que chegar se sirva VM. mandar-lhe dar permisso para cortar as madeiras que
demais de se pagarem a VM. todas as que se
tirarem de sua conta com pontualidade, far nisso
servio a Sua Magestade. Guarde Deus a VM. Bahia, e Janeiro 8 de 1652. Conde de Castelmelhor.
Senhora Catharina de Ges.

Para o Capito-mor Gaspar Toarinho Maciel.

Tenho entendido que nas mattas de VM. ha
muita madeira da que ora nos necessria para re-

146

paro da artilharia a cortal-a mando o mestre das

obras Gabriel Ros que esta carta ha de dar a VM.
tanto que chegar VM. lhe d permisso para cortar
as que lhe parecer que bastam para o muito que
ha que fazer, e mande serrar na sua fabrica os
champres, e o mais que elle disser, e dar o favor necessrio para se conduzir ao porto em que
se houverem de embarcar, que assim a madeira,
como a serra, e o carreto se pagar a VM. com
toda a pontualidade, e VM. servir nisso a Sua
Magestade, e porque conheo o zelo com que VM.
procede em tudo o que se lhe encarrega, no encommendo mais apertadamente a VM. o effeito
deste particular em que convm se antecipe a brevidade tudo quanto poder ser. Guarde Deus a VM.
Bahia e Janeiro 8 de 1652. Conde de Castelmelhor. Para o Capito Mor Gaspar Tourinho Maciei.

Carta para o Tenente General

Gaspar de Souza Uchoa sobre as carretas, e madeira que se foram fazer.
Mando Gabriel Roas mestre das obras a corfar madeiras a esse morro para reparos da artilharia a que convm se acuda com toda a brevidade.
VM. lhe d quantos soldados houver ahi carpinteiros, e intelligentes daquellas mattas, e prticos no
corte de semelhantes madeiras, e o mais favor que
lhe for necessrio (e Gaspar Tourinho a quem tambem se encarregam) pedir a VM. a quem Deus
guarde muitos annos. Bahia e Janeiro 8 de 1652.
Avise-me VM. se foram a esse porto, a caravella

-147do Faneca que vae para Lisboa, e Manuel Bernal

que parfiu para Angola, quantos dias se detiveram,
e quando seguiram sua viagem. Conde de Castelmelhor. Para o Tenente de Mestre de Campo General Gaspar de Souza Uchoa.

Para o dito Tenente General outra carta sobre as madeiras.

Vae o mestre Ros, e com elle a gente necessaria para as madeiras que se ho de cortar
dessa parte. VM. o mande assistir com todo o
favor, e ajuda de que depender para o corte, e
conduco ao porto, e com o mantimento que houverem mister emquanto se houverem mister emquanto digo emquanto se detiverem neste servio dando quitao da farinha que para isso se mandar
buscar a villas para por ella se fazer pagamento a
seus donos, e sendo necessrio alguns serradores
os mandar VM. buscar donde os houver, . . .
pontualissimamente estas madeiras
convm que venham com summa brevidade e importa que a applicao de VM. a faa ser ainda
maior. Guarde Deus a VM. Bahia e fevereiro 5
de 1652. O carpinteiro que VM. tem nessa fora mande VM. tambm com o Ros, e se lhe

pagar como aos mais. Conde de Castelmelhor.

Para o Tenente General Gaspar de Souza Uchoa.

-148Carta para o Ajudante Jorge Gomes Homem.

Logo que receber esta carta, se pode recolher
a esta cidade deixando prevenidos os gados, que
faltarem da finta para se conduzirem para a Paschoa, e trazendo a clareza necessria dos que se
tem remettido at o presente. N. Senhor etc. Bahia
e Fevereiro 5 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito Sebastio

de Arajo, e Lima sobre entregar a
fora ao capito Joo Teixeira.
Vae o capito Joo Teixeira com a sua companhta render a de VM. Logo que chegar lhe entregue VM. essas foras, e posto, e as ordens que
nelle se observam cobrando recibo seu das munies,
artilharia, e petrechos que ahi houver: e feita esta
diligencia se recolha VM. com a sua companhia a
esta praa. Guarde Deus a VM. Bahia e fevereiro
6 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Para o capito-mor da villa dos

Ilhus.

Por uma caravella, que aqui chegou de Angola

se soube como um patacho que com ella partiu
levava teno
nesses Ilhus: se
porventura tiver chegado, ou chegar ordene VM.
ao Mestre delle, que no ... are.... do Inimigo,
que lhe impidam seguir sua viagem se venha metter

 149
no Morro de S. Paulo, e dalli a este porto com
summa brevidade, e querendo elle deter-se sem
haver Inimigo o obrique VM. a que parta sem
demora advertindo-o que se no engane com aiguma vella latina que vir por evitar o perigo do
barco do Borges em que os Hollandezes andam
nestes mares. N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro 12
de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Logo que VM. receber a carta, que ser com
esta a remetter por soldado de confiana aos
Ilhus, que de um aviso de importncia sobre o
patacho, que partiu de Angola com essa caravella,
no havendo elle j chegado a esse porto como
Deus querer, o qual guarde a VM. Bahia e Fevereiro 12 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta que se escreveu s Villas

de Boi peba Cair e Camam.
Tive noticia que se duvida nessa viila se se
havia de continuar o conchavo, que ultimamente
fez com o povo delia o Tenente de general da
Artilharia Pedro Gomes: me pareceu dizer a VMs.
que tenham entendido que esse se ha de observar,
e na forma delle se ho de remetter as farinhas a
esla praa sem se innovar cousa alguma: pelo que
VMs. o signifiquem assim a esses moradores, e
os appliquem a contribuir cada qual a que lhe toca,

-150
de maneira, que se recolha nos Armazns a que
essa villa deve dar por conta do Anno quanto antes ser possa, assim pelo pedir a oceasio presente, como para que os moradores possam tirar
dos restos que lhe ficar a utilidade que lhes no
prohibo, salvo no havendo satisfeito a obrigao de
numero de sirios que se lhe tiver lanado para
Sua Magestade porque nesse caso no podero
vender nenhum: e advirtam VMs. que seja a farinha que vier mais bem
da e menos grossa,
que a que estes dias tem vindo, que se Lie no
puzer nisto grande cuidado, e eu no enxergar differena na que vier ser fora tomar a resoluo
que for mais conveniente, e dar o castigo que merecer o pouco zelo de se enviar farinha que pode
ter fcil corrupo por se no tocar. Deus guarde
a VM. Bahia e Fevereiro 14 de 1652. Conde de
Castelmelhor.
^^

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General*Gaspar de Souza
Uchoa.
Com oceasio do que nesse morro vendeu o
mestre do patacho, que veiu de So Vicente, adverti a VM., que se no comprasse mais cousa aiguma a qualquer embarcao que ahi chegasse pelo
prejuizo, que resultava Alfndega desta cidade:
e entendi, eu que esta ordem se guardasse inviolavelmente assim por ser minha, como por se dar a
VM. de quem sempre se teve to particular satisfaco; vejo, que no reparando nella,
permittiu
VM. que o mestre desta caravella de Angola ven-

. -151 -

desse ahi dezesete peas. E se a primeira omisso

da compra de quatro toucinhos, foi tanto para se
estranhar por se no observar, a ordem, que havia,
infira VM. quanto mais o ser quebrantar VM. a
mesma, depois de eu lh'a repetir. Se os sujeitos
como VM. as no guardarem, e derem este exempio, de quem se ho de fiar as de maior importancia? Trate VM. de sua observncia, com a estreiteza, que se deve a todas as deste governo, porque
se se relaxarem como nesta se experimenta, ser
razo que as faa cumprir pelos meios que parecerem mais convenientes. O Provedor da Alfandega procede contra o mestre com as penas do
Regimento, que so grandes. Logo que VM. receber esta carta mande vir a esta Alfndega
quantas peas ahi ficaram, e a de VM. seja a primeira, que se os moradores dessas villas as querem aqui as podem mandar comprar. E no consinta VM. que tenha eu mais occasio de fazer
lembrana em matria cuja observncia convm tanto que seja irremovivel. Guarde Deus a VM. Bahia e Fevereiro 15 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Vae o Capito Ferno Telles de Menezes, render
a (sic) do Capito Bartholomeu Aires a quem VM.
ordenar se recolha a esta praa pela via em que
o poder fazer com mais commodidade da infanteria. Se o capito Francisco de Ges levou poucos

 152
soldados esta o supprir que a maior companhia
da praa delia tiro para enviar a essa fora o que
pode ser, no o que se deseja. VM. se accommode
que na mesma forma.se remedeia por c tudo.Guarde Deus a VM. Bahia e Fevereiro 18 de 1652.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Tenho entendido que os degredados que fugiram do navio que ia para Angola (sobre que j
escrevi a VM. os mandasse prender) andam por
essas villas vizinhas: VM. em todo o caso mande
fazer por elles a diligencia possvel e os recolha
a essa fora donde no podero sair t nova ordem minha.
Quanto gente que Francisco de Ges levou
na sua companhia ser pouca, por isso mandei a
do capito Ferno Telles que bastantemente supprir sua falta, e j disse a VM. em outra que enviava a que me era possvel tirar da praa, e no
a que desejava remetter a VM., com ella se accommode VM., que com a que fica fazemos aqui o
mesmo. Guarde Deus a VM. Bahia e fevereiro 21
de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito

tania dos Ilhus.

da Capi-

-153O Capito Dom Pedro de Biveros, se metteu

com o Inimigo, fingindo ir para o Recncavo em
um barco, com que tem feito j presa em dous, entrando de noite nesta Bahia pelo Rio de Iaguarippe
como se entende: e porque quanto elle mais conhecido nessa Capitania deve ser maior a preveno com que se deve estar a suas cautelas:
VM. mandar dar (sic) noticia dellas a todos os
Rios, e portos dessa costa vizinha para que
com os barcos latinos, que tomou no possa conseguir intento algum, que muito provvel tenha nessa parte debaixo do engano de ser nella
to conhecido, e as embarcaes em que anda tanto para no se ter dellas suspeita de serem do
Inimigo. E se acaso elle ahi for no tenho que
encommendar a VM. o servio que far a Sua
Magestade em ver se pode dar algum assalto em
que o aprisione. N. Sr. etc. Bahia e Maro 7 de
1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Dom Pedro de Biveros se metteu com o nimigo em um barco com que se levantou fingindo
ir para o Recncavo, e como elle entrou de noite
nesta Bahia encostando-se a Taparica, e levou dous
barcos, que ainda se no averigua de quem so,
nem bem se entrou pela barra de Iaguarippe para
segurar melhor as presas que fez: tem agora o
Inimigo trs embarcaes latinas afora a de Joo
Borges, com ellas pode azer muito prejuzo s

 154
villas se debaixo das cautelas de Dom Pedro entrar pelos Rios no sabendo os moradores do suecesso: pelo que VM. mande logo avisar a todos
para que se tenha entendido nas trs villas e se
esteja em todas com a justa preveno que obriga
o engano que pode haver com estes barcos. N. Senhor etc. Bahia e Maro 7 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os administradores da

Companhia Geral.
Bem creio que tero VMcs. por certssimo, que
se eu fui quem soecorreu Pernambuco, quando por
alli passei, com as fazendas da Companhia Geral,
de que me vali; eu devo ser quem mais deseje dar
satisfao a ellas: no me foi possvel t o presente: e as esperanas que desculpam atgora a
dilao, com a certeza de virem na Armada vinhos
bastantes a ficar esta divida paga, e a Infanteria
com sustento, se acharam to differentes na experiencia, como VMs. vm: pois so to poucos, que
necessariamente se ha de faltar, ou consignao
que nelles estava feita, ou rao quotidiana dos
soldados que delle se tira: esta to precisa quanto mais urgente o aperto, em que se acha a
fazenda Real: e aquella, supposto que por todos os
respeitos se deve cobrar; todavia, ainda ha tempo
para se poder suspender, e esperar que melhorem
os effeitos, de que hoje se no pode tirar dinheiro,
com os navios que partiram em Maro, e Deus se
servir trazer a salvamento. E quando haja fallencia
alguma neste remdio, buscarei os ltimos, para

155
que a Companhia Geral fique satisfeita; porque no
esta, divida que eu haja de deixar a meu successor.
E quero eu que debaixo desta segurana fique devendo a VMs. o favor de deixar continuar a cobrana dos direitos dos vinhos na forma que se fazia,
por se no chegar a ver a infanteria no extremo
de no ter rao: que quanto este mais apertado,
maior a circumstancia do servio que VMs. fazem a Sua Magestade (Deus o guarde) sem prejudicar ao beneficio da fazenda da Companhia Geral,
de cuja parte tenho eu por sem duvida que sendolhe presente esta aco de VMs. a avaliar por
mui acertada, e muito digna do zelo com que ella,
e VMs. tm acudido em semelhantes occasies a
servir a Sua Magestade em necessidades de sua
Real fazenda. As da desta praa me obrigam a
procurar-lhe este allivio emquanto VMs. no ficam satisfeitos, confiado no conhecimento que tenho
do animo de VMs. para tudo o que multiplicar
motivos de me deixarem obrigado: e entendam VMs.
que nenhum se me pode offerecer de maior estimao que este, que serei muito presente para o agradecer a VMs. a quem Deus Guarde. Bahia e maro
digo Abril 3 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para Luis Salema syndicante que foi s capitanias do sul.

Por ter por infallivel no estar VM. na Capitania de So Vicente quando a ella chegar um Alvar
que nesta occasio envio e no remetto a VM.; mas
encarrego seu effeito ao Ouvidor Joseph Hortis
de Camargo, a quem ordeno proceda em sua exe-

156
cuo achando-se VM. na capitania, subordinado
sempre ao que VM. dispuzer para seu maior acerto:
o fim a priso de dous sujeitos, que so os que
mais perturbam aquelles povos, e os inclinam s desobediencias com que alli se tm violado os decretos deste Governo, e o decoro aos Ministros que se
lhe enviaram a syndicar, e fazer justia. Grande
bem far VM. a esta, encaminhar ao ouvidor (se
acaso a diligencia se fizer havendo VM. chegado) a
Do Alvar que
que a consiga com bom successo:
deve mostrar logo a VM., ter VM. entendido
que pessoas so, e das devassas e mais papeis, que
contra elles se tm tirado, quaes so suas culpas,
e procedimentos. Particular servio receber Sua
Magestade (Deus o guarde), e felicidade aquella
republica, se o castigo destes dous homens for
exemplo aos que os seguem, e a no deixam viver
em socego; todo lhe prognostico com a ida de
VM., a quem no offereo cousa alguma; porque
pode VM. segurar-se de meu animo que me ter
sempre muito propicio para todas as de seu servio,
e gosto. Guarde Deus a VM. Bahia e abril 6 de
1652. Conde de Castelmelhor. (*)
Carta para os Administradores da
Companhia Geral.
Na carta com que Sua Magestade Deus o
guarde mandou acompanhar os galees So Joo,
e Santa Catharina, se serviu dispor, que para sua
guarnio da volta para o Reino, mandasse em(*) Tendo deixado em branco trs folhas do livro, entre esta carta,
de 6 de Abril de 1652 e a de igual data que adiante est, o escnvo, provavelmente por engano, registou, mais tarte, numa das_ folhas brancas, as
cartas que se seguem a esta, uma de 1653 e outra de 1658.

 157
barcar nelles todos os soldados a que se concedesse licena. Tenho entendido, que nos navios da
Companhia Geral tm alguns sentado praa, sem
embargo do bando que se mandou lanar quando
os mesmos galees estiveram para partir. E porque
no ser justo que se falte ao cumprimento das
ordens de Sua Magestade VMs. se sirvam dal-a de
que logo se risque a praa nos navios da Companhia
a todos os soldados que a tiverem por se lhe haver concedido licena, remettendo-me VMs. logo
lista de todos para se lhes contar nos referidos
galees em que tanto convm que vo. Guarde Deus
a VMs. Bahia e Maio ultimo de 1653. Conde de
Castelmelhor. Para os Administradores da Companhia Geral.
Carta para o ouvidor da capitania de Seregippe Del Rei.
Tanto que VM. receber esta carta prenda logo
a Antnio Pacheco barbeiro de espadas morador
nessa cidade, e o entregue preso ao Capito-mor;
que lhe dar para esse effeito todo o favor, e
ajuda necessria. E em ferros o far embarcar o
mesmo Capito-mor (a quem VM. mostrar esta
carta) no primeiro barco que vier muito a bom
recado, e se no houver barco prompto estar na
cadeia nos mesmos ferros emquanto no parte, advertindo assim a VM. como ao mesmo Capito-mor
que se na priso e vinda deste homem com toda a
segurana a esta praa se no proceder com o
effeito e boa execuo, que espero hei de usar com
ambos de grande rigor. Bahia e Maio 2 de 1658.
Francisco Barreto.

 158Para o capito-mor da Capitania

de So Vicente Bento Ferro de Castello Branco.
O Ouvidor que ora. provi nessa Capitania joseph Hortis de Camargo, ha de pedir a VM. ajuda,
e favor para dar a execuo certa ordem do servio de Sua Magestade (Deus o Guarde) que nsta oceasio lhe encarrego; de grande importncia,
e conveniente se haja nella com toda a cautela, e
silencio possvel. Logo que VM. for communicado
para ella, lhe d toda a segurana, que for necessaria, e tudo o mais que pela mesma ordem se
dispe para que por todos os caminhos que poderem
ser mais efficazes, se consiga o effeito, e fique eu
enxergando que corresponde VM. nesta primeira
aco, confiana que fiz de sua pessoa para o
Governo dessa capitania, em que ter os acertos
mais certos, se lograr o principio delles com o
bem que lhe ha de resultar, de ter o intento da
ordem, o fim que se pretende. N. S. etc. Bahia e
Abril 6 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Para o Provedor da Fazenda Real

da Capitania de So Vicente Sebastio Fernandes Corra.
Folguei que as devassas que se tiraram de
VM. fossem para abonar mais seu procedimento
no servio de Sua Magestade, e exercicio de seu
cargo: continue VM. nelle com a mesma satisfao
para que a Fazenda Real seja sempre bem administrada, e VM. tenha por isso maiores oceasies
de merecer grandes mercs, e honras. ,f

159
Nessa Capitania mando fazer certa diligencia
para que ha de pedir a VM. algum favor o Ouvidor Joseph Hortis de Camargo: de grande importancia: VM. lh'o d todo, e entenda que no
poder fazer ao presente maior servio a Sua Magestade nem mostrar-me a mim melhor quanto o
zela, que em ajudar a conseguir o effeito com segurana e bom modo que espero de VM. a quem
Deus guarde etc. Bahia e Abril 6 de 1652. Conde
de Castelmelhor.
Carta para o Ouvidor da Capitania de So Vicente Joseph Hortiz
de Camargo.
Pelas boas informaes que tive do zelo com
que VM. serve a Sua Magestade (Deus o guarde) e
corresponde a suas obrigaes me pareceu encarregar a VM. a diligencia que contem o Alvar, que
acompanho desta carta: e como a importncia de
seu effeito to grande e para elle convm que
as disposies sejam por modos que o segurem;
VM. as no communicar, seno a aquelles sujeitos
de cuja fidelidade, e independncia de algum respeito, se possa confiar o segredo em que mais
principalmente consiste a execuo do intento: para
ajudarem a VM. nella vo cartas ao Capito-mor,
e Provedor da Fazenda; espero que mostre VM.
nesta primeira aco do cargo de Ouvidor dessa
Capitania de que tambm lhe remetto proviso,
mostre VM. quanto para o servir, e para merecer
occupaes de maior porte: porque como na priso desses dous homens consiste a quietao desses
povos, e em seu castigo o exemplo para os que o

'

'

-160
quizerem imitar, entendo que no pode VM. fazer
ao presente maior servio a Sua Magestade nem
maior bem a essa Republica a quem desejo ver
grandes felicidades. Encommendo muito a VM. a
cautela com que deve proceder; e se o Desembargador Luis Salema for a essa Capitania a tempo
que esta ordem chegar no obre VM. cousa alguma
sobre ella sem lh'a communicar primeiro e seguir
em tudo o que elle dispuzer para maior infallibilidade do effeito, em que fico sem cuidado,
porque
confio de VM. que tenha todo o que
pede, assim
a industria, e sagacidade dos sujeitos como a opinio que tive de VM. para lhe encarregar sua
priso. N. S. etc. Bahia e abril 6 de 1652. Conde de
Castelmelhor.

Carta para os Administradores da

Companhia Geral.
Vi a resposta que VMs. me mandam digo me
do, que lhes escrevi sobre a satisfao
que me
no era possivel dar ao presente divida em
que
a Fazenda Real est da Companhia Geral
da do soccorro que fiz a Pernambuco: e procedibem conheo quanto se iguala o zelo de VMs. no servio
de Sua Magestade e seu animo em meu favor,
ao
mesmo aperto em que os effeitos Reaes se
acham,
e mesma obrigao,
que VMs. tm de cobrarem o
ha
tanto
se deve Companhia Geral. To forque
cosas so em VMs. as razes como em mim os desejos: e conferindo com os ministros da
fazenda,
que meio poderia haver mais prompto,
para que
sem se temer contingncia de
qualquer accidente

-161VMs. ficassem pagos; considerando-se,

que no era
infallivel a certeza de virem os vinhos dos navios
de Maro em que eu consignava a VMs. o desconto em sua prpria mo: me resolvi a quj no
contracto que se ha de rematar em Agosto se
faa obrigao a VMs. da satisfao desta divida
na mo do mesmo contractador a quem se rematarem com essa clusula. Entendo que no podia
desobrigar-me em forma mais parecida ao cuidado,
que me dava este empenho porque os dzimos sempre existem, e os vinhos podem ser incertos: desta
resoluo se passaro os papeis necessrios, e eu
ficarei sempre reconhecendo em VMs. a vontade que
me seguram. Guarde Deus a VMs. Bahia e Abril
8 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Capito-mor da capitania dos Ilhus.

Conforme as ordens, que traz a caravella de
Antnio da Silveira que por horas se espera aqui
de Angola, muito provvel, que v tomar fala
nesses Ilhus: pela freqncia com que o Inimigo
costumava andar sobre essa costa deve VM. estar
prevenido para todo o accidente que se offerea,
que Deus se servir no permittir: em caso que
ahi v ter VM. a no obrigue por nenhum rnodo a
descarregar, antes vigiado o mar, e no apparecendo vela Inimiga, e tendo bom sul se venha metter
nesta Bahia: que saindo desse porto o patacho
de Angola noite veiu amanhecer ao Morro, e
se mUeu com facilidade no mesmo dia neste: a
mesma pode ter a caravella, e s no caso que

-162

lhe falte tempo, apparea o Inimigo, e tenha

por
esse respeito dilao descarregar no obrigando
VM. nem fazendo para isso a menor violncia ao
Mestre, antes, encommendo a VM. lhe faa todo o
favor de que ahi depender, ou para seguir a viagem,
ou para a descarga, c nas suspeies
que digo
for preciso havel-a. N. S. etc. Bahia e Abril 12 de
1652. Conde de Castelmelhor. E tenha VM. entendido, e mais o mestre que a 8 deste entrou, o
patacho, e o Barco de Joo Borges no rio das Contas
donde saqueou a casa de um morador.

Para o Provedor da fazenda, e

Alfndega dos Ilhus.
As ordens, que traz a Caravella, de
que mestre Antnio da Silveira que cada dia se espera aqui
de Angola o obrigam a que v
provavelmente tomar fala nesses Ilhus. Ao Capito escrevo
esteja
com toda a preveno para
accidente
qualquer
que
se offerea do Inimigo de
que Deus se servir livral-a. Entrando nesse porto convm se no
detenha
nelle cousa alguma, antes se venha logo
para este
o que far com tempo feito: e no apparecendo
vela, que do modo em
que dahi saiu o Patacho
de Angola pode vir com o favor de
Deus a salvamento com a mesma brevidade:
porque o mesmo
tempo que tiver fixo o sul
que agora cursa afasta
o Inimigo da costa: mas se houver
noticia certa de
que elle anda sobre essa, e no houver tempo
que
segure a viagem, e a caravella,
e por esta causa
houver dilao, que . . . e
prejuzo . . . descarregue a caravella, mas de tal maneira
que se no

-163faa para isso a menor violncia ou coaco ao mestre, antes lhe d VM. todo o favor necessrio
que
houver mister para tudo o que tocar ao beneficio
da caravella, e da gente. N. Senhor etc. Bahia
e
Abril 12 de 1652. Conde de Castelmelhor. - E
tenha entendido VM., e o mestre da caravella,
que
a oito deste partiu digo entrou o
patachoe o
barco de Joo Borges no Rio das Contas.

Para

Lus Salema.

Fizeram os moradores da Capitania de So Vicente queixa a Sua Magestade

(Deus o guarde)
dos provimentos do licenciado Diogo da Costa de
Carvalho, que alli mandei, por syndicante: e se
bem obriga o conhecimento que tenho do animo daquelles povos a entender, que s se queixam dos
que obram o que devem, porque pelo contrario
applaudem os que se unem com elles, e lhes dissimulam, o mesmo de que vo a devassar, comtudo
para me ser presente o modo com que elle se
houve, e se ficar justificando na obrigao da correspondencia que teve com suas obrigaes, e o
zelo com que as satisfez, ou a razo com que
aqueila capitania se queixou: tanto que VM. chegar a ella tire VM, devassa do dito syndicante, e
m'a remetta para poder responder assim melhor
ao que Sua Magestade me mandou e se escrever
sobre este particular. Em todos os que se me oferecerem do servio de VM. no faltarei em mostrar
nelles o gosto com que os desejo, e animo que
VM. me deve. Guarde Deus a VM. Bahia e Abril 16
de 1652, Conde de Castelmelhor.

 164

Carta para os officiaes da cmara

desta cidade.
Vi a resposta, que VMs. me fizeram em 27
de Abril prximo passado acerca da advertncia que
acompanhei com o capitulo do meu regimento sobre o excesso com que se vendiam as fazendas compradas nesta praa: e tudo o que VMs. dispem
na taxa de seus preos pareceu muito ajustado a
differentes ministros, a que a communiquei: e assim
me conformo em tudo o que VMs. arbitraram naquelle papel, e na mesma forma o devem VMs. dar
logo a execuo pelos meios, que lhe parecer mais
efficazes, e infalliveis: e se para ser inviolvel o
cumprimento que VMs. ordenarem a este fim se
houver mister algum favor do governo o mandarei
dar com a vontade que sempre terei
para tudo o
for
beneficio
deste
que
povo, e de VMs. a quem
Deus guarde etc. Pao e Maio 2 de 1652. Conde
de Castelmelhor.

Carta para o Capito-mor da capitania dos ilhus.

Agora tive aviso como o Inimigo andava com
trs embarcaes desde esses Ilhus t o Camam:
e sem embargo de o haver feito a VM. sobre
a
segurana com que convm saia desse
porto a
caravella de Antnio da Silveira
que por horas
se espera de Angola, e o ha de vir tomar
conforme a ordem, que traz: todavia me
pareceu repel-o, para que seja maior o cuidado com
VM.
esteja, assim emquanto a esperar como que
depois ao

-165partir: porque como o perigo do Inimigo tanto VM. a no deixar sair sem ter noticias infalliveis de no haver na costa aquellas embarcaes,
salvo tiver a caravella tempo to feito,
que em
uma noite a passe, e se venha metter na fortaleza
do Morro sem poder ser vista. N. Senhor etc. Bahia e Maio 4 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Sentidissimo estou do infeliz successo do barco
do capito-mor do Espirito Santo: mas ser menos se o Inimigo o no prisionasse: o que se deixa
duvidar porque nem VM. m'o escreveu, nem se
infere do escripto do vigrio: Vae o capito Diogo
de Oliveira a render a companhia do capito Ferno Telles de Menezes a quem VM. no deixar
recolher a esta praa emquanto essa costa no estiver socegada da inquietao em que a trazem essas
embarcaes do Inimigo: e porque convm ter eu
noticia do que nella succeder tenha VM. entendido
que todas as semanas me faa aviso do que houver alm dos particulares que as occasies que se
offerecerem o pedirem. Com esta ser um que
mando fazer aos Ilhus. VM. o remetta com summa
brevidade, e por pessoa de muita confiana. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio 7 de 1652. Conde de
Castelmelhor.

 166

Para o Capito dos Ilhus.

Serri embargo de haver feito alguns avisos a
VM. sobre a segurana com que convm que saia
desse porto se a elle for ter como se espera a
caravella de Antnio da Silveira que cada instante
ahi deve chegar de Angola: e no duvidar do cuidado de VM. a preveno com que a deve esperar: todavia tanta a freqncia do Inimigo entre
os Ilhus, e o Cair, e tem tantas embarcaes ligeiras que multiplica com as que vae tomando
(como agora succedeu a duas) que convm repetir
as advertncias a VM. para o ter entendido, e no
consentir que a caravella saia desse
porto, donde
se ter com ella todo o cuidado, e
preveno na
fora da barra, sem primeiro se ter noticia infallivel de o Inimigo no andar naquella costa:
salvo no caso que o tempo seja to feito,
que ou os
afaste delia, ou se segure VM. a caravella amanhecer ao Morro, o que sempre far de tal maneira,
que passe de noite todo o perigo de o Inimigo a
poder ver, e esta ordem se guardar inviolvelmente. N. Sr. etc. Bahia e Maio 7 de 1652. Conde
de Castelmelhor.

Para Antnio da Silveira.

Anda o Inimigo entre esses Ilhus, e o Cair
com muitas embarcaes ligeiras:
pelo que tanto
que chegardes a esse porto vos no saeaes delle,
sem ter noticia com infallibilidade de o Inimigo
no andar na costa, salvo no se
podendo dilatar
a jornada a respeito da
gente, for o tempo tal,

-167que medindo a viagem saeaes dahi, a horas, que

sem poderdes ser visto do Inimigo, possaes passar a costa, e o perigo de o topar, em uma noite,
e vir amanhecer ao Morro: porque no sendo assim
arriscado qualquer intento de vir entrar nesta
Bahia: e no mesmo instante que chegardes me
avisae, que o capito-mor dessa villa vos dar proprio de confiana para vir com summa brevidade.
Deus guarde a VM. Bahia, e Maio 7 de 1652.
Conde de Castelmelhor.

Para o capito Sebastio Ribeiro

Tourinho.
Vi o que VM. me escreveu, e a cmara dessa
villa me representou acerca da deixao que VM.
queria fazer da sua companhia: e sem embargo de
a causa dos achaques ser to justificada, eu a no
admitto; porque tal a opinio, que tenho do
valor e boa fortuna de VM., que antes o quero
exercendo enfermo o seu posto, do que occupar
nelle outro capito ainda que seja muito valente,
e robusto: VM. continue, e faa o que entender
que convm ao servio de Sua Magestade Deus o
guarde (a quem darei conta dos merecimentos de
VM. para o honrar) e segurana dessa barra, e
villa, obrigando aos moradores que estiverem alistados na sua companhia a acudirem a sua obrigao
quando a occasiao o pedir, e tratando da disciplina de todos de maneira que offerecendo-se aiguma do Inimigo possa VM. alcanar delle os
bons successos que costuma, e em virtude desta
carta obre VM. a este fim tudo o que lhe pare-

-168
cer: e se houver algum morador que no d inviolavelmente cumprimento a todas suas jordens m'o
remetta preso a esta cidade: mas nem delles creio,
que faltaro ao que devem como bons vassallos,
nem de VM., que se no haja em tudo com a
prudncia, e zelo, que justo tenha, para que sempre acerte, e os defenda: o Alferes entregar a
plvora, e balas, que me pareceu remetter-lhe, e
sempre ser conveniente que na barra assista uma
esquadra da gente que for mais desoccupada. N.
Sr. etc. Bahia e Maio 8 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Superior da Aldeia

do Camam.
Manda Sua Magestade (Deus o guarde) lhe
remettam deste Estado na Armada da Companhia
Geral os caluzes que so necessrios
para os galees da Real: so muitos e s dessa capitania
viro com brevidade. A Antnio de Couros Carneiro
encarrego esta comrnisso. Pelo
que V. P. tanto que
receber esta carta lhe mande dar todos os indios
que ha nessa aldeia, sem exceptuar algum que possa
ajudar este servio pela summa brevidade com
importa se d expediente a elle, e estejam os que
caluzes no porto para se embarcarem: o zelo com
que a Companhia se ha nas matrias do servio de
Sua Magestade de maneira
que s encommendalas a seus Religiosos o maior encarecimento, e
espero eu de V. P. mostre nesta occasio
nisto pareceu filho delia. Guarde Deus a V.quanto
P. Bahia
e Maio 1. de 1652. Conde de Castelmelhor.

~169~
Carta para o Capito Joo Ribeiro Villa Franca.
Bartholomeu Borges se me
queixou das violendas que VM. lhe fizera sobre o casamento
de
um filho seu que VM. pretendeu estorvar: e nesta
occasio vejo que no parece
que no procura VM.
mais que as que o podem desabonar, e ser occasies
de se lhe darem reprehenses. As obrigaes de
capito-mor no so metter-se em semelhantes materias: principalmente quando os respeitos so bem
differentes do que era justo, e muito menos o
descompor por essa causa a um
Juiz, e as mais
pessoas que quizeram pacificar o modo com que VM.
se houve: baste-lhe por castigo o sabel-o eu, e
esperar que nem por pensamento entenda mais com
este pobre homem, nem com seu filho, e os deixe
tratar a cada um do que lhe convm no lhes impedindo mais celebrar-se o casamento porque se
se me tornar a queixar ou se por alguma via se lhes
fizer molstia o hei de ouvir e tomar a resoluo
que for conveniente porque Sua Magestade se no
serve de que seus vassallos padeam o menor excesso de um governo quanto m , do capito-mor
de Seregippe Del Rei. N. Senhor etc. Bahia e
Maio 28 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os Administradores da

Companhia Geral.
Por parte dos ministros da fazenda Real se
me representou, que pedindo-se dinheiro ao Thesoureiro Pedro de Moura respondera que tinha ordem

-170
de VMs. para no dar nenhum casa dos contos:
a respeito dos empregos que se faziam para a
Companhia Geral. A VM. presente o aperto em
que a Infanteria pe a obrigao de se lhe dar
sustento. So necessrios ao menos dous mil cruzados que inescusavelmente se ho de mandar s
farinhas: no ha por ora donde se tirem: VMs. se
sirvam dar permisso para que o Thesoureiro os
d sem embargo da referida razo porque ainda
que grande, menos forosa que a desta necessidade a que convm acudir. Guarde Deus a VMs.
muitos annos. Bahia e Maio 29 de 1652. Conde de
Castelmelhor.

Carta para o Mestre de Campo

General Francisco Barreto Governador
das capitanias de Pernambuco.
Recebi a carta de VSa. de 16 do passado e estimando em primeiro logar muito como devo as
novas de lograr VSa. boa sade, foram tambm
para
mim mui boas as da chegada da caravella de Lisboa; e do soccorro, que VSa. espera com Phelippe
Bandeira, a quem considero j nesses
portos quando esta chegar s mos de VSa. As
que vierem de
Portugal com as noticias que convier serem
presentes, e VSa. souber do Reino, e do mundo, e
clareza do soccorro que veiu me faa VSa. merc
enviar com o Portador desta
que mando a toda a
brevidade para que sem perder instante volte a
trazer-me resposta de VSa. O Provedor-mor da fazenda me disse como VSa. havia mandado Campanha do Rio Grande uma tropa de 600 infantes, e

171
tendo eu nesta oceasio carta de VSa. sem
me
falar na faco bem inferi
que quiz VSa. dar-me
antes noticia do suecesso
que do intento; pois os
de VSa. levam todos livrada sua felicidade em
sua
disposio, e fortuna: mas ainda assim no deixei
de crer que poderia tambm haver-me VSa. dado
conta da empresa em carta
particular, e esquecer
facilmente a quem as despachou:
porque quando
eu como soldado me leva a curiosidade tanto
a
saber as acoes de um exercito
que VSa. tem
sua conta; quanto me levara a obrigao de me
serem presentes tendo eu minha o
governo deste
Estado, e os accidentes de quaesquer
parte delle,
sendo essa a principal de todo. Com a mesma brevidade se sirva VSa. avisar-me daquella expedio,
e do effeito que conseguiu que j m'o
prometto
muito venturoso. Beijo as mos a VSa.
pelo favor que servido fazer a Manuel de Paiva Leo:
muito estimarei me d VSa. grandes oceasies de
seu servio em que possa mostrar tambm o animo
com que me desejo empregar neile, e dar
gosto
a VSa. a quem Deus guarde muitos annos. Bahia
e Junho 12 de 1652. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Mestre de Campo
General Francisco Barreto.
Tive aviso do General Pedro Jaques de Magalhes de 10 de Maio em que me diz, que t dez
do corrente partiria do Rio, havendo querenado
alli alguns galees: brevemente o espero, e que
se saia deste porto com maior antecipao do que
promettia o pouco tempo que teve: pareceu-me dizel-o a VSa. para que lhe seja presente.

-172

Na cadeia desta cidade esto presos, um indio

chamado Jorge Camello do Tero do Camaro em
que diz fora Alferes, e outros dous ndios, digo
vindos, todos dessa capitania, ha mais de um anno
sem se lhe remetterem as culpas. VSa. se sirva ordenar ao Auditor Geral as mande; porque padecem
miseravelmente na priso, e ser expediente da justia, ou dar-lhe o castigo que seus delictos merecem,
ou se os no ha de qualidade que peam este rigor, no se usar com elles, e deferir-lhe o que se
no pode fazer sem preceder informao de VSa.
sobre o merecimento dos autos. Guarde Deus a
VSa. muitos annos. Bahia e Junho 12 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Mestre de Campo

General Francisco Barreto.
Aqui se me presentou a proviso que com esta
carta remetto a VSa. pela qual se serviu Sua Magestade (Deus o guarde) mandar que Joo da
Mendona possa cobrar todas as .dividas
que os
moradores dessa capitania lhe deverem: as formalidades delia impedem toda a contradico
que podia ter o intento; por ser contra o mesmo
que as
necessidades, e circumstancias do tempo, e estado
em que esses povos se acham, obrigou a
praticar
pelas ordens deste governo, mas como Sua Magestade no fala com elle seno particularmente
com os ministros de sua jurisdico VSa. lhe mandar pr o cumpra-se, que eu no
quero occasio.nar o zelo que justo seja commum, o favor
particular que Sua Magestade faz a
quem servido,

-173
maiormente quando o divertem tanto os motivos ...
com a priso digo proviso irrisria. Guarde Deus a
VSa. muitos annos. Bahia e Junho 12 de 1652.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da Camara desta Cidade.

Vi a consulta que VMs. me fizeram sobre a
despesa, que esse tribunal tinha com o cunho da
moeda: e supposta a impossibilidade de seus effeitos, a necessidade, que ha de se continuar o cunho,
e ser utilidade to commum do povo, parece
que
justo, que no saia das rendas da cmara, o
gasto de uma convenincia que s toca aos interessados nella. Pelo que podem VMs. mandar continuar o cunho, e arbitrar as despesas da officina
(que razo tenham a consignao no mesmo dinheiro, que a ella vier) a quatro por cento
custa das partes que o levarem. Guarde Deus a
VMs. Bahia e Junho 14 de 1652. Conde de Castelmelhor.

ra

Carta para os officiaes da camadesta cidade.

Fiz a reformao dos Teros deste presidio

deixando somente digo em p aquelles postos, e
companhias que so necessariamente inescusaveis; e
extinguindo tudo o mais que pode ser allivio s
despesas deste povo a quem os desejo grandes: e
por essa causa se ha de continuar ainda a reformao em alguns sujeitos a que por ora a impedem

 174

alguns inconvenientes que brevemente cessaro. De

minha parte tenho satisfeito ao que prometti na
junta resta agora que da de VMs. se veja o effeito de se acudir ao sustento da nfanteria com a
pressa e infalibilidade, que est pedindo o aperto
de no ter j a fazenda Real consignao alguma
de que se tire sua rao ordinria, e no soffrer
a dos soldados dilao em se lhes dar. A esse
fim envio com esta carta os decretos inclusos e
creio eu que correndo ela por conta desse Tribunal nunca a nfanteria se ver mais bem assistida nem o povo menos queixoso:
pois certo que
sendo tanto o zelo de VMs. e dos moradores desta praa para os discursos, e advertncias sobre a
fazenda Real seja agora maior
para a providencia e
remdio das necessidades
que padece na conservao de seu pr. . . . Guarde Deus a VMs. Bahia e Julho primeiro de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Conveniente me parece a
proposta de VMs.
do primeiro do corrente acerca de assistir
na Ponta das Baleias pessoa
que recadasse os direitos
dos azeites. Com esta envio a
portaria que VMs.
me pediram para o mesmo effeito, e
sempre me
conformarei com o zelo de VMs.
para tudo o que
for acerto do servio de Sua Magestade
e utilidade de sua Real fazenda. Guarde Deus
a VMs muitos annos. Bahia e
3
de 1652. Conde de
Julho
Castelmelhor.

-175-

Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Tenho entendido que ha dado sua conta o
Thesoureiro geral se nella se acham
pagas algumas
dividas atrazadas, umas foram
por ordem de Sua
Magestade (Deus o guarde) outras
por introduco
do estylo que muitos annos ha de
pratica neste
Governo, donde o Conde de bidos mandou satisfazer as despesas, que eu, e o Almirante Francisco
Dias Pimenta havamos feito nos aprestos das Armadas para que no havia o Conde da Torre deixado consignao alguma, e assim convm ao servio de Sua Magestade que se use com seus vassallos, porque se a uns se no
pagarem dividas
passadas mal haver outros que se alentem a fiar
suas fazendas dos Ministros Reaes, ao futuro. O
intento de se pedir ao povo o que faltava
para p
sustento ordinrio da infanteria, foi antecipar sua
preveno para que lhe no faltasse, e o de eu
mandar que nesse tribunal se tomassem as contas
aos Thesoureiros, para ser publica a justificao
do procedimento com que se despende a fazenda
de Sua Magestade, e a que contribue o povo. Da
minha parte concorri com fazer a reformao. Os
Ministros da fazenda com haverem dado conta do
que lhes toca, da de VMs. falta tomarem aos thesoureiros particulares, e tratarem do principal fim
a que deve attender seu zelo, que o sustento da
infanteria. J disse a VMs. que para o povo ficar
satisfeito, e os Ministros da fazenda sem calumnias
cediam elles de a despender, e eu tinha por acerto,
que corresse por conta de VMs., e do povo o sustento da infanteria, carregando-se pessoa que esse

p*

-176
tribunal elegesse as rendas que houvesse reaes exceptas as folhas secular, e ecclesiastica. De novo ratifico, e torno a deixar disposio de VMs. a
despesa de todas as consignaes, que universamente se acharem para se sustentarem os soldados,
o que supposto VMs. se resolvam a mandar tomar
logo conta aos Thesoureiros de sua jurisdio, e prevenir os soccorros ordinrios para a infanteria com
to infallivel modo e com tanta brevidade que.se.
fiquem segurando os effeitos e se no retarde a
rao, e espero eu que obrem VMs. com tanta previdencia, que no cheguem a- experimentar os apertos em que os ministros da fazenda se acharam,
nem as causas que tiveram para ser maior sua
despesa porque alm de se diminurem com a reformao, eu seguro a VMs. que a nenhuma
pessoa se mande pagar mais divida alguma atrazada,
advertindo a VMs. que a rao dos soldados no
soffrer a menor fallencia, nem a mnima dilao,
e que a esse respeito se no descuidem um momento de applicar os meios de que ella ha de sair
que
eu estimarei sejam sempre os mais suaves, e convenientes a esta republica. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Julho 6 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Tenente de Mestre

de Campo General Gaspar de Souza
Uchoa.
Os apertos da fazenda real occasionaram dar-se
nova forma ao sustento ordinrio da infanteria,
a
quem hoje assiste com elle a cmara desta cidade,

-177-

tomando sobre si essa obrigao, se se reformassem

alguns postos, que podessem alliviar-lhes as despesas.
Entre os mais tocou tambm a VM. a reformao:
que no foi possivel deixarem de prevalecer (nesta
resoluo a que a necessidade da
praa, e a observancia das ordens de Sua Magestade constrangeu)
as impossibilidades de sua Real fazenda, aos desejos
com que sempre procurei conservar a VM. em occupa.es de seu servio; donde VM. ficar entendendo
o sentimento com que cheguei a reformal-o. Pareceu-me escrevel-o a VM. para o ter entendido, e
que ha de ir para essa fora o Ajudante de Tenente Diogo Rodrigues de Figueiredo com o mesmo soldo que vencia: para que VM. se recolha a
esta praa, quando lhe parecer deixando essa encarregada ao capito mais antigo que nella se achar.
Guarde Deus a VM. Bahia e Julho 12 de 1652.
Conde de Castelmelhor. Para o Tenente de Mestre
de Campo General Gaspar de Souza Uchoa.

Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Vi o papel de VMs. de 12 do corrente, que contem as clusulas com que esse tribunal toma sua
conta o sustento ordinrio da Infanteria desta praa. E acho-me to obrigado ao animo com que
VMs. se dispem a fazer este servio a Sua Magestade (Deus o guarde) que s quando lhe presentar
o merecimento desta aco se poder corresponder
bem sua fineza; e enxergar este povo que o amo
mais nas ausncias do que lhe posso ser officioso
neste governo a que VMs. do o maior allivio com

178
o maior effeito de seu grande zelo. Na considerao
delle, e das circumstancias do tempo em que VMs.
se offereceram a esta despesa me conformo com
esse tribunal, e lhe acceito em nome de Sua Magestade o sustentar elle o presidio desta praa respondendo s condies do intento na maneira seguinte.
Que a cmara ser obrigada a sustentar com
a rao ordinria de dinheiro, e farinha duas mil
cento, e trinta e quatro praas que havia; e os officiaes maiores que ficaram em p na reformao que
fiz assim como era estylo na casa dos contos: por
cuja despesa correr o sustento de toda a mais Infanteria que nesta praa se reconduzir, ou a ella
mandar Sua Magestade salvo o que sentar praa em logar dos estrangeiros a que se risca.
Que na casa dos contos se no cobraro mais
rendas Reaes que os dzimos, e contracto das baleias
por serem precisas para as folhas; ecclesiasticas,
e secular, farda da Infanteria, Relao, e alguns
gastos extraordinrios a que no so sufficientes.
Que a todos os Estrangeiros que nesta praa
houver prisioneiros a que se d rao se conceder
licena, com assento, ou sem elle, e a cmara no
ser obrigada a sustental-os excepto os que de
novo vierem de Pernambuco, cujo numero se incluir no numero das 234 praas acima referidas.
Que o Thesoureiro da cmara cobrar dos do
sal, e quatro vintns das caixas inteiramente tudo
o que tocar a um, e outro recebimento; e elles lhe
entregaro desde logo o que tiverem em ser, e
iro entregando o que ao diante cobrarem: e bem
assim se concede a aquelle tribunal a Tera
que

-179

paga a Sua Magestade da renda do verde; e tudo o

que estiver por cobrar do recebimento do Thesoureiro Diogo Mendes Barradas.
Que cmara se larga tambm toda a farinha
que houver nos Armazns: e o contracto feito com
as vdlas debaixo das mesmas condies, e formalidades praticadas com a casa dos contos. E
por ora
ser subordinado cmara o mesmo Almoxarife
emquanto se d conta deste negocio a Sua Magestade.
s
Que se dar a aquelle Tribunal todo o favor de
officiaes de guerra inferiores para a conduco
de suas ordens, emquanto forem respectivas cobranca dos effeitos de que se tirar o sustento da
Infanteria: e aos officiaes maiores se encommendar
a observncia do respeito com que os soldados de
seus teros devem tratar aos ministros da cmara;
com cuja lembrana se dar exemplar castigo a
quem violar seu decoro: ou sendo official inferior
no obedecer, o que se lhe mandar tocante ao referido fim.
Que a mostra se passar de rnez, em mez na
forma costumada pelos officiaes Reaes, e nella assistira tambm um da cmara com o seu Thesoureiro, e
escrivo de sua receita, e despesa para na mesma
mostra se ir dando a paga Infanteria; e se para
ella se prevenir e ajustar for necessrio lista da
casa dos contos a mandar dar o Provedor-mor.
Que se no dar rao aos soldados, que no
apparecerem na mostra, exceptos os que se tiverem
occupado em servio de Sua Magestade constando
ser assim.
Que se no dar mortalha aos que morrerem:
mas que pagar a cmara para se lhes dizerem mis-

180

sas, e gastar no enterro, aquella rao, que tiverem

vencido t o dia em que fallecerem.
Que sero livres, e isentas para a despesa
desse Tribunal todas as imposies, donativos, contribuies, e outros quaesquer effeitos da sua jurisdio; ou estejam cobrados, ou por cobrar, e se
no podero descaminhar a intento algum, outro,
nem nelles haver privilegio algum digo privilegiado
algum de qualquer qualidade posto, e condio que
seja, e os que os tiverem na guerra se lhe descontara em seus soldos.
Que achando-se a fazenda Real com mais largueza restituir a casa dos contos camara, o emprestimo, que lhe fez de doze mil cruzados digo
patacas que estavam destinadas para o celleiro
publico.
Que poder eleger a camara pessoa, ou pessoas, sem interveno do Governo, para as cobranas, e assistncia das despesas dos seus donativos;
e se lhe daro no governo todos os papeis que a
camara pedir; e de que pender a cobrana de seus
effeitos; que se for necessrio lanar a camara mais
fintas para se ajustar a receita, despesa do sustento ordinrio das ditas praas o poder fazer.
E se alm dos captulos referidos se offerecer
cousa em que o governo possa fazer favor a esse
Tribunal sempre VMs. acharo em mim muito
propicio o com que desejo ajudal-os; e mostrar a vontade, que em mim experimentam com maior vantagem aquelles que a logram maior no servio de
Sua Magestade. Guardae Deus a VMs. Bahia e
Julho 13 de 1652.. Conde de Castelmelhor.

181Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Tenho entendido que reparam VMs. em dar
rao ordinria aos prisioneiros, e rendidos, que
nesta praa se acham, e quando parte ficaram da
Armada (uns por no caberem nos navios mercantes, outros pelos lanarem em terra, as naus da
companhia) e parte vieram de Pernambuco depois
de ella partida, no* faltando eu em mandal-os, nem
elles a querer se ir: parece que no justo, que
seja maior apresto da fazenda de Sua Magestade,
o que foi impossibilidade das embarcaes nos que
se mandavam, e accidente nos que de novo chegaram alm de que no fora proceder contra o capitulado, mostrar esse Tribunal, que era mais razo que excedesse seu zelo o mesmo que devia
por obrigao do que limitasse uma despesa, em
que no devia reparar sua providencia: principalmente quando VMs. so obrigados a dar rao s
praas que contm o assento, e para essas falta
maior numero, que o que pode haver de rendidos.
VMs. o leiam e no seja o cuidado to escrupuloso
para o breve sustento destes pobres como VMs. tm
porque se cuidaram o que devem na preveno dos
soccorros da Infanteria, no esta a partida que
lh'os ha de divertir, ainda quando excedem os rendimentos digo os rendidos as praas que faltam para
se ajustar a despesa com a capitulao; e assim
mandem VMs. logo continuar a todos os que houver sua rao ordinria, de maneira que se no
queixem. Guarde Deus a VMs. Bahia e Agosto
17 de 1652. Conde de Castelmelhor.

 180
sas, e gastar no enterro, aquella rao, que tiverem
vencido t o dia em que fallecerem.
Que sero livres, e isentas para a despesa
desse Tribunal todas as imposies, donativos, contribuies, e outros quaesquer effeitos da sua jurisdio; ou estejam cobrados, ou por cobrar, e se
no podero descaminhar a intento algum, outro,
nem nelles haver privilegio algum digo privilegiado
algum de qualquer qualidade posto, e condio que
seja, e os que os tiverem na guerra se lhe descontara em seus soldos.
Que achando-se a fazenda Real com mais largueza restituir a casa dos contos cmara, o emprestimo, que lhe fez de doze mil cruzados digo
patacas que estavam destinadas para o celleiro
publico.
Que poder eleger a cmara pessoa, ou pessoas, sem interveno do Governo, para as cobranas, e assistncia das despesas dos seus donativos;
e se lhe daro no governo todos os papeis que a
cmara pedir; e de que pender a cobrana de seus
effeitos; que se for necessrio lanar a cmara mais
fintas para se ajustar a receita, despesa do sustento ordinrio das ditas praas o poder fazer.
E se alm dos captulos referidos se offerecer
eousa em que o governo possa fazer favor a esse
Tribunal sempre VMs. acharo em mim muito
propicio o com que desejo ajudal-os; e mostrar a vontade, que em mim experimentam com maior vantagem aquelles que a logram maior no servio de
Sua Magestade. Guardae Deus a VMs. Bahia e
Julho 13 de 1652.. Conde de Castelmelhor.

 181
Carta para os officiaes da camara desta cidade.
Tenho entendido que reparam VMs. em dar
rao ordinria aos prisioneiros, e rendidos, que
nesta praa se acham, e quando parte ficaram da
Armada (uns por no caberem nos navios mercantes, outros pelos lanarem em terra, as naus da
companhia) e parte vieram de Pernambuco depois
de ella partida, no* faltando eu em mandal-os, nem
elles a querer se ir: parece que no justo, que
seja maior apresto da fazenda de Sua Magestade,
o que foi impossibilidade das embarcaes nos que
se mandavam, e accidente nos que de novo chegaram alm de que no fora proceder contra o capitulado, mostrar esse Tribunal, que era mais razo que excedesse seu zelo o mesmo que devia
por obrigao do que limitasse uma despesa, em
que no devia reparar sua providencia: principalmente quando VMs. so obrigados a dar rao s
praas que contm o assento, e para essas falta
maior numero, que o que pode haver de rendidos.
VMs. o leiam e no seja o cuidado to escrupuloso
para o breve sustento destes pobres como VMs. tm
porque se cuidaram o que devem na preveno dos
soccorros da Infanteria, no esta a partida que
lh'os ha de divertir, ainda quando excedem os rendimentos digo os rendidos as praas que faltam para
se ajustar a despesa com a capitulao; e assim
mandem VMs. logo continuar a todos os que houver sua rao ordinria, de maneira que se no
queixem. Guarde Deus a VMs. Bahia e Agosto
17 de 1652. Conde de Castelmelhor.

-182Carta para os officiaes da cmara

e capito-mor da. capitania do Porto
Seguro.
Tenho entendido que se tem usurpado grande
parte das terras, e jurisdio da capitania dos Ilhus
de que Donatria a Senhora Condessa de Castro e
Castanheira: cujo procurador sou; e que conforme
as suas doaes e foral, e as demarcaes que se
tem feito est essa capitania do Porto Seguro em
grande restituio a aqueila, no s na jurisdio,
mas ainda na muita quantidade de Pau Brazil que
se tem tirado no Rio Grande, que est djentro dos
limites da mesma capitania. Delia veiu provido
pela
mesma donatria o capito-mor Vicente Fernandes
Pereira; o qual ha de enviar esta carta a VMs. e
tratar de reduzir logo a capitania a seu
primeiro
estado conservando a jurisdio, e terras de maneira, que no padea o detrimento em que ao
presente
se acha. E a este respeito logo que elle escrever a
VMs., ou for pessoalmente tomar posse de tudo o
que se lhe tem usurpado encommendo a VMs. lhe
dm todo o logar a isso no lhe pondo a menor
duvida nem contradio alguma; porque o intento
no de adquirir mais jurisdio nem mais termo
a capitania dos Ilhus, seno inteiral-a da
que direitamente lhe pertence por seus ttulos, e
provisoes Reaes, a que se no pode
o
menor
empr
barao: segurando a VMs. que alm de VMs. fazerem nisso o que devem a justia que so obrigados
a guardar, tero particular gosto em todo o favor
que o mesmo capito-mor receber de VMs. a quem
ordeno lhe dm certido de todo o
pau que constar
se tem tirado do dito Rio Grande
porque convm

J
1

183

assim Donatria. Guarde Deus a VMs. Bahia e

Agosto 22 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para
da Costa.

o capito

Balthazar

VM. deve ter advertido que no est nessa

fora s para estar nella: seno para a remediar,
e reparar de qualquer ruina, que o tempo lhe occasione: que se com os mesmos soldados se acudir
trincheira que cair ou estaca que apodrecer no
ser necessrio sempre pedir negros, e molestar os
moradores, a que se pode escusar o trabalho, e o
prejuzo, com a mesma obrigao de VM. e dos
soldados: principalmente quando nunca foi bom
estarem ociosos: mas se VM. se achara sempre
nessa fora no creio que deixara de haver feito
antes o que digo; do que pedir o que pede para
sua reedificao: VM. trate logo delia com os mesmos soldados, e assista nesse quartel 'de maneira,
que no seja necessrio lembral-: porque da fora
que VM. ha de dar conta, e no das partes por
donde se me diz que VM. se diverte commummente.
Guarde Deus a VM. Bahia e Agosto 17 de 1652.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da cmara

da capitania do Porto Seguro digo da
cmara desta cidade.
Tenho entendido; Digo a VMs. presente a
repetio dos bandos, que tenho mandado lanar

-184

para a prohibio do vinho de mel, e aguardente,

e de ver que sendo eu quem mais sente os apertos em que nos costuma pr a falta do sustento da
Infanteria: seja eu quem mais deseje ver extincto
um to pernicioso meio, de elle se impossibilitar. Ao
governo loca dar as ordens, e aos ministros, a
que se encarregam executal-as: e quando as penas
so to speras, e os culpados tantos; fcil cousa
ser o castigo de um exemplo a ......
tornar a relaxar sem effeito, antes servir de disposio para se continuar o prejuzo que de remedio para ......
a causa delle. Por esta
razo o no mando lanar, e remetto ao ouvidor
geral a carta, e papeis que sero com esta, para que
irremissivelmente proceda contra os transgressores:
e pois eu lhe commeti a execuo desta extinco,
no s como a ministro de Sua Magestade, mas
como a conservador da Companhia Geral, VMs.
lhe faam os requerimentos, que lhes
parecerem
necessrios ao intento, quando elle se no resolva
a conseguil-o com aquelle zelo; e actividade
que
....de suas obrigaes, que por este caminho entendo que cessar a queixa dos Administradores, e a
desculpa de faltarem assistncia do soccorro de
dinheiro que VMs. lhe pediram. Guarde Deus a
VMs. Bahia e Setembro 2 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Aos soldados que morrem se assiste na casa
dos contos (sem embargo ...... nesse Tri-

-185
bunal> Para seu enterro emquanto
nesta praa se acham estrangeiros a
quem tambm se
acudira, se a fazenda Real desse logar a essa despesa: como ella a no permitte, andam os
prisioneiros, e rendidos morrendo fome
essas
ruas.
por
VMs. se sirvam mandar lhes dar rao,
que parece
que quando o zelo do servio de Sua Magestade
no pedira, o est obrigando a christandade. Guarde Deus a VMs. Bahia e Setembro 2 de 1652. Conde de Castelmelhor. A esta hora me chegam novas
de Jaguaripe por um morador de como haviam dado
naquelle districto com a tulha do
gentio e por
alguns dos homens daquella parte foram vistos os
ndios com que comea o temor a fazer seu officio
de sorte que j dizem que querem largar a terra.
Sobre a jornada de Cachoeira falei a alguns de
VMs. ha muitos dias; ser razo
para que sem
perder uma hora de tempo se ponha em effeito
para o que VMs. tratem com todo o calor de fazer
repartio da finta do que acharem ser necessrio
para que Gaspar Roiz ... a praa ....
virem que convm fazer-se por ordem deste governo
me avisarem porque tudo se faa com o cuidado
que a occasio requer. Guarde Deus a VMs. Bahia
e Setembro 2 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara desta cidade. (*)

Das duas cartas que com esta remetto ter
VM. entendendo o aperto em que igualmente se
acham a cmara
lta de dinheiro para o
)*) A carta foi escripta ao Ouvidor Geral.

 186
sustento da infanteria, e os Administradores da
Companhia Geral na impossibilidade de lhe assistirem com elle, pela devassido com que a venda de
vinho de mel, e aguardente difficulta totalmente a
dos do Reino, de que procede a mais effectiva
despesa, que hoje tem aquelle tribunal. E ainda que
conheo que as occupaes de VM. so grandes,
cuidei que podia estar to descanado na commisso
que lhe dei para a extinco destes gneros, que
nem a cmara me falou nelles, nem com elles se
lhe desculpassem os Administradores, pois como
ouvidor geral, e como conservador tem VM. todo
o logar de toda a execuo. A cmara me pede novo
bando: eu o no mando lanar porque a execuo
dos publicados . . . . dos que se podem publi, car; e o castigo de um transgressor se punir exemplarmente, ser a preveno mais efficaz de os no
haver: VM. trate com toda a actividade, e zelo
que de VM. espero de executar os bandos, que
deste modo se evitar o prejuzo, e no padecer
a infanteria a falta de seus soccorros, que tanta
dependncia tm desta prohibio, a qual encommendo de novo a VM. o mais apertadamente que
posso. Guarde Deus a VM. Pao e Setembro 2
de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para a cmara desta cidade.

Ao sargento maior Ruy Carvalho Pinheyro ordenei communicasse com VMs. o meio que havia de
haver para descer gado, e cessar a commum queixa
de no haver nesta praa que comer. E sendo a falta
to notria, e a primeira obrigao desse Tribunal

-187acudir ao sustento do Povo, vejo

que se no obrou
cousa alguma, e que a necessidade vae sendo
cada
vez maior. Bem devem VMs. ter entendido,
que
nada se consegue nesta
praa digo nesta terra se
nao e por fora, e que esto seus moradores
mais
satisfeitos de se chegar a usar com elles
de violencia, do que daquelles meios suaves com
que podem concorrer voluntariamente
para sua mesma
continuao. E supposta esta experincia
to sabida; logo que VMs. receberem esta carta
tratem de
eleger modo de ter este aperto remdio,
e o dm
com effeito a uma necessidade de
que tantos prejuizos resultam: E se for necessrio algum official
de governo a que se commeta a execuo
das fintas que se fizerem o mandarei logo nomear,
que
no ser razo que a cidade esteja
perecendo, e
VMs. no audam a fazer o que devem neste
particular, sendo elle o que sempre se deve
preferir a
todos os de maior importncia, com
que VMs. mais
convm que mostrem seu zelo, e sua
providencia.
Do que VMs. assentarem me dm conta
para me ser
advertindo,
presente,
que as matrias desta qualidade no permittem dilao. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Setembro 24 de 1652. Conde de Castelmelhor. Para os officiaes da Cmara desta Cidade.

Para os officiaes da Cmara da

cidade de Seregippe Del Rei.
O Ajudante Pedro Lobo, que esta carta ha de
dar a VMs. lhes mostrar a ordem, que teve
para
fazer descer a esta praa o gado, que consta da
memria de que se acompanha. VMs. lhe dm todo

IF

188
o favor para que com a brevidade possvel a execute, e se possa este povo ver livre da necessidade
em que fica que muito grande. Guarde Deus a
VMs. Bahia e outubro 22 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para Antnio de Couros

Carneiro Governador da capitania dos
Ilhus.
Os Galees Del Rei se pem carga com
summa brevidade, e no estaro neste porto t
15 de fevereiro o mais tardar. Muitas vezes tenho
lembrado a VM. os caluzes para os da Armada
Real: e entendia eu que no seriam necessrias tantas para uma obrigao to precisa do cumprimento
das ordens de Sua Magestade e para um zelo to
grande como VM. ter mostrado em outras occasies. Nesta o no querer VM. desluzir, porque
para os galees receberem carga ha de ser depois
de terem dentro os caluzes, e quando Sua Magestade
encommenda tanto a brevidade com que partam
como a infallibilidade de se remetterem os caluzes,
nem ser razo que os Galees esperem por elles
nem que seja VM. causa de poderem tardar a
esse respeito. Logo que VM. receber esta carta trate
com todo o effeito de os mandar em quaesquer embarcaes que se acharem nessas villas com tal antecipao que no padeam os galees por sua dilao o menor detrimento, que todo ficar correndo por conta de VM. a quem Deus guarde, etc.
Bahia e Novembro 26 de 1652. Conde de Castelmelhor.

^^-^-

-189Cr/ para os officiaes

mara da Villa do Camam.

da

Ca-

Tenho entendido a pontualidade com que essa

Villa tem assistido a esta praa, na remisso das
farinhas para ella, effeito que se deve no s ao
zelo com que esses moradores mostram sua lealdade, e serem Portuguezes muito dignos de grandes favores; mas ao cuidado e disposio de VMs.
a quem eu fico muito agradecido, e lhes seguro,
que nas occasies que se offerecerem ho de experimentar o bom animo que em mim tm grangeado. VMs. continuem com o mesmo bom modo, e
despachem os barcos to successiva, e brevemente,
que se no falte daqui em diante com a rao
infanteria: porque como essa villa a de que
vem a maior parte, sempre nella deve haver o
maior desvelo: e animem VMs. aos lavradores das
farinhas, com a infallibilidade que acham na satisfaco das que enviam; que a Cmara desta cidade
tem sempre o dinheiro desta consignao sempre
separado de toda outra despesa, s para que se
no dilatem os barcos, que a trazem, nem possa ir
algum sem a paga que sempre acharam promptissima: e porque a matria tanto do servio de Sua
Magestade a no encareo mais a vassallos que
tanto o amam. Guarde Deus a VMs. Bahia e Dezembro 5 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da Camara da Villa de Boupeba, e outra do

mesmo teor para os da do Cayr.

 190
Depois que concedi a essa villa a liberdade de
enviarem as farinhas a esta praa precedendo sempre as do conchavo para a Infanteria: fui agora
informado dos officiaes da Cmara, que no haviam
VMs. remettido nenhuma por esta conta, tendo elles
o dinheiro prompto para sua satisfao (como bem o
experimentam os do Camam), com cuja farinha
se tem sustentado at o presente este presidio:
este pouco zelo de Vms. tanto para estranhar, que
a no esperar que o emendem, passar de os conhecerpor vassallos pouco servidores de Sua Magestade, a dar-lhes o castigo que esto merecendo
na preferencia que fazem da commodidade das farinhas que mandam vender, satisfao do numero
que devem contribuir. VMs. logo logo que receberem
esta carta tratem de mandar as farinhas que so obrigados, e emquanto o no fizerem no venha outra
alguma de particulares; porque sempre o servio de
Sua Magestade, e a conservao deste presidio est
primeiro: advertindo que se vier barco algum dessa
villa, que no traga a farinha, que devem mandar,
tenho dado ordem a quem governa o Morro que
mande vir presos a esta praa a todos VMs., de
quem espero se hajam com tal differena, que con-N
vertam as reprehenses digo as occasies desta
reprehenso em motivos de lhe agradecer o bem
que procedem. E da satisfao da cmara desta
cidade se segurem VMs.; porque pontualissima,
e no vir sirio algum, que no v pago sem a
menor dilao. N. Senhor etc. Bahia e Dezembro
5 de 1652. Conde de Castelmelhor.

 191
Carta para o capito-mor de Seregippe Joo Ribeiro Villa Franca.
Quando se fez o provimento da companhia que
vagou pela licena que se concedeu a Francisco Curvello, em Gaspar Barbosa, foi com precedncia de
mui boas informaes que o fizeram digno (como )
do posto que occupa, e VM. se abstenha de lhe
succeder semelhante aco da que agora usou em
replicar minha patente, porque no fez nisso o
que devia: assim o tenha entendido, e juntamente,
que de nenhum modo lhe toca passar patentes, nem
fazer provimento algum: seno tanto que vagar
qualquer cargo avisar a este governo para nelle
se proverem as pessoas benemritas, ou seja no
militar, ou no eivei. E nessa forma proceda VM.
daqui em diante. N. Senhor etc. Bahia e Dezembro
20 de 1652. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Ajudante Pedro Lobo.

Vejo o que VM. me escreve, e seu bom procedimento na execuo dessa ordem: e tambm me
presente seu merecimento, e os servios em que
funda a lembrana que me faz para seu acerescentamento. As ordens que vieram de Sua Magestade,
Deus o guarde, no do logar por ora a se obrar
cousa alguma: mas em todo o tempo me achar
sempre com bonssima vontade para lhe procurar
todo. o melhoramento que costumo desejar aos soldados, que como VM. costumam servir.
Aos officiaes da Cmara de Seregippe concedo
licena para que sem embargo da finta que VM.

1^^^^^
^^^

-192
levou a faam elles do mesmo numero de cabeas
que toca a sua jurisdio pelas pessoas delia peio
que a no percam. VM. o tenha assim entendido,
e execute a minha ordem (quanto ao effeito) pela
memria que elles derem para a repartio. E o
gado de ambas as fintas venha descendo successivmente com tal modo, que no padea este povo
o detrimento de lhe faltar carne nem os donos o
de vir muito junto. N. Sr. etc. Bahia e Janeiro 8
de 1652. Conde de Castelmelhor. E advirta
VM. que a finta que os officiaes da cmara fizerem ha de ser somente em curraes de moradores
de Seregippe, e de nenhum modo nos desta cidade ainda que tenham curraes no seu districto e
assim o execute VM.

Carta para os officiaes da cmara

de Seregippe Del Rei.
Suppostas as razes que VMs. me do para haverem de fazer a finta do gado, que toca a sua
jurisdio: me pareceu dizer a VMs. que a faam
muito embora guardando porm na distribuio a
equidade e respeito que se deve ter ao cabedal
de cada um: mas de tal maneira que se faa o
numero que est na finta que levou o ajudante
Pedro Lobo tocante a essa capitania. E a elle
daro VMs. a nova finta que fizeram firmada por
todos para que por eila execute a minha ordem
sem embargo da referida finta que levou que assim
hVo mando escrever o faa. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Janeiro 8 de 1653. E advirtam VMs. que
de nenhum morador desta cidade se finte ahi gado

193
ainda que esteja no districto dessa capitania porque a permisso que se lhes concede s sobre
aquelles que so moradores dessa cidade. Conde de
Castelmelhor.
s
Carta para o capito-mor Antnio
de Couros Carneiro.
Esto os galees de Sua Magestde parados
sem receber carga por esperarem pelos caluzes:
logo VM. os remetta em qaesquer barcos que
houver: ou me escreva que no ha taes caluzes no
mundo, havendo-rne VM. avisado que estavam feitos. E saber Sua Magestde o como VM. o serve, e que depois que eu lhe: abonei o procedimento
com que se havia, o tem agora to differente, que
por se occupar com navios de particulares, faltou
a uma cousa to pedida de Portugal, e de to
pouca considerao para quem diz que tem tanta
fabrica como VM., e a quem eu dei iodo o poder
necessrio para isso: ou os caluzes, ou a resposta
venha sem dilao alguma porque a no podem ter
os galees. Guarde Deus a VM. Bahia e Janeiro
12 de 1653. Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador da Capitania dos Ilhus Antnio de Couros Carneiro.

Chegou caravella de Lisboa e entre outras ordens de Sua Magestde a mais apertada que
logo logo mande fazer e remetter na esquadra da

-194

ii

Companhia Geral que convm parta daqui infallivelmente por todo Abril, duzentos remos de gal,
e da mesma bitola, que os que nessa parte se fizeram as amostras. E porquanto s o cuidado de
VM. me poder tirar o com que desejo se faa
este servio a Sua Magestade, e venham os remos
tanto a tempo que se no detenham os navios que
os ho de levar no poro; pela carga que ho de
receber, me pareceu dividir o numero, e encarree os outros cento
gar a VM. cem remos somente,
a Gaspar Tourinho, a quem envio a mesma ordem.
Pelo que VM. a d no mesmo instante que receber
esta carta para que se cortem, e ponham em porto
a que os vo buscar as embarcaes, que com
aviso deVM.remetterei:e para este effeito se valer
VM. de quaesquer pessoas, officiaes, e fabricas, que
forem necessrias de bois, e escravos, para que sem
a minima dilao se logre, e seja Sua Magestade
servido nesta esquadra em que a brevidade ser
tanta no partir como o encarecimento com que
posso significar a VM. a importncia de irem estes
remos com ella. E a satisfao delles tomo eu
minha conta; porque se dar com toda a pontualidade, e assim o segure VM. de minha parte s
pessoas que occupar, e de que se valer neste servio, que hei por mui particularmente encommendado a VM. a quem Deus guarde. Bahia e fevereiro 7 de 1653. Conde de Castelmelhor. Para o
Governador da Capitania dos Ilhus Antnio de
Couros Carneiro.

Carta para o Capito Gaspar Tourinho Maciel.

;:--.:: .,iW.v;-::?.,"-:- ^,,.^.-,

-195
Sua Magestade (Deus o guarde) se serviu ordenar-me, pelas cartas que nesta caravella recebi,
que com a maior brevidade que ser possa lhe mande remetter na esquadra duzentos remos de gal
das bitolas dos que os annos passados se lhe enviaram, e nessas villas se fizeram. A esquadra partira t fim de Abril, e por no carregar todo o
peso a um sujeito, me pareceu dividil-o entre VM.,
e Antnio de Couros, a quem ordeno se valha para
isso de todos os meios que houver, e de todos os
officiaes, fabricas de bois, e escravos, e mais pessoas, que de algum modo poderem ajudar ao corte,
e conduco delles ao porto a que enviarei embarcaes com seu aviso. VM. faa o mesmo, e use dos
mesmos poderes, com tal efficacia e disposio,
que no leve elle vantagem alguma no zelo com
que costuma obrar: pois conheo que o de VM. no
servio de Sua Magestade se no deixa avantajar
de ningum. E a paga pode VM. segurar de minha
parte a todos porque a tomo minha conta, e
me obrigo a mandal-a satisfazer, com a mesma
pontualidade, que se experimentar na vinda destes
remos que por sua grande importncia hei por mui
recommendados a VM. a quem espero agradecer
o bem que se houver nesta diligencia. Guarde Deus
a VM. Bahia e fevereiro 7 de 1653. Conde de Cas~
telmelhor.

Carta para o Governador da forteleza do Morro de S. Paulo.

e
Vo os capites Manuel Prego de Castro
a
de Arajo com as suas companhias

*'

-196mudarem as que foram de Bartholomeu Caldeira

Vallado, Francisco da Costa e Phelippe Cavalcanty a cujos Alferes ordenar VM. tanto que elles
chegarem se recolham com ellas a esta praa sem
dilao. Guarde Deus a VM. Bahia e fevereiro...
de 1653. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito da capitania

de Seregippe Del Rei.
Vae o Capito Damio de Lanses de Andrada
com a sua companhia a mudar a do capito Francisco Rabello de Moraes a quem VM
Cond,
.... N. Senhor
lhor.

\W^

Carta para

da

cama-

ra
Vi a carta de VMs. acerca das raes que duvidam dar s pessoas que Sua Magestade (Deus o
guarde) se serviu prover nos cargos que de novo
se crearam: e supposto que eu reconheo por mui
justificadas todas as razes, em que VMs. se fundam,
ellas podem prevalecer ....
algum as condies do assento que com esse Tribunal
sustento da Infanteria a . . . .
tade
Senhor Nosso a salvo, pode
mandar o que for servido, e VMs. como vass . . .
no . . . mais que obedecer-lhe. E se . . . . .
que com eu lhe haver escripto acer
as Reaes que havia . . . . a ser s acertada a

197
que eu havia feito quando se fez o assento; Sua
Magestade teve s por conveniente as que ora enviou, e me desapprovou tanto . . . .lhe ho de
. . . cumprimento, havendo-hYo eu
os mesmos postos, como
idar o menos que dar-lhe sustento
quer que se despenda sua fazenda, ainda que e . .
.
seja tirada das contribuies do Povo, se ...
. . . agora sobre si a despesa da Relao . . .
tra
samente alliviar a VMs. desta
conta: mas nem esta razo consideravel, . . . impossibilite sua assistncia, nem . .
suas pess
nelles bem empregada. Pelo que VMs. se disponham
assento se con
lhes deve, porque assim ficar Sua Made VMs. se no
gestade entendendo . . . animo
attende mais . . . .no reparar obedecer a seu
obrigao de
Real servio como
VMs. a quem Deus guarde: . . . Pao
Tambm no sei com que fundamento se sonega a razo ao Mestre de Campo Theodosio Hob.
no posto,
porque s se
no ficou reformado . . . soldos que tem . . .
lhe ho de continuar. E para que no haja duvida
lhe tenho feito, e fao de . .
eu
servio resolvo ser o que .
tintiar
no intento sempre
dos estes sujeitos . . . . a sua rao
....
que . . . lhe mando dar infallivelmente
. .
minaes de Sua Magestade. Conde
. . . . lhor.

-198

Carta para o capito-mor de Seregippe.

Resolvi que no estivesse nessa praa (pela
pouca gente com que esta se acha) mais que uma
companhia de guarnio: pelo que tanto que VM.
receber esta carta mande .... do capito Luis
de Mello Pinto. E se no chegou a VM
lhe concedi para chegar a esta praa pelos dias que
me pediu
N. Sr. etc. Bahia e Maro 25
de 1653. Conde de Castelmelhor. Para o capitomor de Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa Franca.

Carta para o governador da fortaleza do Morro de S. Paulo.

Aqui me remetteu a Cmara da Villa de Boupeba um escripto que VM. escreveu ao Juiz Ordinario Francisco Gonalves o Moo. E verdadeiramente indigno de se escrever a nenhum Homem,
quanto mais a um Ministro (que ainda que . . . )
o de El-Fei e menos para . . . r que o escreveu . . . no esperar eu que se me fizesse semelhante queixa de VM., e baste para advertncia de
me no chegar outra, saber VM. que soube eu
deste excesso. Se foi sempre estylo mandarem-se
sempre soldados a buscar a farinha, no foi culpa
pedil-os aquelle Juiz. VM. o trate, e aos mais
officiaes da cmara com cortezia, que justo se
guarde aquelle Tribunal sem a considerao de
serem estes, ou aquelles sujeitos, que podem ser
muito de bem. E quando elles faltem obrigao
da farinha que lhes toca, me d VM. conta para

.-....

.-

-199os mandar castigar com todo o rigor. N. Sr. etc.

Bahia e Abril 3 de 1653. Conde de Castelmelhor.
fortaleza do Morro de
Para
S. Paulo Diogo Luis de Oliveira.
Carta para o Capito Manuel Prego que est no Morro.
Recebi a carta de VM., muito differente do
que VM. devia escrever-m'a: porque sendo obrigao sua dar-me conta muito particular do estado em
que ficava o Reino de Angola; o Governador, se
tinham chegado navios de Portugal; e os que daqui
partiram; se andavam na costa alguns do Inimigo,
ou haviam ido a Loanda alguns de Castela, informando-se VM. para isso mui meudamente do
Mestre, enviando as cartas, e um marinheiro dos
lhe
que soubessem dar melhor razo do que se
noticia, ficando o
perguntasse de
aviso que me fez de ser ahi chegado navio de Anlogo as
gola como se no chegasse. VM. remetta
cartas, e um marinheiro com ellas que for mais intelligente:e vigiando-se o mar como pelo bom tempo
navio a metterque houver que segure a vinda desse
se neste porto sem perigo do Inimigo o deixe VM.
fazer. E fique
partir tanto que o mestre o quizer
advertido para que quando succeder chegar ahi outra embarcao, que se informe da parte do . . m,
como se chama o mestre, que novas traz e . . .
dar-me conta muito por menor para me serem todas presentes como justo. Guarde Deus a VM.
Bahia e Maio 18 de 1653. E venha sempre um Marinheiro com as cartas. Conde de Castelmelhor. Para
o Capito Manuel Prego.

-200

Carta para Manuel Prego.

Assim como aqui chegou o soldado que VM.
enviou com o aviso de haver aportado nesse Morro
o navio de Angola, o despachei com ordem que VM.
o deixasse vir livremente em havendo bom tempo,
e segurana do Inimigo; e quando se entendia que
tardava o navio, chegou agora um Marinheiro delle
a pedir-me licena para vir. Logo que VM. receber
esta o deixe vir todas as vezes que o Mestre quizer
no apparecendo velas Inimigas: e fique VM. advertido, de que tanto que ahi chegar qualquer navio, ou caravella, mande por terra um Marinheiro
com as cartas, e sem esperar mais ordem deixe seguir sua viagem t este porto havendo tempo, que
o segure do Inimigo, e no apparecendo vela que
hVo impida. E porque o soldado que veiu com a
carta faltou tanto com sua obrigao que occasiotiou o prejuzo dessa dilao
m'o mande VM. aqui- preso a bom recado. Guarde Deus etc. Bahia e Junho . . .de
1653. Conde de Castelmelhor.
Carta para o Capito Leonardo
da Costa.
A farinha que essas villas so obrigadas contribuir fortaleza do Morro tem dilaes em se
cobrar se se commeter s cmaras, e queixas os
moradores, e se os Governadores da mesma fora
mandam em busca dellas. Para que daqui em diante se acuda quelle presidio com effeito, e o povo
d a farinha com suavidade, VM. a cobre, e remetta
de maneira que no falte, e havendo algum mora-

-201dor que o repugne (o que no creio) o remetta preso a esta praa. N. Senhor etc. Bahia e Julho primeiro de 1653. Conde de Castelmelhor.

Carta para o capito Diogo Mendes da Costa.

Por se ter entendido que est arruinada a fora
da Ponta dessa Ilha, e convir acudir-se-lhe com
summa brevidade. VM. logo que receber esta ordem, ajunte em virtude delia todos os moradores
que no tiverem cabedal, e de todos os que o tiverem as peas necessrias e as madeiras que se
houverem mister, e com todos v logo assistir na
ponta, e com o capito que nella est reedifique a
fora, e lhe faa as estacadas e para ellas mande
VM. levar estacas verdes de pau que possa prender,
para que nascendo se fique evitando este trabalho
todos os annos. E se reservar VM. de darem peas os Senhores de engenho e lavradores de lenhas. N. Senhor etc. Bahia e Julho 16 de 1653.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da camara da villa do Cair.

Com esta carta envio a VMs. essa ordem para
o
que Antnio de Couros se abstenha de servir
cargo que exerce. VMs. a cumpram, e lh'a enviem
para que fique com o governo livre o capito-mor
Vicente Fernandes Pereira. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Julho 16 de 1653. Conde de Castelmelhor.

202

Carta
Marinho.

para

o Capito

Matheus

Recebi a carta de VM., e havendo mais occasio de me dar aviso de qualquer aco do Inimigo o faa com a brevidade necessria: e bem
creio que em nada faltar s obrigaes que lhe
tocarem. N. Senhor etc. Bahia e Julho 17 de 1653.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador dos

Ilhus. Antnio de Couros Carneiro.

^^

A Senhora Condessa de Crasto, e Castanheira

tem provido conforme as suas doaes o posto de
capito-mor dessa Capitania na pessoa de Vicente Fernandes Pereira, o qual no ter perfeita jurisdio, exercendo VM. o de Governador das armas; de que VM. tem j acabado trs annos: por
este respeito, e pelos mais em que se funda a ordem
que ser com esta, tive por bem passal-a. VM. a lnha entendido, a mande registrar, e se abstenha de
continuar mais esse posto de cujas obrigaes fica
VM. livre em virtude da mesma Ordem e desta carta.
Guardo Deus a VM. Bahia e Julho 18 de 1653.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da cmara

desta Cidade.
O Procurador desse Tribunal, me disse poucos dias ha determinavam VMs. prover a serventia dos officios de Partidores dos rfos, fundan-

*:.

 203

do-se em uma ordem que passara em semelhante

occasio a camara, a pessoas que os serviam, eu
lhes dei resposta que folgaria muito que VMs. me
escrevessem juntando as suas razes, e todos os
documentos, e ordens que tivessem para fazer o
tal provimento; porque no queria que a camara
perdesse um ponto da jurisdio que lhe tocava.
Como tambm no consentiria que este Governo
perdesse nada do que lhe competia por seus Regimentos e estylos. Agora soube que sem VMs. me
responderem tinham feito eleio de sujeitos para
que emquanto os proprietrios estivessem impedidos
servissem de partidores os que VMs. escolheram,
e como isto exceder muito o que VMs. devem e
podem fazer, e no ser razo que se passe por isso
me pareceu escrever a VMs. este papel pelo qual fiquem VMs. advertidos que ou me ho de mostrar
como fazem o provimento ou o no ho de fazer
sem ordem deste Governo. Guarde Deus a VMs.
Pao e Agosto 27 de 1653.

Carta para Capito-mor do Espinto Santo Simeo Carvalho.

Marfim Gonalves do Souto ha oito annos que
mandou a essa Capitania fazenda considervel
mo de um Manuel Pereira de Queirs ahi morador, sem t o presente lhe corresponder com o
se
procedido delia, nem ainda com a conta da que
lhe entregou, venda que lhe fez, e do que se lhe
estava devendo, ou tinha cobrado, de que lhe resulta perda de considerao em no ter esta clareza.
VM. logo que receber esta mande chamar este

 202

Carta
Marinho.

para

o Capito

Matheus

Recebi a carta de VM., e havendo mais occasio de me dar aviso de qualquer aco do nimigo o faa com a brevidade necessria: e bem
creio que em nada faltar s obrigaes que lhe
tocarem. N. Senhor etc. Bahia e Julho 17 de 1653.
Conde de Castelmelhor.

Carta para o Governador dos

Ilhus. Antnio de Couros Carneiro.
A Senhora Condessa de Crasto, e Castanheira
tem provido conforme as suas doaes o posto de
capito-mor dessa Capitania na pessoa de Vicente Fernandes Pereira, o qual no ter perfeita jurisdio, exercendo VM. o de Governador das armas; de que VM. tem j acabado trs annos: por
este respeito, e pelos mais em que se funda a ordem
que ser com esta, tive por bem passal-a. VM. a tnha entendido, a mande registrar, e se abstenha de
continuar mais esse posto de cujas obrigaes fica
VM. livre em virtude da mesma Ordem e desta carta.
Guardo Deus a VM. Bahia e Julho 18 de 1653.
Conde de Castelmelhor.

Carta para os officiaes da cmara

desta Cidade.
O Procurador desse Tribunal, me disse poucos dias ha determinavam VMs. prover a serventia dos officios de Partidores dos rfos, fundan-

-203

do-se em uma ordem que passara em semelhante

oceasio a cmara, a pessoas que os serviam, eu
lhes dei resposta que folgaria muito que VMs. me
escrevessem juntando as suas razes, e todos os
documentos, e ordens que tivessem para fazer o
tal provimento; porque no queria que a cmara
perdesse um ponto da jurisdio que lhe tocava.
Como tambm no consentiria que este Governo
perdesse nada do que lhe competia por seus Regimentos e estylos. Agora soube que sem VMs. me
responderem tinham feito eleio de sujeitos para
que emquanto os proprietrios estivessem impedidos
servissem de partidores os que VMs. escolheram,
e como isto exceder muito o que VMs. devem e
podem fazer, e no ser razo que se passe por isso
me pareceu escrever a VMs. este papel pelo qual fiquem VMs. advertidos que ou me ho de mostrar
como fazem o provimento ou o no ho de fazer
sem ordem deste Governo. Guarde Deus a VMs.
Pao e Agosto 27 de 1653.

Carta para Capito-mor do Espirito Santo Simeo Carvalho.

Martim Gonalves do Souto ha oito annos que
mandou a essa Capitania fazenda considervel
mo de um Manuel Pereira de Queirs ahi morador, sem t o presente lhe corresponder com o
se
procedido delia, nem ainda com a conta da que
lhe entregou, venda que lhe fez, e do que se lhe
estava devendo, ou tinha cobrado, de que lhe resulta perda de considerao em no ter esta clareza.
VM. logo que receber esta mande chamar este

204

cone lhe faa com summa brevidade dar

sujeito, 'referido,
tudo com boa distinco; e com a
ta do
e lambem o
mesma fazel-as remetter a esta praa,
tem em seu poder, e se
que dellas constar que
alguma cousa,
algumas pessoas estiverem devendo
VM. executar,
e no derem logo satisfao as faa
Gonalves do
de sorte que se veja o dito Martirn
obre neste parSouto pago desta sua cobrana. VM.
Guarde
ticular com o cuidado, que lhe encarrego.
1653. Conde
Deus a VM. Bahia e Outubro 25 de
de Castelmelhor.
Governo do Sr. Conde de Attouguia

Para os officiaes da cmara da

villa do Cair acerca das farinhas.
O Capito Leonardo da Costa me escreve
as
como os moradores dessa villa lhe faltam com
o
farinhas do conchavo que se tinha feito para
soccorro da infanteria que assiste de guarnio no
morro dando por causa haver-se-lhes acabado a
obrigao com a restaurao de Pernambuco; e
supposto que este fosse o assento feito nessas camaras se deve considerar que hoje mais necessario que nunca sua assistncia, e que no ha outra
esta
parte donde commodamente se possa remediar
falta, e que depois daquella fora ter grande digo
a segurana dessas villas servio grande que VMs.
fazem a Sua Magestade o continuar na mesma
conformidade, que at agora se fazia pelo que VMs.
ordenem de modo que no haja falta neste soccorro
que sentirei muito qualquer duvida que se offerea,
e agradecerei sempre que se d execuo com
pontualidade que convm. Guarde Deus a VMs. Ba-

205
hia e fevereiro 28 de 1654: da mo do Sr. Conde
- E quando VMs. tenham
diz o capitulo abaixo
alguma duvida m'o devem vir representar soccorrenConde
do entretanto a praa de Sua Magestade. O
escrede Atouguia. Nesta mesma conformidade se
veu s cmaras de Boipeba, e Ilhus.

Carta para os officiaes da camara da villa do Cair acerca das farinhas.

Pelo conchavo feito nessa villa se obrigaram
VMs. a dar para o sustento dessa infanteria sete
mil, e quinhentos sirios de farinha cada anno: nesta
o
me'representam VMs. to justificadas causas de
no poderem continuar que desejei de todo livral-os
desta oppresso: mas no achando outro meio, que
suppra a falta desta quantidade e se no pode
dos
faltar a cousa to forosa como o sustento
mais
soldados, procurei alliviar-lhes este assento o
obrigao feita 2.500
que pede ser tirando-lhes da
em que
ficando s em 5.000 at que haja occasio
faltavam
todos fiquem livres () e dos 360 que
at que haja occasio
para o morro se tirem 210
seja
em que de todo fiquem livres, que desejarei
zelosos
muito cedo; no entretanto, VMs. como to
com a
do servio de Sua Magestade continuem
a cousa to-necessria,
pontualidade que convm
das vexaes, que dizem
que com ella se livram
se fazem; e eu o
padecem pelas diligencias que
se
saberei agradecer nas occasies, que a VMs.
riscadas no original.
(*) As palavras em itlico esto

 206

lhe offerecerem. Guarde Deus a VMs. etc. Bahia

e Abril 25 de 1654. O Conde de Atouguia.

Carta para os officiaes da camara da villa de Boipeba.

Havendo considerado as justificadas causas que
VMs. do para se haver de livrar aos moradores
dessa villa da oppresso que dizem ter sobre a
contribuio da farinha que pelo conchavo feito se
lhes tem lanado para o sustento da Infanteria
desta praa. E desejando eu fazer-lhes todo o favor
para que se no falte ao servio de Sua Magestade
me pareceu resolver que dos 3.500 srios de farinha
que essa villa est obrigada a dar se reduzam a
2.000 e dos 180 que davam para o morro fiquem
em 100 e desta maneira a elles lhes ficar sendo
mais suave o pagal-a, e a Infanteria ser mais bem
sccorrida, e se houvera outros meios com que remediar cousa to precisa como esta pelo grande
zelo com que VMs. em todas as occasies servem
a Sua Magestade ficaram de todos isentos: mas visto no haver outro remdio, e que o mais fcil de
fazer o que tenho referido. VMs. com a pontualidade que convm digo que costumam faam dar
cumprimento contribuio do que tocar a cada
um: porque fazendo-o assim no s se escusaro
as diligencias de que se queixam e serviro a Sua
Magestade como justo, mas eu lhes ficarei agradecendo todo o cuidado que nisto se puzer. Guarde Deus a VMs. Bahia e Abril 7 de 654. O Conde
de Atouguia.

_^___

"" '" ''.!.

-207

Para os officiaes
villa do Camam.

da cmara da

MagesPelo zelo com que VMs. servem a Sua

na contritade (Deus o guarde) tantos annos ha
da
buio das farinhas para o sustento ordinrio
Infanteria desta praa, e pelas muitas necessidades,
desejei com encarecimento
que me dizem padecem
nao
isental-os da obrigao deste conchavo: porm
se profoi possvel achar remdio sem que elle
suave mais
siga: mas que a VMs. lhe seja mais
to presuave a Vms. digo e se no falte a cousa
esto
cisa resolvi eu que dos 7.000 sirios a que
em cinco,
obrigados se lhes tirem dous mil ficando,
tirem tame dos 480 que davam para o morro se
fazer.
bem 230 que o mais que se ora pode
me fiVMs. estejam com muita confiana de que
e que hei de
cam presentes suas justificadas razes,
desta opsolicitar por todos os meios livral-os
no entanto com o cuidado,
presso: havendo logar
esta quantie zelo que sempre faam VMs. porque
se
dade se d, e que em logar das diligencias, que
VMs. de
vo fazer nesta cobrana os executem
na ponmodo que tenha eu muito que agradecer
a VMs. Batualidade de se pagar. Guarde Deus
hia e Abril 25 de 654. O Conde de Atouguia.

Carta para os officiaes da camara da villa do Camam.

me do
Vi a carta de VMs. razes que nella
de dar as farinhas, que
para esse povo ser liberto
lhes
lhe esto lanadas, e a permisso, que pedem

 208

conceda para sobre este particular me fazerem petio; e com o que a ella lhes deferir a remetterem
a Sua Magestade. Quanto a esta me parece mui
justo que VMs. a faam qual darei o despacho
o
que mais convier: estimarei resulte disso todo
melhoramento que VMs. intentam: mas emquanto
Sua Magestade no for servido mandar esta resolusoeo, VMs. com summa brevidade tratem de
correr com as farinhas que so obrigados a infanteria, que assiste de guarnio nas fortiicaes
do Morro, havendo-se de *orte que no chegue a
experimentar a minima falta delia, o que estranharei muito a VMs.; e da pontualidade desses moradores se veja remediada com muito cuidado: porque procedendo o contrario sirva de advertncia,
que com todo o rigor os hei de mandar executar
por tudo o que deverem a esta contribuio custa
dessa cmara. Guarde Deus a VMs. Bahia e Junho
digo Maio 30 de 654. O Conde de Atouguia.

Copia da carta que se escreveu

para em todas as freguezias se tirar
a esmola s Religiosas do convento
do Sacramento, e as pessoas a que
se remetteram abaixo nomeadas.
Sua Magestade Deus o guarde se serviu encarregar-me por particular ordem sua, mandasse
tirar neste Estado, uma esmola para o Mosteiro
do Sacramento que de Carmelitas descalas, e
to pobre que necessita desta piedade com que
Sua Magestade acerescenta, a mesma Merc que
continuamente lhes faz. Esta obrigao (que tam-

-'

-209bem prpria minha) substituo na pessoa de VM.

tire VM. nessa freguezia
para que em meu logar
de
toda a esmola, que a liberalidade, ou devoo
diseus vizinhos quizer voluntariamente dar, em
e
nheiro ou assucar a que tudo ha de ir reduzido,
ha de
com a esmola que ao todo se tirar (e se
VM.
remetter ao secretario de Estado) me enviar
dos
dos sujeitos digo me enviar VM. memria
do
sujeitos que em particular a deram, e addio
me ser presente, e
que cada um offereceu para
offerehYo poder agradecer nas occasies que se
muito
cerem. Nesta se segure VM., que me dar
estimarei mostrar quellas
particular gosto, e que
desreligiosas que excede o animo dos moradores
esta
ta praa (se no a diligencia com que solicito
ellas a peesmola) a mesma necessidade com que
a encomdem e o aperto com que Sua Magestade
Agosto 11
menda. Deus Guarde a VM. Bahia e
de 1654. O Conde de Atouguia.
Carta para o capito-mor da capitania do Espirito Santo.
de resoVi as cartas de VM. e esta s servir
Marcos Ferluo a todas. Sobre o engenho de
a ordem
nandes Monsanto, tem j ido deste governo
com esta ser a 2.
que se ha de seguir, de que
de que em tudo
via. VM. tenha particular cuidado,
se cumpra pontualissimamente. _ esNos postos, que VM. aponta, se podero
mescusar, convm no haver reformaes pelas
se com as
mas causas em que VM. a funda: pois
da disciplina, e
haver to pouca a conservao

210

dos soldados, como VM. diz; ainda sero menos, e

ella mais perdida se os no houver. Brevemente
se determinar o que for mais conveniente, ao merecimento ou defeitos, dos sujeitos que os occubom modo nas
pam. Que com isso, e com haver
despesas da fazenda, a haver para se no diminuirem, os postos, e se accrescentarem as praas.
Nem fora justo extinguil-os, quando no ha nessa
outro algum official.
Aqui se me queixa o Almoxarife de .no poder
cobrar a fazenda Real: e parece que havia de ser
maior o zelo com que VM. favorece aos officiaes
delia para sua recadao, que o com que adverte
a reformao dos postos para seu augmento;
Cmara dessa capitania escrevo que se faa conferencia das despesas que faz esse presidio, com
os effeitos que ha para seu sustento, e que se suppra
a falta da fazenda com o meio que lhe parecer
mais suave; Assim espero o faa e VM. ,a applique
de maneira que emquanto, a Companhia Geral no
aode com os gneros, que obrigada, no padea a
infanteria detrimento, algum, em seus soccorros.
A Marcos de Souza (que VM. me avisa commetera o excesso de metter mo espada na S
quarta-feira maior diante do Santssimo Sacramento) cuja irreverncia mais grave pelas circumstancias do mesmo Jesus Christo) mande VM. vir
preso a esta cidade na primeira occasio, com a
segurana necessria e com elle os autos que se
tiverem processado sobre este caso no havendo
fomado conhecimento delle o administrador do Rio
de Janeiro: porque estando nesses termos, UYo remetta VM. a bom recado, para aili ser punido, visto
haver sido a culpa em jurisdio sua.

-211O Ajudante Antnio Garcia entregou o capia

to Manuel do Canto de Almeida. Guarde Deus
da
VM. Bahia e Agosto, 14 de 654. O Conde
Atouguia.
Carta para os officiaes da camara * do Espirito Santo.
A Sua Magestade Deus o guarde remetti a
carta de VMs. E me persuado que a considerao
se condos poucos gneros com que esse povo
tenta, e do muito que padece na falta, dos com que
de mover
a companhia obrigada a soccorrel-o; ha
a Sua Magestade ao intento que VMs. pretendem.
Eu lhe representei as mais razes que me pareceella
ram, todas a favor dessa praa. Espero que
Magestade
melhore muito com a resoluo de Sua
Mas
e mais prompta assistncia da companhia;
conemquanto ella se descuida ser preciso que
os effeiferindo-se as despesas desse presidio com
Vms. a
tos que ha para seu sustento, suppram
o meio que
falta que houver da fazenda Real com
a
lhe parecer mais efficaz, e menos violento, pois
Vms. a conservao dos
primeira obrigao de
essa praa. E
soldados que lhe ajudam a defender
elles se
se por no haver com que os soccorrer,
deste, desserdiminuirem, ser maior o prejuizo
o sentivio que se far a Sua Magestade que
mento que o povo pode ter em sustental-os, quandisposies, de
do seu zelo to capaz de todas as
villa o exemplo
VMs. E nesta aco seguir essa
dos
desta cidade, donde por faltar a consignao
diferentes dovinhos, a substituiu a cmara com

 212

nativos que foi pedindo emquanto vim chegando;

Os officiaes da fazenda dessa capitania, procuraro recadar tudo o que constar se est devendo e
VMs. mostrem o muito que merecem a Sua Magestade no supprimento do que faltar para que seja
ainda maior em mim a vontade com que esse povo
me ter sempre propicio a favorecel-o. Guarde Deus
a VMs. Bahia e Agosto 14 de 654. O Conde de
Attouguia.
Carta para os officiaes da camara da Villa do Camam sobre o bando que se lhes remetteu da prohibio das lanchas.
Com esta ser uma via do bando que mandei
lanar para se prohibirem, totalmente as lanchas
que tanto prejuizo causam ao sustento, desta infanteria e cidade; e para se encaminhar dessas
villas a farinha que a ella se traz, sem o inconveniente de se ignorar a que vem, o de se levar, a
vender ao Recncavo donde a esperana de terem
essas seus moradores os faz desattender de plantarem, a que lhes necessria VMs. o executem
na forma delle, com tal exaco, que conhea eu
o zelo com que VMs. procedem, dando o registo
aos barcos que vierem, do numero de sirios, que
trazem, com toda a verdade para se ter entendido. E tomando-se para os Armazns os que forem necessrios, se deixarem os mais para o povo,
que desta maneira nem nelle haver queixa nem
na infanteria falta. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Agosto 19 de 654. O Conde de Atouguia; e nesta

 213
officonformidade se remetteram duas mais aos
de Boyciaes da Cmara da Villa do Cayr, e da
peba.
Carta para o Capito-mor do
Morro sobre a prohibio das lanchs.
manCom esta carta, se envia um bando, que
e irem
dei lanar, para se prohibirem as lanchas,
vierem
registrar a essa, fora todos os barcos que
Na fordas villas de Boypeba, Cayr, e Camam.
>ma delle o execute VM. de tal maneira, que nem
alguma s Villas nem vir
possa passar mais lancha
VM.
dellas barco, a que VM. no d registo em que
o numero
declare, como, ahi chegou, a buscal-o, e
de sirios de farinha que traz. Mas com advertncia,
nem
de que nem haja equivocao, nos nmeros,
dar porque
levar aos barqueiros um s ceitil de lh'o
espero de
estranharei muito o contrario que no
nem
VM. antes lhe encarrego muito que
vier
registo, nem impida o partir a barco algum que
mais livres;
e muito menos aos que forem, como
a ir registar: para que assim
pois no so obrigados
haver, stc)
nem haja nos mestres, nem motivo da
fazer-se toda
nos donos das farinhas, a que convm
no bando se
a boa passagem, guardando elles o que
19 de 1d4.
dispe. N. Sr. etc. Bahia e Agosto
O Conde de Attouguia.
Carta para o Governador do Morro sobre as queixas de seus excessos.

 214

Vo me chegando algumas queixas do excesso

com que VM. ahi procede. No esta a satisfao
que eu tinha da informao que se me deu, para
confiar de VM. esse posto. Se pretende conservarse nelle; procure evitar estas noticias: porque se
por sombras se me repetirem, de que ahi se faz
a menor violncia a mestre de barco, ou dono de
farinhas, ou se leva dinheiro por despacho; ser
maior a demonstrao com que o estranhe, do que
a certeza com que agora o duvido: porque me no
persuado a crer que obre VM. de maneira, que
merea que passe o rigor, da advertncia desta carta. N. Sr. etc. Bahia e Agosto 22 de 1654. O Conde
da Attouguia.

Carta para os officiaes

mara da Villa do Camam.

da

Ca-

Recebi a carta em que VMs. me do conta

dos moradores que dessa villa se pretendem passar
a Pernambuco; e das violncias que no Morro se
fazem aos mestres dos barcos. Aos moradores de
Pernambuco se no pode impedir sua restituio
a suas terras. Para dessa se no mudarem, os
que o eram, vae a ordem que ser com esta. VMs.
a guardaro com o cuidado que devem a sua mesma queixa. Para remediar as que VMs. me fazem
do Governador do Morro lhe espero (escrevo?)
com a aspereza que ellas pedem. Eu o no conheo
mais que pela informao que tive de ser soldado
que fizera sua obrigao. Mas se faltar s da confiana que delle fiz com a mesma facilidade com
que o provi, o mandarei privar do posto porque

 215

desmerecem
no permitto bem nelles aos que os
se abster
com semelhantes aces. Entendo que
dellas. VMs. me avisem se as continuar; porque
Villa, e no
desejo fazer grandes favores a essa
de VMs. havendo alguma
quero que a dissimulao
ou donos das farinhas, lhes
queixa dos mestres,
Deus a
occasione padecel-as sem castigo. Guarde
Conde da
VMs. Bahia e Agosto 22 de 1654. O
Attouguia.
Carta para Belchior
Capito da Sabara.

de

Araujo

MesToda a madeira que Domingos Fernandes

nesses
tre da ribeira tiver cortado, ou for cortando
Sua Mamattos da Sabara, para as Rodeiras de
ao porto, com as fagestade, faa VM. conduzir
e com tal
bricas dos moradores desses districtos:
com
cuidado, que nem haja queixa da desigualdade
nem dilao no effeito o
que correram a dal-as,
a VM. N. Sr. etc.
qual hei por mui encarregado
da AttouBahia e Agosto 22 de 1654. O Conde
guia.
Carta
Morro.

para

governador

do

cabo que
Com esta carta entregar a VM. o
do tero do
a leva trinta e seis soldados de ramo
se retirarem
mestre de campo Joo de Araujo para
Gaspar I aa esta praa companhia do capito
mar ou por
checo- VM. o deixe vir seguro por
solterra e tia sua iro tanto que se fardarem quatro

 216
dados para se perfazerem os quarenta que do mesmo tero ho de assistir nessa fora. N. Sr. etc.
Bahia agosto 28 de 1654.
Carta para os officiaes da camara da Villa de Boupeba acerca das
farinhas.
Tenho entendido que essa villa a que mais
se descuida em mandar as farinhas que lhe tocam
a esta cidade, e a que mais repugna vender as
farinhas . . . vender as que lhe pede o commissario Balthazar de Sampaio. VMs. lhe assistam
com toda a que elle lhes comprar, e fiquem advertidos de que nem a cmara desta cidade, nem
seus commissarios se me queixem mais de que
falta essa villa a uma, e outra obrigao, porque
ser preciso dar-lhe o remdio conveniente, e que
sejam VMs. (como a quem tanto incumbe o governo desse povo) os que dm conta das omisses,
ou culpas que elle commeter nesta matria em que
nenhumas so permissiveis, pois so todas em to
grande prejuzo do sustento desta infanteria e Republica. Guarde Deus a VMs. Bahia e setembro
4 de 1654. O Conde de Attouguia.

Carta para o capito Gaspar Roiz

Adorno.
No mesmo ponto que VM. receber esta carta
se venha a esta praa trazendo comsigo o capito
Augostinho Pereira seu Irmo, por ser para um negocio de grande importncia do servio de Sua Ma-

217

'gestade. Guarde Deus a VM. Bahia e Outubro o

Atouguia.
primeiro de 1654. O Conde da
Carta para

Ltiis da Silva.

Tenho entendido que particular a communicao que tendes com os principaes das Aldeias
desse Rio da Tapecor. E porque se offerece occasio em que elles podem ser de grande prestimo,
assim com suas pessoas como as noticias que podem dar do serto; a que ora tenho resoluto se
faa uma entrada: Logo que receberdes esta carta
falae a todos de minha parte, segurando-lhes o grande desejo com que estou de lhes fazer favor, e
reduzindo-os a que queiram (com o maior numero
de Tapuyas que poderem tirar de suas aldeias)
acompanhar a gente que envio. E para isso lhe encommendareis que logo mandem fazer frecharia, bastante, e trareis comvosco aos principaes com summa brevidade a esta praa, donde os mandareis contentar de maneira que voltem com melhor vontade em busca da gente que deixarem prevenida
E vs o no percaes em
para quando for tempo.
seruma, e outra diligencia, porque nisso fareis
e Outubro
vio a Sua Magestade. N. S. etc. Bahia
o primeiro de 1654. O Conde de Atouguia.
Carta para o Capito da Aldeia
de Iaguarippe.
Logo que receber esta carta mande prevenir
de maros ndios que nessa Aldeia houver capazes
charem de frecharem e os tenha todos promptos
fazer brevemente ao
para a jornada que mando

218
serto. N. S. etc. Bahia e Outubro
1654. O Conde da Atouguia.

primeiro de

Carta para o capito da Aldeia

de Maraguippe.
Logo que receber esta carta mande prevenir
houde frecharia todos os ndios que nessa Aldeia
ver capazes de marcharem, e os tenha promptos
mandarem buscar; por
para todas as vezes que os
serem mui necessrios para a jornada que mando
fazer ao serto. N. S. etc. Bahia e Outubro o primeiro de 1654. O conde da Atouguia.

Carta para o Provedor da fazenda Real da capitania de So Vicente.

Recebeu-se a carta ... VM. acompanhou os
da fazenda de Sua
gneros que enviou por conta
Magestade. Delia mando despender nessa capitania
cruzados na reepor differentes provises trezentos
dificao do Forte de Monserrate e cem mil reis
do deposito dos donativos, para as obras da Misericordia em o hospital que ora se faz. VM. os
despenda e remetta a esta praa o resto do mesmo deposito e o das ordinrias em mantimentos
para a infanteria, nas primeiras embarcaes que
VM. Bahia
para este porto vierem. Guarde Deus a
e outubro 5 de 1654. O conde da Atouguia.

 219
Carta para o Provedor da fazenda Real da capitania de So Vicente
Sebastio Fernandes Corra.
Francisco Luis Pinto que esta carta ha de
dar a VM. vae provido no officio de escrivo da
fazenda dessa capitania. Tenho informaes de que
sujeito benemrito e que o servir muito como
deve a suas obrigaes. VM. lhe faa todo o favor
me d elle conta
possvel e estimarei eu muito que
do bem que me resulta de haver levado esta recommendao minha, para o agradecer a VM. a
outubro 5 de 1654.
quem Deus guarde. Bahia e
O conde da Atouguia.

Carta para o capito-mor da CaCoupitania de So Vicente Gonalo

raa de Mesquita.
Vae provido no officio de escrivo da fazenda
de
dessa capitania, Francisco Luis Pinto pessoa
VM. lhe mande dar
quem tenho boas informaes.
offea posse e o favorea em tudo o que ahi se
levou
recer de maneira que eu enxergue nelle que
muito
esta carta minha a seu favor e em VM. o
Deus a VM. Bahia e
que por ella fao. Guarde
outubro 5 de 1654. O conde da Attouguia.

Carta para o capito-mor da caGonalo Coupitania de So Vicente

raa de Mesquita.

-220

Bem entendi que com a chegada de VM. a

essa capitania se socegariam todas as inquietaes
delia e se attender agora mais ao servio de
Sua Magestade Deus o guarde que s razes particulares do povo que com a prudncia de VM.
rente.
considero mai
Ao Ouvidor se remette proviso para tudo se
conservar, no estado em que as alteraes ficaram
a
com a concordata que se fez. VM. da sua parte
faa guardar por maneira que no haja outro ait chegar um minisgum movimento, ou variedade
tro que brevemente partir; para devassar desta
matria e se poder tomar a si a resoluo que
a
mais conveniente for ao socego dessa capitania,
attender.
que to principalmente se deve
Nessa capitania se acha o deposito de um
esta praa que
pedido que se fez para soccorrer
conforme a uma certido do Provedor da fazenda
importa 300$ reis destes mando dar por proviso
e hospital da
particular cento para a Misericrdia,
villa de Santos e ordeno ao Provedor mande vir
o resto nos gneros dessa capitania nas primeiras
embarcaes para esta infanteria, que com a falta
de navios necessita de todos os provimentos. VM.
o applique de modo que no haja em sua remisso
o descuido que tgora se tem experimentado.
Com esta envio proviso para se despenderem
trezentos cruzados na reedificao da fora N. Senhora de Monserrate, que com elles, e com o mais
servio a que podem assistir os moradores, se podera acabar de pr em sua ultima perfeio.
Tambm vae outra, para VM. prover as serventias na forma que foi possvel conceder-se, e
que VM. guardar pontualmente.

221Para se pagar a VM. o ordenado na forma

A estas
que me representou vae tambm proviso.
matrias se reduzem todas as cartas de VM. a
haja VM. em todas
que se devia deferir. Espero se
as do Governo dessa capitania de maneira que tenha Sua Magestade Deus o guarde muito que premiar e eu que estimar porque folgarei ver a VM.
VM. Bahia e Ougrandes acertos. Guarde Deus a
tubro 5 de 1654. O conde da Attouguia.

Carta para os officiaes da cmara

da villa de So Sebastio.
Recebeu-se a carta de VMs. e vendo-se o que
VMs. pretendem acerca de se lanar em folha o
ordenado do seu Parocho, me pareceu dizer a VMs.
VMs. dizem
que ainda que essa villa renda o que
a Sua Magestade Deus o guarde e VMs. padeam
o detrimento do pouco zelo com que o mesmo Parocho aode ao beneficio dos sacramentos, por no
ir na folha se lhe no pode lanar nella ordenado.
algum sem proviso, expressa de Sua Magestade.
Presentando-a ir logo nella, e se a no tem procurem-na VMs. porque mais facilmente se pode imdar eu aqui ordepetrar de Sua Magestade do que
nado algum ecclesiastico de sua Real fazenda sem
a ter. Guarde Deus a VMs. Bahia e Outubro 5 de
1654. O Conde da Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da Villa de So Paulo.

 222

Vi a carta de VMs. de 24 de Abril prximo

o parabm de minha suepassado em que me do
cesso neste Governo e representam o perigo em
as sedies da famique essa capitania se viu com
lia dos Camargos. No se enganam VMs. no animo que mostram de estimar minha vinda a este
Estado, porque grande o que me devem de ver
esse povo com muitas felicidades. Estimo que com a
chegada do novo capito-mor, e ouvidor se evitasse a continuao das alteraes passadas e se
confirmasse o socego da concordata que assentaram. De novo encarrego ao Ouvidor por proviso
minha a faa guardar inviolavelmente emquanto
no vae um ministro como VMs. pedem, a tomar o
conhecimento de tudo o que VMs. representaram
na petio que fizeram Relao a que se no
informao
pode responder sem preceder necessria
de todas as matrias que comprehende. O Ministro
ir brevemente, e segurem-se VMs. que ha de ser
tal que fique Sua Magestade to bem servido, e
esse povo to satisfeito que tenham VMs. muito
Bahia e
que agradecer-me. Guarde Deus a VMs.
outubro 5 de 1654. O conde de Atouguia.

Carta para o Ouvidor da Capitania de So Vicente. Miguel de Quevedo de Vasconcellos.

Vi as cartas de VM. de
Abril prximo passado e de
com que VM. serve a Sua
guarde) e se houve no socego
Capitania. Mui importante foi

20 de maio e 3 de
ambas infiro o zelo
Magestade (Deus o
das Alteraes dessa
a concordata que se

 223

tomou entre os parciaes da sedio, e por parecer

do cargo
assim e convir que preceda informao
a v tirar, e remetta
(caso?) por via de ministro que
mais convea este Governo, para se resolver, o que
com
nha ao beneficio publico desse povo; mando
a VM.
esta carta uma proviso em que ordeno
elle
faa conservar a mesma concordata, emquanto
cumpra
no chega. Brevemente partir no nterim
somirremissivelmente a proviso, e evite a menor
tumultos
bra que possa haver de se renovarem
de
nesse povo e espero eu que com a prudncia
VM. se perpetue a quietao delle de maneira que
maior fese deva a VM. a maior parte dessa sua
licidade.
Com esta remetto tambm a VM. a proviso
dos cargos, de Caque me pede para a successo
rfos. No vae para o de
pito-mor, e Juiz dos
Provedor porque j est provido.
vae
Ao Provedor da fazenda dessa capitania
foi a
ordem para satisfazer a encommenda pois
a pedi. Guarde Deus a
principal clusula com que
da AtouVM. Bahia e outubro 5 de 1654. O Conde
guia.
Carta para os officiaes da camara desta cidade.
lista da
Com esta carta remetto a VMs. a
a JorGente e despesas que so necessrias para
e
nada do serto. E ainda que paream grandes
e o Camaior o prejuzo que se pretende evitar:
tenho nomeapito-mor Gaspar Roiz Adorno que
empredo cabo para esta faco se no atreve

 224

hendel-a com menos poder, fundado nas experincias

delles e das prevenes
passadas em que a falta
a retirar-se sem
que era justo levar-se, o obrigaram
obrar eousa alguma e animaram ao gentio a que
descesse com menos temor a continuar as hostilidades de que o Recncavo se queixa. VMs. logo
do dinheiro
que receberem esta faam o lanamento
despesas que vo
que necessrio para todas as
nomeadas e ajudas de custo que pede o capitomor, de tal maneira que fique elle satisfeito e a
est pejornada se antecipe com a brevidade que
dindo o pouco tempo que ha para ella. As mais ordens se ficam expedindo: a mais importante esta
desque toca a VMs. como mais principal disposio
te fim, que espero se consiga com toda a felicidade;
e as esperanas delia facilitaro ao povo o gosto
com que offerece a contribuio que VMs. lhe pedem, e tanto que estiver lanado me dm VMs.
conta para se ordenar aos contractadores assistam
a VMs. com os gneros e dinheiro necessrio. Guarde Deus a VMs. Bahia e Setembro 14 de 1654. O
conde de Atouguia.

Carta para o sargento maior Pedro Gomes.

Fui agora informado que chegaram a Maragugippe dous negros que fugiram do gentio para
ns, um que ha muitos annos estava mettido com
elles, e outro que agora levou nesta ultima oceasio. VM. faa logo toda a diligencia por estes nebregros, e os remetta a esta praa com summa
vidade, porque sero mui importantes para as noti-

-225cias e disposies da jornada que se intenta. Guarde Deus a VM. Bahia e outubro 17 de 1654. O Conde de Atouguia.
Carta para o sargento maior Pedro Gomes.
Com esta remetto a VM. copia das Barcas que
no tm trazido pedra ao forte do mar. VM. ponha todo o cuidado para que logo se execute a
ordem, dando todas as necessrias para que sem
duvida, e sem dilao veja eu daqui o effeito do
das
que VM. obrar, e se for necessrio use VM.
penas que lhe parecerem. Tambm vae um bando
esse Repara todos os soldados que esto por
concavo se recolherem a esta praa. VM. o mande
fixar em todas as freguezias, e procure sua execuo com a diligencia que se deve grande falta que ha de infanteria. Guarde Deus a VM. Bahia
e outubro 18 de 1654. O Conde de Attouguia.
Carta para o sargento maior Pedro Gomes.
Tenho resoluto mandar Gaspar Rodrigues Adorcinno a castigar o Gentio com seiscentos ndios,
da
coenta Infantes e duzentos e trinta soldados
Ordenana, os quaes se ho de tirar das companhias
com
do Recncavo na forma da lista que ser
toesta, e tanto que VM. a receber . . . correr
de cada
das as freguezias com summa brevidade e
declara,
uma dellas tire o numero que na lista se
este ha de ser de Mamalucos, e brancos desobriga-

 226

dos, e gente accommodada ao fim para que se

escolhe, e ao capito de cada freguezia ordenar
VM. d a cada soldado dos que tocarem sua companhia uma espingarda e uma Rodella tornando-as
seus dispara isso a quaesquer pessoas que nos
trictos as tiverem, das quaes lhe dar recibo para
acabada a
por elle se lhes tornarem a restituir
desjornada, e perdendo-se nella se lhe pagar, das
a
pesas que se fazem e o tal capito ser obrigado
trazer pessoalmente a esta cidade os soldados que
lhe tocarem armados na conformidade sobredita,
at dez de Novembro seguinte dia que est destinado para se juntar nesta praa toda a gente
que ha de ir a esta faco e o que o no fizer
assim ser immediatamente privado do posto, e
por soldado mesma jornada, e porque ella de
tanta importncia me pareceu escrever a cada um
delles em particular a carta que ser com esta que
VM. lhe entregar com a ordem que lhe der notificando-lhes a pena em me incorre o que a no
cumprir.
Tambm envio copias do Bando que mandei
lanar, para os homisiados que quizerem ir nesta
. . alguns . . ho de entrar
jornada, e se . .
no numero dos duzentos e trinta . . . .ser infallivelmente effectivos. Tambm so necessrios cincoenta cavallos para conduzirem os mantimentos
munies, e ferramenta, at a serra de jua.. ia e
dalli voltarem as quaes se ho de juntar na Cachoeira em casa do mesmo capito-mor. VM. tire
tambm de cada freguezia as que lhe parecer para
perfazer este numero e as remetter a Cachoeira.
Todas estas diligencias far VM. com summa brevidade porque o pede assim o pouco tempo que

-227

ha para se emprehender a jornada de cujo bom suecesso quero se deva grande parte ao zelo com que
VM. se houver nestas disposies e na antecipao com que convm que VM. as adiante. Guarde
Deus a VM. O Conde da Attouguia. (*)

Carta para os capites da Ordenana de cada fregezia.

Tenho resoluto que dessa companhia se tirem
(**) homens para perfazerem 230 que dos da Ordenana se do a Gaspar Rodrigues Adorno, para a
jornada do< serto, e sem embargo de se haver
dado a ordem necessria ao sargento maior Pedro
Gomes, e jeu esperar de VM. a execute com a brevidade e zelo que convm tal a importncia
desta matria que me parece encarregar-lh'a em
particular e dizer-lhe que no mesmo ponto que receber esta trate logo de prevenir armas e trazer
pessoalmente a esta praa o referido numero de
soldados que lhe toca na conformidade da ordem
que lhe ha de dar o sargento-mor at dez de Novembro que vem; com advertncia que se faltar (o
que no espero) no numero dos soldados nas armas que ho de trazer, ou no tempo que est destinado no proceder como deve ao servio de Sua
Magestade e ser castigado com o rigor que lhe
notificar o mesmo sargento maior. Nosso Sr. etc.
Bahia e outubro . . .654. O conde da Attouguia.
(*) No tem data.
(**) Est em branco o logar do numero.

 228

Carta
d'vila.

para

capito

Garcia

So necessrios para a jornada do serto todos os ndios e mestios das aldeias desta capitania. Com esta vae a lista dos que se podem tirar
dessa Torre. Tanto que VM. a receber, os arme
de frecharia, e tenha promptos para todas as horas que lhe for aviso se virem a esta praa unir
com o 'mais poder que vae e alm destes se poder
ajuntar mais servio ser que VM. faa a Sua Magestadej e a uns, e outros disponha VMs. o nimos
para que faam sua obrigao como devem, que a
cmara desta cidade tem prevenido resgates para
contentar a todos, e em particular encommendo a
VM. os que costumam ir com Diogo de Oliveira aos
mocambos porque so soldados dos de mais satisfao, para esta empresa e por essa causa no
reserve VM. algum. N. Sr. etc. Bahia e Outubro
19 de 1654. O conde da Attouguia.
Carta para o superior da Aldeia
do Camam.
Tenho resoluto mandar fazer uma entrada ao
Gentio Brbaro, que todos os annos desce a- fazer
differentes hostilidades no recncavo desta cidade,
e como a principal fora com que se lhe ha de
fazer guerra e a conservao de todo o poder que
vae consiste nos ndios das Aldeias obedientes e
destas ha hoje to poucas; necessariamente se deve
puxar pelos dessa, do Camam, de cujo valor e
felicidade estou informado que ha grandes experiencias. At dez do mez que vem se tem destinado

 229a jornada. V. P. tanto que receber esta carta tenha prevenido 40 ndios os melhores (que so os
menos que se podem tirar dessa Aldeia) e os arme de toda a frecharia que poderem trazer e estejam
promptos, para todas as horas que for aviso se
embarcarem, e virem para esta praa donde se ajunta toda a gente que ha de ir a esta empresa. Para
cabo desses 40 ndios eleja o Padre o principal
de mais satisfao, e a todos disponha V. P. os animos de maneira que se lhe deva grande parte do
bom successo. A Cmara tirou um grandioso donativo para os resgates e por todos os que vierem
se ho de repartir de modo, que tenham que levar
para suas Aldeias e de que se dar por contentes
de haverem vindo fazer este servio a Sua Magestade e V. P. o no far pequeno a Deus, no que concorrer para esta aco, pois o fim delia no s
evitar os moradores do recncavo da oppresso que
padecem, mas reduzir aquelle Gentio ao conhecimento de nossa f catholica. Guarde Deus a V. P.
Bahia e outubro 16 de 1654. O conde da AttouuiaCarta para os officiaes da camara desta cidade.
Vi o assento que nessa cmara se tomou acerca do resgate que era necessrio, para a jornada
do serto: e me conformo com tudo o que nelle
se resolveu e VMs. me escrevem. As ordens todas
se tem expedido para a reconduco da gente da
Ordenana ndios e infanteria, e at dez de Novembro se tem destinado que toda se ache nesta
praa (exceptas as Aldeias confederadas): que

-230

to breve o tempo que ha para a empresa a respeito das guas, que ainda esta antecipao dilatada. VMs. o considerem assim e se adiantem a
ter prevenido tudo com tal pressa que se no detenha o effeito por falta destas ultimas disposies
que agora pendem de VMs. e sendo necessria a
ordem para os contractadores se passar na forma que VMs. determinarem com elles e com o
Provedor-mor da fazenda, para que fiquem com
segurana no que despenderem, e VMs. com infallibilidade no que obrarem e tudo encarrego muito
a VMs. se conclua com summa brevidade. Guarde
Deus a VMs. Pao e outubro 19 de 1654. O conde
da Atouguia.

Carta para o sargento maior Pedro Gomes.

Vejo o que VM. me escreve acerca da execuo dos bandos e ordens que lhe mandei remetter. Bem tenho entendido que.p no haver no
Recncavo quem voluntariamente queira ir ao serto. A ordem no trata de soldados voluntrios
seno do numero de pessoas que de cada freguezia
se ho de tirar infallivelmente para esta jornada.
Pelo que no faa VM. reparo na circumstancia
de serem, ou deixarem de ser voluntrios, seno no
effeito, essencial de vir o numero que as ordens
dispem, e que se escolham os mais accommodados
ao intento. E quanto ao bando que mandei lanar sobre os que tm praa, VM. no obrigue a
vir aclaral-a aos que estiverem servindo; basta que
VM. faa uma lista de todos com a clareza das

-231
fazendas, ou engenhos em que assistem para se
ter entendido, e seus amos os entregaro quando
se lhes pedir conta delles. E antes que VM. v cor-,
rer as freguezias pode vir a esta praa como VM.
me pede. Mas deixe todas as ordens expedidas de
tal maneira, que quando VM. voltar tenham j os
capites obrado o que a cada um tocar, e se
no dilate a execuo mais tempo que o destinado, pois ha to pouco para se dispor a jornada.
Guarde Deus a VM. Bahia e outubro 22 de 1654.
O Conde de Attouguia.

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe dei Rei Manuel

Pestana de Brito.
Aqui me tm chegado varias queixas de differentes excessos que VM. usa nessa capitania. No
o mandei para ella para seus moradores padecerem
violncias, nem eu fao caso dos sujeitos seno
emquanto elles o merecerem nos postos em que os
occupam. Se VM. se no houver nesse daqui adiante com tal moderao, e compostura em todas as
occasies que saiba eu que so as que deve
confiana que fiz de sua pessoa para lh'o encarregar: no mesmo ponto o mandarei privar delle e
embarcar para Portugal donde no ha de justificar bem a queixa que fizer a Sua Magestade Deus
o guarde com a informao que lhe enviar do
mal que VM. tem procedido. E no me venha seaos
gunda noticia da indecncia com que trata
moradores nobres dessa capitania e impede aos
de menos condio o trato de suas grangearias

 232

principalmente nas da aguardente que prohibe a

todos o leval-as e vendel-as. A uns deixe livremente vender e levar todos os gneros que quizerem e aos outros faa os favores que justo
para assim se augmentar a capitania e ter eu antes occasio de lhe louvar o bem que corresponde
a suas obrigaes, que de reprehender ou castigar
defeitos nellas. N. Sr. etc. Bahia e Outubro 20
de 1654. O conde da Atouguia.

Carta para o capito-mor da capitania de Seregippe dei Rei Manuel

Pestana de Brito.
Logo que VM. receber os bandos que sero
com esta os mande publicar fixar nas partes a que
tocam e o (sic) execute na forma que nelle se de
clara: mas com additamento de que se houver curraes em que se receba grande prejuzo virem a
esta praa as pessoas que nelles esto por haverem
sido soldados os no obrigue VM. a que venham, e
me mande uma memria delles e dos curraes em
que esto, para o ter entendido e a todo o tempo
se puxar por elles sendo necessrio. Bahia e Outubro 23 de 1654. O conde da Atouguia.

Carta para o capito-mor da capitania de Porto Seguro.

Tenho entendido que se ausentam por essa parte muitos soldados desta praa, e que por todas
essas capitanias, e mais principalmente nessa de

-233-

Porto Seguro se tm accommodado muitos e ha

outra muita gente desobrigada, que pode servir a
Sua Magestade neste presidio cujos Teros se acham
hoje attenuados e porque a certeza das pazes que
se celebraram entre os Inglezes e Hollandezes, obriga a que se esteja neste Estado com a preveno
que pedem as armas de to poderosos inimigos e
se reconduza toda a infanteria, que se livrou do
servio de Sua Magestade e ausentou desta praa, e bem assim a mais gente que for capaz de
matricular-se: Tanto que VM. receber esta carta
trate com summa brevidade de ajuntar todos os
soldados que nessa capitania estiverem derramados,
ainda que hajam sido escusos por qualquer licena,
ou despacho que offeream dos Generaes passados, porque nessa conformidade tenho feito recolher praa todos os que estavam pelo reconcavo e s se eximem os que consta por f da
matricula que deram outro soldado por si que
effectivamente est servindo, e com a mesma actividade ajunte VM. todas aquellas pessoas livres,
que nessa capitania no tiverem fazenda de raiz;
ou obrigaes de mulher e filhos e uns e outros
me remetta com segurana a esta praa, encarregando-os a um cabo de satisfao a que no possam
fugir. Espero ver o zelo com que VM. procede na
execuo desta ordem, e que sem demora me mande
VM. gente com que se possa fazer uma luzida companhia. E fique VM. com advertncia que daqui
"em
diante prenda, e remetta a esta praa todo o
soldado, e pessoa que a essa capitania for sem
expressa licena minha, ainda que presente alguma dos Governos passados. N. Sr. etc. Bahia e
Novembro 15 de 1654. O conde da Attouguia.

 234

Carta para o capito-mor da capitania dos Ilhus com o bando que

se lanou acerca dos soldados.
Com esta carta ser a copia do segundo Bando que mandei lanar para a reconduco da infanteria que se tem ausentado desta praa. Tenho entendido que muita a que est accommodada por
essa capitania, e a que por ella vae passando para
as do Sul, da qual a maior parte a que j achei
menos quando entrei neste Governo, e agora com
a noticia dos Bandos se remota para partes mais
distantes. VM. ponha particular cuidado em prender todos os que passarem e remettel-os logo a
esta praa. E porque a unio das armas de Inglaterra, e Hollanda do que prevenir a todas as
partes, e maior cuidado a estas do Brasil, e por
esta causa se devem refazer os Teros deste presidio d gente de que esto diminutos; prenda VM.
em toda essa capitania, no s todos os soldados
que nella achar, ainda que estejam escusos por
despachos, ou licenas do Governo passado (no
sendo por algum expresso meu) mas antes todas
e quaesquer pessoas livres que constar que no so
casadas, e no tm ahi bens de raiz; e uns, e outros me remetta VM. a bom recado entregues a
'justificao
cabo de tal
(satisfao?) que os no
deixe fugir; confio de VM. mostre nesta occasio
o zelo, e actividade com que serve a Sua Magestade nas de maior importncia, e que brevemente
mande aqui tambm soccorro de gente que possa
formar delia uma galharda companhia. E fique
VM. advertido que daqui adiante no deixe passar
por essa capitania para as do sul soldado, ou

-235-

pessoa
minha
sado e
Bahia
guia.

alguma que lhe no mostrar expressa licena

ainda que a mostre de algum governo passendo soldado venha logo preso. N. Sr. etc.
e novembro 15 de 1654. O conde da Atou-

Carta para os officiaes da camara desta cidade.

Obriga a certeza das pazes entre Inglaterra, e
os Estados a que se esteja neste com todo o cuidado devido a sua segurana, e que nesta praa se
antecipem as prevenes de maneira que sejam mais
efficazes, do que o para se obrarem a mesma
contingncia de aquellas duas naes invadir.
As fortificaes feitas necessitam de reparos
umas, e outras que achei imperfeitas, de sua ultima
per... o, e entre o mais a que se deve attender,
importa muito se acabem umas, e outras. Para issoi
mandem VMs. logo fazer lanamento de cem escravos que effectivamente ho de andar todos os dias
no servio que lhes signalar o engenheiro, e ainda
que da equidade com que VMs. costumam proceder
em semelhantes distribuies, no posso esperar que
haja queixosos na presente: todavia encommendo a
VMs. que se repare nas possibilidades de cada um,
com tal atteno, que se igualem os effeitos ao
zelo, e a brevidade occasio: para o que expediro VMs. as ordens necessrias em forma, que de
hoje a oito dias se d principio ao trabalho desta
gente que se ha de lanar somente aos moradores
desta praa. Guarde Deus a VMs. Bahia e Novembro 14 de 1654. O Conde da Attouguia.

 236

Carta para o capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei.

Para se acabar de reconduzir a gente que
desta praa se tem ausentado, mandei lanar o segundo Bando, cuja copia ser com esta. VM. o
execute, um, e outro na forma que lhe tenho escripto, remettendo logo a esta praa todos os que
no for preciso assistirem nos curraes em que esto,
os quaes sero muito raros, e desses me envie VM.
logo memria com grande exaco, para os mandar
recolher todas as horas que convier. E tudo o
mais que todos os Bandos contm se guarde to
inviolavelmente, que evite VM. a menor noticia que
eu possa ter, de que deixou VM. de remetter preso
a esta praa, ou pr no Rol alguns que tenham intelligencias para VM. dissimular com elles, porque
matria esta, que no s no ter commigo uma
minima sombra de desculpa, mas antes castigarei
com demonstrao mui apertada qualquer defeito
que haja nella, o que no creio de VM. As noticias
que ha da unio das armas de Hollanda com Inglaterra, obrigam a fazer preveno de gente com
maior calor, e assim alm da execuo dos Bandos prenda VM. nessa capitania todas as pessoas
que achar desobrigadas, e constar que nella no tm
fazenda de raiz, ou so casadas; e os que se prenderem e mais soldados que se reconduzirem se
entreguem a um ca^bo de tal satisfao que lhe
no possam fugir, e os traga a bom recado a esta
praa e o mesmo far VM. a todos os mais soldados, e pessoas que desta capitania passarem por
essa para a de Pernambuco, no mostrando especiai licena minha. E porque tambm esta diligen-

-237-

cia occasionada a poder resultar delia alguma

queixa, ou desservio de Sua Magestade VM. haja
nella de maneira, que me no possa chegar de
nenhum modo. N. Sr. etc. Bahia e Novembro 16
de 1654. O Conde da Attouguia.

Carta para o Sargento-mor Pedro Gomes.

Logo que VM. receber esta carta se desoccupe
tudo quanto antes ser possa do negocio a que
VM. foi a essa parte; e se recolha a esta praa
com toda a pressa, que convm assim ao servio de
Sua Magestade. Guarde Deus a VM. Bahia e Novembro 14 de 1654. O Conde da Attouguia.

Carta para o Sargento maior Loureno Carneiro de Arajo sobre a madeira.

Obrigam as noticias que ha com certeza da
unio das armas de Inglaterra, e Hollanda a que
se esteja neste Estado com toda a preveno para
a guerra, que se pode esperar da paz daquellas duas
naes. A Artilharia desta praa necessita de grandes reparos, e a oceasio presente de que se encarreguem as madeiras que para elles so necessarias a um sujeito de cujo zelo se fie que a brevidade e o effeito seja igual, importncia de sua
mesma causa. VM. logo que receber esta, com a
ordem, e memria inclusa, mostre no que obra em
sua execuo que VM. quem elegi para ella; e

 238

porque fico descanado nesta matria no recommendo mais particularmente a VM. o quanto convem antecipar as disposies, e virem estas madeiras tudo quanto antes ser possa. Guarde Deus a
VM. Bahia e novembro 16 de 1654. A todos os
que derem madeiras segure VM. que se ho de pagar, e se lhe faro logo papeis correntes quando
no haja dinheiro prompto para se lhe dar satisfao com tanta brevidade, como ellas so necessarias; O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da camara desta cidade sobre o navio que veia
do Fayal.
Este Patacho que aqui aportou do Fayal indo
para Angola, de que Mestre Sebastio Gonalves Calveyxo, veiu a to bom tempo com as pipas
de vinho que traz, que mais pareceu providencia do
cu, para remdio desta infanteria, que successo do
mar, quebrar-lhe o mastro, para no seguir sua
viagem. O Mestre faz todas as diligencias possveis,
para continuar a ella; mas esta praa se acha em
estado to ultimo com a falta daquelle gnero, que
ainda que VMs. m'o no representaram, e pediram,
por esta sua carta o mandasse descarregar; obrigava a necessidade publica a que se tomasse essa
resoluo; principalmente quando as circumstancias
do tempo, e noticias que ha so o mais efficaz fundamento para se lhe impedir a viagem, e no perder
a fazenda Real os direitos, e donativos dos vinhos
que leva que hoje so o nico sustento dos soldados. E o ordeno logo ao Provedor da Alfndega

 239
o faa descarregar, sem embargo de quaesquer refaa,
pugnancias, ou requerimento que o Mestre lhe
da
para seguir sua viagem. E aos Administradores
Companhia escrevo lhe comprem logo os vinhos, e
se ajustem com elle, e quando o no faam, os
tomaro VMs. por conta dessa Cmara, como me
propem. Guarde Deus a VMs. Pao, e Novembro 17 de 1645. O Conde de Attouguia.

Carta para os Administradores da

Companhia Geral sobre o navio que
veiu do Fayal.
Quando no foram to efficazes as razes, e o
exemplo, que houve, para se mandar descarregar
o navio de que era Mestre Joo de Amorim Barbosa
que aqui aportou indo de Vianna para Angola, pela
extrema falta, que se padecia de vinhos nesta praa
(donde ha tantos tempos vae continuando, a que a
Companhia Geral tem de os remetter; na forma
de sua instituio) bastava o presente estado em
que VMs. vm esta praa, e fazenda Real, e a finta que j os officiaes da Cmara estavam para
lanar, por se haver acabado havia tantos dias o
dinheiro que resultou dos vinhos que trouxe o mesmo navio, para que chegando agora este do Fayal,
de que Mestre Sebastio Gonalves Calveyxo,
com os vinhos que levava para Angola, se tomasse
tambm com elle a mesma resoluo, principalmente
quando alm destes fundamentos to precisos do
sustento da infantaria concorrem na occasio presente as circumstancias de se poder esperar o Inimigo nesta praa, e no terem os soldados que

 240-

nella ha, e se vo reconduzindo, com que se lhe

continue a rao ordinria, nem a Cmara effeito
algum com que hVa suppra. O Mestre faz todas as
repugnancias, e procura seguir sua viagem, a Camara me pede o impida e o faa descarregar, representando-me todos os motivos que a isso me
podem obrigar; e como os do servio de Sua Alagestade e a conservao da praa se devem preferir a todos os mais, tenho resoluto, e ordeno ao
Provedor da Alfndega, que sem embargo de qualquer requerimento que o Mestre lhe faa o mande
descarregar com effeito. A Cmara me propoz que
no querendo VMs. tomar os vinhos por conta da
Companhia Geral, os tomar ella pela sua, para
soccorrer a infanteria, VMs. tenham entendido uma
cousa, e outra, e querendo os vinhos, se ajustem logo com o Mestre; e seno o faam a saber Cmara, para ella concluir o negocio quanto antes est pedindo o aperto em que se v com o
sustento dos soldados. Guarde Deus a VMs. Bahia
e Novembro 17 de 1654. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da Camara da villa de So Paulo sobre o

aviso de Sua Magestade e o fazerem
vir mantimentos, para esta praa. E
nesta forma mandaram mais duas para
os das villas de Santos, e Vo Vicente.
Da carta e proviso que envio ao Capito-mor
dessa capitania tero VMs. entendido o aviso que
recebi de Sua Magestade Deus o guarde, e o muito que convm prevenir-se este Estado para a guer-

 241-

ra, que nelle se deve temer, da paz que os Inglezes e Hollandezes celebraram. As informaes do
zelo desses moradores nas occasies de maior importancia desta praa me . . . esperar que nesta
sejam elles e VMs. os que a ajudem a conservar
com maiores soccorros de mantimentos. A forma
em que o mando
ida no s aos
que amam ao servio de Sua Magestade mas aos
que puramente desejam interessar em seus negocios. VMs. se animem a concorrer com sua assistencia, e exemplo na execuo da referida ordem
de maneira que tenham todos que imitar ....
. .mormente de que me dar conta para eu estimar
e agradecer a VMs. a quem Deus guarde. Bahia e
Novembro 19 de 1654. O conde da Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente.

Chegou-me aviso de Sua Magestade Deus o
guarde de haverem os Inglezes, e Hollandezes celebrado pazes, e como esto com poder ociosos, e
offendidos bem se deixa ver quo infallivel ser a
guerra que se teme neste Estado. Em todas as
partes delle convm haver as prevenes necessarias. Muito encommendo a VM. as dessa Capitania,
para que em caso que o Inimigo venha com as
armadas que se podem esperar a esta praa e mande alguns navios a essa ache tal resistncia que
no possa conseguir faco nem valer-se de mantimentos alguns. Haver muitos nesta praa um dos
principaes meios de sua conservao. No se podem ajuntar nella todos os que so necessrios,

-242-

moradores dessa
para um largo sitio. VM. e os
capitania conhecem bem esta importncia, e eu conheo delles, e de VM. que sabero igualar a ella
o zelo com que esta oceasio devem servir a Sua
Magestade. Com esta carta envio a VM. uma ordem para a proviso dos mantimentos que dessa
capitania espero. VM. a execute inviolavelmente .
. . maneira na disposio de seu effeito que
conhea eu que lhe devo grande parte neste soecorro e Sua Magestade premiar com grandes mercs a brevidade com que o enviam; e porque convem muito se antecipe sua vinda do Inimigo. A's
trs villas escrevo, e confio de todos os moradores dellas correspondam como devem obrigaxo de sua lealdade em mandarem os mantimentos . . . no queiram perder (fazendo este serrevio a Sua Magestade) ..int
sulta da liberdade . . . e avano com que os vendero, a VM. lhe sirva a todos do mais efficaz
exemplo no zelo que nesta oceasio mostrar. Guarde
Deus a VM. Bahia e Novembro 20 de 1654. O
Conde da Atouguia.

Carta para
Carneiro.

Antnio de

Couros

Obriga um aviso que tive de Sua Magestade

Deus o guarde acerca de haverem os Hollandezes
celebrado pazes com os Inglezes a que se faa
nesta praa todas as prevenes que parecem necessarias, guerra que daquella unio pode resultar neste Estado. Entre as que se tm disposto,
uma abrir-se caminho de Mapendipe ao Rio

-243

de Jaguaripe, para que no caso que se impida a

conduco das farinhas dessas villas por mar se
facilite por terra. A VM. bem presente a importancia do effeito, e brevidade, por essa causa, e
por entender que no faltar VM. nesta oceasio ao
zelo com que tem servido a Sua Magestade em todas as de vir Inimigo a esta praa envio a VM.
a ordem inclusa, porque s de VM. me pareceu
fiar a execuo delia, com o acerto que espero.
Guarde Deus a VM. Bahia e Novembro 18 de 1654.
O Conde da Attouguia.
Carta para o Governador da Fortaleza do Morro de So Paulo Bartholomeu Marques de Pinna.
Logo que VM. receber esta deixe vir a esta
praa Antnio da Silva Pimentel que para esse
Morro foi degradado, porque lhe tenho concedido
licena por tempo de dous mezes, para certo negocio seu. N. Sr. etc. Bahia e Novembro 19 de
1654. O conde da Attouguia.
Carta para o Capito Sebastio
Ribeiro Tourinho acerca das farinhas.
Tenho entendido a grande satisfao com que
VM. serve a Sua Magestade Deus o guarde em
todas as oceasies que se offerecem de poder mostrar seu zelo. VM. o continue, e se persuada que
me ha de ser muito presente para tudo o em que
poder depender deste governo. E para que este
animo que commigo tem grangeado as informaes

-244

com as experincias
que se me deram se confirme
e mostre VM. nesta occasio que so maiores que
a noticia no cuidado que lhe encommendo ajude
a Balthazar Nunes Heitor, e a seu companheiro
Balthazar de S. Payo, a que ora tenho encarregado a commisso das farinhas que dessa villa so
necessrias para esta praa, porque quero eu tambem se deva diligencia de VM. o que eu s
fiava de ambos pelo particular servio, que faz a
Sua Magestade. Guarde Deus a VM. Bahia e Novembro 24 de 1654. O Conde de Attouguia.

Carta para o Padre Superior da

Aldeia do Camam.
Balthazar Nunes Heitor, vae com ordem minha a fazer recolher a esta praa quantidade de
farinhas que as noticias do Inimigo obrigam a
ter providas nos Armazns, e porque ha de necessitar de canoas, e ndios para as diligencias que lhe
disponho. VP. se sirva mandar lhe dar todos os
que lhe forem necessrios, com a pontualidade, que
espero do zelo, com que a companhia costuma servir a Sua Magestade nas occasies de maior considerao. E porque esta to presente a VP.
lh'a no encarrego com maior aperto. Guarde Deus
a VP. Bahia e Novembro 24 de 1654. O Conde de
Attouguia.

Carta para os officiaes da Camara da villa do Cayr acerca das farinhas.

245
Obrigam as noticias que ha de os Hollandezes
haverem celebrado pazes com os Inglezes,, a que
se prevenha este Estado, para qualquer occasio de
guerra que da unio daquellas duas naes pode resultar. O que mais cuidado pode dar nesta so
os mantimentos. Tenho resoluto se recolham aos
Armazns de Sua Magestde oito mil sirios e que
estes venham dessas trs villas. A' do Camam vae
por commissario Balthazar Nunes Heitor, e a essas
duas envio o Capito Mor Gaspar Tourinho Maciei, que esta carta ha de dar a VMs. Leva todas as ordens que podem ser necessrias para o
breve e efficaz effeito deste fim. VMs. de sua parte
o ajudem de maneira que sendo elle o que consiga
sejam VMs. a quem se deva o merecimento maior
deste servio que faro a Sua Magestde o qual
estimarei agradecer ao zelo que VMs. mostram nos
favores em que de mim poderem ter dependncia
todos os moradores dessa villa e em particular VMs.
a quem Deus Guarde. Bahia e Novembro 24 de
1654. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da Camara da villa de Boupeba acerca das farinhas.

As noticias de haverem os Hollandezes ceiebrado pazes com os Inglezes do motivo a que
se faa neste Estado toda a preveno que est pedindo a considerao da guerra que lhe pode resultar da unio de ambas aquellas naes: Por
esta causa mando a essas villas o Capito-mor Gase
par Tourinho Maciel, com as ordens necessrias

-246

se recolherem de todos oito mil sirios de farinha

a esta praa. VMs. tanto que receberem esta sigam
todas as disposies que elie ordenar. E o ajudem
conseguir o effeito com tal zelo que sendo de todos a diligencia, possa eu dever a VMs. a principal
parte delia, e fique sabendo que vassallos tem sua
Magestade nessa villa para o servirem nas occasies de maior importncia, assim como tambm
qual seu merecimento neste servio que lhe faro para conforme a elie os mandar honrar, e
eu favorecer em tudo o que houver logar. Guarde
Deus a VMs. Bahia e Novembro 24 de 1654. O
Conde da Attouguia. E nesta conformidade se escreveu outra carta para os officiaes da Cmara da
Villa do Camam e com a prpria data.

Carta para o Capito Gaspar Rodrigues Adorno.

Tem S. Exa. resoluto que a Jornada do serto se faa logo logo, porquanto tornou o tapuya
a dar em Jaguarippe donde fez damno, e assim me
ordenou que logo avisasse a VM. para que no
mesmo ponto, em que receber esta carta se venha a
esta cidade e despache a carta que ser com esta
para Luis da Silva a quem se ordena que faa descer quatrocentos ndios. E seguiro ordem de
VM. e VM. lh'a dar da paragem donde VM. se
poder ir encorporar a elles. E a mesma dar tambem aos da Aldeia de Maragugipe, e no nterim
que VM. vem se fica ajuntando a gente da Ordenana e escolhendo a Infanteria, pelo que. VM. se
venha no mesmo instante trazendo todas as noticias

... .

 247

necessrias para o Regimento e seu Irmo de VM.

e outro sujeito que VM. tem por capites. Espero
que desta vez se ordene esta Jornada com effeito
para que VM. tenha a gloria de conseguir com
grande felicidade. Guarde Deus a VM. Bahia e
Dezembro 6 de 1654. Bernardo Vieira Ravasco. Sr.
Capito Gaspar Roiz'Adorno.

Carta para os officiaes da Camara sobre a jornada do serto.

Teve S. Exa. aviso de dar agora o Tapuya em
Jaguarippe, e servido resolver, que a jornada do
serto se faa com summa brevidade. J se tem
despachado ordem a Gaspar Roiz'Adorno para se
vir a esta praa, e a Luis da Silva para fazer descer os ndios das Aldeias, a cujos principaes VMs.
mandaram contentar ha poucos dias; e se ficam
expedindo as mais disposies tocantes reconduco da gente da Ordenana; e paga. S. Exa.
me disse este ponto o fizesse saber logo (como o
fao) a VMs. para que o tenham entendido; e com
summa brevidade mandem tratar de todas as prevenes que se suspenderam com a resoluo que ... a
.. ou) a junta em que VMs. se acharam; para que se
no detenha a jornada por eousa alguma das que
tocam a esse tribunal, que em todas as mais que
e
pendem do governo se pe a mo com o calor,
antecipao que est pedindo no s o castigo que
se deve dar quelles brbaros para socego das fretempo
guezias que mais opprimem, mas o pouco
donde
que ha para se acharem guas no serto
faco,
querer Deus dar felicssimo suecesso a esta

248

que to prpria vem a ser de VMs. a quem Deus

guarde muitos annos. Pao, e dezembro 6 de
1654 Bernardo Vieira Ra vasco. Srs. Officiaes da
.
Camara desta Cidade.

Carta para Luis da Silva sobre a

jornada do serto.
Brevemente mostrou o tempo que foi bem haver contentado os ndios como VM. procurou. J
agora so necessrios porque deu o Tapuya na
freguezia de Jaguarippe, e tem S. Exa. resoluto
se faa logo a Jornada, e me ordenou avisasse a
VM. que no mesmo instante em que receber esta
carta faa descer quatrocentos ndios ordem do
capito-mor Gaspar Roiz Adorno, o qual avisar
a VM. da paragem em que se ha de ir encorporar
com elles para alli o estarem aguardando. E se
elles foram contentes com o pouco que se lhes
deu agora iro muito mais, pois o capito-mor leva
to grande quantidade de resgates destinados para
elles; e como elle os ha de repartir todos ho de
ficar muito satisfeitos. VM. os anime a irem a
esta Jornada com grande vontade, e creia que
servio que faz muito particular a Sua Magestade,
e que S. Exa. lhe ha de agradecer com prmio muito igual ao zelo que nesta occasio mostrar a jornada se faz com summa brevidade. VM. no perca
instante em fazer descer esta gente e seguir
ordem do capito-mor porque se no desencontrem
e se consiga tudo com grande acerto e felicidade.
Guarde Deus a VM. Bahia e Dezembro 6 de 1654.
Bernardo Vieira Ravasco. Sr. Luis da Silva.

 249
Carta para Antnio de Couros
Carneiro acerca do caminho que se
mandou abrir.
Considerados os inconvenientes com que VM.
difficulta o abrir-se o caminho de Mapendippe, e
as razes com que facilita renovar-se o que se abriu
nas occasies passadas: me pareceu dizer a VM.
que sem embargo da ordem que lhe enviei para
este novo, renove VM. o antigo, e a abra de maneira que ainda que fique mais dilatado na distancia
fique mais breve na commodidade de se conduzirem
as farinhas. E para as impossibilidades, que VM.
aponta de falta de carros, e negros se dar quando
convenha tal ordem, que se no experimentem os
defeitos, que houve quando a VM. se encarregaram,
porque se prevenir a forma em que ha de vir a
farinha, e menos damnoso mal trazer-se com
trabalho, por terra, que impossibilital-a o inimigo,
sem nenhum por mar, pois o descuido que elle ento
teve que occasionou a segurana com que se
metteram esses soccorros. E se elle vier a esta
praa ha de emendar todas as omisses que o fizeram voltar delia sem effeito. VM. faa renovar
logo o caminho, e me avise com particularidade da
forma delle, paragens, e distancia. E se for necessario, que em cada jornada se faa uma casa como
a que VM. me diz fizera, em que se recolham as farinhas emquanto descanam de noite os conductores
dellas as mande VM. tambm fazer. Do zelo de
VM. tenho ha muitos tempos tantas noticias, como
neste experincias. Ao Provedor-mor se d logo
ordem para mandar embarcao, que traga os
champles, taboados, e estopas de que VM. faz

250
e outra
servio a Sua Magestade Deus o guarde,
e caluzes que como
para fazer descer os Remos
ao porto e
abaixarem-se dos mattos em que esto
menos o
o maior trabalho, e o maior custo, ser
Sua Magestade nos mattos
que elles podem fazer a
estiverem no
donde VM. os offerece e logo que
de os trazer; os cem
porto, ir embarcao capaz
acceito por
champres (*) que VM. me offerece no
o animo
nenhum modo agradeo muito sim a VM.
se me foram
com que me queria fazer lisonja delles
nao sao.
necessrios os encommendara a VM., mas
Magestade,
Se VM. quizer fazer delles servio a Sua
uma care remetter-llVos, os acompanharei eu com
fazer
ta porque os estimar, e o que poderei
em tudo foipara que VM. fique entendendo que
Deus guarde. Bahia
garei prestar a VM. a quem
e Dezembro 17 de 1654. O Conde de Attouguia.
Carta para Balthazar Nunes Heitor acerca do morro e farinhas.
Pela carta que se recebeu de VM. vejo o bom
na commisso que
procedimento com que se ha
levou e lhe approvo haver mandado fazer o morro fora dessa villa, para assim ficar mais alliviada
no trabalho das farinhas, mas no deixa de ser
no preo do
para reparar que tratem esses Srs.
morro quando os desta praa esto contribuindo
tanta fazenda com maior liberalidade do que a
de
r ambio com
que esses regateam uma pouca
estopa, principalmente quando eu lhe mandei accresso as trs maneiras por que
(*) Chanfres, champles e champres,
apparece graphada esta palavra.

^____^____

-251

centar o preo s farinhas, e a occasio est pedindo, que antes elles offeream a Sua Magestade o que tm como bons vassallos do que lhe
peam a que porventura lhes no pode dar sua
Real fazenda, e se acaso se mandou fazer fora
essa estopa para Sua Magestade a pagar e por
isso se livraro os moradores dessa villa, satisfaam-na elles a quem a tiver feito fora delia, que
asto (sic) pouco do para conservao de uma praa de que pende sua segurana.
A Cmara me pediu um ferreiro para concertar as ferramentas ao Provedor-mor se ordena o
remetta logo e a Cmara envie o dinheiro com
pontualidade. N. Sr. e etc. Bahia e Dezembro 17
de 1654. O Conde de Attouguia.

Carta

para

Capito

Garcia

d'vila.

No mesmo ponto que VM. receber esta faa

vir todos os ndios Mamalucos, e mestios que esto nomeados para a jornada do serto, para donde tem j partido desta cidade o capito-mor Gaspar Rodrigues Adorno e s se detm na Cachoeira
por essa gente, que daqui se poder ir encorporar
com elle por mar com mais facilidade. E supposto
haver-se encarregado a VM. quando lhe foi o primeiro aviso para os ter prmptos com frecharia
que deviam levar lhe no encommendo de novo a
muita que convm que tragam pois VM. procede
em tudo tanto como deve a suas obrigaes. N. Sr.
etc. Bahia e Dezembro 29 de 1654. O Conde da
Attouguia.

-252Carta para o Superior da Aldeia

do Espirito Santo.
Adorno tem partido para
J Gaspar Rodrigues
ha
a Cachoeira a unir-se com toda a gente que
Aldeia a
de ir para o serto s lhe falta a dessa
VP. tanto que receber
qual a principal que leva.
lhe
esta faa logo pr a caminho toda a gente que
fazenavisei estivesse prompta para esta faco
tor
do-lhe trazer o maior numero de frechana que
cidade para daqui se
possvel e venham a esta
no esembarcarem para a Cachoeira donde se
N. Sr. etc. Bahia e DeSzempera por outra cousa.
bro 29 de 1654. O conde de Attouguia.

Carta para o Cabido desta cidade sobre a moeda dos tostes velhos.
Sua Magestade Deus o guarde se serviu mandar
a
escrever-me a carta cuja copia envio com esta
VMs. E porque a matria delia envolve alguns inconvenientes, to importantes conservao do Estado, que lhe difficultam o effeito sem precederem
sua
sufficientes razes, que segurem o acerto de
resoluo, me pareceu no tomal-a, sem primeiro
communicar a VMs. esta ordem, para que sendo-lhes
funda, assim como
presentes os motivos em que se
o so tambm todas as consideraes, que a contradizem, se sirvam VMs. consultar entre si o que
o
se deve seguir na duvida de se executar, ou no
rtento de Sua Magestade. E do que Vms. assentarem me enviem seu voto firmado, para que com
a prudncia delle se possa tomar a determinao,

253
que for mais ajustada ao servio de Sua Magestade e convenincia desta Republica. Guarde Deus
a VMs. muitos annos. Paos e Janeiro 7 de 1655.
O Conde de Attouguia. Nesta mesma forma foi outra carta para os officiaes da Camara desta praa.

Carta que foi para os conventos

desta praa sobre os tostes velhos.
Sua Magestade Deus o guarde se serviu mandar
escrever-me a carta cuja envio com esta a VP. E
porque a matria delia envolve alguns inconvenientes to importantes conservao do Estado que
lhe difficultanr o effeito sem precederem sufficientes razes que segurem o acerto de sua resoluo,
me pareceu no tomal-a sem primeiro communicar
a VP. esta ordem, para sendo presentes a VP. os
motivos em que ella se funda, assim como o so
tambm todas as consideraes, que o contradizem
se sirva VP. consultar com os sujeitos mais doutos desse convento o que se deve seguir na duvida
de se executar, ou no o intento de Sua Magestade, E do que VP. assentar sobre esta proposta,
me envie seu voto firmado de sua mo e dos mais
Theologos, com que a conferir, para que com a
prudncia delle, se possa tomar a determinao,
que for mais ajustada ao servio de Sua Magestade e convenincia desta Republica. Guarde Deus
a VP. muitos annos. Pao e Janeiro 7 de 1655. O
Conde de Attouguia.

 254
Carta para o Provedor da fazenda Real sobre os tostes velhos.
Sua Magestade Deus o guarde se serviu mandar escrever-me a carta cuja copia ser com esta.
VM. a veja e considerados seus fundamentos, e
os inconvenientes que podem resultar conservaesta Ordem, me
o do Estado de nelle se praticar
d VM. seu parecer por escripto, para que com os
mais, que mando consultar, se tome a resoluo
Sua Magesque for mais acertada ao servio de
tade, e convenincia desta Republica. Guarde Deus
a VM. Pao e Janeiro 7 de 1655. O Conde de AttouProcurador
guia. Nesta forma foi outra carta ao
da Coroa, e fazenda Real.

Carta para os officiaes da Camara desta cidade acerca da jornada do

serto.
Receberam-se cartas de Gaspar Roiz Adorno, e
Luis da Silva e por ambas se entende, que o mais
conveniente caminho, que se deve seguir (por voto
dos Tapuias, e ndios mais prticos do serto) para
ser feliz a entrada que a elle o faz, o do Tapocur
a que Gaspar Roiz se resolveu, deixando o de Jacuippe como tinha assentado, no s por ser o
parecer commum, que fosse antes pelo Tapocor,
mas ainda por se ver impossibilitado a seguir a jornada faltando-lhe os Tapuyas (principal instrumento da conservao, e bom successo da gente que
leva) os quaes se deliberaram a no querer acomcujas
panhal-o, se no marchasse pelo Taporoc

twi

-255convenincias seguravam o fim que se pretendia, e

elles o gosto com que se dispunham a ir. Desta resoluo se segue serem precisamente necessrios
os cavallos que o Capito-mor pedia, para a conduco das munies, e que escusava com fazer
descer os Tapuias para irem pelo Jacuipe. E como
elles so to Brbaros, e nesta occasiao em que
depende todo o bom successo da faco da benevolencia com que devem ser tratados, nem possvel
constrangel-os, nem seguir-se a jornada sem os cavallos que a principio se pediram. A difficuldade se
no pode vencer, seno com VMs. darem logo ordem para que sem se perder instante se remettam
ao capito-mor a quem s far deter esta falta,
quando to grande a que ia ter de tempo a respeito das guas. Tambm pede um sacerdote, um
cirurgio, uma botica, e uma caixa de guerra. Tudo
advertiu na primeira memria que se lhe pediu, e
tudo to justo que leve, que qualquer destas partidas ser mui damnosa se a no houver indo toda
aquella gente a buscar as mesmas occasies de se
haverem mister. E sendo todas to importantes,
e as de menos custo ho sido as ern que menos
atteno se teve. Vms. dm tambm ordem para
que todas lhe vo com effeito, e summa brevidade,
pois delia se est pendendo para se dar principio
jornada. Guarde Deus a VMs. Pao e Janeiro 8
de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para Antnio de Couros

Carneiro acerca de duvidar irem os
seus barcos buscar despacho.

 256
Fui informado, que duvidara VM. ir um barco
seu buscar o despacho, que era obrigado trazer de
Gaspar Tourinho Maciel, a quem tenho dado ordem, que no deixe vir embarcao alguma dessas
villas que elle no despache. E espanto-me eu muito que esta noticia me chegasse, quando os barcos
de VM. eram os primeiros, que o deviam fazer
faltam talvez effeito de que o tire. Agora manda mil
com maior obedincia, para dar exemplo maior.
No se exponha VM. a vir outro sem ir pedir
despacho a Gaspar Tourinho, que na execuo de
minhas ordens quero eu que seja to obedecido,
e respeitado como ellas mesmas. Guarde Deus a
VM. Bahia e Janeiro 15 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Provedor-mor da fazenda Real do Rio de Janeiro.

Por varias vias tenho escripto a VM. ordenando-lhe mandasse vir os Dzimos na forma que
estylo para nesta praa se rematarem, e quanto
mais vejo tardar os lanos dessa; tanto mais fica
VM. culpado na omisso de os remetter como deve.
VM. os faa logo vir, e advirta que emquanto daqui no forem rematados, e com carta de correr,
como se pratica, e regimento da fazenda; so
nullos os lanos, e as remataes que ahi se tiverem feito. Guarde Deus a VM. Bahia e fevereiro 10 de 1655. O Conde de Attouguia.

 257
Carta para Balthazar Nunes Heitor acerca das farinhas.
No o modo com que VM. remette, cmara
desta cidade as farinhas que lhe encommendou, para
o sustento ordinrio da infanteria o que eu esperava de seu zelo, e esses moradores deviam
pontualidade com que ella lhes costuma pagar. Os
Armazns se acham sem nenhuma. VM. tanto que
receber esta carta mande logo conduzir a esta praa
em quaesquer barcos que ahi se acharem toda a
que tiver feita; assim por conta do conchavo da camara, como pelo celleiro: porque uma e outra necessaria para se dar rao Infanteria a que se
no pode faltar e depois com a que vier do conchavo se satisfaa a do celleiro. E se por a cmara
no haver remettido dinheiro os moradores tiverem qualquer repugnncia em dal-a VM. se obrigou
a assistir com toda a que fosse necessria assim
como a cmara a enviar o dinheiro para ella; mas
nestas obrigaes lhe a VM. mais fcil remetter
a farinha ainda que no tenha o dinheiro prompto, do que cmara ter sempre prompto esse dinheiro para o remetter pois VM. pode ahi sobre seu
credito ajuntar todas as dessa villa, e cmara
faltam talvez effeitos de que o tire. Agora manda mil
cruzados e fica fazendo diligencia para remetter mais
. . . com summa brevidade; com a mesma mande
VM. umas, e outras farinhas que fica a Infanteria
sem rao e a cmara sem esperana donde hYa
possa dar se no for da que VM. ha de remetter.
N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro 3 de 1655. O conde
de Attouguia.

258

Carta para Balthazar

Payo acerca das farinhas.

de

Sam

Duas, ou trs cartas tenho mandado escrever

a VM. para assistir cobrana das farinhas, e ajudar a Balthazar Nunes Heitor: e so to poucas as
que elle manda, tocantes ao conchavo da cmara
(quando sei que vem outra muita que poder escusar-se, quando a no ha para o sustento da Infanteria) que parece que igual em VM. o descuido.
A Balthazar Nunes se escreve que logo faa remetter a esta praa todas as farinhas, que estiverem
feitas, ou sejam do conchavo, ou do celleiro porque
umas, e outras so necessrias para a rao dos
soldados. VM. o assista com particular applicao
advertindo que estas cartas que lhe escrevo para
lhe lembrar suas obrigaes nesta occupao de
que o mandei encarregar no so para molestar ao
povo seno para fazer o que deve ao servio de
Sua Magestade. N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro 3
de 655. O Conde de Attouguia.

Carta para Balthazar Nunes Heitor.

E' tal o aperto em que a cmara desta cidade
se acha com a falta das farinhas do conchavo, e
tanta a que a infanteria padece de rao, que por
todos os caminhos convm se lhe acuda com o remdio mais prompto, este pareceu, que era executar
VM. irremissivelmente a todos os que estiverem
obrigados a dar farinhas ao conchavo, por aquelle
numero de sirios que lhe toca conforme ao lanamento que se fez em cada villa, ainda que para

-259isso se suspenda, por ora a cobrana das farinhas

para o celleiro: Pelo que no mesmo ponto que
receber esta carta, faa logo cobrar effectivamente
todas as farinhas, que se estiverem devendo ao conchavo, e sem intermiss de tempo, nem duvida de
no estarem todas satisfeitas, as mande vir em
quaesquer barcos a toda a pressa, que com a mesma
trata a cmara do dinheiro que vae remettendo, e
ajuntando para com tanta pontualidade como a
falta que padecem os Armazns, e logo se tratar
das do celleiro, que ainda que to importantes como
estas, no a necessidade to urgente. E no seja
necessrio escrever a VM. outra carta, nem dizerlhe que sou informado vem muita, que poder
ser, por conta do conchavo, e se desvia, porque
creio de seu zelo remediar tudo de maneira que
as farinhas do conchavo venham logo todas e as
do celleiro se vo continuando sem dilao. N. Sr.
etc. Bahia e fevereiro 15 de 1655. O Conde de
Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da Villa de Santo Antnio de Boypeba.

Vi a carta de VMs., e bem entendo de seu zelo
que no faltaro a obrigao alguma do servio
de Sua Magestade (Deus o guarde). Por ora se
no pode alterar cousa alguma do conchavo que se
fez com Balthazar Nunes Heitor. A Cmara fica
para lhe remetter dinheiro. Eu lhe mando avisar
que tenha mais cuidado com essa Villa. Mas VMs. o
no percam de vir remettendo toda a farinha que

-260

poderem fazer na forma da Ultima Ordem que se

lhe remetteu, porque a necessidade que delia ha
para a infanteria, grande, e no soffre dilao.
A Pedro Lopes Ribeiro de quem VMs. me dizem
no contribue a farinha qu lhe toca, sendo um dos
lavradores de maior cabedal dessa villa, querendo
se valer de privilgios que a necessidade commum
no permitte se lhe guardem. Notifiquem VMs. logo
d com effeito toda a farinha que estiver devendo,
assim do conchavo como para o celleiro e tendo a
isso a minima repugnncia m'o remettam logo aqui
preso a bom recado, cobrando de suas roas executivamente o numero de sirios que lhe estiver lanado, e na enxovia desta cidade sentir o pouco
zelo que mostra no servio de Sua Magestade, e o
mal que guarda o cumprimento desta ordem a que
VMs. o daro inviolavelmente. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Maro 12 de 1655. O Conde de Attouguia.

ciei.

Carta para Gaspar Tourinho Ma-

A S. Exa. communiquei tudo o que VM., me

escreveu nesta sua carta e em particular a queixa
dos dous repugnantes a dar farinhas. E S. Exa. me
respondeu que de um estava lembrado que havia
despachado por o justificarem algumas informaes
que se lhe deram e que de outro no advertia haver-se-lhe dado petio alguma nem ella veiu
minha mo. As que me vierem semelhantemente se
ter cuidado de preceder informao de VM. O que
eu aconselho a VM. que d VM. execuo a
ordem que levou, e que no respeite a outra cousa

-261

alguma, e venha farinha de qualquer modo; porque

s nisso que se repara; que quando os vassallos
no so zelosos do servio de Sua Magestade, como
se deixa ver dos dessa villa, nunca se obra bem se
com brandura, e a benevolncia com que se executam quaesquer ordens s com aquelles que
amam mais a convenincia do servio de Sua Magestade e do bem publico do que a de seus prprios
interesses. Mas elles fazem isto porque se vm mal
costumados, e lhe accrescentam o valor farinha,
quando elles repugnam dal-a. Tempo sei eu em
que vinha toda sem l verem Real, e a davam com
muita vontade por muito menos preo, e vinham,
ou mandavam c cobrar o dinheiro, e nem elles se
queixavam, nem Sua Magestade era mal servido.
O muito favor sempre foi precipcio a quem no
sabe estimal-o. VM. execute a ordem, cobre, e mande farinha, porque esse o fim a que S. Exa.
enviou a VM. que se VM. comear a respeitar a
queixa deste, ou daquelle todos viro a ser queixosos: e El Rei a no ter farinha e ainda que a camara no mande com tanta pontualidade o dinheiro,
(como a VM. presente) que o no tem to
prompto como esses moradores as roas e no
ser razo que sempre l esteja o dinheiro primeiro do que a farinha venha. E se o dinheiro das
lanchas perverte os nimos a esses Moradores na
mo de VM. est o remdio com a execuo da
ordem porque no embarga que se faam latinas ou
deixem de fazer seno que tudo aquillo que no for
embarcao das conhecidas desta carreira de Boypeba, Cair e Camam de Mestres que costumam
a trazer a farinha de Sua Magestade VM.t as no
consinta e execute o capitulo do regimento, porque

 262

essa a teno com que S. Exa. o deu a VM. que

como delle se v evitar todos os caminhos de
irem embarcaes atravessar a essas villas as farinhas que devem vir para Sua Magestade e a vender ao povo a esta cidade pois todas as mais embarcaes redondas latinas ou sumacas que escondidamente a vo comprar so o maior impedimento para as de Sua Magestade faltarem e a
maior oceasio para a do povo se lhe vender mais
cara prejuzos ambos que s tm o remdio na
extineo de todas e se VM. lh'a der logo, no ter
causa para se queixar. Isto o que posso dizer
a VM. sobre esta matria sobre as minhas me remetto que vae com esta, e a todas as de VM.
estarei eu sempre prompto para no faltar s obrigaes que devo. Guarde Deus a VM. muitos annos.
Bahia e maro 12 de 655. Bernardo Vieira Ravasco.

Carta para o Mestre de Campo General sobre a Aguardente.

Vi o que VSa. me escreveu em carta de 10
do corrente, acerca de os Officiaes da Cmara deste anno no quererem continuar as contribuies que
Sua Magestade (Deus o guarde) se serviu mandar aos do anno passado conservassem para o sustento da Manteria: o
que ella assistida, o
pouco, que redundar das novas imposies do
assucar: o remdio que VSa. pretende dar extineo da Aguardente: e a pouca esperana que
ha de se evitar ainda entre o rigor das penas com
que VSa. a prohibe. VSa. me d conta destas ma-

 263-

terias, e justamente me no consulta a resoluo

dellas, porque sempre a que VSa. tomar em todas
as do servio de Sua Magestade ha de ser a mais
acertada. Nestas me pareceu que tudo o que VSa.
obra, o que se devia dispor, segundo as circumstancias do tempo, e estado, em que esses moradores se acham. Mas a mudana de contribuies
que habituadas se no estranham, sempre damnosa na differena de outros effeitos, que ou so
falliveis na realidade, ou so mais violentos nas
cobranas, isto mesmo se experimentou nesta praa com se tirar a vintena, e se transferir seu valor
ao subsidio dos vinhos e como a entrada delles
to contingente na perpetua falta dos navios que o
trazem, vem a ser tambm perpetua a variedade
de Donativos com que se compensam. Bem quizera
eu alterar esta forma de soccorrer a infanteria porque verdadeiramente penosa; mas no foi possivel, porque a confirmou Sua Magestade por alguns
annos. Fora eu de parecer que se VSa. entende que
as contribuies que Sua Magestade mandou se
continuassem so as que convm conservao da
infanteria as faa VSa. praticar; porque s as effectivas so as mais suaves, assim como menos toleraveis as que por no serem effectivas so mais
multiplicadas. Tambm sobre a Aguardente se padece nesta praa o mesmo detrimento: mas procedese lentamente; porque tem a experincia mostrado,
que nunca a Companhia Geral metteu nella vinhos
a cuja venda fizesse impedimento a da Aguardente:
e na limitao dos que vm, bem pode ser permissivel o lucro que neste remdio tm os pobres, que
delle vivem, principalmente quando aqui se no
usa utilizar-se assucar, como VSa. me diz se faz

 264-

nessa, Capitania. VSa. tem mais diante dos olhos o

damno de tudo o que me diz nesta sua carta, e
mais prompto o remdio em sua prudncia e zelo,
e nos acertos de suas aces esto sempre melhor
livrados todos os do servio de Sua Magestade
que tudo o que posso responder a VSa. sobre estas
matrias. Guarde Deus a VSa. muitos annos. Bahia e Maro 20 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Mestre de Campo

General Francisco Barretto.
Quatro dias ha que chegou este Barco, em que
VSa. me escreveu sobre a falta que o Cear e Rio
Grande padece de sacerdote. Parte hoje vspera de
Ramos. Passada a semana santa farei logo advertencia ao cabido, e com o sargento reformado
que me havia trazido outras cartas de VSa. (a que
tambm fao resposta) ir a resoluo, e tambm
a folha ecclesiastica com os estylos que antes que
os Hollandezes occupar (sic) essa capitania se praticaram com os Parochos, e coadjutores dellas. Espero que o cabido, attenda a sua obrigao com todo o cuidado, e que o Provedor da fazenda o no
tenha mais com os embaraos em que se v nos
ordenados dos vigrios. Guarde Deus a VSa. muitos annos. Bahia, e Maro 20 de 1655. O Conde de
Attouguia.

Carta para o Mestre de Campo

General sobre as patentes.

 265Com o sargento, que em outra desta via digo

a VSa. que ha de levar a ordem do cabido, e folha
ecclesiastica iro tambm as patentes na forma
que
VSa. m'as consulta, que tanta a brevidade com
que este Barco chega, e parte, que entre o despacho com que estou para Portugal, no deu logar a
se fazerem. S de Alexandre de Moura reparei,
porque se se livrar neste Estado convm proceder-se no provimento de maneira que se segure na
permanncia pois sem ser primeiro convencido na
culpa se lhe no pode tirar absolutamente a companhia. Comtudo ir provido nella Pedro Garcia, que
quando nelle no concorre o valor e merecimento
que VSa. me confirma bastar dar-lh'o VSa. para
lhe mandar passar patente, e occupal-o em maiores
postos. Guarde Deus a VSa. muitos annos. BaMa e Maro 20 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Mestre de Campo

General sobre a entrada dos Palmares.
Muito melhoradas so as novas que VSa. me
d da entrada dos Palmares, e socego dos Tapuyas do Rio Grande, que as antecedentes de uma
e outra partes. Ambos os Sargentos-mores fizeram
bem o que deviam; espero que nem os negros se
animem mais a fugir, nem os ndios a rebelar-se
ainda que se vejam Hollandezes nesses mares. Tudo
se deve ao cuidado com que VSa. mandou castigar uns e tirar a oceasio dos mocambos aos outros, e os prisioneiros que delles vieram foram mui
bem empregados nos soldados, que foram a aquella

266-

jornada. Guarde Deus a VSa. muitos annos. Bahia e Maro 20 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para o Mestre de Campo
General Francisco Barretto.
O sentimento com que VSa. me d o pesame da
perda de meu primo muito igual merc que
VSa .me faz. As esperanas que nelle se malograram
se nos alliviam com as de o termos no cu. Se
VSa. tinha algumas de elle o poder servir tambm
ficam seguras em eu o substituir nesse merecimento
porque ser grande para mim compensar VSa. a
penna que teve de sua morte com me dar muitas
occasies de seu gosto em toda a vida. Guarde Deus
a VSa. muitos annos. Bahia e Maro 20 de 1655.
O Conde de Attouguia.
Carta para
Carneiro.

Antnio

de

Couros

Com esta carta vae Ordem a Gaspar Tourinho

para dar despacho a essa Barca de VM. que ainda
que as suas no so de frete deve elle guardar o
requerimento do qual se no exime embarcao aiguma dessa parte, nem nenhuma razo, que venha sem elle a despachar. E maior o inconveniente de se no guardarem as Ordens que os que
VM. aponta na sua carta de no vir a Barca: pois
no tem VM. desculpa comsigo mesmo se por no
querer mandar buscar o despacho deixar perder a
sua fazenda. Para as couoeiras e remos se remetter embarcao e com as da frota iro as

-267

que VM. diz manda para Sua Magestade. Guarde

Deus a VM. Bahia e Maro 18 de 1655. O Conde
Attouguia.

Carta para
par Tourinho.

Capito-mor

Gas-

Antnio de Couros Carneiro me representou

que tinha uma Barca carregada, e que padecia
detrimento em no vir. VM. faa todo o favor s
suas embarcaes, e logo que receber esta lhe mande a Ordem para que a sua Barca
parta, e nenhuma outra se detenha nunca por falta delia. Guarde
Deus a VM. Bahia e Maro 18 de 1655. O Conde
de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da capitania dos Ilhus. Na mesma frma

se escreveu outra ao Capito-mor de
Porto Seguro.
De Pernambuco tive aviso appareciam quatro
fragatas e uma esmaca do Inimigo: e agora se verificou entrar um Barco a que deram caa duas
sobre o Rio Grande. VM. o tenha entendido para
se estar em todos os postos dessa capitania com a
preveno necessria e no sair embarcao de Algum que no venha com grande recato at o Morro,
e dalli vigiando o mar se venha metter neste porto
sem perigo. Guarde Deus a VM. Bahia e Maro 22
de 1655. O Conde de Attouguia.

-268-

Carta para os officiaes da camara da villa do Camam sobre as farinhas.

Logo que o Capito Sebastio Ribeiro der esta
carta a VMs. mandem dar sua Ordem aquella
quantidade de farinha e peixe que for bastante para
dar rao em um mez a toda a gente com que marchar para a Ilha de quiepe, donde ora o envio a
prevenir uma emboscada aos Hollandezes que
muito vero signal vo aili fazer aguada com trs
navios que trazem sobre esta barra. Qualquer demora poder ser prejudicial a este intento. Pelo
que VMs. lhe antecipem estes mantimentos de maneira que se no detenha um s instante por elles.
A satisfao mandem VMs. buscar a esta praa. E
para se lhe dar em forma venha recibo do mesmo Sebastio Ribeiro em que declare a quantidade
que recebeu de um, e outro gnero. E porque se
lhe ordena se no retire sem nova ordem minha
e contingente poder o inimigo deter-se mais tempo
que o mesmo que leva de rao todo o mais que
delle se detiver o assistam VMs. na mesma conformidade. E se for necessrio para mais prompto
expediente valerem-se VMs. de qualquer farinha que
houver do celleiro, ou conchavo o faam mas com
advertncia que se compense logo com outra para
que se no falte obrigao da que necessrio
remetter-se a esta praa. Guarde Deus a VMs. Bahia e Maro 24 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Padre Superior da

aldeia do Camam.
\

-269
Ao Capito Sebastio Ribeiro mando ordem
que com vinte e cinco Infantes, que se lhe remettem
do Morro com a gente da Ordenana
que eleger
dessa villa, e com todos os ndios dessa aldeia
se v logo embarcar na Ilha de Guiepe
para alli
esperar os Hollandezes, que com trs navios andam sobre esta barra. E muito provvel vo fazer
aguada a uma parte to freqentada delles em
outro tempo e donde hoje certo no
podero
recear nenhum perigo. A' Cmara dessa Villa ordeno
lhe assista com todos os mantimentos necessrios.
Do valor desses ndios tenha boa informao. VP. no
mesmo tempo que receber esta carta ajunte logo
todos os que forem capazes de ir a esta faco e
muito bem armados de frecharia os entregue ao
Capito Sebastio Ribeiro e os anime VP.
para
que mostrem nesta occasio o modo com que em
outras tm j vencido Hollandezes e servido Sua
Magestade. E espero eu que sejam elles
principal
instrumento de se lograr alli um bom successo.
Guarde Deus a VP. Bahia e Maro 24 de 1655.
O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo Simeo de

Carvalho.
Logo que VM. receber esta carta, mande presos a esta cidade ao capito Sebastio da Silva ao
Ajudante do Cabo verde Antnio da Silva, e a
Joo Pereira entregues todos a pessoa de confiana que os traga com tal segurana e bom recado,
que de nenhuma maneira se possam ausentar, e

 270-

com a mesma os tenha VM. em terra emquanto se

detiver a embarcao em que houverem de vir, que
ser a primeira que desse porto sair para este. E
porque esta diligencia muito importante ao servio
de Sua Magestade VM. a faa com tal effeito que
no falte pessoa alguma destas a se- prender e
enviar por que se qualquer dellas deixar de vir
hei logo de mandar vir preso a VM. a esta cidade.
Guarde Deus a VM. Bahia e Abril 24 de 1655. (*)

Carta para o Capito-mor de So

Vicente.
Receberam-se as cartas de VM. de 29 de Novembro passado, e primeiro de Janeiro, e quanto
duvida do (sic) Provedor da fazenda tem sobre os ordenados, que VM. e o Capito-mor Bento Ferro
venceram em um mesmo tempo, eu lhe ordeno se
suspenda tudo nos termos em que estava antes que
tivesse effeito a minha proviso, porque vendo-se
as razes de VM. com a patente de Sua Magestade, e a mesma proviso, que lhe passei, e ouvindo-se as do Provedor com os papeis, que presentar
(para o que se remettero uns e outros a este governo) se determinar em mesa da fazenda o que
parecer mais justo, e mais conveniente ao servio
de Sua Magestade porque desta maneira nem o
Procurador repetir queixas, nem parecer que VM.
lhe faz violncia, nem da fazenda Real, nem da do
Donatrio se despender seno o que se resolver, e
se ficar, evitando este exemplo dos successores fu(*) No tem assignatura.

__^^^_____________

-271

turos dessa capitania, com o assento, que agora se

tomar nas duvidas dos presentes. O Almoxarife
dessa capitania procedeu conforme a seu regimento,
em no dar, a Plvora, que no era para servio
de Sua Magestade, mas tambm no para culpar, mandar VM. disparar as trs peas que me
representa; Devia ser ordenando ao Provedor da
fazenda mandasse fazer descarga delia ao Almoxarife, e fique VM. advertido de que se no despenda mais plvora seno em defender essa praa. Tenho entendido que se vae muita gente dessa Capitania a levantar novas Villas ao serto, o que
no convm conservao da fazenda Real, e de
suas praas. VM. hYo no consinta mais, e querendo-o alguns fazer, peam licena primeiro a este
governo, propondo as causas, e numero de gente,
que o intentarem fazer. Tambm se me diz, que o
concerto, que agora se pretende fazer fortaleza
da Villa ser como alguns, que se tem feito, em que
se despendeu a fazenda, e ella ficou com as mesmas ruinas. VM. obre de maneira, que se no experimente o mesmo, e que luza o effeito j que
se gasta a fazenda. No vae a proviso, que VM.
pede para o Alferes Antnio Garces Barreto, porque quando a carta de VM. chegou se me tinha
offerecido outro provimento de VM. a Antnio Velho de Mello, para os mesmos officios de que lhe
estava passada proviso, e se VM. no fora to frequente em passal-as se no encontraram os benemeritos com os que o no so. Guarde Deus a VM.
Bahia e Abril 27 de 1655. O Conde de Attouguia.

^1

 272

Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo Simeo de

Carvalho.
Tenho entendido por algumas queixas que se
me tem feito por parte do Alferes Manuel Falleyro Cabea, que no procede VM. no modo com
que o trata, como deve ao servio de Sua Magestade, t ao reparo que devia fazer em eu o haver
mandado servir com essa bandeira nessa praa:
VM. converta as occasies que elle tem de se
queixar em o favorecer de maneira, que me no
repita outras. E se acaso dura ainda a verba, que me dizem que VM. lhe mandou pr
no soldo, se levante logo, e lhe mande pagar inteiramente tudo o que se lhe estiver devendo. Guarde Deus a VM. Bahia e Abril 25 de 1655. O Conde da Attouguia.
Carta para o Capito-mor de Seregippe Del Rei, que Deus guarde.
Vae a carta de VM., e no as papeladas que
com ella vieram que se no gastam bem nisso as
horas do governo. Melhor fora no dar VM. occasio a havel-as, e proceder de maneira que escusara mandar-me justificaes de seu procedimento.
Trate VM. de prevenir-se para se achar ser verdade tudo o que VM. me affirma; porque brevemente hei de mandar tirar informao de tudo. E para
desde logo se evitarem queixas, no faa mais resenhas, nem chame mais pessoa alguma a essa praa, se no for para expresso servio de Sua Magestade, ou occasio propinqua do Inimigo. Guarde

-273-

Deus a VM. Bahia e Abril 27 de 1655. O Conde da

Attouguia.

Carta para o Provedor da fazem

da da Capitania de So Vicente.
Vi tudo o que VM. me escreve na sua ultima
carta de Novembro passado, e ordenei ao capitomor dessa capitania o que convinha ao servio de
Sua Magestade sobre a Plvora, Fortaleza, e VilIas, que de novo se fundam, e mais principalmente,
acerca dos ordenados que VM. lhe duvidou pagar, e
lhe escrevo remetta a este governo as razes, que
tem para os levar, e VM. as que se lhe offerecem
para hYos impedir, para que vistas umas e outras
em mesa da fazenda, se deliberar o que for mais
justo, e se evite este embarao, que cada trs annos
se repete com a nomeao dos Donatrios, e provimentos de Sua Magestade. VM. o tenha assim
entendido, e emquanto se no resolve esta matria
no tenha effeito a minha proviso, e se o tiver
tido se suspenda tudo t de c ir a ultima determinao. Guarde Deus a VM. Bahia e Abril 27
de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta que se escreveu ao Reconcavo a todos os capites deite com

os roes da finta, que ho de cobrar.
Tanto que VM. receber a memria inclusa da
finta que os officiaes da Cmara fizeram nessa freguezia, para se soccorrer a infanteria nestes dous
mezes: a execute em oito dias, e me venha dar

-274

conta de haver cobrado com effeito todas as addies, que nesta se contm, advertindo, que tudo
ha de ser em dinheiro, porque se acaba o mez, e
no ha outro algum remdio, para se dar rao
ao presidio. E porque podero esses moradores,
padecer qualquer detrimento em contribuir junta a
satisfao de ambos os mezes, cobre VM. inviolavelmente logo de todos, o que monta... e para
o que vem se cobrar o resto: salvo haver quem
logo queira pagar ambos, porque nesse caso cobrar
VM. tudo; mas com toda a clareza necessria, para
se evitar a confuso, que pode occasionar a falta
delia. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio 12 de
1655. O Conde de Attouguia.

Carta para
de Frana.

Bartholomeu

Lopes

Logo que VM. receber esta se venha a esta

praa que convm assim ao servio de Sua Magestade. Bahia e Maio 26 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para
Ribeiro.

o Capito Sebastio

Recebendo VM. esta ordem se retire com a gente que at agora esteve nessa Ilha, e posto, e assim
a infanteria como os soldados da Ordenana e
ndios se vo livremente uns para suas casas, e
outros para o Morro. N. Sr. etc. e Maio de 1655.
O Conde de Attouguia.

-275
Carta para o Capilo-mor de Sergippe Del Rei a favor de Luis Affonso Francez.
Luis Affonso Francez secretario da Companhia
Geral nesta cidade deu por diversas vezes a Paschoal Dias morador nessa, fazendas que importaram
mais de cinco mil cruzados, desde o anno de 53
t o presente, livrando-o tambm algumas vezes de
vrios acredores, e prises em que estava por dividas atrazadas; Representou-me que havendo-lhe
dilatado a satisfao, e promettendo-lhe que traria em barco seu a maior parte delia naufragara
agora o barco na Tapoam de que se no salvara
cousa alguma, em cuja considerao me pediu que
supposto ser esta divida a maior, a mais antiga_-(*).

Carta para o Sargento Maior Bartholomeu Lopes da Franca.

Ordenou-me S. Exa. que logo que VM. recebesse esta digo escrevesse a VM. que logo que
recebesse esta prendesse no Camam a Sebastio
de Ges, e nos Ilhus ao Ouvidor Manuel Alves
e a um e outro remetta com brevidade a esta
praa dando-lhe conta de o haver feito assim no
mesmo barco em que os mandar presos. Diligencia
que VM. far com todo o cuidado. Guarde Deus a
VM. Bahia e Junho 30 de 1655. Bernardo Vieira
Ravasco.
(*) Est incompleto o registo da carta.

 274

conta de haver cobrado com effeito todas as addies, que nesta se contm, advertindo, que tudo
ha de ser em dinheiro, porque se acaba o mez, e
no ha outro algum remdio, para se dar rao
ao presidio. E porque podero esses moradores,
padecer qualquer detrimento em contribuir junta a
satisfao de ambos os mezes, cobre VM. inviolavelmente logo de todos, o que monta... e para
o que vem se cobrar o resto: salvo haver quem
logo queira pagar ambos, porque nesse caso cobrar
VM. tudo; mas com toda a clareza necessria, para
se evitar a confuso, que pode occasionar a falta
delia. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio 12 de
655. O Conde de Attouguia.

Carta para
de Frana.

Bartholomeu

Lopes

Logo que VM. receber esta se venha a esta

praa que convm assim ao servio de Sua Magestade. Bahia e Maio 26 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para o Capito
Ribeiro.

Sebastio

Recebendo VM. esta ordem se retire com a gente que at agora esteve nessa Ilha, e posto, e assim
a infanteria como os soldados da Ordenana e
ndios se vo livremente uns para suas casas, e
outros para o Morro. N. Sr. etc. e Maio de 1655.
O Conde de Attouguia.

 275

Carta para o Capito-mor de Sergippe Del Rei a favor de Lus Affonso Francez.
Luis Affonso Francez secretario da Companhia
Geral nesta cidade deu por diversas vezes a Paschoal Dias morador nessa, fazendas que importaram
mais de cinco mil cruzados, desde o anno de 53
t o presente, livrando-o tambm algumas vezes de
vrios acredores, e prises em que estava por dividas atrazadas; Representou-me que havendo-lhe
dilatado a satisfao, e promettendo-lhe que traria em barco seu a maior parte delia naufragara
agora o barco na Tapoam de que se no salvara
cousa alguma, em cuja considerao me pediu que
supposto ser esta divida a maior, a mais antiga (*).

Carta para o Sargento Maior Bartholomeu Lopes da Franca.

Ordenou-me S. Exa. que logo que VM. recebesse esta digo escrevesse a VM. que logo que
recebesse esta prendesse no Camam a Sebastio
de Ges, e nos Ilhus ao Ouvidor Manuel Alves
e a um e outro remetta com brevidade a esta
praa dando-lhe conta de o haver feito assim no
mesmo barco em que os mandar presos. Diligencia
que VM. far com todo o cuidado. Guarde Deus a
VM. Bahia e Junho 30 de 1655. Bernardo Vieira
Ravasco.
(*) Est incompleto o registo da carta.

 276

Carta para o Provedor da alfandega desta cidade.

S. Exa. me ordenou avisasse a VM. que logo
mandasse notificar a todos os Mestres dos navios
a que pela ordem geral se havia permittido, que
carregassem o no faam sem expressa licena de
S. Exa. e em particular ao Mestre Sebastio Gonalves Calveyxo a quem far VM. logo descarregar
toda a carga que tiver mettido no seu Navio. Guarde Deus a VM. Pao e Julho 3 de 1655. Bernardo
Vieira Ravasco.

Carta para Bartholomeu Marques.

Governador da praa do Morro de
So Paulo. Para se vir para esta
praa.
Pode VM. vir a curar-se nesta praa, deixando essa fora entregue ao Ajudante delia, a quem
encarregar todas as ordens que ahi se guardam.
N. Sr. etc. Bahia e agosto 17 de 1655. O Conde
de Attouguia.

Carta que se escreveu a todos os

capites do recncavo, sobre o vinho.
Pela copia do bando que mandei lanar sobre
os vinhos, se v o aperto com que conveiu prohibir-se os que provvel se descaminhem. VM. ponha todo o cuidado em visitar quantas embarcaes
desde o maior at o menor porte passarem por esse
Rio acima; e achando, qualquer que no leve cer-

-277

tido do escrivo da Cmara pela qual conste haverem as pipas que conduzir pagos os direitos que
devem execute nella as penas do bando, o qual
observar com tal vigilncia que fique eu entendendo nos effeitos que mostrar o bem que serve
a Sua Magestade advertindo que ter muito que
sentir, se me chegar a menor noticia de obrar em
contrario o que no espero. N. Sr. etc. Bahia e
Agosto 16 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei a favor

de Manuel Pacheco.
Se Manuel Pacheco que esta carta ha de dar
a VM., e a essa capitania passa com negocio de
Henrique de Gyanrode necessitar nella de algum
favor de VM. para o conseguir com bom successo,
e brevidade. VM. lh'o d: e emquanto ahi se detiver o tenha VM. por meu recommendado, e o mande ajudar em tudo o que se offerecer com tanta
particularidade que se enxergue que hYa fez merecer
a com que escrevo a VM. acerca de sua pessoa. N.
Sr. etc. Bahia e Agosto 20 de 1655. Faa VM. todo o favor com particularidade ao Supplicante. O
Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei para virem todos os soldados que se acharem naquella Capitania das companhias deste presidio.

 278

Todos os soldados que nessa Capitania se

acharem das companhias deste presidio, ou das do
Exercito de Pernambuco faa VM. recolher a ellas
effectivamente e em particular os da do Capito
Joo Ribeiro Villa Franca; mandando-me a memoria de todos; e principalmente os desta praa para se conferir na casa dos contos pelas listas e saber se tm chegado ou no. Guarde Deus a
VM. Bahia e Agosto 23 de 1655. O Conde de
Attouguia.
Carta

para

Capito

Garcia

d'vila.

Vi a petio e carta de VM. que me offereceu o Padre Joo Alvres, e no me parecem equivalentes as razes que VM. me prope para haver de deixar a occupao desse posto, conservado
ha tantos annos em seu pae e avs: se VM. tem
negcios no serto que peam mais dilao que a
que permittia a falta de sua pessoa nessa fora;
VM. a deixe encarregada ao Alferes e v embora
acudir a suas fazendas: que quando se offerea
occasio bem creio que no se dilatar tanto o
aviso que VM. ordenar se lhe faa que se possa
achar menos sua assistncia. Nosso Sr. etc. Bahia
e Setembro 2 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para lvaro Roiz Menezes.
Os dous barris de vinho que VM. me fez aviso
eram descaminhados remetta logo Cmara: e
logo que receber esta, mande pr fogo lancha

r^riJS^.7^^.

- 279

que os levava, e me envie certido de como fica

queimada. A Barca mande VM. tambm vir logo,
logo a este porto com o arraes, e caixeiro, e a
pessoa cuja era a pipa de vinho, a qual vir tambem se ainda estiver em ser e havendo pessoa que
sabendo desta ordem no guardar sobre este
particular a que VM. lhe der me d conta para se
mandar buscar de outra forma. N. Sr. etc. Bahia e
Setembro 3 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para Francisco Barradas de

Mendoa.
Muito estimo haver VM. chegado a essa capitania ainda que com trabalhoso tempo. E o que
VM. nella se dilatar nos far mais dilatada sua vinda: porque se acha isto aqui muito s, sem VM.
A escrivaninha de que VM. me fazia favor, fica
depositada em mo do Padre Frei Diogo para a
restituii a VM. em vindo, e o mesmo far aos
contadores, se chegarem primeiro que VM. O merecimento da aco reservo para o reconhecer a VM.
nas occasies de maior gosto e servio seu. E VM.
permittir no fazer delia excepo de todas, as
que com o mesmo successo tenho experimentado
nesta praa; porque ainda que o animo de VM.
to particular para o saber respeitar, satisfaa-se
VM. com ser tambm muito particular a estimao
que delle fao para a confiana de o igualar aos
mais. O pau do Maranho me pareceu engraadissimo, mas tirou-lhe a graa natural o artificio; e
para que VM. veja que sem elle lhe acceito o que
possvel, mande VM. vir o pau do Rio de So

280

Francisco na primeira embarcao que ahi se offerea: que a circumstancia de VM. o mandar lhe dar
sempre o maior valor. Guarde Deus a VM. Bahia e
Setembro 10 de 1655.
Sobre as cousas de Belchior Alves me tm chegado algumas queixas por posses que se deram
contra a proviso algumas antes da vinda de VM.
VM. logo que esta vir faa que as cousas se reponham no estado primeiro, sem embargo de quaesquer posses que outros officiaes de justia hajam
dado, salvo nas terras, ou passagens sobre que
Belchior Alves mostrar sentena final da Relao.
E havendo-se originado sobre estas matrias alguns
crimes, ou escndalos, VM. tirar devassa e sem
proceder contra os culpados salvo em caso de morte, ou privao de membro, me trar as informaes necessrias. O Conde de Attouguia.
Carta para Francisco Barradas de
Mendoa.
Tenho entendido que umas cartas que escrevi
ao Capito-mor e ouvidor dessa Capitania a favor
de Luis Affonso Francez, para cobrana de fazenda
considervel que lhe ficara devendo Paschoal Dias,
no tiveram at hoje effeito algum. VM. se sirva
ordenar ao Ouvidor o informe do que tem obrado, e favorecer esta cobrana em tudo o que permittir a Justia com as disposies que poderem
ser mais activas para que se no dilate. E se para
isso for necessrio qualquer poder, maior que o
ordinrio o concedo por esta a VM. a quem Deus
guarde. Bahia e Setembro 10 de 1655. O Conde
de Attouguia.

 281
Carta para Francisco Barradas de
Mendoa.
Logo que VM. receber esta carta me remetta
a devassa que em Pernambuco tirou do licenciado
Francisco Alves Moreira, Auditor, e ouvidor daquelIa capitania, e venha por pessoa segura que a traga
e entregue com cuidado. Guarde Deus a VM. Bahia
e Setembro 17 de 1655. O Conde de Attouguia.

da

Carta para os Administradores

Companhia Geral desta praa.

Bem vejo quanta falta faz a esta praa a carregao, que por conta da Companhia Geral trazia
o navio de que Mestre Antnio dos Santos, que
aportou no Rio Grande; e quo conveniente fora
aos interesses da Companhia, e utilidade deste povo,
mandar-se vir a este porto como VMs. me pedem:
mas difficulta essa Ordem, e a vontade com que
eu a dera a considerao de no poder j chegar a
tempo de o achar ainda carregado: poder ser (como
verosimil) na Parahiba, e no Recife para donde
VMs. me escrevem os mandava ir o Mestre de Campo General a mesma necessidade daquelles gneros;
e achar-se aquelle povo obrigado a no deixar tirar de si o remdio que a fortuna lhe offerecia: ter
o mestre fundamentos to forosos para no sair
daquelle porto, que seria violncia no respeital-os.
E sobretudo vir o negocio da Companhia to empenhado naquelle navio que estando elle a salvamento em porto donde necessariamente ho de ter os
gneros o mesmo consumo, que podem ter neste
(porque no crivei soccorresse a junta mais abun-

 282-

dantemente daquelles gneros Pernambuco, que a

Bahia) e vm ambas as praas igual o valor dos
mesmos gneros: no ser justo que mande eu
constranger o Mestre a que torne a carregar todos, e se venha para este porto, quando dessa ordem pode resultar qualquer effeito contrario dos que
costumam occasionar a contingncia dos tempos, e
do mar, e ter a Companhia Geral a bem formada
queixa que da minha resoluo podia dar ficando
eu com os encargos de sua satisfao. Naquellas
praas ha administradores da Companhia Geral; e
se convenincia do seu negocio vir o navio com
VMs. lh'o deprecarem o devem elles fazer por
obrigao sua. Guarde Deus a VMs. Pao e Setembro 17 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o capito-mor de So

Vicente Gonalo Couraa de Mesquita.
Vi a carta de VM., e contra todas as razes
e queixas que VM. nella me d, chegaram aqui differentes papeis e cartas que por muito repetidas
e justificadas merecem todo o credito. De todas se
v que procedeu VM. sempre com mais atteno aos
respeitos de sua convenincia, que s obrigaes do
servio de sua Magestade. A forma com que concedi a VM. poder para prover os officios, muito
differente do excesso com que VM. usou delia. VM.
se abstenha de fazer mais semelhantes provimentos
porque se no serve assim a Sua Magestade. E os
officios que vagarem tocantes sua Real fazenda
sejam ainda os em que VM. menos se intrometa.

- 283 -

Sobre os trezentos cruzados consignados Fortaleza vae ordem particular. E quando eu esperava
que VM. me desse conta de estar feita vejo que
de tantos mil ndios que ha nessa capitania s quinze mandou VM. apparecer, que trabalhavam nella,
e devendo os moradores sustental-os, a imitao dos
desta praa (que em discurso de mais de sete annos
deram seus escravos a sua custa para se fazerem
todas as fortificaes, suas imminencias), tem VM.
duvidas com o Provedor da fazenda sobre seu sustento. Mais zelo cuidei que havia em VM. e nesses
moradores para sua defensa.
Vieram os mantimentos, e no me pareceu mal
fazer . . cmara dessas villas pedido que (sic) lanamento:mas no pareceu bem a causa porque os
navios se dilataram tanto sendo carregados.
Sobre as duvidas dos Pires e Camargos, e de
VM. com a Cmara se fica tomando resoluo; justo fora que assim uns como os outros converteram o dio de que resultam tantas sedies e descomposturas, na unio com que todos deviam servir
a Sua Magestade e attender s conservao e
socego da sua republica.
Quando se offeream casos como os da morte
do ermito e dous negros que se enforcaram sem
ordem da justia de que VM. me d conta no ha
de ser por uma carta simples, seno em forma juridica para na Relao se ver para resolver o que
mais convenha ao castigo dos culpados e assim o
deve VM. fazer logo.
Para se cobrarem os donativos passados e se
depositarem em mo abonada t ordem de Sua
Magestade ou deste Governo; vae ordem ao Provedor da fazenda. VM. o ajude pela parte que lhe

 284

tocar de maneira que se consiga o effeito, e quando for a ordem para vir esteja prompto.
O ordenado que VM. pretende se lhe pague
desde o dia que saiu de Lisboa, cobre VM. em sua
mo pois provedor do donatrio da fazenda que
ahi lhe pertence, que pareceu se no devia pagar
da de Sua Magestade. E assim se resolveu e ordenou ao Provedor da fazenda dessa capitania pelo
VM. Bapapel que se lhe remette. Guarde Deus a
hia 2 de Outubro de 1655. O Conde de Attouguia. Em mo de S. Exa. Trate VM. de se accommodar com o ouvidor no dando motivo a novas
desinquietaes nesse estado.

Carta para o Ouvidor de So Vicente Miguel de Cabedo de Vasconcellos.

Sobre todos os papeis que VM. tem remettido
contra o capito-mor dessa capitania, e elle contra VM. se fica tomando resoluo: Brevemente
ir. E se a queixa maior dos provimentos que
fazia, eu lhe ordenei se abstivesse de os continuar,
e com as provises que de c se remettem, e mandarem buscar os que a nao tiverem deste Governo,
ficam cessando todos os inconvenientes do abuso
que teve no cumprimento da minha proviso.
Tambm se fica tomando resoluo sobre o
negocio dos Pires, e Camargos, em que espero
se d fim a todas as inquietaes dessa capitania.
No dos vinte mil reis d'alada que VM. pretendia, no houve logar de despacho algum pela informao que o Provedor-mor me deu, e para que

-285VM. a fique entendendo lh'a remetto com esta. Foigara que a petio viera mais formal, e a informao menos impossibilitada para que VM. tivera o
beneficio e eu o gosto de o fazer a VM. a quem
Deus guarde. Bahia e outubro primeiro de 1655. O
Conde de Attouguia.

Carta para o Provedor da Fazenda da capitania de So Vicente Sebastio Fernandes Corra.

Recebeu-se a carta de VM. de oito de Agosto
e a tudo o que VM. nella me aponta se tem deferido por donde toca. Ao Capito-mor se ordena
cobre o seu ordenado da fazenda do donatrio; e a
VM. que faa a despesa dos trezentos cruzados consignados fortaleza na forma do Alvar que vae
por via do Provedor-mor.
Com esta vae outro para se cobrarem todos os
donativos que esto em diversas mos; VM. o d
sua execuo e me avise do que resulta para se
ter entendido e estar esse dinheiro prompto para
qualquer ordem que v de Sua Magestade ou deste Governo ter o effeito que tgora impossibilitou
a diviso das pessoas que o tm. E nisto espero
mostre VM. o zelo com que procede em tudo o
mais que se lhe encarrega do servio de Sua Magestade. Guarde Deus a VM. Bahia e outubro 2
de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para Sebastio Velho de Lima.

 286

Folguei de ver a carta deVM.e o zelo que mostra do servio de Sua Magestade e da quietao
nessa capitania. De seu melhoramento se fica tratando, brevemente iro c% sujeitos que vieram e
elles levaro a resoluo que se tomar que espero
seja muito como convm ao bem de todos.
Nesta occasio vae ordem ao Provedor da Fazenda para cobrar os donativos atrazados e fazer
a VM. depositrio delles. Por este caminho ficar
VM. cobrando em sua mesma mo os cem mil reis
da Miseri digo da esmola da misericrdia, e a fazenda Real com esse dinheiro prompto para qualquer ordem que venha de Sua Magestade ou v
deste Governo. Guarde Deus a VM. Bahia e outubro
2 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da Camara da villa de Santos.

Muito agradecido fico ao zelo com que VMs.
fizeram o pedido que remetteram a esta praa, e
quando eu escrevi a essa cmara a soccorresse pelas
noticias que havia j eu tinha muitas do bem que
essa villa e seu povo costumam servir a Sua Magestade nas occasies mais importantes.
Vejo o requerimento que VMs. tm sobre o
prejuzo que padecem na muita gua ardente que
a essa capitania vae da do Rio de Janeiro, mas
no . . to fcil o despacho com a ordem que
se podia enviar para prohibir no Rio de Janeiro
como o effeito em Vossas Mercs a no consentirem ahi. O commereio livre e no se pode evitar com ordem absoluta. E as convenincias e os

-287

detrimentos de cada viila em particular incumbem

mais propriamente cmara que a governa. E por
esta causa a Vs. Ms. dar-lhe l immediatamente o
remdio: Bem que j considero no ser necessario porque a vinda dos vinhos faz extinguir as
aguardentes; se outra cousa houver em que eu
possa mostrar o animo que VMs. me devem a estimarei com particularidade. Guarde Deus a VMs.
Bahia e outubro 2 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para a Cmara da capitania de So Vicente.

No esperava menos zelo de vossas mercs
que o que experimentei no cuidado com que vossas
mercs fizeram o pedido a esse povo que soccorreram (sic) esta praa. E para eu parecer de aigum modo agradecido a essa capitania folgarei
que VMs. me dm grandes occasies de lhe fazer
favores. Nesta lhe fico procurando o maior que
sua conservao e socego: Brevemente iro as
resolues e se vero todas as perturbaes passad.;s reduzidas ao melhor acerto e btm de todos
esses vassallos.
Muito pio e muito justo o requerimento
que VMs. tm sobre a indecncia com que os Vigarios celebram e tratam do culto Divino no gastando nelle a renda que Sua Magestade lh consigna, mas assim como eu lhe desejo o remdio,
no lhe posso dar o despacho porque o recurso
toca ao seu Prelado. A elle devem VMs. fazer queixa que o meio que me apontam no deixa de ser
violento e infructuoso.

^^B

LL

288

Tambm por ora se no pode deferir aos sessenta mil reis para a capella-mor dos donativos
dessa capitania. Eu mando agora cobrar o de todas: vir aviso do que resulta e podem VMs. seesse povo
gurar-se que em tudo o que poder ajudar
nesse intento o hei de fazer com particular vontade.
Sobre convir crear-se procurador da coroa dessa capitania, e no convir servir o Ouvidor, juntamente o cargo de capito-mor delia como VMs.
me escrevem, lhes mandarei tambm brevemente a
resoluo. Guarde Deus a VMs. Bahia e outubro 2
de 165' O Conde d^. A.ttouguia.

Carta para os officiaes da camara da villa de So Paulo.

A differentes cartas dessa cmara vindas todas nos navios que este anno chegaram dessa capitania farei com esta a resposta necessria.
a principal que VMs. me escreveram a que
acompanhou o procurador que mandaram a esta
praa. Sobre todos os negcios que propoz se fica
tomando resoluo. Brevemente a levar: e procurarei eu que seja muito conforme ao desejo com
que estou de ver nelles o melhor successo, e nessa
capitania a maior quietao.
Muito approvo haverem VMs. antes feito o pedido que (sic) lanamento para o soccorro desta praa
e ainda que permittiu Deus no fosse necessrio, veiu
a muito bom tempo pela falta que padecia de mantimentos este povo na tardana de navios de Portu-

289
gal. E se os dessa capitania tiveram detrimento no
partir no tero outra oceasio da mesma queixa
pelo remdio que lhe mando dar. Muito agradecido
fico ao zelo que VMs. mostraram nesta oceasio
sempre experimentado em todas as do servio de
Sua Magestade. E estejam VMs. certos que nas que
VMs. me derem de poder favorecer esses moradores
ho de achar por bem empregada toda a diligencia
com que o merecer na contribuio do pedido.
Vi a ordem de Sua Magestade para se no bulir no dinheiro dos pedidos atrazados, e a causa
por que VMs. no deram os 165$ reis que estavam
em deposito nessa villa. O que ha em todas as
dessa capitania desta cidade mando se cobrem logo
e entregue a um depositrio por ordem particular
que envio ao Provedor da fazenda, por me dizerem
ser muito estar muito descaminhado e no ser justo que alguns particulares se valham do que todo
o povo deu, quando a fazenda Real est to atrazada e pede novos donativos ao mesmo povo. VMs.
o ajudem pela parte que lhes toca e como estiver
junto se remette digo resolver o que delle se deve
fazer.
Ao capito-mor ordeno se abstenha de continuar os provimentos dos officios na forma que o
fazia pois era tanto contra a faculdade que para
isso lhe dei na proviso de que to mal usou, nem
elle ter oceasio de o poder fazer porque de c
vo providas quasi todas as serventias. E vagando
alguma a provera no inter t lhe ir confirmao
deste Governo. Que sempre convm por razo da
autoridade que o capito-mor e no os julgadores
sejam os que provejam os officios e o que tenha o castigo se no eleger para elles os beneme-

 290ritos. E por esta causa se no pode praticar a

VMs. me
proviso de Diogo Luis de Oliveira que
apontaram. Com o procurador dessa cmara escreverei a VMs. o que de novo convier. Guarde Deus
a VMs. Bahia e outubro 2 de 1655. O Conde de
Attouguia.
Carta para os officiaes da villa
de Santa Atina das Cruzes da capitania de So Vicente.
Vi a carta de VMs. e o papel de que a acompanhava e com que se queixam do capito-mor
Bento Ferro Castello Branco por haver levantado
uma villa nos campos do Ithahy, jurisdio e districto dessa villa pedindo-me VMs. os confirmasse
na posse em que ha quarenta annos estavam. E
pareceu-me dizer a VMs. que no vem o pai (sic)
nem o requerimento em forma porque se no pode
deferir cousa alguma nem se ouvirem as partes que
podem ser prejudicadas. Venham os papeis juridicamente dispostos: e sendo-me por elles presente a
justificao que VMs. mostram deferirei com muito
gosto ao que VMs. desejam. Guarde Deus a VMs.
Bahia e outubro 2 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da camara da villa da Conceio capitania de

So Vicente.
Muito para louvar a piedade com que VMs.
solicitam as esmolas que me pedem na carta de cinco de maro do corrente assim para a capella-mor

<

-291
da Matriz como para-o Mosteiro de So Francisco
dessa villa: E na verdade que 'com mui bom animo
a concedera se o donativo de que VMs. a procuram
no estivera applicado a necessidade to precisa
que no d logar a liberalidade nem a devoo.
Todo o dinheiro desta qualidade mando ajuntar
nesta occasio: Verei o que resulta: e estimarei
que me permitta igualar a VMs. no exemplo que me
lembraram da villa de Santos: bem que a esmola
do hospital que alli se faz parece mais justa que a
da capella-mor que VMs. pretendem fazer pois
obrigao da mesma villa o levantal-a. Guarde Deus
a VMs. Bahia e outubro 2 de 1655. O Conde de
Attouguia.
Carta para os officiaes da camara da capitania de Sergippe dei Rei.
As queixas que se me fizeram de no proceder
como devia no Governo dessa capitania o capito-mor delia Manuel Pestana de Brito me moveram a mandar-lhe successor para o que fiz eleio
do capito Joo Ribeiro Villa Franca que esta ha
de dar a VMs. presentando-lhe a patente que lhe
envio. VMs. o conheam por seu capito-mor, e
espero de seu procedimento se haja com differente
modo para que esse povo se conserve em toda a
quietao que lhe desejo. Guarde Deus a VMs. Bahia e outubro 2 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe dei Rei Joo Ribeiro Villa Franca.

fc

 292
Logo que VM. receber a carta que ser com
esta, procure um Matheus Marinho para quem vae:
o qual assiste nos curraes do capito Antnio de
Souza; e dando-llVa pessoalmente, lhe ordene VM.
com todo o bom modo, que logo sem demora
alguma se venha a esta praa a falar com o mesmo Antnio de Souza; e duvidando fazel-o assim:
m'o remetta VM. logo entregue a pessoas de tal
confiana que infallivelmente o tragam; mas seme com
pre com bom tratamento de sua pessoa;
toda a devida segurana que pede o aperto desta
carta, cujo effeito hei por mui recommendado a
VM. a quem Deus Guarde. Bahia e outubro 8 de
1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o capito-mor da capitania de Sergippe dei Rei Manuel

Pestana de Brito.
Pelos respeitos que me foram presentes provi
nessa capitania ao capito Joo Ribeiro Villa Franca. VM. llVa entregue logo que receber esta (que
por eila lhe hei por levantada a homenagem que
deu em minhas mos) e se venha sem dilao a
esta praa. Guarde Deus a VM. Bahia e outubro 8
de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o capito-mor da capitania do Espirito Santo Simeo de

Carvalho &.
Pelos respeitos que me foram presentes provi
nessa capitania do Espirito Santo ao capito Fran-

-293

cisco Luis de
receber esta;
a homenagem
esta praa se
a VM. Bahia
Attouguia.

Oliveira. VM. lh'a entregue logo que

que por ella lhe hei por levantada
e no primeiro barco a partir para
venha VM. logo a ella. Guarde Deus
e outubro 8 de 1655. O Conde de

Carta para os officiaes da camara da villa da Victoria Capitania do

Espirito Santo.
As repetidas queixas que me chegaram do capito-mor dessa capitania Simeo de Carvalho, me
obrigam a prival-o do posto; mandando-o vir a
esta praa, e enviar em seu logar ao capito Francisco Luiz de Oliveira que esta carta ha de dar a
VMs. presentando-lhe a sua patente. VMs. o conheam por seu capito-mor, e espero que proceda to
differentemente em todas as obrigaes, que lhe
tocarem, que fique esse povo muito alliviado, e
VMs. agradecendo-me a eleio que delle fiz, para
o mandar a governal-o. Elle leva ordem para me
dar conta muito particular do estado em que se
acha a praa, a infanteria, munies, e o mais,
que toca a sua defensa: com aviso seu se mandar
provimento de tudo o que convier. Para o sustento
da infanteria lhe hei uma proviso em caso, que
no haja vinhos da Companhia Geral, porque se
os ha de seus direitos, e imposies se tira a rao
ordinria, e se os no ha com se no prohibir a
aguardente, e se cobrar de cada canada a meia
se
pataca do tributo, que antes de sua prohibio
costumava contribuir ficar a fazenda de Sua Magestade com effeito equivalente a sustentar o pre-

 294
sidio sem detrimento do povo: mas quando este se
no consiga de maneira, que baste (o que s ser
se sua cobrana se no fizer com a exaco que
justo) VMs. se resolvam a dar outro com que se
ajuste a receita despesa, e no possam os soldados ter queixa alguma de que se lhe falta com
a rao o que eu no creio, quando elles esto
tanto conta do zelo, e providencia de VMs. a
quem Deus guarde. Bahia e outubro 8 de 1655. O
Conde de Attouguia.

Carta para Antnio de Couros

Carneiro sobre um mastro do Galeo
So Pedro.
Os administradores da Companhia Geral me
presentaram que havendo feito muitas diligencias
por um mastro para o Galeo So Pedro se no
pde achar por estas partes da bitola que ser com
esta carta: e me pediram a mandasse escrever a
VM. para que com summa brevidade se busque. VM.
logo que a receber faa todas as diligencias por descobrir algum pau que remedeie esta necessidade.
E porque to grande, como se deixa ver, seja sua
importncia o seu maior encarecimento, e a . . .
. . ior recommendao, para que tudo quanto antes
ser possa se busque, corte, e conduza ao porto de
que VM. me dar conta. E os administradores devem escrever a VM. sobre sua despesa, que o que
costuma facilitar mais o effeito, que o favor, e
ajuda, que VM. pode pedir aos moradores desse districto, o que far sendo necessrio. Ao Capitomor Gaspar Tourinho Maciel fao o mesmo avi-

-295so, para que da sua parte faa tambm a mesma

diligencia: Muito estimarei o exceda VM. nella,
para que a VM. se deva toda a pressa com que
espero que venha. Guarde Deus a VM. Bahia e
Outubro 28 de 1655. VM. faa esta diligencia com o
cuidado, que costuma acudir ao servio de Sua
Magestade e seguro a VM. que o regular mui
grande, e eu por mais particular favor. O Conde
de Attouguia.
E nesta forma se escreveu tambm ao CapitoMor Gaspar Tourinho Maciel para o mesmo effeito.
Carta para o Superior da residencia do Camam para dar uns ndios.
Antnio de Couros Carneiro faz servio a Sua
Magestade de cem remos, e quatro caluzes que convem se remettam a Portugal nesta frota que comea a carregar. Pede-me trinta ndios para os tirar
em vinte dias. V. P. logo que receber esta carta que
elle ha de enviar a V. P. hYos mande: escolhendo os
mais capazes daquelle servio em que elles vo a
interessar o bem que o mesmo Antnio de Couros os
deve contentar; pois a aco sua; e s a respeito
da summa brevidade com que importa que os caluzes, e remos se embarquem nos pores dos navios
antes que recebam carga, encarrego, e encommendo a V. P. o mais apertadamente que posso, se lhe
dm infallivelmente e sem demora alguma os trinta ndios. E de V. P. o haver feito assim me dar
V. P. conta, para o ter entendido, e agradecer-lhe o
cuidado com que os Religiosos da Companhia
aodem s occasies mais precisas, que de algum

 296
modo tocam ao servio de Sua Magestade. Guarde
Deus a V. P. Bahia e Novembro 5 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Ouvidor da Capitania de Seregippe de El Rei Thom

de Aguiar Dal tro.
Ainda que ordenei ao Capito-Mor dessa Capitania desse ao Capito Matheus Marinho toda a
praa, e logar que lhe fosse necessrio em quaesquer embarcaes, que desses portos sassem para
este, para mandar, ou trazer (at janeiro meado)
todo o cabedal, que tivesse nessa Capitania: sem
embargo de quaesquer fretamentos, ou obrigaes
que as embarcaes tivessem feito; para que em
todas preferisse a sua carga de todos; e espero,
que o Capito-mor execute esta ordem com a pontualidade e effeito que lhe encarrego: todavia porque poder ser necessrio algum favor de VM. para
que cobre com effeito o que ahi se lhe estiver devendo: me pareceu dizer a VM. que se houver mister hYo d em tudo de maneira que sem demora
alguma se lhe satisfaa at o ultimo ceitil: e do
contrario me vir VM. logo dar conta em pessoa
a esta. praa. E se para a conduco do que tiver at o porto donde se houver de embarcar, e
para as praas das embarcaes for necessrio aiguma diligencia de VM. alm da do Capito-mor,
faa VM. infallivelmente todas as que elle lhe pedir. N. Sr. etc. Bahia e Novembro 7 de 1655. G
Conde de Attouguia.

 297Carta para o Capito-mor de Seregippe de El Rei Joo Ribeiro Villa

Franca.
O Capito Matheus Marinho se embarca para
Portugal, e at Janeiro se ha de passar dessa Capitania para esta praa. Para todo o cabedal que
ahi tiver, e quizer embarcar em quaes barcos, que
desses portos vierem para este lhe d VM. com
effeito toda a praa e logar, que lhe for necessrio
sem embargo de qaesquer fretamentos, obrigaes,
ou respeitos, que se alleguem para se lhe impedir, porque nenhum admittir VM., antes lhe far
todo o favor possivel e me dar conta de haver
executado inviolavelmente tudo o que nesta carta
lhe ordeno, porque no o fazendo assim, me vir
dar logo a esta praa a razo de haver faltado ao
cumprimento delia o que no espero assim como
no haver nenjiuma que desculpe a VM. a quem
Deus guarde. Bahia e Novembro 7 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para o Desembargador
Francisco Barradas de Mendona Provedor-mor das fazendas dos defuntos,
e ausentes estando em Seregippe Del
Rei.
VM. remetteu os papeis que sero com esta:
e pareceu na Relao que os devia VM. setenciar. Por essa causa os restituo a VM. para os
trazer sentenciados. E porque grande a falta que
VM. faz na Relao donde hoje concorrem negcios
muito graves, que sem o voto de VM. se no podem resolver como convm: Logo que VM. receber

- 293
as
esta carta se recolha a esta praa deixando todas
matrias que VM. tiver entre mos no estado em
as de
que esta ordem os achar, porque preferem
todo o Estado, s mais importantes, que nessa CaDeus a VM. muitos
pitania pode haver. Guarde
annos. Bahia e Novembro 23 de 1655. O Conde de
Attouguia.
Memria de papeis que se enviaram com a carta acima ao dito Desembargador.
Residncia dos Officiaes de Justia que em
Pernambuco serviram com o Ouvidor, e Auditor
Francisco Alveres Moreira.
Livramento dos inquiridores distribuidores, e
contadores de Pernambuco, para se sentenciar em
Relao.
Livramento de Bento Lopes de Oliveira Meirinho da correio da Capitania de Pernambuco.
Devassa dos cobres que se furtaram do engenho
de Gabriel Nunes, que estavam confiscados por
ordem de Sua Magestade.
Livramento do Tabellio Antnio Varella da
villa de Olinda, capitania de Pernambuco para se
verem na Relao.
Todos estes cinco papeis se entregaram a Diode
go Alves de Magalhes soldado do Exercito
Pernambuco da companhia do Capito Luis de
Mello de Albuquerque, para os entregar ao dito
Desembargador em um mao que em sua presena
se fechou de que se deu por entregue, e obrigou
a lh'os entregar em sua mo, de que assignou aqui
neste assento na Bahia em 23 de Novembro de 1655.
Dioguo Alz de magualhais.

- 299 Carta para Gaspar Tourinho Maciei sobre a cobrana das farinhas.
Sua Exa. me ordenou avisasse a VM. que toda
a farinha, que nessas villas se estava devendo do
conchavo dos annos atrazados, e deste, cobre VM.
infallivelmente logo, de quem quer que as estiver devendo, sem admittir desculpa ou causa alguma
que em contrario se allegue; e se este mez se
acabar e VM. no tiver acabado a cobrana, continue VM. em a fazer de tudo o que se restar, sem
embargo de os officiaes da cmara entrarem a
fazer o novo lanamento e remessa de farinhas na
forma do regimento que se lhes enviou: porque a
teno de S. Exa. que se no fique devendo ao
conchavo um s sirio de farinha atrazada. E para
este effeito
valer a quem tiver privilegio aigum de juiz ou vereador . . . . E de tudo o
que VM. cobrar e for cobrando dar VM. conta a
Sua Exa. para o ter entendido e ver a diligencia
que VM. faz em matria to importante e que to
apertadamente encarrega a VM. pelo zelo e actividade com que VM. costuma obrar tudo. Guarde Deus
a VM. Bahia e Novembro 30 de 1655. Bernardo
Vieira Ravasco.

Carta para os Officiaes da Camara da Villa de So Paulo.

Francisco Nunes de Siqueira, e Joseph Hortis de Camargo presentaro a VMs. a proviso que
por duas vias lhe mandei dar. Delia tero VMs. entendido a resoluo que pareceu mais conveniente

-300

ff.

tomar-se em uma matria por tantos respeitos, to

difficil no acerto de outro remdio. O de se reconciliarem estas famlias, e ser commum a ambas;
e aos mais moradores benemritos o governo da
Republica o mais conveniente, e o menos occasionado aos males que da falta da unio costumam
proceder em toda a parte. E para que nessa se
continue daqui em diante aquella paz, e socego
em que desejo conservar essa villa, e ver seus moradores: com particular encarecimento encommendo,
e torno a encarregar de novo a VMs. procurem
dar em tudo inteiro cumprimento a quantas ordens,
e resolues contm a referida proviso, e sobre
todas a de se darem perdo reciprocamente as partes em todos delictos que os culpados de uma e
outra famlia as tenham: porque cessando com a
forma da eleio que mando, as duvidas da cmara,
e com a aco de se perdoarem os effeitos & dio
que atgora causou tantos estragos a uma, e outra
parcialidade se concertam daqui em diante em grandes augmentos de suas casas e felicidade commum
dessa villa. Tudo que VMs. obrarem estimarei como
servio grande, que faro a Sua Magestade a quem
fico dando conta desta matria com segurana deste perdo das partes, para que Sua Magestade se
sirva confirmal-o geralmente. E supposto ser minha a interposio neste negocio tanto agradecerei
a VMs. o ditoso socego que nelle espero, como sentirei ser foroso castigar (o que repugno muito)
com gravssimo rigor a menor repugnncia que em
qualquer sujeito dessa capitania houver, e j em
preveno desse damno de que desejo livrar a todos o advirto na mesma proviso; e o fao a VMs.
mais em particular como a quem mais incumbe as

301
disposies da melhor fortuna de sua republica, e a
maior de todas a conservao, e diuturnidade da
paz que VMs. procurem, e esses moradores logrem
como desejo. Guarde Deus a VMs. Bahia e Dezembro 7 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capilo-mor da capitania de So Vicente Gonalo Couraa de Mesquita.

Os dous Procuradores dos Pires e Camargos
voltam para essa capitania, e da proviso, que leva
(sic) ver VM. o que pareceu resolver-se. VM. a
cumpra em todo de maneira que nem naquellas familias haja queixa, nem no povo quem desprocure
(sic) dissuadir da paz que se pretende. Cada resoluo das que a proviso comprehende encommendo,
e encarrego a VM. o mais apertadamente que posso; mas mais encarecidamente o perdo das partes,
como fundamento principal de ficar essa capitania
com o socego que lhe desejo, e procuro: e nesta
considerao se empenhe VM. por todos os meios
possveis a conseguil-o, communicando de minha
parte aos Prelados das Religies a mesma proviso
para que na forma delia se obre, e se consiga tudo
felizmente. Mas se houver a menor repugnncia em
qualquer sujeito dessa capitania ao cumprimento do
que ordeno sem remisso alguma m'o remetta VM.
em ferros a esta praa: que se bem na proviso se
dispe assim to conveniente a execuo de todas as resolues delia que justo se castigue a
todo o rigor, quem ignorante, ou impaciente do bem
publico duvidar a paz em que s consiste a maior

 302

conservao delle. E do que VM. obrar me dar

conta particular para o ter entendido, e agradecer
a VM. o merecimento que espero tenha nesta occasio em todas as que me offerecer de seus augmentos, e para os que VM. pretender de Sua Magestade
ser este um particular servio em que folgarei
logre VM. a maior parte. Deus guarde a VM. Bahia e Dezembro 7 de 1655. O Conde de Attotiguia.
Carta para o Ouvidor da Capitania de So Vicente Miguel de Quevedo de Vaseoneellos.
Os Procuradores dos Pires e Camargos levam
a resoluo de seus negcios que VM. ver da proviso que lhe ho de presentar por duas vias: VM.
se resolva a dal-a a execuo sem mais reparo
que no effeito delia: porque s em seu cumprimento
consiste o acerto do servio de Sua Magestade a
quietao desse povo a reconciliao daquellas duas
famlias, e fazer VM. no s o que deve a suas
obrigaes, mas ao gosto particular,
que terei de
ver essa capitania em socego. A eleio faa VM.
inviolavelmente na forma em que se dispe; e sirvolhe de advertncia, que tanto hei de avaliar
por grande servio de Sua Magestade, e a VM.
por um muito
Ministro
seu, se nesta matria obrar sem
pontual
atteno a respeito algum desta, ou daquella
parcialidade, como perder VM. toda a opinio
que
nesta oecupao pode grangear, e se expor s
que
costumam seguir-se aos que no
procedem como
justo, o que eu no espero de VM.: antes me
persuado, que tomando esta resoluo a sua conta,

-303-

e communicando-a aos Prelados das Religies, e a

todas as pessoas autorisadas dessa capitania disponha em meu nome o perdo das partes; e conseguido elle se reconduzam todas as inquietaes passadas felicidade com que desejo ver esse povo. Este
ser um dos mais occasionados meios de VM. merecer muitos. Do que se obrar me dar VM. conta; que estimarei se deva a VM. a maior parte do
effeito que se lograr. Guarde Deus a VM. Bahia,
e Dezembro 7 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para Igns Monteyra acerca dos Pires e Camargos.

Tenho entendido que VM. a principal pessoa em cujo arbtrio est a ultima concluso da
paz, que procuro s duas famlias dos Pires e Camargos de que tanto pende a quietao de toda
essa capitania; por ser VM. a mais rija parte que
ha nos casos de que resultaram todos os. desconcertos que uma e outra parcialidade tm padecido.
E desejando eu que a reduco de ambas a uma
universal amisade, seja o fim de todos os males e
motivos que trouxeram a esta terra Francisco Nunes de Siqueira, e Joseph Hortis de Camargo; lhes
mandei passar a proviso que levam. Mas porque
no poder ella ter o effeito que se pretende, sem
VM. ceder da accusao que faz: para que essa
Republica deva a VM. a maior parte de sua felicidade e socego, e se veja que prefere VM. as conveniencias do bem commum, ao sentimento particular de sua mesma queixa: me pareceu pedir a VM.
se sirva dar perdo a todas as pessoas culpadas na

1?|

/
/

304

dr que obriga VM. a accusal-as; pois evitar VM.

todas as conseqncias da falta delle, e fazer esse
beneficio a sua ptria ser para VM. o maior allivio, assim como para mim o maior favor. E creio
eu que ser esse um singular merecimento para
Sua Magestade (a quem logo darei conta delle) fazer a VM. e a toda sua famlia grandes mercs.
Espero que possa com VM. mais a benevolncia
desta carta, e a justificao de todos os fundamentos da proviso q . . todos os respeitos que se
lhe p. . representar . . . ario a fim de an. . .
. . sendo meu este empenho . . tambm s. . do a
obrigao de o agradecer a VM. e segurar-lhe que
assim neste Governo como depois na corte me ter VM. sempre com grandssima vontade de lhe
ser propicio e procurar todos os augmentos a sua
casa. Guarde Deus a VM. muitos annos. Bahia Dezembro 8 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para Joo Per es o Velho.

Ainda que a proviso que Francisco Nunes de
Siqueira, e Joseph Hortis de Camargo levam sobre
os negcios que os trouxeram a esta cidade bastava
a conciliar os nimos de ambas as famlias de
que
vieram ser procuradores: e a matria de si est
encaminhando as contradies passadas a uma commum convenincia e unio em que justo se conservem os moradores dessa villa: todavia desejo eu
tanto ver ambas as parcialidades socegadas
que por
ser informado que VM. a principal
pessoa da
dos Pires me pareceu escrever-lhe em
particular
esta carta e dizer-lhe que tudo o
VM.
obra
que

-305-

em cumprimento da Proviso e disposio da concordia que procuro a uma e outra famlia agradecerei a VM. no s como grande servio feito a Sua
Magestade e beneficio a essa Republica mas ainda
como singular gosto que VM. me dar pois quiz
dever a estes meios da suavidade de que usei o
acerto de escusar os violentos: para que logrando-se
nessa villa uma universal quietao, me devam seus
moradores o animo de lhe occasionar felicidades, e
me esquecer de todos os fundamentos que havia
para outra aco mui differente. Mas espero que em
correspondncia desta, se haja VM. de maneira, na
solicitao de tudo, o que pode ser meio de haver
perdo reciproco e nascer delle a amisade e unio
de ambas as famlias; que seja VM. a quem se
deva a ultima concluso desse bem. E se para os
que VM. procurar a sua casa ou neste Governo ou
na Corte, me quizer lembrar que VM. a pessoa
a quem eu escrevo esta carta, se segure que ha de
experimentar nos effeitos que ainda maior a vontade que o encarecimento delia. Guarde Deus a
VM. Bahia 8 cie Dezembro de 1655. O Conde
de Attouguia.
Carta para o Capito Domingos
Barbosa Calheyros.
Sei que VM. uma das principaes pessoas da
famlia dos Camargos. E se bem me persuado, que
nem para o cumprimento da Proviso que levam
Joseph Hortis de Camargo, e Francisco Nunes de
Siqueira; nem para a disposio da paz, a que desejo reduzir essas famlias, era necessrio recommendao minha particular a VM.: comtudo para

 306

mais efficazmente se obrar no effeito de uma e outra cousa me pareceu escrever a VM. assim como o
fao tambm aos principaes sujeitos da outra parcialidade; para que uns, e outros, se disponham
ultima concluso de seu socego, e commum felicidade dessa villa. VM. proceda na solicitao delia
como convm e eu espero; porque estimarei que
seja VM. um dos principaes meios de se conseguir;
para que fazendo a Sua Magestade esse servio,
e a essa Republica este bem; fique eu agradecendo a VM. o gosto que um e outro me daro; segurando-lhe que se se offerecer oceasio de seus
augmentos, me achar sempre com animo muito
prompto correspondncia do com que VM. nesta
obrar. Guarde Deus a VM. Bahia e dezembro 8
de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para Henrique da Cunha
Lobo.
Joseph Hortis de Camargo, e Francisco Nunes
de Siqueira levam a resoluo, que pareceu mais
conveniente tomar-se nos negcios que os trouxeram a este governo. O fim delles unirem-se
ambas as famlias, e reduzir-se o povo todo a uma
universal quietao. E supposto que sendo este
bem to igual a uma, e outra parte, e VM. uma
das principaes pessoas da dos Camargos, no era
necessrio escrever-lhe em particular: todavia desejo tanto que o meio da suavidade que elegi, ,se
logre com bom suecesso; que me pareceu encommendar a VM. muito todas as disposies que forem necessrias a esse intento; porque terei
particular gosto no s de ver essa villa socegada, mas

 307

de ser VM. um dos sujeitos a que se deva a

maior parte delle, e a quem Sua Magestade faa
por esse servio (que eu lhe saberei representar)
a honra, e merc que merece. E se houver occasio
em que eu mostre a VM. quanto estimarei o exceder VM. a todos nesta demonstrao o experimentara VM. nos effeitos muito como pode esperar da
benevolncia desta carta. Guarde Deus a VM. Bahia e Dezembro 8 de 1655. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor de Seregippe dei Rei Joo Ribeiro Villa

Franca.
Pela boa informao que se me fez dos procedimentos do Capito-mor Manuel Pestana de
Britto, que em tudo contraria que se me havia feito quando lhe mandei suspender o exerccio
do governo dessa capitania, me pareceu restituil-o a
ella. VM. lh'a entregue logo, que receber esta para o
continuar em virtude da patente, que tinha, e debaixo do mesmo pleito, e homenagem, que delia tem
dado. E ajuntando VM. todos os soldados, que l
tiver da sua companhia se recolha com todos sem
dilao alguma a esta praa. Guarde Deus a VM.
Bahia e Dezembro 14 de 1655. O Conde de Attouguia.
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel, sobre a farinha
que se est devendo Cmara desta
cidade e a Sua Magestade.

 308

Vi o que VM. me escreve acerca das farinhas e

Tabacos: sobre o tabaco, se tomar a resoluo
que convier: sobre as farinhas, ordeno a VM. assim
pelo grande aperto em que esta praa fica da farinha, como pelo pouco zelo que esses moradores tm
mostrado em satisfazer a que se lhes tem lanado
que no mesmo ponto que VM. receber esta cobre
executivamente de todas as pessoas que nessas duas
villas estiverem devendo farinhas atrazadas, toda
a quantidade que at o dia presente no tiverem
satisfeito o que se ajustar pelos lanamentos de
todos os annos atrazados ou seja do conchavo ou
de outra que por qualquer via estejam devendo
Cmara desta cidade ou a Sua Magestade sem admittir replica, ou cousa alguma, e para o ajustamento do que cada um dever ver VM. os livros das
cmaras e ordenar o que para o intento parecer
e para a execuo se valer de todos os officiaes
de milicia ou justia que em ambas as villas houver. Mas se algum morador duvidar (o que no
creio) dar a farinha que dever VM. o mande logo
preso a bom recado e o mesmo far a qualquer
dos officiaes de justia ou milicia que lhe no
obedecer em qualquer ordem que em meu nome
lhe der para este mesmo effeito e o haja logo por
privado do posto ou officio que servir porque no
ser razo que a infanteria desta praa esteja
padecendo o detrimento de no haver com que se lhe dar
rao, e esses moradores no tendo sobre si tributo
algum, no queiram mandar a farinha porque se
lhe no conta o dinheiro quando os apertos da fazenda Real so to vigentes e elles como bons vassallos deviam antes ajudal-a que impossibilitar o
sustento infanteria. De toda a farinha
que VM.

- 309
mandar sem ser paga sacar VM. letra para c se
satisfazer com memria do que toca a cada pessoa.
E quando os moradores queiram eleger alguma
que como Procurador seu lh'o cobre ser meio muito mais fcil e a todos segure VM. de minha parte
a pontualidade com que se lhe ha de pagar e eu
serei quem tenha o maior cuidado de lh'o applicar.
A matria da importncia que se deixa ver, por
isso a no encommendo mais apertadamente a VM.
a quem advirto s que correr por sua conta o
que deixar de cobrar pois nesta lhe concedo todos os
poderes que lhe parecerem necessrios para virem
estas farinhas. E no repare VM. tanto nas queixas
que podem fazer do zelo com que se portar porque
agora se nao repara mais que no que convm ao
servio de Sua Magestade principalmente quando
toda a violncia de que se usar merecida do
descuido desses moradores e a pontualidade com
que se lhe ha de pagar livra a VM. de toda ,a
queixa. Guarde Deus a VM. Bahia e Janeiro 14
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da camara da villa do Camam sobre as farinhas.

Tenho entendido o grande animo e zelo com
que VMs. se dispem a servir a Sua Magestade este
anno em que tem a cargo o beneficio desse Povo:
espero que com a disposio do novo regimento
que mandei acerca das farinhas e com o cuidado e
applicao de VMs., da execuo delle, nem haja
mais queixa nesses moradores nem falta nestes Ar-

*4

 310
mazens. Mas porque grandssima a que se padece
ao presente como viu o vereador que esta ha de dar
a VMs. e se teme muito maior ao diante. Tanto que
VMs. receberem esta recenseem logo todas as fihtas
atrazadas e cobrem executivamente de quaesquer
pessoas que estiverem devendo farinha, todo o numero de sirios que constar dos lanamentos passados, sem admittir razo alguma que possa dilatar a
execuo desta ordem, que VMs. guardaro inviolavelmente e todas as que forem cobrando viro remettendo com summa brevidade.
A Balthazar de So Payo deixaro VMs. continuar com a occupao que tem de cobrar farinhas
at o mez que vem de Fevereiro inclusivamente,
para que elle por uma parte, e VMs. pela outra me
remetiam muita farinha. Mas acabado o mez comecem VMs. a remetter a farinha na forma do
Regimento, que o lanamento delia j supponho
que VMs. o havero feito neste mez. Confio de
VMs. que daqui adiante se obre de maneira que se
enxergue grande differena na pontualidade de virem as farinhas e que donde VMs. tm a sua conta
esta obrigao se escuse encarregal-a a commissarios particulares. Do que VMs. obrarem em uma e
outra cousa me vo dando conta para o ter entendido. Guarde Deus a VMs. Bahia e Janeiro 18 de
1656. O Conde de Attouguia.

Carta para Balthazar de Sampayo

sobre as farinhas que ha de cobrar.
grandssima a falta que aqui se padece de
farinhas porque as que trouxe Balthazar Nunes

311
mal chegaram a se dar a rao aos soldados. Bem
informado estou do cuidado com que VM. se ha na
cobrana dellas: mas convm que ainda VM. o
accrescente para que venham muitas mais sem dilao alguma. E nessa occupao continuar at
todo o mez de Fevereiro e no fim delle dar conta
Cmara dessa villa dos termos em que fica o
lanamento de que VM. ia cobrando para o ter entendido, e de Fevereiro por diante entrarem a metter
as farinhas na forma do novo regimento que lhe
mandei mas emquanto elles o no fazem procure
VM. despachar todos os barcos que poder para que
venham com farinha quanto antes ser possa. N.
Sr. etc. Bahia e Janeiro 18 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da villa do Camam.

Com o vereador Thom Duarte, que esta carta ha de dar a VMs. lhes tenho escripto outra acerca de tudo o que conveiu para a cobrana e remessa
das farinhas dessa villa que agora julgo vir com
toda a infallibilidade que me segura o zelo de VMs.,
e a confiana que fao de sua obrigao. Serve
esta de dizer a VMs. que para que o vereador no
fosse sem levar algum dinheiro para VMs. terem
com que sobvar (sic) os nimos dos mesmos de
quem cobrassem as farinhas atrazadas lhe mandei
dar cem mil reis que entregar e VMs. mandaro
carregar pessoa que fizerem depositrio do dinheiro que daqui for na forma do Regimento. No
leva mais pelo aperto em que elle viu que a fazen-

312
da Real se acha com a falta da moeda: mas eu terei particular cuidado de que VMs. sejam soccorridos
muito pontualmente. Estes cem mil reis que vo
se despendero com as farinhas atrazadas. VMs.
as cobrem executivamente de todos os que as estiverem devendo na conformidade que lhes ordeno
pela que ser com esta. Mas se houver pessoa aiguma (o que no creio) que repugne dar a que
pelas listas e lanamentos passados constar que a
no tem satisfeito a prendam VMs. e remettam a
esta praa e o mesmo faam a qualquer official de
guerra, ou justia que no der cumprimento a esta
,minha ordem, e executar todas as que VMs. lhes
derem para inteira recadao destas farinhas. E
porque a falta que aqui se padece delia, de maneira que obriga a se chegar aos meios da violencia com os que duvidarem; e a essa villa foi o
barco da Junta: VMs. tomem toda a farinha que
nelles estiver embarcada, excepto a que tocar
mesma Junta. E lhe paguem pelo preo ordinrio
que a Cmara paga pelo meio que lhe parecer mais
suave. Espero que se hajam VMs. em tudo de modo
que nem falte farinha nestes Armazns e tenha muito que agradecer-lhes. Guarde Deus a VMs. Bahia
e Janeiro 19 de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para os Officiaes da villa
do Cair sobre as farinhas, e prohibico do tabaco.
Por ver o pouco zelo com que esses moradores
aodem obrigao das farinhas, que devem, no
s atrazadas, mas ainda as ordinrias da rao desta infaneria, ser causa da necessidade que conti-

313

nuamente esto padecendo os Armazns, e este

povo, o muito Tabaco, que nessas villas se planta
como a experincia tem mostrado, do grande numero de barcos, que delle vieram carregados, e
ora tenho noticias que maior a applicao com que
todos tratam nessas villas de o plantar, esquecendo-se totalmente das mandiocas, me resolvi a mandar a essa villa, e de Boupeba o Sargento-maior
Balthazar dos Reis Barrenho, que esta carta ha de
dar a VMs. com o Regimento que lhes mostrar, e
com o Bando que leva para se extinguir o Tabaco,
para que na execuo de um, e outro se prevenha
o remdio, antes que se chegue a maior ruina da
fome que se teme, de que bom exemplo Pernambuco donde tudo perece por falta de mantimentos,
occasionado do mesmo damno do Tabaco. VMs. o
assistam, e ajudem em tudo de maneira que consiga brevemente o effeito a que vae. Elle leva dinheiro para pagar as farinhas, que de presente achar
por conta do Regimento, que mandei a VMs. e as
atrazadas que cobrar se pagaro tambm aqui pon
tualmente, pelos recibos que der a seus donos; espero me escreva elle procedem VMs. com muita differena do que o fez a Cmara passada. Guarde Deus
a VMs. Bahia e fevereiro 15 de 1656. O Conde de
Attouguia.
E nesta conformidade se escreveu outra carta
aos Officiaes da Cmara da Villa de Boupeba.

Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel sobre as farinhas.

314

Por entender a pouca diligencia que os moradores desas villas puzeram em mandar as farinhas
que eram necessrias; e que a que VM. fez no
aproveitou para deixar de se padecer nos Armazns
a falta que no pode permittir a rao ordinria da
infanteria, e VM. me escrever, que havendo dinheiro
que logo vir, me resolvi a mandar o Sargento-mor
Balthazar dos Reis com o Regimento que VM. ver:
para que com o dinheiro que leva pague a que for
mandando por conta do Regimento que as Camaras tm a seu cargo; e com os soldados que lhe
ordeno leve do Morro obrigue aos moradores que
estiverem devendo farinhas atrazadas a pagarem
completamente todas, e desta passe recibos a seus
donos para por elles se lhe dar aqui seu pagamento. Bem podra ser escusada esta jornada do Sargento-maior se VM. procedera com mais actividade, e tratara antes de executar as ordens que de
ter piedades, porque o servio de Sua Magestade e a
necessidade publica no permittem mais termos, que
aquelles que o tempo obriga; e VM. devia mandar
farinhas ainda que chegasse a usar do maior rigor
a que dava faculdade a largueza das ordens que lhe
foram. O Sargento-maior vae a entabolar esta cobranca e executar o bando que mando lanar sobre
os tabacos; VM. emquanto elle o fica fazendo se
venha a esta praa, e traga comsigo as contas de
toda a farinha que tem mandado com clareza muito
especial da que cobrou atrazada, e da que remetteu
por conta do conchavo e por conta da fazenda para
que conferindo-se com o dinheiro que se tem enviado a VM., e abatidos os sirios, que VM. mandou
por conta do capito Bernardo Vieira, para satisfaco da que ha de mandar aos Armazns," se pa-

-315
gue aqui pontualmente a que estiver devendo a
esses moradores. E feito este ajustamento voltar
VM. a succeder a Balthazar dos Reis
para que fique
continuando na mesma applicao das farinhas, e
comsigo trar VM. toda a farinha que
poder. N. Sr.
etc. Bahia e fevereiro 15 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para os Officiaes da viila

de Boupeba sobre as farinhas.
Por ver o pouco zelo com que esses moradores
aodem obrigao das farinhas que devem, no
s atrazadas mas ainda as ordinrias da rao desta Infanteria e ser causa da necessidade que continuamente esto padecendo os Armazns e este povo;
o muito tabaco que nessas villas se planta como a
experincia tem mostrado no grande numero de
Barcos que delle vieram carregados e ora tenho noticias que maior a applicao com que todos tratam nessas villas de o plantar esquecendo-se totalmente das mandiocas, me resolvi a mandar a essa
viila e do Caini o sargento-maior Balthazar dos
Reis Barrenho que esta carta ha de dar a VMs. com
o Regimento que lhes mostrar e com o bando que
leva para se extinguir o tabaco: para que na execuo de um e outro se prevenha o remdio tantes que se chegue a maior ruina da fome que se
teme: de que bom exemplo Pernobuco donde
tudo perece por falta de mantimentos occasionada
do mesmo damno do tabaco. VMs. o assistam e ajudem em tudo de maneira que consiga brevemente o

-316-

effeito a que vae. Elle leva dinheiro para pagar as

farinhas que de presente se achar, por conta do regimento que mandei a VMs. e as atrazadas que cobrar se pagaro tambm aqui pontualmente pelos
recibos que der a seus donos. Espero me escreva
elle que procedem VMs. com muita differena do
que o fez a Cmara passada. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Fevereiro 15 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor Gaspar

Tourinho Maciel sobre as farinhas.
Por entender a pouca diligencia que os moradores dessas villas puzeram em mandar as farinhas que
eram necessrias e que a que VM. fez no aproveitou para deixar de se padecer nos Armazns a falta que no pode permittir a rao ordinria da Infanteria e VM. me escrever que havendo dinheiro
logo viria me resolvi a mandar o sargento-maior
Balthazar dos Reis com o Regimento que VM. ver
para que com o dinheiro que leva pague a que for
mandando por conta do regimento que as cmaras
tm a seu cargo e com os soldados que lhe ordeno leve do Morro obrigue aos moradores que estiverem devendo farinhas atrazadas a pagarem completamente todas e destas passe recibos a seus donos para por elles se lhe dar aqui seli pagamento.
E por estes dous meios da satisfao e do rigor se
cobrar effectiva e executivamente toda a que se
dever e que convm venha da nova obrigao do
Regimento. Bem podra ser escusada esta Jornada do sargento-maior se VM. procedera com mais

 317
actividade e tratara antes de executar as ordens
que
de ter piedades porque o servio de Sua Magestade
e a necessidade publica no permittem mais termos
que aquelles a que o tempo obriga e VM. devia
mandar farinhas ainda que chegasse a usar do maior
rigor a que dava faculdade a largueza das ordens
que lhe foram. O sargento-maior vae a entabolar
esta cobrana e executar o bando que mando lanar sobre os tabacos. VM. emquanto elle o fica fazendo se venha a esta praa e traga comsigo as
contas de toda a farinha que tem mandado com
clareza muito especial da que cobrou atrazada e da
que remetteu por conta do conchavo e por conta da
fazenda para que conferindo-se com o dinheiro que
se tem enviado a VM. e abatido nos srios que
VM. mandou por conta do Capito Bernardo Vieira
para satisfao do que ha de mandar aos Armazns
se pague aqui muito pontualmente o que se estiver devendo a esses moradores. E feito este ajustamento voltar VM. a succeder a Balthazar dos
Reis para que fique continuando na mesma applicao das farinhas e comsigo trar VM. todas as
farinhas que poder. N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro
15 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor de Seregippe de El Rei para fazer umas prisoes.

Logo que VM. receber esta carta mande prender com todo o cuidado a Phelippe Gomes soldado,
que foi do Capito Joo Ribeiro Villa Franca;
e a Joo Mendes Capito dos ndios e ambos este-

-318

jam na cadeia a bom recado t partir a primeira embarcao, que vier para este porto, na qual VM. os
mande vir Phelippe Gomes manietado, e o Capito dos ndios entregue ao Mestre com a segurana
necessria, para que no fuja, e o barco que os
trouxer despache VM. com a brevidade possvel. N.
Sr. etc. Bahia e Fevereiro 18 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo Francisco

Luis de Oliveira.
Recebeu-se a carta de VM. com o correio que
neste Patacho volta e a noticia de tudo o que VM.
tem obrado desde que entrou nessa capitania: espero que todo o procedimento que VM. nella tiver sejam acertos.
Atgora no c chegado Simio de Carvalho;
ou os ventos, ou o temor o levaram ao Rio de Janeiro.
No sal que VM. fez tomar por perdido obrou
como devia. VM. mande fazer a carga delle ao Almoxarife e se despenda no soccorro dos soldados a
que faltarem os effeitos ordinrios.
Os vinhos a que VM. fez suspender a venda
deixe vender depois dos da Companhia Geral mas
ainda que tenham pago os subsdios no Rio de Janeiro satisfaam ahi as imposies que lhe tocarem.
Para se devassar do dinheiro que se deve do
tributo da aguardente vae a Proviso que VM. pede
(com o que resultar que VM. far cobrar executiva-

 319
mente) se suppra o que faltar fazenda Real para
se ajustar as despesas que o nico remdio que
por ora tem.
Fez VM. bem em mandar dar 8$ reis ao Capito
de Infanteria de sua praa pois em nenhuma se
d mais aos que o so.
As 20.000 arrobas de assucar dos engenhos de
Gregorio de Tavora deixe VM. estar em ser porque
se no podem despender seno no que Sua Magestade ordenar: ao mais da carta de VM. se de-ferir havendo logar. N. Sr. etc. Bahia e Fevereiro
22 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Reverendo Padre

Reitor Luis de Siqueira.
Muito estimei tivesse V. P. to boa viagem e
que o capito-mor fosse to bem acceito como V. P.
diz: eu lhe seguro grandes acertos tendo ahi as
advertncias de V. P.
Ao que o Padre Francisco dos Reis me communicar da parte de V. P. se deferir como permittir
a qualidade dos negcios e a convenincia do servio de Sua Magestade.
Beijo a mo a V. P. pelas raizes de salsafraz,
que ainda que no chegaram de toda a parte brotam o merecimento do favor que eu espero corresponder a V. P. nas occasies que me der de seu
servio. Guarde Deus a V. P. Bahia e fevereiro
22 de 1656. O Conde de Attouguia.

- 320 -

Carta para o Ajudante cabo da

Fortaleza do Morro para a entregar
a Simo Luiz Rego que lhe vae succeder no posto.
Vae governar essa fora do Morro o Capito
Simo Luiz Rego a quem provi delia. VM. lh'a
entregue cobrando recibo de todas as munies, petrechos, Artilharia e o mais que nella ha para
sua defensa, e a entrega se faa em presena do
escrivo do Almoxarife da mesma fora que far
o recibo e o firmar o mesmo Simo Luiz Rego a
quem VM. conhecer por governador dessa fora, e
obedecer a suas ordens como deve. N. Sr. etc. Bahi e fevereiro 25 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara acerca de haverem de moer os

engenhos com menos lenha.
Vi a petio que VMs. me enviaram de Joo Lopes Serra sobre o intento de fazer cozer os assucares com menos lenha, e a obrigao de lhe dar
cada Senhor de engenho que se valer da mesma
industria cem mil reis, e a no poder obrar pedreiro
algum sem ordem sua. E vi tambm a consulta
que VMs. me'fizeram sobre a mesma petio approvando o intento a obrigao, e acceitao de todos
os Senhores de Engenho. Mas porque o povo
uma to grande parte da Republica, e se este beneficio toca a toda ella ser conveniente que tambm
o povo vote o que sente: me pareceu restituir com
esta a petio a VMs., e dizer-lhes que chamem VMs.

-321o povo, e propondo-lhe a matria, e a obrigao

dos Senhores de Engenho, e condio sobre os
pedreiros o ouam VMs. e lhe peam seu parecer
por escripto, e com elle me informem VMs. de
novo: para que precedendo o consentimento de
todos geralmente se tome a Resoluo com maior
acerto. Guarde Deus a VMs. Pao e Maro 17 de
1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara desta cidade acerca dos sargentos maiores Assenso da Silva e Anto nio Pereira.
Os Sargentos maiores Assenso da Silva, e Antonio Pereira me offereceram as duas peties, que
com esta remetto a VMs.: pretendem lhes mande ^
assentar praa, e nomear soldo. E porque o soecorro da Infanteria corre por conta de VMs. me
pareceu no lhes deferir sem VMs. me darem seu
parecer sobre esta matria, em que o merecimento
de ambos aquelles sujeitos tem tanta justia que se
no considerar to atrazada a fazenda Real lhes
dera por via delia o despacho: mas por evitar exempios nos da camara sem a ouvir primeiro me informem VMs. do que sentem. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Maro 17 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor de Seregippe de El Rei Manuel Pestana de

Britto a favor de Paulo Barbosa.

 322

O Capito Antnio de Arajo Darque deve ao

Capito Paulo Barbosa cincoenta e tantos mil reis
que lhe no quer pagar. Consta-me que assim.
VM. logo que receber esta carta o obrigue a que
com effeito lhe pague: executando-o no o querendo
dar. E cobrado que for o remetta VM. por letra,
ou em dinheiro na primeira occasio que se offerecer
dando-me conta com brevidade do que obrar para
me ser presente. N. Sr. etc. Bahia e Maro 17 de
1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Sargento Maior Balthazar dos Reis Barrenho sobre as

farinhas.
Vejo o que VM. rne escreve nesta sua carta e a
diligencia que fez na execuo de tudo o que lhe
encarreguei: mas ainda que a falta das farinhas
seja qual VM. me encarece todavia a diligencia de
VM. ha de ser maior em remettel-as: porque os Armazens no tm para o soccorro do mez que vem
farinha considervel, e essa villa est devendo a
que se sabe, quando o menos que se ha mister
cada mez so 1.000 sirios. VM. compre logo a dinheiro de contado toda a quantidade que maior
poder ser, e a remetta que depois se ajustar a
conta da farinha atrazada: e para este ajustamento mande VM. vir um official da Cmara presente de
cada uma dessas villas para que com Gaspar Tourinho se assentar aqui a resoluo que determino
tomar sobre as farinhas atrazadas; e ou seja por
conta dellas, ou por conta do lanamento deste
anno, VM. remetta sem dilaco toda a farinha, que

 323-

se poder fazer, advertindo a VM. que a piedade

nas matrias do servio de Sua Magestade um dos
inconvenientes, que menos deixam acertar nelle
quando os tempos no permittem, e advirta VM.
aos soldados, que foram arrancar as socas do Tabaco as arranquem porque no sei se me chegaram
aqui algumas noticias de que ficaram em p em aigumas partes. E porque convm haver muito tento nas
roas novas VM. no consinta que se tenha farinha
alguma que no seja, para a infanteria, e que se v
com grande considerao no desfazer as roas, porque a ambio do valor, que ao presente tm as farinhas obriga a todo o excesso, e se no reparar
nas roas que se desfazem ser peor esse damno,
que o mesmo da fome que se padece.
Aqui se me disse que havia teno de se mandarem Barcos a essas villas comprar farinhas a
furto para Pernambuco: se ahi for algum VM.
prenda ao Mestre, e m'o remetta e de nenhuma maneira consinta que v um sirio para parte alguma
que no seja para este presidio. Tudo o que nesta
digo a VM. lhe hei por muito particularmente encarregado, e como Gaspar Tourinho acabar de
dar contas se tratar de conceder licena a VM.
para se recolher a sua casa. N. Sr. etc. Bahia e
Maro 23 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para Balthazar de Sampaio

sobre as farinhas.
Esto os Armazns sem farinha alguma, e VM.
sem mandar at agora a que devia esperar da
execuo das ordens que lhe mandei. VM. trate de

- 324

mandar vir todas as que poder fazer. E se acaso

ahi se acharem alguns Barcos de Pernambuco lhe
tome toda a que tiverem carregada que Cmara
escrevo o faa assim e lhes restituam o dinheiro
que tiverem dado, e no perca VM. instante em mandar farinhas, porque a necessidade da infanteria
no d logar a dilao alguma. N. Sr. etc. Bahia e
Maro 23 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da villa de Boupeba.

Convm que tanto que VMs. receberem esta
elejam um dos vereadores que servem ao presente
nessa Cmara, e o remettam a esta praa para se
determinar sobre as farinhas atrazadas o que parecer mais conveniente ao servio de Sua Magestade,
e beneficio deste povo.
Mas porque chegaram aqui noticias que esto
nessa villa algumas embarcaes de Pernambuco
carregando de farinhas sem licena minha em tempo que a necessidade dellas to publica nesta
praa, e os Armazns esto sem ter com que se
dar rao infanteria, VM. se acaso elles tiverem
recebido j algumas farinhas lh'as tomem, e me
remettam os barcos, e aos que lh'as tiverem vendido
obriguem a que restituam o dinheiro, e m'os enviem VMs. presos por incorrerem no Bando
que
prohibe vender-se ahi farinha a pessoa alguma que
a v atravessar.
Tardam muito os barcos de farinhas
que dessa
villa devem vir, e sem embargo de eu mandar correr outra vez com ellas a Balthazar Sampaio devem

 325
VMs. no faltar a esta obrigao na applicao das
cobranas para que se no detenham: advertindo
a VMs. que se por causa das que . . . deram as
embarcaes de Pernambuco tem faltado Balthazar
de Sampaio ao cumprimento das ordens que lhe
mandei, e VMs. as no remedeiam com virem logo
as mesmas farinhas que lhes tiverem vendido, hei
de tomar com VMs. uma rigorosa resoluo. N. Sr.
etc. Bahia e Maro 23 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Sargento-maior Balthazar dos Reis acerca dos tabacos.

Tenho entendido que se no executou o meu
Regimento no que toca execuo do bando do
Tabaco com a exaco e pontualidade, que encarreguei a VM., e que somente por apparencia se bolira em algumas... de menos considerao. VM.
tanto que receber esta carta faa pessoalmente a
execuo, e seno fie dos soldados que reparam
mais no interesse, que se lhes d que no credito
de quem lhes d as ordens, e seja a execuo de
tal maneira que quando a pessoa que daqui mandar
a ver o que se tem obrado em todos os districtos
dessa Villa, e da de Boupeba no ache cousa de que
me d noticia contraria ao que devo esperar de VM.
Das roas novas trate VM. com toda a provi-,
dencia pela grande perda que do em agora se desbaratarem, e das velhas mande VM. toda a farinha
possvel no vindo um s srio que no seja por
conta de El Rei, que se esses moradores se no entregaram ao tabaco tiveram farinhas para tudo, e a

326

infanteria no justo que perea. Uma e outra cousa encommendo muito a VM. a quem Deus Guarde.
Bahia e Maro 28 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para que o Capito Balthazar da Costa faa vir o capito Thom Dias Lassos.
Logo que VM. receber esta carta notifique ao
Capito Thom Dias Lassos que dentro em oito
dias venha a esta praa: E no o fazendo, VM.
lhe prenda quatro negros, e lh'os remetta cadeia
por soldados que os tragam a bom recado. N. Sr.
etc. Bahia e Abril 3 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o governador do Morro de So Paulo.

VM. guarde o aviso que lhe fez Gaspar Tourinho sobre no deixar passar embarcao por fora.
E todos os dias me v VM. avisando de qualquer!
noticia que tenha das embarcaes do Inimigo, e
de seus intentos se alguns tiverem de sair a terra
para tudo me ser presente. E com particularidade se
mande VM. informar se mais que um s navio,
e do porte dos que forem, que convm ter-se entendido com certeza, e brevidade. N. Sr. etc. Bahia e Abril 11 de 1656. O Conde de Attouguia.

 327
Carta para o Capito-mor Gaspar
Tourinho Maciel.
Recebeu-se o aviso de VM., e logo mandei fazer aviso ao Governador do Morro para que no
passe embarcao alguma por fora, e trato de dar
o remdio mais conveniente para que a Barra do
Camam fique desempedida. E deste aviso de V'M.
fico entendendo o zelo com que serve a Sua Magestade que o que se deve esperar de VM. a
quem Deus guarde. Bahia e Abril 11 de 1656. O
Conde de Attouguia.

Carta para o Padre D. Abbade

de So Bento sobre a Aguardente da
terra.
Por differentes ordens de Sua Magestade, e
propostas que a Cmara desta cidade me fez acerca
do excesso com que o vinho de mel, e Aguardente
da terra impossibilitavam a venda dos do Reino,
cujos direitos, e imposies so a nica consignao
do sustento da infanteria: mandei lanar um bando,
totalpara se recolherem os lambiques, e prohibir
mente uma, e outra bebida nesta praa, e seu
recncavo. Tenho entendido, que no Engenho que
esse convento tem em Seregippe do Conde se est
estillando publicamente com quatro lambiques. E
devendo as Religies ser as que mais obsequiosas
obedeam as ordens de Sua Magestade e deste governo: principalmente quando lhes no offende a
immunidade o mais efficaz remdio, que naquella
do presidio, e da
prohibio se deu conservao
mesma praa em que ellas esto to empenhadas:

 328

no s vem a ser esta experincia dos Religiosos,

que alli assistem falta publica s obrigaes de
vassallos de Sua Magestade, mas escndalo commum dos que vm estar fazendo ganncia particular de um convento o que foi prohibio geral a
todo um povo. V. P. se sirva remediar esta queixa,
e ordenar no mesmo instante, que receber esta carta
aos Religiosos a cujo cargo est o Engenho, que
logo logo remettam Gamara os quatro lambiques,
e se no estile mais aguardente nelle, porque se me
chegar outra noticia (o que no espero) hei de mandar executar nos servenes, e escravos com irremissivel rigor todas as penas do bancTo repetidas
tantas vezes quantas ho sido as reincidncias da
quebra do bando, alm das mais, que me parecer
merece a pouca obedincia com que alli se tem
deixado de observar as ordens deste governo, cujo
respeito ser preciso fazer guardar com maiores
demonstraes do que a mesma confiana com que
se occasionou esta advertncia, que como ultima
fao a V. P., e do que V. P. obrar se dar conte*
na Secretaria do Estado, para me ser presente. Guarde Deus a V. P. Pao e Abril 21 de 1656. O Conde
de Attouguia.

Carta para o Capito-mor de Seregippe de El Rei Manuel Pestana de

Britto acerca de Joo Alves alfaiate.
Joo
enviou a
que VM.
que com

Alves Alfaiate morador nessa Cidade me

fazer queixa por sua petio dos excessos
havia usado com elle. Fique VM. advertido
elle no entenda mais por nenhuma via,

 329

nem lhe faa a minima vexao, nem ordene cousa

alguma sem expressa ordem minha, e esta
guarde
VM. inviolavelmente. N. Sr. etc. Bahia e Abril
21
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Governador da

fortaleza do Morro.
Agradeo a VM. o cuidado com que fez o aviso.
E fique-lhe a VM. por ordem, que arribando ahi
alguma embarcao que tenha saido deste
porto dede
VM.
me
avisar,
e ir resposta minha a deipois
xe VM. partir todas as vezes que tiver convenincia
para o fazer, porque para isso no necessrio que
se venha buscar nova ordem. Guarde Deus a VM.
Bahia e Abril 22 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta

para

Capito

Garcia

d} vila.

Fugiram no Rio Vermelho muitos negros que

fazem grande falta a aquellas roas, e porque os
ndios e mais gente que podiam ir em busca delles
so idos uns ao serto, e outros com o Preposte
Geral, e o Capito do Campo Simo Fernandes
Madeira no tem quem o acompanhe, VM. lhe mande entregar tanto que esta receber todos os mestios ndios, mulatos, e mamalucos que nomear dos
que esto no engenho do Padre Antnio Pereira ou
fora delle, e acabada esta jornada tornaro a sua
occupao. N. Sr. etc. Bahia e Abril 22 de 1656. O
Conde de Attouguia.

 330

Carta para o Sargento Maior Balthazar dos Reis Barrenho para entregar a commisso das farinhas ao Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel, e
se recolher, com toda a que poder.
Logo que recebi a carta de VM. communiquei a
S. Exa. a duvida que se offerecia da pessoa a que se
havia de deixar ahi entregue o dinheiro que VM.
tinha ainda em ser. E porque na mesma occasio
se fez cnieixa Cmara desta Cidade que VM. tinha cobrado algumas farinhas atrazadas de que no
*
havia dado satisfao a seus donos por VM. dizer
que guardava nisso a ordem de S. Exa. me disse
S. Exa. escrevesse a VM. que sem embargo de qualquer ordem pague VM. a quem dever as farinhas
atrazadas que tiver cobrado, porque os Officiaes da
Cmara lhe pediram o mandasse ordenar, assim
por se livrarem dos requerimentos que c lhe vinham
fazer por ellas e o dinheiro que sobrar o deixe
VM. entregue ao Capito-mor Gaspar Tourinho Maciei com o mesmo Regimento que VM. levou, para
na forma que VM. obrou ficar elle continuando na
commisso, e despacho das farinhas emquanto se
lhe no manda Regimento prprio para se restituir o
que VM .levou a VM. o qual ha de ser o mesmo, e
pela brevidade se no pode copiar agora. Pelo que
pagas as farinhas atrazadas, e entregue a sobra cio
dinheiro com o Regimento ao Capito-mor como
digo se pode VM. recolher, trazendo comsigo o
resto da farinha que falta dos mil sirios, e toda a
mais que poder vir, porque toda ser sempre menos
da que se ha mister para a infanteria. Guarde Deus
a VM. Bahia e Maio 17 de 1656. O Conde de Attouguia.

-331Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente Miguel de Quevedo de Vasconcellos.

Vi a carta com que VM. me deu conta de haver
fallecido o Capito-mor dessa Capitania Gonalo
Couraa de Mesquita, e ficar VM. de posse delia em
virtude da ordem que lhe havia remettido
para sua
successo. Agora vae a patente. Espero de VM.
que
seja o procedimento igual s obrigaes; e que de
tal maneira sirva VM. o cargo de Capito-mor
que
no exceda no de Ouvidor; antes se haja em ambos
com tal moderao que parea que s serve qualquer delles: porque demais de corresponder nisso
confiana que fao de sua sufficiencia e zelo, ficar evitando a occasio que os emulos podem ter
de me fazer queixa alguma de VM. faltar ao que
deve em um, ou outro exerccio. E com isto no
tenho que encommendar a VM. mais em particular
cousa alguma sobre o Governo dessa Capitania pois
sobre estas advertncias e sobre o conhecimento que
VM, tem do animo de seus moradores, nenhuma
aco pode VM. ter que no seja muito acertada.
Ainda que o negocio dos Pires, e Camargos
no tem conseguido o ultimado fim que lhe desejo;
confio todavia da diligencia, e persuaes de VM.
que modifique aos sujeitos mais obstinados, de maneira, que se apaguem todos os signaes do dio
passado, e se conserve a Villa de So Paulo na
tranquillidade de que ha tantos tempos est privado seu povo. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio
o ultimo de 1656. O Conde de Attotiguia.

 332

Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente, sobre Joseph

Ortis de Camargo.
Tenho a Joseph Ortis de Camargo, por sujeito
mui benemrito de todo o favor que se lhe fizer
pelo zelo com que passou duas vezes a esta praa a
solicitar remdio de quietao a essa Capitania. E,
como todo o meu intento vel-a no socego que
desejo, venho por esta circumstancia a desejar favorecer todos os que se desvelam em provar-lhe
quietao, e em evitar todos os meios de seu damno: pois sempre o peor o que se occasiona de
faltar o favor ao merecimento. No quero com isto
dizer a VM. que favorea o de Joseph Ortis de
maneira que se faa parciado: mas que o no desfavoream com demonstraes que do a entender
que se inclina VM. mais parte dos Pires que
sua, pelo que VM. se haja com toda a prudncia
na igualdade com que deve deferir a uns, e aos oufros, e no faltar a fazer justia a Joseph Ortis
naquillo em que seus requerimentos a tiverem, e
VM. entender que d cumprimento a minhas ordens
as quaes guardar VM. sem ouvir interpretaes dos
que as quizerem torcer a differente fim do que ellas
so passada, porque todo elle s reduzir esse
povo a uma uniforme quietao; e s a essa ha
VM. de encaminhar todas as disposies, e favor
que fizer aos que mais se empenharem na concluso
da paz, que se pretende, e em particular ao mesmo
Joseph Ortis como pessoa que tanto se tem cansado
em todos os meios de a conseguir, e o mesmo far
VM. aos que da outra parte obrarem com o mesmo
intento t que com effeito se logre o bem universal

-333

dessa Capitania pois s consiste, em no haver

nella queixas, nem motivo de haver queixosos; e a
VM. como a quem agora a governa toca mais em
particular o evital-os. Guarde Deus a VM. Bahia
e Maio ultimo de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da Villa de So Vicente.

Recebeu-se a carta de VMs. com data de 25 de
Maro deste anno. O intento delia. (*).

Carta para os Officiaes da Camara da Villa de So Paulo acerca de

Igns Monteira.
Recebeu-se a carta de VMs. de 22 de Abril proximo passado. Nella me do VMs. conta da obstinao de Igns Monteira e das influencias que teve
para a continuar. No creio que ... vere ainda
nella, porque entendo que poder com ella mais a
persuao de VMs. do que a de todos os que a inclinaram a no conceder o perdo que se lhe pedia.
Se ainda se no ha reduzido no faltem VMs. em
duplicar as diligencias para que tenha eu o gosto de
ver essa Capitania no socego que lhe desejo como
fim a que encaminhei a proviso em que resolvi as
duvidas que trouxeram a este Governo os dous procuradores dessas famlias encontradas. E como a
proviso se passou com to clara circumspeco, e
formalidade de todos os pontos que inclua, s po(*) No foi concludo o registo da carta.

-334

dera duvidar seus termos quem a pretender interde seu mesmo fim, que
pretar com differente intento
suspender todos os meios de novas sedies nesse
universal emquanpovo e conserval-o em uma paz
to Sua Magestade no manda a ultima resoluo.
Pelo que sem torcer os sentidos proviso a guardem VMs. explicando-a sempre a favor da quietao
e concrdia, que com ella pretendi introduzir nessa
villa, e conservar entre seus moradores, porque s
desse modo se evitaro as queixas, e a oceasio de
se originarem outras de novo. E seja em VMs. maior
a prudncia para reprimir os que vivem de novidades, do que nelles a solercia com que as intentarem.
Isto encommendo muito particularmente a VMs. de
a
quem espero sejam instrumento a que se venha
dever o logro de todo o bom suecesso, que neste negocio se alcanar t seu ultimo complemento. Guarde Deus a VMs. Bahia e Maio ultimo de 1656. O
Conde de Attouguia.

Carta, para os Officiaes da Camara da Villa de Santos acerca do sal.

Vi a carta de VMs. com data de 20 de Maro
do corrente e a queixa que com ella me fazem do
Provedor da fazenda fd essa Capitania sobre o sal do
Barco que foi do Cabo Frio. Em tomar o sal por
perdido procedeu como devia; se fez negocio
delle, no consta juridicamente, se constara, culpa
que merecia grande castigo. Eu lhe mando escrever advertindo-o de suas obrigaes. Espero as
corresponda daqui em diante de maneira, que nem
elle torne a parecer culpado, nem VMs. a estar quei-

^^w

335
Bahia e Maio ultimo
xosos. Guarde Deus a VMs.
de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta vara os Officiaes da Camara de N. Sr a. da Conceio da Villa
Vida Parahyba da Capitania de So
cente.
4 de Maro
Vi a carta de VMs. escripta em
dessa villa. A
deste anno, e com ella a do Capito
VMs., e elle a
matria de ambas foi pedirem-me
do Capitoconfirmao dessa' villa, queixando-se
a pretender destamor 'e e Ouvidor dessa Capitania
Consideradas todas as
zer
perturbar esse povo.
de VMs., me parazes que justificam a preteno
a proviso
receu confirmar a villa, e mandar passar
remette a VMs. Com ella se
que nesta oeeasio se
e VMs.
ficam evitando todas as occasies de queixa;
de augmentar a
logrando o bem de s terem muitas
Sua Magestade
villa, e povo de maneira que fique
fazenda, e se
com grandes utilidades em sua Real
fundamentos que
veja que respondem os effeitos aos
Deus a VMs.
VMs. deram a esta concesso. Guarde
O Conde de AttouBahia e Maio ultimo de 1656.
guia.
Carta para o Provedor da fazenVicente.
da Real da Capitania de So
de 24 de Maro desRecebeu-se a carta de VM.
VM. pode obrar na
te anno: e viu-se o pouco que
com etfedo na
recadao do pedido. VM. a continue

336

forma da ordem que para isso lhe enviei. E

quando o Syndicante for devassar dos
que no tiverem
dado cumprimento a ella.
Na pessoa que ha de ter em sua mo este
dinheiro ..ociosa a . . que pe o Almoxarife,
porque a de Sebastio Velho de Lima de grande
satisfao, e no ha por este respeito
que deferir
a esta matria.
Na do sal que VM. tomou
por perdido e na
fiana que ... ar sobre o de Cabo Frio,
VM
como devia, porque os estanques Reaesprocedeu
no exceptuam . . . nenhuma: mas fique VM. advertido
que
se se tomam a uns, no
para se esconder a outros
e que se me escreve que se
queixa o
viu tomar, mas que o no viu repartir. povo que o
E que disr
to se ha de devassar, no creio de VM.
sejam estas
noticias verdadeiras, mas ser muito
para sentir que
se me repitam segundas. O sal
foi do Cabo
trio, se nao estiver cobrado o que
tome VM. tambm
por perdido. A Sua Magestade darei conta
do
numero de alqueires

que necessrio para essa Capitania para que ou os mande remetter, ou resolver
o que or servido. Guarde Deus
a VM. Bahia e
Ma.o ultimo de 1656. O Conde
de Attouguia

Carta para Francisco Nunes de Si~

queira.
Recebeu-se a carta de VM. de 3 de
Abril proximo passado, e no deixei de
sentir muito
,g"S M0nteim' e ter a|gasver "O"a
ST
^
aas das mfluencias
que teve para no dar o per-

-337do. Mas espero a persuada VM. de maneira ao

fim que se pretende que seja VM. a
quem se deva a
maior parte do socego em que desejo ver essa capitania, porque se no entenda, nem os da
parte contraria possam dizer que VM. o instrumento mais
efficaz de ella se no conseguir:
pois para o beneficio publico obrigao dos que mais o zelam no
reparar no detrimento particular de um s sujeito.
E estimarei eu muito que entre todos os a
que encommendo este bem universal dessa viila seja VM.
o que mais se empenhe a solicital-o, assim como
ser para estranhar ser quem por qualquer caminho
o . . . (o que no espero) antes confio dar-mes
VM. nos effeitos do que obrar grande occasio dej
lhe prestar en tudo o que . . . depender do favor deste Governo.
Os provimentos foram como eu os dispuz. Sobre esta matria .... a resoluo em proviso
particular. N. Sr. etc. Bahia e Maio ultimo de 1656.
O Conde de Attouguia.

Carta para Joseph Ortis de Camargo.

Recebi as cartas de VM. de ultimo de Maro
e 25 de Abril deste anno, e vejo tudo o de que VM.
se queixa, e me d conta. Ainda que Igns Monteira
no deu perdo, espero se resolva a dal-o, e que o
tempo, e o bem publico a obrigue, e a reduza a esse
fim, as mesmas influencias que a divertiram (*) delle.
A Francisco Nunes, e a Joo Pires o torno a encommendar por cartas minhas, confio de todos os mora(*) O origina! diz a dvertiram delle .

338

dores dessa villa-persuadam a Igns Monteira, a

um bem que tanto de todos, e evitem quaesquer
sombras de se poderem occasionar novos prejuzos.
Mas se se continuar qualquer motivo que altere a
quietao que pretendi dar a essa Capitania com a
proviso que VM., e Francisco Nunes levaram, e
eu tenho remettido a Sua Magestade para resolver
o que for servido sem embargo delia hei de mandar logo um Desembargador para devassar de tudo,
e em particular dos que publica, ou tacitamente interpretam as ordens deste Governo, e difficultam
as execues, e a essa capitania o socego com que
justo se conserve; e sentirei muito que seja necessario que os meios da benevolncia de que tenho usado se convertam em outros menos suaves.
VM. da sua parte procure encaminhar tudo o que
estiver na sua mo, e depender de sua diligencia
quietao dessa Republica, para que o que VM. tem
trabalhado em solicital-a se veja logrado no bom
successo, que espero tenham estes negcios. Ao Capito-mor e Ouvidor dessa Capitania encommendo
a igualdade com que elle se deve haver para que
no seja parcial de nenhuma famlia dessas, e responda aos requerimentos de ambas de maneira que
me no cheguem queixas suas de faltar ao merecimento da justia, que qualquer dellas tiver, sem
se afastar da observncia das minhas ordens. Assim
espero que o faa, e que VM. se veja ainda com
grande descanso e felicidade na universal de todos
esses moradores. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio
ultimo de 1656. O Conde de Attouguia.

 339
Carta para o Provedor dos defuntos e ausentes da Capitania de So
Vicente, Sebastio Velho de Lima.
Vi a carta de VM. de 30 de Maro deste anno
em que me d conta da difficuldade que ha para se
cobrar o dinheiro do Donativo no sendo por via
das Cmaras das mesmas villas. Ao Provedor da
fazenda encarrego continue a cobrana na forma
da ordem que lhe foi. E quanto duvida que elle
pe a ser o Almoxarife quem tenha em seu poder o
dinheiro que resultar do pedido, no ha que deferir,
porque nem na diligencia, nem na segurana entendo que pode o Almoxarife exceder a VM. a
quem Deus guarde. Bahia e Maio ultimo de 1656.
O Conde de Attouguia.

Carta
Lobo.

para

Henrique

da

Cunha

Vi o que VM. me escreve em carta de 20 de

Maro deste anno, acerca de Igns Monteira no
conceder o perdo, e das advertncias que teve para
se retirar. Mas no deixo comtudo de esperar se
reduza a concedel-o, porque os mesmos, que a
encaminham a essa repugnncia se ho de desenganar, que o que s lhe convm abraar (embaraarP) o meio da paz que lhe procuro. VM. continue
em solicital-a com . . veras que pede sua importancia para que seja VM. um dos sujeitos a que se deva
a remunerao desse servio que far a Sua Magestade. N. Sr. etc. Bahia e Maio ultimo de 1656. O
Conde de Attouguia.

340

Carta para Joo Pires.

Recebeu-se a carta de VM. escripta em 19 de
Abril deste anno. Delia vejo a obstinao de Igns
Monteira em no conceder o perdo que se lhe
pedia: mas se o nega por occasio da fazenda que
diz lhe devem os Camargos, partcula essa que
ficou reservada para se averiguar por justia: nem
eu creio delles que faltaro satisfao do que dispuzer a justia. No duvido que a dor de Me a
obrigue a seguir todos os termos delia: mas quando
preponderam mais as razes do bem publico que
as do sentimento particular parece que no faltara
s obrigaes de me se correspondera s de
empenhada no effeito da carta que lhe escrevi.
VM. no cesse de a applicar a que ceda do intento
para que se consiga a commum quietao que desejo ver a essa Capitania, e se a primeira vez
que encarreguei a VM. as disposies deste negocio
lhe encareci o muito que estimaria seu bom successo
agora o fao com mais apertado modo, para
que a
VM. se deva a maior parte do merecimento deste
servio que Sua Magestade ficar recebendo, e essa
Republica reconhecendo a VM. a quem Deus guarde.
Bahia e Maio ultimo de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo a favor do
Provedor-mor da fazenda Real.
O Provedor-mor da fazenda Real deste Estado
Matheus Ferreira Villasboas despacha a essa capitania o correio que esta ha de dar a VM. s a levar

 341

uns papeis e Procurao sua para ahi se tomar

posse em seu nome dos engenhos que ficaram de (*)
E supposto, que bastava conhecer VM. que era seu
o negocio para de sua parte lhe dispor todo o bom
successo; corre tanto por minha conta o gosto de
favorecer cousas suas em toda a parte que o quiz
dizer a VM. para o ter entendido; e ajudar a seus
Procuradores em tudo o que ahi dependerem de
VM. (ou dos Ministros a que mais immediatamente
tocar o cumprimento do direito que requerer) de
maneira que com effeito se mettam de posse dos engenhos e mais bens que lhe pertencerem. E do que
VM. obrar me dar conta para me ser presente, e
folgar de o agradecer a VM. a quem Deus guarde.
Bahia e Junho 2 de 1656. O Conde de Attouguia.
Foi na forma que as emendas de minha letra. Ravasco.

Carta para o Ouvidor da Capitemia do Espirito Santo a favor do

Provedor-mor da fazenda Real deste
Estado.
O correio que esta carta ha de dar a VM. vae
s a levar uns papeis e proviso do Provedor-mor
da fazenda Real deste Estado Matheus Ferreira Villasboas, para se tomar ahi posse dos engenhos que
ficaram de seu primo. Todo o favor e brevidade com que VM. obrar nesta matria estimarei
com particularidade: e seja este o maior encarecimento com que a posso recommendar a VM. sobre
o que em si tem por ser do sujeito que . E para
(*) Nesta e nas cartas que se seguem, est em branco o nome.

342
que eu tenha entendido o effeito que esta carta
teve, me responder VM. a ella, dando-me conta de
haver disposto (para o conseguir) tudo o que a
justia der logar, offerecendo-se cousa que necessite de VM. lh'a fazer a requerimento de seus procuradores; os quaes hei tambm por mui encommendados a VM. a quem Deus guarde. Bahia e Junho 2
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Provedor da fazenda da Capitania do Espirito Santo a

favor do Provedor-mor da fazenda
Real deste Estado.
Se os Procuradores do Provedor-mor da fazenda Real deste Estado Matheus Ferreira Villasboas dependerem ahi de algum favor para a posse
que manda tomar dos engenhos que ficaram de
VM. lh'o d com o effeito que se deve recommendao desta carta, que se bem podra ser escusada para VM. por ser inferior seu, no quiz
deixar de at por esta via lhe mostrar o muito que
desejo que seus negcios tenham em tudo bom
successo. Guarde Deus a VMs. Bahia e Junho 2
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Provedor das fazendas dos defuntos e ausentes da Capitania do Espirito Santo Bento Lobo
Gavio a favor do Provedor-mor da
fazenda Real deste Estado*

___________

- 343 -

O Provedor-mor da fazenda Real do Estado

Matheus Ferreira Villasboas manda tomar posse a
essa Capitania dos engenhos que ficaram de seu
primo, e s a levar os papeis, e procurao que
envia, vae este correio. Todo o favor que seus Procuradores houverem ahi mister de VM. lh'o faa de
maneira que se enxergue nelle o effeito que esta
carta teve, de que VM. me dar conta para me ser
presente ... se todavia tiverem alguns requerimentos nesse juizo obre VM. de maneira em lhe
fazer justia que sem ella ficar offendida fique o
favor com que escrevo esta sem diminuio alguma
de seu rigor, porque em tudo lhe desejo os successos
com felicidade. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho
2 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capiio-mor e Ouvidor da Capitania de So Vicente a

a
favor do Capito Bernardo Vieira
um barco em que mandou vir farinhas.
O Capito Bernardo Vieira Ravasco mandou a
essa Capitania um barco seu de que Mestre Andr
Alves carregar de farinhas de guerra. E porque o
beneficio que faz nisso que faz a esta praa
ha de mantigrande, e grande a abundncia que
mentos nessas villas, me pareceu dizer, e ordenar
estiver o barco,
por esta a VM. que se ainda ahi
o faa VM. carregar com summa brevidade na forma
da ordem que lhe deu para que venha aqui com as
farinhas quanto antes ser possa. E se acaso houver alguma repugnncia (como por aqui se disse que

-344

achou um navio que foi do Rio ao mesmo effeito)

nos officiaes da cmara de Santos, dar VM. cumprimento a esta ordem (que elles guardaro inviolavelmente) sem embargo de qua.esquer fundamentos
que elles alleguem para isso por convir assim ao
beneficio publico desta cidade de que resulta o do
servio de Sua Magestade a que se deve attender.
Bahia e junho 2 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara desta cidade, sobre os lambiques.

Vi o assento que se fez nessa Cmara acerca
do meio que pareceu mais conveniente eleger-se para
supplemento dos direitos dos vinhos que faltavam:
e a carta com que VMs. o acompanharam dando-me
conta do que sentiam sobre a mesma matria. E
supposto ser o meio conceder-se licena aos interessados na aguardente com penso de vinte mil reis
por cada lambique: e se entender que com to limitado encargo se no dar bastante recompensa
obrigao que a cmara tem de assistir a infanteria;
e no ser justo que no sendo o effeito que pode
resultar dos lambiques equivalente despesa, se
alterem todas as ordens de Sua Magestade, as condioes da Companhia Geral, e ainda as mesmas razes com que VMs. me representaram em carta de 7
de Agosto do anno passado, os mandasse extinguir:
sou de parecer que se no fale nestes meios nos
termos em que se ouviu o povo, e m'o consulta
esse Tribunal; principalmente quando em outra consulta de 28 de novembro antecedente de 654 me
propoz esse mesmo Tribunal em semelhante aperto

.^___

-345-

a este, que se concedesse licena aos lambiques com

penso de 30$ e as casas de vinho de mel, com a
de dez moderando o termo que se fez com o
povo
de 40 e 20 donde se infere
se
naquelle temque
po permittindo-se o vinho de mel parecia licito pagar um lambique 40$, hoje que s se concedem os
lambiques se no compadece que se
pensionem s
com 20. Pelo que tratem VMs.
pela via que lhe
o
dinheiro
parecer
que necessrio para se soccorrer a infanteria na forma do assento do Sr. Conde de Castelmelhor; porque o que VMs. me enviaram a presentar que agora se fez com o
povo no
est praticavel por sua limitao. Guarde Deus a
VMs. Pao e Junho 16 de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para o Capito-m.or da Capitania do Espirito Santo Francisco
Luis de Oliveira sobre o navio de
Buenos Ayres.
O correio entregou o aviso de VM. e a maleta em que vinha o prego que o Governador de
Buenos Ayres enviava a El Rei de Castella no navio que foi ter a essa Capitania. Sobre elle no tenho resoluto cousa alguma, porque fico esperando
pela esmaca em que VM. me diz envia o Mestre
delle com o inventario de sua carga. No que VM.
obrou em sua presa, procedeu muito como convinha ao servio de Sua Magestade; chegado que o
mestre for, iro logo a VM. as ordens do que ha
de seguir.
VM. me envie todas as devassas, e papeis de
que constarem as culpas, e erros de obrigao de

346

seu officio que nessa Capitania commeteu o Cade Carvalho por

pito-mor, que delia foi Simeo
vias duplicadas para que cheguem com effeito, e
brevidade. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho 16
de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para o Sargento-maior Pedro Gomes -sobre os lambiques.
Tanto que VM. receber esta ordem e o Povoste que a leva v com os soldados que a VM. parecerem bastantes a correr todas as freguezias em
que houver suspeita que ha lambiques, e os traga
com seus donos a esta praa para nelles se executar a pena do bando; e esta diligencia encarrego
muito apertadamente a VM. a quem Deus guarde.
Bahia e Junho 16 de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para o Capito da Capitania de Porto Seguro a favor do Licenciado Antnio Cordeiro.
O Doutor Antnio Cordeiro me presentou uma
petio de queixa contra um Jacinto Pereira, e
outro camarada seu lhe haverem roubado um barco
de seu cunhado Gaspar de Oliveira Vidigueira depois que os negros que nelle iam quando os Hollandezes o tomaram o haverem lanado costa entre
a Capitania dos Ilhus, e essa: pedindo-me os mandasse vir presos a esta praa para darem conta de
tudo; e porque ha noticias muito vehementes de
tudo o que contm a sua queixa, e se elles vierem
presos podero chegar a estado que lhes no possa

-347-

valer a piedade com que escrevo esta; me

pareceu
ordenar a VM. (como fao) que logo que receber
esta tire informao dos furtos que se fizeram
daquelle barco assim das fazendas que levava como
de seu maame, e tudo o que constar que delle se
roubou o faa VM. restituir aos Procuradores do
mesmo Antnio Cordeiro e seu cunhado, e em
particular far VM. esta diligencia com o referido Jacinto Pereira e seu camarada persuadindo
VM. a um, e outro restituam logo tudo sem duvida,
nem sonegao de fazenda ou maame algum de
que se tiverem aproveitado. Mas quando o no faam (o que no creio) nesse caso m'os remetta VM.
presos a bom recado, na primeira occasio com informao de tudo o que constar para se mandar proceder como for justia. E se elles forem moradores
no districto da Capitania dos Ilhus remetter VM.
esta carta ao capito-mor delia para que a execute,
na forma que VM. o devera fazer se elles foram
dessa, e do que VM., ou elle obrar se me dar conta
para o ter entendido. Guarde Deus a VM. Bahia e
Junho 8 de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para o Padre Superior da
Aldeia de Porto Seguro a favor do
Licenciado Antnio Cordeiro.
O Doutor Antnio Cordeiro me representou
que uns ndios dessa Aldeia tinham em seu poder
algum massame do barco de seu cunhado Gaspar de
Oliveira. V. P. se sirva ordenar-lhes que se entregue
tudo ao mesmo Gaspar de Oliveira ou a seus procuradores, porque se no oua dizer que ndios que
so sujeitos a Religiosos da Companhia fazem o que

348

no devem. Guarde Deus a V. P. Bahia e Junho

8 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei Manuel

Pestana de Brito a favor de Joo de
Azevedo.
Joo de Azevedo que esta carta ha de dar a
VM. me presentou a sentena de justificao que
com ella envio, queixando-se de o Provedor dos
Defuntos lhe no mande pagar o que delia consta
ficarem lhe devendo os bens de Luis Gomes. E
porque soldado e pobre e no ser justo que perea o pouco que a sentena importa, nem para o
cobrar falte ao servio de Sua Magestde VM. mostre a sentena ao Provedor dos Defuntos^ e no sendo violncia que se faa justia faa VM. com
que Joo de Azevedo experimente todo o favor
nesta cobrana. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho
6 de 1656. O conde de Attouguia.

Carta para o
dor da Capitania
guel de Quevedo
bre as farinhas de

capito-mor e ouvide So Vicente Mide Vasconcellos soguerra.

Aqui me chegaram varias queixas dos officiaes

da cmara da villa de Santos impedirem a compra,
e carga das farinhas que algumas pessoas queriam
remetter a esta praa com a noticia que lhe chegou das que eu ordenei se mandassem buscar ao
Rio de Janeiro para o sustento desta infanteria. E

-349
muito para reparar em semelhante aco, pouco
parecida verdadeiramente obrigao de vassallos
confidentes, pois sendo to grande a fome que aqui
se padecia, e tanta abundncia de farinhas de guerra
nessa Capitania no pode haver razo que justifique
uma demonstrao to digna de ser castigada. Eu
me no espanto tanto de a Cmara lanar bandos
contra a conservao desta praa, em lhe prohibir
os soecorros, como de VM. hVos consentir, pois aos
officiaes delia os cegou o interesse com que me dizem queriam vender a licena aos compradores, vendedores, e Mestres: mas VM. que devia buscar meios
de soecorrer esta praa no correspondeu a seu
zelo em faltar a mostral-o nesta oceasio, pois podera deixar partir os barcos com a carga que se
lhes mettesse de farinhas de guerra, e no permittir
Cmara o procedimento que teve; eu lhe escrevo
e a reprehendo: VM. logo que receber esta carta
deixe comprar, e carregar livremente as farinhas
de guerra, e partir com ellas as embarcaes que
por essa causa estiverem detidas: e havendo pessoa que repugne (o que no creio) soecorrer-se com
ellas esta praa, m'a remetta VM. na primeira oceasio presa a bom recado. E de tudo o que VM.
obrar, e a Cmara fizer em cumprimento do favor
que lhe ordeno d aos que quizerem enviar farinhas de guerra me d VM. conta para o ter entendido. Guarde Deus a VM. Bahia e Junho 23 de
1656. O Conde de Attouguia.

Carta para os officiaes da Camara da villa de Santos sobre as farinhas

de guerra.

350

Tenho entendido que querendo alguns barcos

carregar farinhas de guerra nessa Capitania pelas
noticias que a ella chegaram da que este Governo
mandou buscar ao Rio de Janeiro para a infanteria,
VMs. lhe impediram a compra, e a carga por differentes respeitos muito indignos de se crerem de
bons vassallos. E porque o zelo da conservao
dessa capitania que VMs. tomaram por pretexto do
intento que tiveram no tem fcil desculpa quando
ella () abundante em mantimentos de todo o genero, que antes recebem prejuzo seus moradores em
se lhe impossibilitar a sada; e deste seu damno resulta outro maior aos desta praa em se lhes faltar com o remdio que as farinhas dessas villas podiam dar necessidade que delles se padecia, principalmente quando para esse povo as mandar vender tinham o exemplo de se mandar l comprar
por conta de Sua Magestade (evidencia de ser geral a fome, a que deviam acudir por obrigao natural os que tivessem ahi farinhas: me pareceu estranhar muito (como fao) a VMs. a resoluo de as
impedirem aos que nellas queriam fazer o negocio
que o tempo lhes offerecia, e a esta cidade um to
particular beneficio, como era soccorrel-a em necessidade to publica. Bem creio que quando esta
carta chegar j VMs. havero mudado de parecer, e
concedido licena para livremente se comprarem, e
trazerem. Mas se ainda as embarcaes que VMs.
impediram, ou outras quaesqer que as tenham ido
buscar estiverem ahi detidas por essa causa, VMs.
logo que receberem esta lancem bandos contrrios
aos em que prohibiram a venda, e carga das farinhas, e as deixem comprar, e trazer com toda a
liberdade a todos os que nellas se quizerem inte-

 351
ressar: pois sobram nessas Capitanias muitas mais
das de que esta necessita com ser to grande a
falta que dellas ha tido, e ainda padece. E s deste
modo acertaro VMs. no servio de Sua Magestade e se livraro do castigo que se seguir a esta
advertncia se no converterem as occasies da
queixa que se me fez em diligencias de soccorrer
esta praa e avorecer aos que a ella quizerem navegar com mantimentos. Guarde Deus a VMs. Bahia e Junho 23 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor Gaspar

Tourinho Maciel sobre as farinhas.
A S. Exa. communiquei tudo o que VM. me
escreveu acerca da carta do Mestre de Campo Nicolau Aranha Pacheco estado em que as roas se
acham, e dinheiro que VM. pede para se ir continuando a satisfao aos moradores dessas villas
das farinhas que forem dando. Quanto carta se
serviu resolver que se no entendia a permisso
que se havia dado para virem as farinhas seno
na forma do bando, que era segurando-se sempre
primeiro as de presente, e de futuro, que esse povo
deve ir dando daquelle numero que a cada um tocar: porque se no procedesse nisto com grande
providencia, e se deixasse vender a todos liberalmente a que quizessem trataria cada qual de se aproveitar da farinha que tivesse na carestia presente
com a cobia de seu valor, e depois quando este,
e aquelle a quizesse comprar ao vizinho para a contribuir a Sua Magestade a no haveria, e ficariam
os soldados sem rao. Isto que se advertiu ento

 352
se experimenta j agora com o que VM. escreve:
mas querendo S. Exa. attender igualmente ao sustento da infanteria, e o beneficio do povo ordena
que vendo VM. o estado das roas de tal maneira
disponha o concurso das farinhas de Sua Magestade
que de nenhuma maneira falte aqui a que essas duas
villas so obrigadas, e no podendo esta faltar nunca, permittir VM. aos moradores que vendam
acjuella que lhe sobrar, e no poder ser necessria
para o futuro porque o que primeiro se ha de suppor infallivel a rao da infanteria, e a este respeito obrar VM. tudo o que convier. No mando
nesta oceasio a copia do Regimento, porque hontem cheguei do Engenho e fiz deter este barco aigumas horas emquanto pratiquei esta matria com
S. Exa., e no que toca ao dinheiro que VM. pede
me disse que segurasse a VM. a pontualidade com
que o mandaria porque no era tanto da Cmara
como de sua mesma palavra, e que confiado nella
lhe mande vir toda a farinha que cada mez se ha
de dar infanteria, e a remetta VM. pelos meios
que lhe parecerem, pois se fica tratando de se remetter dinheiro com certeza indubitavel. E sem embargo de VM. me dizer que s para Agosto poderia
vir farinha mande VM. alm dos 70 sirios de Joo
Franco e dos que vm na esmaca que VM. diz
ficava para partir a que faltar para 600 sirios que
a que necessrio para se no parar no mez de
Julho com a rao ordinria que assim o ordena expressamente a VM. S. Exa. Pelo que supposta a
segurana de sua palavra no haver o menor escrupulo nesses moradores em dar a que lhes tocar
em caso, que no tenha ido primeiro o dinheiro do
que VM. a remetta. Elle ir brevissimamente, e

-353
VM. obre em tudo na conformidade desta carta no
que toca s duvidas que VM. aponta, e no mais, na
do Regimento que l est registado emquanto o
nao mando, que ser na primeira oceasio. Guarde
Deus a VM. muitos annos. Bahia 11 de Julho
de 1656. Bernardo Vieira Ravasco.

Carta para os Officiaes da Camara da Villa do Camam acerca do Capito Francisco de Oliveira Tourinho.
Vi a carta que VMs. me escreveram acerca de
haver provido na companhia que foi do Capito
Joo Casado de Oliveira, a pessoa de Francisco
de Oliveira Tourinho. As ordens, e provimentos
deste Governo no se duvidam, e ho de se obedecer sempre inviolavelmente com tal submisso, que
no accasionem o castigo que merecem os que o
no fazem assim e para se, pro ver no necessrio
consulta da Cmara, principalmente quando eu fui
bastantemente informado do merecimento do sujeito que foi provido, e os soldados de sua companhia o obedeam como a capito seu de maneira
que me no chegue noticia de outra contradio semelhante ao effeito da patente, e posse que tomou,
e em que VMs. o faam conservar sempre. E quando delle haja culpas que meream reprehenso, ou
castigo (o que no espero) dellas me dm VMs. noticia, porque os ouvirei. N. Sr. etc. Bahia e julho
11 de 1656. O Conde de Attouguia.

 354

Carta que se escreveu aos conventos desta cidade sobre o navio de

Buenos Ayres.
Com este envio a V. P. copia da proposta que
fiz Relao, e Ministros da fazenda Real sobre o
navio de Buenos Ayres, que aportou no Espirito
Santo. E supposto serem tantas as convenincias
daquelle commercio e to justo que se consultem
todas as pessoas que para a resoluo desta matria
me podem dar seu parecer, se sirva V. P. communicar a mesma proposta aos sujeitos que nessa religio forem mais doutos, e com voto firmado de todos me envie V. P. o seu que eu estimarei sempre
pelo mais acertado, e mais conforme ao servio de
Sua Magestade que o que s se attende. Guarde
Deus a V. P. muitos annos. Pao e Julho 18 de
1656. O Conde de Attouguia.

Carta que se escreveu ao cabido,

sobre o navio de Buenos Ayres.
Para se tomar a resoluo mais acertada no
negocio presente do navio de Buenos Ayres que
aportou Capitania do Espirito Santo me pareceu
propor Relao e Ministros da fazenda Real
deste Estado o papel cuja copia envio com esta a
VMs. Mas porque a matria to grave, e eu me
cjuizera conformar com o voto de todos os sujeitos que nella m'o podem dar ajustado ao servio
de Sua Magestade, e convenincia de sua Coroa e
vassallos me no resolvi a deliberal-a sem primeiro
ouvir o de VMs. como um dos que avalio pr mais

 355-

prudente. VMs. se sirvam ver a proposta e enviarme firmado o parecer, que na confiana de todos
assentarem ser mais devido a este fim. Guarde
Deus a VMs. Pao e Julho 18 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta que se escreveu Cmara

desta cidade sobre o negocio do Rio
da Prata.
Com esta carta envio a VMs. copia da propsta que fiz aos Ministros da Relao e da fazenda
Real sobre o negocio presente de Domingos Vieira
Veigo. E ainda que muito antes delle vir me haviam VMs. j representado as grande convenincias,
que a este Estado resultavam do commercio do Rio
da Prata, e depois de elle chegar daquelle porto me
repetiram com particular instncia os mesmos fundamentos, para se introduzir com effeito aquella
navegao; todavia como a matria de si to grave, e em que vae to interessada a utilidade publica dos moradores desta praa, e no ser justo, que
ouvindo eu o parecer da Relao, dos Ministros da
fazenda, e das Religies me delibere sem ouvir tambem o voto da nobreza, homens de negcios, e povo
desta cidade, e com elle o parecer desse Tribunal
expressamente dado, sem embargo de o haver offerecido nas mesmas supplicas; me pareceu dizer a
VMs. que chamando os moradores desta praa lhe
leiam a mesma proposta, e ouam o parecer de
todos, e fazendo-se termo em que o assignem me
enviem VMs. com a copia delle o voto de VMs. para
resoluo to importante que espero seja um dos

356
mais acertados, e mais convenientes ao servio de
Sua Magestade. Bahia e Julho 19 de 1656. O Conde
de Attouguia.

Carta para o capito-mor da Capitania do Espirito Santo Francisco

Luiz de Oliveira sobre Simeo de Carvalho.
Fica se tomando a ultima resoluo sobre o navio do Rio da Prata. Brevemente ir.
Esta serve s de acompanhar a proviso inclusa, para se tirar devassa de Simeo de Carvalho
Capito-mor que foi dessa Capitania. Tanto que VM.
a receber a entregue logo ao Ouvidor, e lhe encarregue a brevidade, e pureza com que deve proceder
para se averiguar todas as culpas que commeteu
emquanto governou esse posto. E tanto que as tirar me remetta . . uma via por terra, sem dilao
alguma, e a outra venha na primeira embarcao.
Com as que daqui partiram ordenei a VM. me enviasse todos os papeis das culpas, e queixas que havia do mesmo Simeo de Carvalho. Alm da devassa
me remetta VM. tambm uma via por terra dos
mesmos papeis, e outra por mar para que de tudo
conste juridicamente a averiguao de seus
procedimentos e a justificao com que foi
privado do
Posto. E sendo necessrio algum favor
para o Ouvidor tirar a devassa VM. lh'o d
pontualmente,
Guarde Deus a VM. Bahia e Julho 21 de 1656. O
Conde de Attouguia.

 357

Carta para o Reitor do Collegio

do Espirito Santo Luis de Siqueira.
Tenho respondido a ultima carta que recebi de
V. P. e esta escrevo s por no faltar a corresponder
com ella estimao que V. P. faz de todas as minhas. Muito folgarei que gose V. P. perfeita sade,
e que com s novas que delia me der, me envie muitas occasies de seu servio. Guarde Deus a V. P.
Bahia e Julho 21 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei Manuel

Pestana.
O animo com que mandei a VM. para essa Capitania foi de lhe fazer nella todo o favor e esse.
continuarei com muito gosto emquanto as aces de
VM. o merecerem e seu procedimento for igual
confiana que delle fiz. Das queixas que de VM.
fizeram seus emulos se lhe no d a VM. muito t
haver fundamentos para ellas, porque sendo assim
preciso estranhal-as. No espero de VM. que sobre a restituio que fiz de sua pessoa a esse posto obre nelle de maneira que justifique os motivos que houve para o haver privado. Com esfa
envio essa carta para a Cmara e quando seus officiaes continuem os excessos que costumam (o que
no crivei vendo o que lhes escrevo) tomarei a
resoluo que me parecer para que obedeam a
suas ... tas a VM. e fique bem castigada a arrogancia de no darem cumprimento ao que lhes ordeno.
Mas encommendo a VM. no seja este favor a ori-

-358
gem de VM. exceder os termos da prudncia e
bom modo com que deve governar essa capitania:
porque usando VM. delle como deve lhe seguro que
em todo o tempo .... me achar com bonissima vontade para lh'os fazer maiores. Guarde Deus
a VM. Bahia e Julho 29 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da cidade de Seregippe Del Rei

acerca do capito-mor.
Tenho entendido que excedem VMs. os termos
de sua jurisdio e o respeito que devem ter ao
capito-mor dessa capitania Manuel Pestana de Brito em quasi tudo o que obram occasionando-se desse
procedimento andar essa cidade em varias inquietaes. Aos capites-mores justo se tenha a obediencia devida. VMs. se hajam com elle de maneira
que me no cheguem segundas noticias de que faltam a essa obrigao antes fique conhecendo que
no attendem VMs. mais que o cumprimento desta
carta, e a conservao e socego dessa capitania.
N. Sr. etc. Bahia e Julho 29 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para Simo Luis Rego Governador da fora do Morro para entregar 6 soldados.
Ordena S. Exa. a VM. que recebendo esta carta entregue seis soldados dessa fora ordem do
portador que Manuel Ribeiro vereador da Cama-

359
ra do Camam: para os levar no seu barco, e
ajudarem naquella villa a cobrana das farinhas
que vm para a infanteria. Guarde Deus a VM. Bahia e Agosto 8 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Governador da fortaleza do Morro para dar 4 soldados

para a cobrana das farinhas, e conduco das madeiras.
S. Exa. me ordenou avisasse a VM. que tanto
que recebesse esta mandasse assistir quatro soldados ordem do Capito-mor Gaspar Tourinho Maciei assim para assistirem ao corte e conduco
das madeiras que mando levar a essa fora para os
reparos da Artilharia como para ficarem continuam
do na cobrana das farinhas advertindo VM. aos
que forem lhe obedeam com toda a pontualidade
porque se fizerem o contrario os mandarei castigar mui rigorosamente, e sendo tempo os mandar VM. mudar por outros avisando para isso a VM.
o mesmo capito-mor. Guarde Deus a VM. Bahia
e Agosto 16 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor do Espirito Santo acerca do Padre Gonalo

de Barros.
O Padre Gonalo de Barros que a esta praa
veiu fazer queixa dos officiaes de justia dessa capitania no darem execuo a urna proviso minha
passada a seu favor para cobrar ahi certas divi-

360
das, sobre as quaes me fez a petio que ser com
esta. Tanto que VM. a receber no mesmo ponto
mande cobrar executivamente o que consta da sua
petio por ser o que aqui me constou por seus papeis, ou dos mesmos devedores, ou dos Ministros
que no executaram a minha proviso, e o procedido lhe faa VM. remetter com effeito nos barcos
que ahi se acharem para este porto. Na Secretaria fica um credito phantastico com que quizeram
dissimular a cobrana o qual se restituir tanto que
VM. a fizer e nella se haver VM. de maneira
que no seja necessria 2.a ordem dando-me conta
da pontualidade com que a deu a esta. Guarde
Deus a VM. Bahia 25 de Agosto de 1656. O Conde
de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo acerca de

Domingos Vieira Veigo.
Este capitulo
carvliho^aconijavaheapaorp,.rSpqaUra
dcliese devassar.

Hontem partiu Domingos Vieira Veigo, e o

fez com tanta Pressa que no veiu buscar carta
para
VJVL E ainda <lue a ordem Q"e leva a escusava, me
pareceu dizer a VM. que obrou como devia no
procedimento que ahi se teve com elle, e com o
navio que veiu do Rio da Prata. VM. lhe d todo o
favor para que saja dahi sem dilao. Guarde Deus
a VM. Bahia 25 de Agosto de 1656.

Carta

para

mesmo.

Por diversas vezes tenho ordenado a VM. me

remetta todas as devassas, querelas, e
queixas que

-361-

nessa capitania houver dos

procedimentos de Simeo de Carvalho, e de seus filhos, e ultimamente
lhe mandei uma proviso para VM. devassar
delle;
com esta vae a segunda via. Tanto
que VM. a receber se a outra no tiver chegado a salvamento
ou
VM. no tiver obrado em virtude delia
no
(o
creio) a d logo a sua devida execuo e que
me remetta uma via da devassa, e de todos os mais
papeis que houver sobre esta matria com toda a
brevidade por terra, e as mais
por mar nas occasies que se offerecerem, o que hei
por mui encarregado a VM. a quem Deus Guarde. Bahia e
Agosto 25 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe de Ei Rei Manuel Pestana de Britto sobre a finta
dos gados da mesma Capitania.
Com esta remettem os Officiaes da Cmara
desta cidade a VM. uma ordem minha para os dessa Capitania tintarem todos os gados, qtie ella
comprehende. E porque a necessidade que obriga a
fazel-a to urgente que no tem mais remdio
que a brevidade com que se cobrar. VM. no mesmo ponto que receber esta os applique que sem
demora alguma faam a finta, e na forma delia
cobrem com effeito o que tocar aos donos dos
curraes que forem moradores nessa Capitania: vindo memria dos que nesta esto para delles se recadar xactamente, assim para se mandar ordem
do modo com que ha de passar o dinheiro a esta
praa (o qual VM. ordenar se deposite em mo

,.

 362

de qualquer dos Officiaes da Cmara que for abonado) como e de tudo me dar VM. logo conta
e a
para me ser presente a diligencia com que VM.
Cmara se houveram na execuo desta ordem que
hei por mui particularmente encarregada a VM.
a quem Deus guarde. Bahia e Agosto 26 de 1656.

Carta para os Officiaes da Camara da Capitania de Seregippe de

El Rei.
Vi o que VMs. me escreveram acerca de no
haverem dado posse ao Ouvidor Diogo Pereira de
Aguiar, e impedido por essa causa o exercicio da
proviso que levou. E ainda que tivessem os fundamentos to justificad .... lhes pareceu para
a duvidar, lhe no deviam impedir o effeito, principalmente quando eu dava jurisdio para lhe dar
a posse ao Capito-mor: e s o que haviam de
obrar era dar-me conta da razo que tivessem da
sua parte para eu a respeitar, e resolver o que
fosse justo: porque as ordens deste Governo obedecem-se, e no se contradizem nem interpretam.
VMs. o tenham assim entendido para que no reincidam em semelhante inadvertencia. Mas para que
conheam quanto desejo favorecer essa Cmara
VMs. em virtude desta lhe dm posse pela mesma
proviso, e no s lhe no dm o menor motivo
a me repetir queixas de seu procedimento, mas
antes lhe faam todo o favor que merece a confiana que delle fao, e a recommendao desta
carta o qual espero deve corresponder muito como
deve s obrigaes que lhe tocarem. Guarde Deus a

-363

VMs. Bahia e Setembro 13 de 1656. O Conde de

Attouguia.

Carta para o Capito Mor da Capitania do Espirito Santo em resposta

sobre os vinhos.
Recebi as cartas de VM. de 23 de agosto e
7 de setembro e os papeis e com a ultima me
enviou o que em substancia se deve responder a
ambas ordenar a VM. o que deve fazer na duvida
em que se acha sobre os direitos que'os officiaes
da cmara da saida, dizem se no ho de pagar das
vinte e quatro pipas que se tomaram VM. logo que
receber faa executar o commissario que em si os
tiver recebido e cobrar delle tudo o que montarem as imposies que na saida costumam pagar
todos os vinhos que nella entram sem embargo de
mostrarem haver pago outros no Rio de Janeiro
e de se allegar ter-se feito vinagre o de sete pipas
pois consta vender-se esse a seis patacas como
VM. me escreve e havendo official da Cmara ou
pessoa do povo que contradiga esta resoluo VM.
o remetta logo a bom recado na primeira embarcao. Com essas imposies cobradas ser menor a
oppresso da infanteria e a necessidade em que
estava faz muito maior a culpa dos que impediam
remediar-se com o mesmo meio que esse povo
busca para seu sustento pois de nenhum modo
evita que paguem toda a pipa que em essa villa
entrar os donativos que se lhe impuzeram ainda
que outra qualquer parte tenha pago outros. E vindo alguma pessoa presa por inobediente a esta or-

364

dem mande VM. fazer autos por que conste o com

Deus a VM. Bahia 9
que a acompanha. Guarde
de Outubro de 1656.
Para o Capito-mor do Morro Simo Luis Rego.
Pareceu conveniente que houvesse nessa forda infantea um Sargento para melhor disciplina
ria que nella assiste e mais prompta nas ordens que
se offerecerem. Pelo que VM. deixe arvorar insignia daquelle posto e exercel-o inteiramente a
Joo Pinto portador desta carta por ser soldado
benemrito e ter horadas informaes de seu procedimento. Guarde Deus a VM. Bahia e Outubro
9 de 1656. O Conde de Attouguia.
Carta para os Officiaes da Camara de Seregippe Del Rei.
Por razes particulares que tive para mandar
vir dessa Capitania o Capito-mor delia Manuel
Pestana de Brito me pareceu mandar governal-a
pelo Sargento-maior Balthazar dos Reis que esta
carta ha de dar a VMs. pessoa de que fao tanta
estimao e confio tanto de sua prudncia e zelo
que espero que a vejam VMs. governada sem queixa e se no continue mais neste governo as que
dessa capitania costumam vir, e para que assim
seja o ajudem VMs. em tudo o que elle dispuzer
com o cuidado que devem. Guarde Deus a VMs.
Bahia e Outubro 20 de 1656. O Conde de Attouguia.

%,

'

-365

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei Manuel

Pestana de Brito..
Logo que o Sargento-maior Balthazar dos Reis
Barrenho entregar esta carta a VM. se recolha VM.
a esta praa na forma da ordem que o mesmo Sargento-mor leva que por esta hei por levantada a
VM. a obrigao do pleito e homenagem que em
minhas mos fez por essa Capitania a qual lhe entregar com todas as munies e mais petrechos que
houver de sua defensa em presena do escrivo da
Cmara que passar os recibos em forma por descarga de VM. a quem Deus guarde, etc. Bahia e
Outubro 20 de 1656, O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da villa do Camami acerca das

farinhas.
Com esta envio a VMs. a conta que os Officiaes da Cmara me deram da farinha que tm
recebido dos cinco mil sirios que essa villa obrigada a dar cada anno. Delia parece estarem VMs.
devendo 1982 promettendo-me estarem recolhidos
nesta praa t o fim de Agosto os cinco mil. E
porque conforme a rnesma conta inda VMs. tm
em si 760 vem a ser tanto maior o descujdo que
ho tido, quanto menor a queixa que esses moradores respondem ter de se lhe no enviar dinheiro. VMs. tanto que receberem esta faam vir logo
toda a farinha que esto devendo, em quaesquer
barcos que haja, que entendendo a Cmara que a
tinham VMs. mandado emquanto se foi gastando a

-366que tinha vindo das capitanias debaixo se achou hoje

sem rao para a infanteria que no soffre dilao
em se lhe dar, e por isso a no tenham VMs. em
remettel-a que a Cmara desta cidade ter cuidado de ir enviando dinheiro com brevidade. N. Sr.
etc. Bahia e Outubro 31 de 1656. O Conde de
Attouguia.

Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel acerca das farinhas.

A farinha que veiu das Capitanias debaixo fez
descuidar tanto os Officiaes da Cmara da villa
do Camam, e a VM. que cuidando os desta que
tinham grande numero de sirios nos Armazns se
acharam hoje sem rao para a infanteria. Aqui me
trouxeram a conta do que tm recebido este anno
e supposto deverem j a esses moradores 41$ e
entendendo que essa a occasio de lhe no mandarem farinhas, VM. sem embargo disso as mande
logo logo porque no ha com que dar de comer
aos soldados. Guarde Deus a VM. Bahia e Outubro 31 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para toda a pessoa a que

o Padre frei Sebastio de Christo carmelita descalo a mostrar.
O Padre frei Sebastio de Christo Carmelita
descalo, sujeito de particular merecimento, e
virtude: vae ao recncavo a tirar uma esmola, para

<

 367
com ella poder passar a Roma. E por ser to benemrito de toda a piedade, e favor que com elle
se usar me pareceu acompanhal-o com esta carta,
para por ella segurar a todas as pessoas a que a
mostrar que farei muita estimao da benevolncia
com que o ajudarem. E aos Capites das freguezias por donde for passando, ordeno lhe dm embarcao, e o mais de que necessitar, para se poder
recolher sem demoras, e conseguir o fim a que
vae com a decncia que se deve a um Religioso de
sua autoridade. N. Sr. etc. Bahia e Novembro 8
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Vereador do CamaThom Duarte.

O Capito Valentim Duram me representou que

estavam dous soldados da sua companhia ausentes delia havia tempos e tivera noticia que um se
occultava em casa de Joo Ris genro do juiz
dessa villa, e outro casara na Aldeia dos Padres.;
VM. tanto que receber esta prenda ambos, e os
entregue ao cabo de esquadra que lh'a ha de dar^
e vae s a buscal-os. N. Sr. etc. Bahia e Outubro
10 de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta, para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo Francisco

Luis de Oliveira para entregar.
Logo que VM. receber esta carta entregue essa
Capitania ao Capito-mor Gaspar Pacheco e Contreiras que ora envio a governal-a. E por levantado
S1

 368

o pleito que VM. fez por ella em minhas mos.

Guarde Deus a VM. Bahia e Novembro 14 de 1656.
O Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara da Capitania do Espirito Santo.

Esta carta ha de dar a VM. o Capito-mor Gaspar Pacheco, e Contreiras sujeito de que me pareceu fazer eleio para o governo dessa Capitania
por concorrerem nelle todas as qualidades que podem segurar seu acerto. Espero que para as ter
maiores no servio de Sua Magestade e conservao dessa infanteria, e povo o assistam, e ajudem
VMs. de maneira que se no deva s a sua prudencia, e zelo tudo o que confio que elle obre para
igualar a opinio que tenho de seu procedimento,
Guarde Deus a VMs. Bahia e Novembro 24 de
1656. O Conde da Attouguia.
Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe Del Rei Balthazar
dos Reis Barrenho sobre a gente que
vae com o Desembargador Bento Rebello.
Com o Desembargador Bento Rebello mando
a essa Capitania o capito Joo Ferras Barreto
para que VM. lhe ordene tudo o que o mesmo
Desembargador disser a VM. que convm obrar-se
nas diligencias a que vae que assim o disponho
na ordem que dei ao mesmo capito e para esse
effeito lhe mandei dar vinte Infantes cujo sustento

-369-

ha de correr por conta da fazenda dos culpados e

por via do Desembargador Bento Rebello. Guarde
Deus a VM. etc. Bahia e Dezembro 12 de 1656. O
Conde de Attouguia.

Carta para os Officiaes da Camara de Seregippe Del Rei.

Pelos excessos que os moradores dessa praa
commeteram na occasio que expediram da sua
parochia o seu Vigrio, e se resolveu que se devassasse de todos os casos que ento aconteceram.
Para esse fim elegi a pessoa do Desembargador
Bento Rebello juiz dos feitos da coroa, fazenda, e
fisco deste Estado. VMs. o tenham assim entendido;
e em tudo o que a execuo das diligencias a que
o envio, depender de algum modo de VMs., ou
rle seu favor, e ajuda, se hajam de maneira em lh'a
dar que no s se no falte ao cumprimento tas
ordens que leva: mas antes se fique conhecendo que
no concorreu essa Cmara nem no excesso dos delictos, nem agora no favor dos culpados. Guarde
Deus a VMs. Bahia e Dezembro dezoito de mil
e seiscentos e cincoenta e seis. O Conde de Attou.guia.
Carta para o Capito Joo Ferrs Barretto.
No teve effeito.
Tanto que VM. receber esta faa alto em qualquer parte donde o achar accommodando-se com a

 370

Infanteria no sitio que melhor lhe parecer, sem passar um s passo adiante: e se este aviso chegar
primeiro a VM. que ao Desembargador Bento Rebello lhe remetia logo a carta que ser com esta
para se ir encorporar com VM. e esperarem juntos
nova ordem minha, que o mesmo lhe aviso tambm
por ter agora noticias de novas revolues em Seregippe Del Rei que obrigam a outra preveno
maior. Guarde Deus a VM. Bahia e Dezembro 23
de 1656. O Conde de Attouguia.

Carta para o Desembargador Bento Rebello.

No teve effeito.
Ao Capito Joo Ferras ordeno que tanto que
receber uma carta que com esta lhe escrevo, faa
logo alto e se encorpore com VM. t nova ordem
minha: se primeiro achar este aviso que a elle
VM. lhe remetta no mesmo ponto: que as noticias
que agora tive das novas revolues que vo em
Seregippe Del Rei pedem toda esta suspenso, emquanto no chega a unir-se com VM. o sargento
maior Pedro Gomes que fico despachando com duzentos mosqueteiros, para assim se socegarem melhor os motins, e VM. obrar mais livremente o que
convier ao servio de Sua Magestde em cumprimento das ordens que leva. Guarde Deus a VM.
Bahia e Dezembro 23 de 1656.

371
Carta para o Desembargador Bento Rebello.
Tive agora aviso de haver em Seregippe novas
revolues occasionadas por Manuel Pestana de
Brito. Se pelas noticias que VM. alcanar, entender
que com a Infanteria que levou poder socegar
sem maior estrondo todas essas inquietaes, continue VM. a Jornada: mas se ellas se continuam de
maneira que assim para o castigo dos culpados
como para o socego da Capitania se necessita de
mais gente ficam duas companhias prevenidas e o
sargento-mor Pedro Gomes para ir com ellas. E
nesse caso pare VM. na parte em que esta carta o
achar e despache logo um ndio dos que com VM.
vo a trazer-me o aviso; pelo que por elle se
fica esperando por se no abalarem as companhias
sem certeza de serem necessrias. E o soldado que
levar esta carta deixar VM. ir para os que esto
com o Capito Joo Ferras.
E porque se a obstinao dos moradores de
Seregippe vae sendo maior com a incitao de Manuel Pestana como sou informado, e VM. entender
que haver difficuldade em prendel-o, e se facilitara melhor o effeito de vir preso a bom recado a
esta praa publicando-se o edital que com esta
envio a VM. VM. o mande fixar e publicar nos
logares mais notrios para que por todos os caminhos se disponha a priso desse homem; que como
principal motor destes excessos com eila se ficaro
socegando todos: mas quando sem o edital se possa
conseguir. VM. o tenha sem o mostrar t o restituir Secretaria. Guarde Deus a VM. Bahia e Dezembro 23 de 1656.

 372
Carta para
Dias Lassos.

Capilo

Thom

Com esta carta envio a VM. trinta Infantes

que so melhores que muitos da ordenana, e tambem tenho ordenado que delia se remettam mais ai1guns que faam melhor o que devem que os que
deixaram a VM. VM. se haja com toda a prudencia para conservar uns e outros. E espero de
seu valor que com os que ficaram e agora vo logre VM. a Jornada com mui feliz successo. Guarde
Deusa VM. Bahia e Janeiro 15 de 1657. O Conde
de Attouguia.

Carta para Simo Luis Rego Governador da Fortaleza do Morro.

Joo Pinto e Antnio de Oliveira, que neste
barco vo remettidos para essa fora, por caso que
pede estarem nella com toda a segurana e bom
recado t delles se ordenar o que convm resolverse / recolha VM. debaixo de priso e tome entrega delles de tal modo que a todo o tempo que se
lhe pedir conta de um e outro, os entregue ambos a
pessoa que para isso levar ordem deste Governo.
E VM. dar recibo a quem agora os leva para constar que ficam a cargo de VM. a quem Deus guarde.
Bahia e Janeiro 22 de 1657. O Conde de Attouguia.

Carta para o Padre Antnio Pereira.

-373

Quando a pessoa que esta leva, me deu a

carta e escripto de VM. da data de dez de Janeiro
em que me pede o soccorra com gente e resgate
para os ndios, e mande suspender as medies do
Rio Real; j eu havia ordenado ao sargento-mor'
Pedro Gomes fosse a Cachoeira com trinta Infantes, que lhe parecessem melhores, e dalli os remettesse a VM. com a mais infantaria da Ordenana que achasse; e lhe manei dar tambm os resgates que se entendeu seriam bastantes. Que com
as primeiras noticias que aqui chegaram da gente
que faltou a VM. lhe antecipei o soccorro de maneira que primeiro partiu do que viesse o aviso.
E porque j creio que deve ser chegado: e s a
demora do Padre Antnio Pereira devia ser emquanto o soccorro no ia: no vem a ser necessria a
preveno de se no fazerem as medies; pois
pode vir a assistir a ellas. Encommendo muito a
VM. a prudncia com que se deve haver nessa jornada para conservao de todos os que nella o
acompanham; pois tanto pende de sua unio o
bom successo: e de seu valor e disposio espero
ver-se logrado com muita felicidade. Guarde Deus
a VM. Bahia e Janeiro vinte e sete de mil seiscentos e cincoenta e sete. O Conde da Attouguia.

Carta para o Governador da fora de So Paulo deixar vir o cirurgio Joo Pinheiro.
Recebendo VM. esta carta deixe vir solto o
cirurgio Joo Pinheiro de Lemos, que a essa fora mandei preso, e tenha VM. entendido, que quan-

-374

do se lhe remettem soldados para assistirem ahi de

guarnio, no para VM. lhes conceder licena
com pretexto de incapazes: porque a causa de se
mandar Sebastio de Mattos a quem VM. deu a ordem inclusa fingir-se enfermo do mal que disse
tinha; VM. o deixe estar t nova ordem minha.
Guarde Deus a VM. Bahia e Janeiro 30 de 1657. O
Conde.

Carta para o Desembargador Bento Rebello sobre no haver dado ainda cumprimento s ordens que levou
a Seregippe Del Rei.
Espantado estou de ver o pouco, que VM. ha
obrado em matrias to graves, como as que encarreguei a VM., tendo to apertadas ordens, e to
bastante poder para a execuo de tudo, o que conviesse no isto o que eu esperava, nem o que VM.
devia a sua obrigao, e muito menos ao conceito que tinha se seus acertos. VM. se resolva a
executar minhas ordens, e fazer o a que foi com o
zelo, e actividade, que justo porque sentirei muito, que haja motivos, de que me seja preciso, dar
conta a Sua Magestade, a quem folgara representar
antes grandes merecimentos de VM. em seu servio. Para que VM. possa proceder com a demonstrao a que obriga esta carta, e essa capitania fique
ainda mais obediente; mando ao capito-mor quarenta Infantes no barco com que chegou Joo Ferrs. E porque o sustento de todos no d cuidado,
VM. obrigue o povo a que os sustente a sua custa,
emquanto se no averiguar as primeiras cabeas

-***---*-

375
do motim: que se todo o povo o fez, todo o
povo o pague: Ao Capito-mor Manuel de Barros,
mando ordens, que se o povo tiver qualquer Intento
de repugnncia s ordens deste Governo, e execuo do que VM. obrar, castigue com as Armas
tudo o que at agora se tem succedido: Isto supposto, corresponda VM. nas aces, confiana que
fiz de sua pessoa para estes negcios, e no seja
necessria nova advertncia, nem lembrar-lhe que
cada oito dias me v dando conta do que for obrando, que at nesse cuidado se descuidou VM. nas minhas ordens e dar VM. todas a execuo, sem demo.-as, o que convm ao servio de Sua Magestade,
e ao mesmo fim da conservao dessa capitania a
que enviei a VM. a quem Deus guarde. Bahia e
Fevereiro 2 de 1657. O Conde de Attouguia.
Advirto a Vm. que do dia que chegarem estes
nossos soldados, que se ho de sustentar como
digo por conta do Povo, ha de correr aos mais soldados que ahi assistem de ramos o soccorro ordinario pela mesma conta; com o que levavam por Alcada de dous tostes por dia. Tanto que chegar esta
gente, VM. trate de dar a execuo logo, as ordens
e os bandos que lhe mandei, e sendo necessrio mais
Infanteria me avise que ir o resto da que ha na
praa. O Conde de Attouguia.
Para o sargento-mor Balthazar
dos Reis Barrenho com a ordem, que
ha de seguir nella declarada.
So to grandes os desaforos dos moradores
dessa capitania que me obrigam a chegar com elles,
a aquelle ultimo rigor, que atgora repugnei, por

Este

capitulo

accrescentamento
margem.

 376

esperar se reduzissem ao socego, e obedincia que

convinha. Se ainda continuarem os excessos, e VM.
vir nelles movimento algum contra as ordens deste
Governo, execuo das que levou a cargo o Desembargador Bento Rebello, ou quietao commum
daquella Republica, VM. com a Infantaria que tem
e com a que agora lhe mando remetter neste Barco
/ que toda a sua companhia / os castigue com
tal demonstrao que sirva de exemplo a todos, e
todas as mortes, e effuso de sangue que deste
excesso resultarem tomo sobre mim para dar conta
a Sua Magestade porque na rebellio com que procedem fica justificado todo o rigor que merecem;
Mas porque esta resoluo ha de ser no ultimo desengano da obstinao desses moradores eu (ou)
na evidencia de novas perturbaes, e tumultos.
VM. se haja com tal prudncia no rompimento,
que seja notria a causa com que VM. chegar a
elle sobre todas as precedentes. E para que VM.
possa estar sempre superior no poder, e no posto,
eleger o que lhe parecer melhor, e estar sempre
com a vigilncia que pede a natureza dessa gente..
O sustento para ella obrigar VM. o povo a
que o contribua: que pois o povo todo diz que
fez o motim o povo todo sustente a Infantaria que
o vae a socegar: e quando haja culpados delles sair
a despesa. Guarde Deus a VM. Bahia e Fevereiro
2 de 1657. E se for necessria a gente do Rio
Real com esta vae ordem para VM. a mandar vir
a si.
Advirta VM. se ser boa reputao, valer-me
de um Ajudante de Pernambuco para prender quatro maganos amotinadores do povo por se no
atreverem a fazel-o os officiaes do exercito da Ba-

&''

377

hia, no digo isto por VM. mas pelo receio do que

fizeram seus antecessores o Desembargador mostrar a VM. um rol assignado por mim dos que lhe
mando prender com particularidade encommendando a VM. os trs ferreiros. O Conde de Attouguia.

Carta para o Capito-mor de Seregippe Del Rei sobre os donativos.

Logo que VM. receber com esta as cartas que
vo da cmara desta cidade para a dessa capitania sobre os donativos que esto por cobrar, obrigue
VM. aos officiaes da cmara, que sem dilao os
recadem, e remettam na forma que se lhes escreve:
por ser o nico remdio que tem a Infantaria desta
praa para se lhe dar rao este mez. E esta diligencia hei por mui particularmente encarregada a
VM. a quem Deus guarde. Bahia e Fevereiro 2
de 1657. O Conde da Attouguia.

Carta para a Cmara de Seregippe Del Rei sobre os donativos.

A Cmara desta cidade escreve a VMs. sobre a
finta que nessa capitania est por pagar. Esta Infantaria no tem por ora outro effeito algum de que
se lhe d rao. VMs. na forma que a Cmara
avrsa a cobrem, e remettam com tal brevidade que
veja eu o cuidado com que o fazem e servem nisso
a Sua Magestade. Guarde Deus a VMs. Bahia e
Fevereiro 2 de 1657. O Conde da Attouguia.

 378

Carta para os Administradores da

Companhia Geral.
Quando a este porto chegou Ignacio Fernandes de Andrade me manifestou que trazia 24 pipas
alm das da Companhia Geral por as no poder
descarregar tendo-as embarcado para Angola para
donde estava fretado. O aperto em que esta praa
estava naquelle tempo bem presente a VMs.: e o
beneficio que lhe fez em deixar a sua jornada por
obedecer aos Administradores da Companhia; da
Ilha, merece equivalente favor ao que se fez a outros (que com menos prejuzo do que elle teve em
mudar viagem e com maior utilidade da que quiz ter
em ser mais verdadeiro que elles no vinho que declarou) foram admittidos e ajudando a necessidade o
afrouxar o rigor das condies da Companhia se lhes
no tomaram por perdidos antes se lhes compraram com igual convenincia. Por todas estas circumstancias e mais razes que Ignacio Fernandes
allega e o justificam me pareceu dizer a VMs. que
estimarei como particular favor que VMs. se sirvam
consideral-as e fazer-lhe todo o que lhe facilitam os
exemplos dos que foram recebidos e poder permittir
a prohibio da Companhia Geral para que no
despacho que pretende fique logrando o servio
que lhe fez e a confiana com que me offereceu
a petio que com esta envio a VMs. a quem Deus
guarde. Bahia e Fevereiro 4 de 1657. O Conde de
Attouguia.

Carta que se escreveu a todos

os Conventos desta cidade acerca do

-379
f alie cimento de Sua Magestade
Deus tem em gloria.

que

Com os navios que a esta hora chegam de

Vianna veiu a infeliz nova de ser fallecido Sua
Magestade que est em gloria, e porque o devido
sentimento que universal a todos seus vassallos
convm que seja maior nas demonstraes; me pareceu dar esta noticia a V. P. para que tanto que
V. P. a tiver mande logo fazer todas as que se
devem obrigao deste acto. Guarde Deus a V. P.
Pao e fevereiro 11 de 1657. O Conde de Attouguia.
Carta que se escreveu ao Cabido desta cidade com a nova infeliz
do fallecimento de Sua Magestade que
Deus tem em gloria.
Com os navios que a esta hora chegam de
Vianna veiu a infeliz nova -de ser fallecido Sua Magestade, que est em gloria. E porque o sentimento que universal a todos seus vassallos deve ser
maior nas demonstraes ecclesiasticas: Dou a VMs.
esta noticia: para que no mesmo ponto que a receberem se faam nessa S todas as que se devem
obrigao deste acto, e mandem VMs. a mesma
ordem a todas as freguezias assim desta cidade
como de seu recncavo. Guarde Deus a VMs. Pao
e fevereiro 11 de 1657. O Conde de Attouguia.
Carta para Bento Rebello para Seregippe Del Rei.
Muitos dias ha que tenho mandado por mar os

 380

quarenta Infantes que VM. me pede, e arribou o

barco tantas vezes que (*).
Carta para o Governador da Fortaleza do Morro de So Paulo.
Logo que VM. receber esta deixe vir para esta
praa o Alferes reformado Domingos de Mattos
Coutinho que nessa fora est preso. Bahia e Fevereiro 12 de 1657. O Conde.
Carta para o Desembargador Bento Rebello estando em Seregippe Del
Rei.
Recebi a carta de VM. escripta em 19 de Fevereiro com a substancia do que resultava contra
Manuel Pestana e vi tudo o que VM. vae obrando
assim sobre a sua devassa, como sobre os mais
particulares que levou a cargo. J considero que
com a chegada da Infanteria e socego em que essa
Capitania est tenha VM. todos os negcios muito
adiante.
A Cmara me escreve que no tem farinha para
a Infanteria. VM. lhe ordene que a busque: pois
ou no crivei que no tenha esse povo com que
sustentar-se ou se o no tem, que houvesse tanta
ambio do tabaco que se esquecessem das roas e
para castigo de seu descuido tratem de dar infanteria o que elles buscarem por suas pessoas que
da Bahia se lhes no ha de enviar um sirio de
farinha.
(*)

Est incompleto o registo da carta.

381

Pelos papeis e pessoas que VM. aponta se

far a diligencia quando for tempo: nos mais casos dc que VM. me d conta, espero que obre VM.
muito como deve ao servio de Sua Magestade.
Guarde Deus a VM. Bahia e Maro 1. de 1657. O
Conde de Attouguia.

Carta para o Desembargador Bento Rabello.

Tudo o que VM. me escreve que vae obrando
muito conforme ao que eu esperava do zelo de
VM. e verdadeiramente parece se no podia dispor,
nem encaminhar com maior acerto. VM. v continuando do mesmo modo: e no lhe fao a menor advertncia sobre esta matria: porque todas
prev VM. e se antecipa nos effeitos ao que eu lhe
podra prevenir com as lembranas de que no necessita.
A infanteria faa VM. soecorrer dos sobejos do
Donativo dessa Capitania na conformidade que a
Cmara lhe escreveu. E quanto a farinha, VM. obrigue os moradores, que a dm: e no caso que no
temam a pena que VM. lhe poz de os mandar presos com suas famlias a esta praa; a execute VM.
e venha um barco com os que repugnarem dal-a,
e suas mulheres e filhos para a cadeia desta cidade.
Do dinheiro que se fizer dos bens dos culpados se
pagar tambm a infanteria, quando o resto do
Donativo no chegue, e a farinha que se tomar aos
que o no estiverem (sic) porque no ser razo
que tenham esse detrimento na fazenda no sendo
elles occasio neste castigo.

-382
Se a essa praa chegarem algumas cartas para
mim de Pernambuco no mesmo instante rn'as remetta VM. pelo soldado de mais satisfao, e que
com maior brevidade poder trazer-m'as que so de
grande importncia as que espero por aquella via.
Guarde Deus a VM. Bahia e Maro 13 de 1657. O
Conde de Attouguia.
Carta para o Capito-mor da Capitania do EspiniO Santo Gaspar Pacheco, e Contreiras acerca do Ouvidor Bento Pimenta.
Vi as cartas de VM. e o que uellas me representa acerca dos poucos effeitos que nessa praa
ha para o sustento da infanteria. Aqui fica o suecessor de VM. que partir brevissimamente. Com
elle iro as ordens necessrias; entretanto acudir
a Cmara pelos meios que lhe parecerem mais convenientes obrigao de a infanteria no parecer.
Tambm me foi presente a causa que VM. teve
para suspender o Ouvidor dessa Capitania, e passar proviso sua a outra pessoa que ainda que era
benemrita devia VM. respeitar o meu provimento
com mais venerao do que podia haver motivos
em Bento Pimenta para o privar do cargo, nem
em Pedro Corra do Couto para o prover delle.
VM. logo que receber esta carta o restitua logo ao
exerccio da minha proviso em cuja virtude no
podia a de VM. ter nenhum vigor; advertindo que
no haja no effeito desta ordem a menor duvida.
Se a brevidade com que a Armada fica para
partir no der logar ao novo Capito-mor dessa Capitania levar outra ordem particular minha para que

-383-

VM. lh'a entregue presentando a VM. as provises

necessrias lhe pode em conformidade dellas dar a
posse, e recolher-se a esta praa como VM. poder
ter melhor convenincia na jornada. Guarde Deus
a VM. Bahia e Maro 21 de 1657. O Conde de
Attouguia.

Carta para Luis de Siqueira Reitor do Collegio do Espirito Santo.

Ao Capito-mor Gaspar Pacheco ordeno restitua logo Bento Pimenta ao cargo de Ouvidor, que
ainda que em no obedecer ao seu bando no procedeu como devia, devia o Capito-mor respeitar o
meu provimento para o no privar. Espero que Bento Pimenta corresponda nas obrigaes do mesmo
cargo s abonaes que V. P. faz de sua pessoa para
que se no entenda que por ellas serem grandes, e
eu as crer sem embargo de ter outras bastantemente
differentes se descuida elle. E se isenta das advertencias que V. P. lhe deve fazer para que obre como
convm ao servio de Sua Magestade.
Com a Armada me chegou ordem para me ir
para minha casa. Suecede-rne no Governo o Mestre
de Campo General. E o gosto que tive de Sua Magestade me fazer esta merc to repetidamente pedida por minhas cartas to grande que tambm a
V. P. o digo para que se na corte poder ter occasio de V. P. conhecer o affecto que me deve tenha V. P. entendido que o hei de estimar muito.
Guarde Deus a V. P. Bahia e Maro 21 de 1657. O
Conde de Attouguia.

-384

Carta para o Desembargador Bento Rabello.

Chegou-me emfim o gosto de me chegar suecessor. o Mestre de Campo General a quem
peo com encarecido aperto venha tomar posse do
governo com a summa brevidade com que eu me
desejo partir. VM. se apresse quanto poder a dar
fim a todos esses negcios; porque acabados elles
com o acerto que VM. os tem encaminhado se recolha a esta praa sem dilao. Esta serve s deste
aviso, nas matrias que VM. tem a cargo sobre me
*
remetter s antecedentes no tenho que advertir
de novo. Guarde Deus a VM. Bahia e Maro 21
de 1657. O Conde de Attouguia.

Carta para Dom Luis de Almeida.

Salvador Corra Vasqueannes me offereceu aqui
a carta de Sua Magestade que com esta remetto a
V. Sa. Eu me parto o mais brevemente que podr para Portugal. E no esta a causa de a
enviar a V. Sa. porque ainda que me detivera neste
Governo, sempre o meu maior desempenho, ou na
obedincia ao Rei, ou nos effeitos ao desejo, o livro
melhor nos da merc que V. Sa. me faz. Vem logo
a ser esta aco querer desempenhar-me de uma
obrigao resultada do preceito da carta de Sua Magestade e da vontade de solicitar a este sujeito o
melhoramento que um fidalgo de suas prendas merece, com me offerecer ao empenho de dever a
V. Sa., oTogro de um, e outro fim, de que eu farei
maior estimao se V. Sa. se servir dar-me ocea-

385

sies de seu gosto em que o merea. Guarde Deus

a V. Sa. muitos annos. Bahia e Maro 23 de 1657.
O Conde.
Carta para Dom Luis de Almeida Governador do Rio de Janeiro.
Presente a V. Sa. que Matheus Lopes Franco
rematou aqui os dzimos dessa Capitania como procurador de Domingos Monteiro de S. Para os eustos despendeu uns trs mil cruzados que se lhe
prestaram da obra pia, e a satisfao que delles
se lhe mandava dar em Portugal no houve effeito. Apertaram a Matheus Lopes Franco os Ministios da fazenda pelo emprstimo, naquelle tempo
falleceu. E agora continuam a mesma e aco na
cobrana com Leonor Ximenes sua mulher que sobre os encargos de viuva e com a fazenda atrazada padece o detrimento desta cobrana. Tudo o que
eu podra dizer a V. Sa. por sua parte para justificao da necessidade com que pede a Domingos
Monteiro estes trs mil cruzados deixo ao juizo e
piedade de V. Sa. V. Sa. se sirva mandar applical-o
para que com effeito mande dar inteira satisfao a
este debito a que obrigado posto a seu risco nesta praa ou em letra segura ou em dinheiro. A oceasio a melhor que pode ter para se livrar delle,
e s V. Sa. me poder livrar a mim deste cuidado
porque prometti tel-o grande em fazer este beneficio
a esta Sra. E deixe-me V. Sa. merecer esta merc
em tudo o que eu poder correspondel-a porque o
hei de fazer com igual effeito ao com que a peo a
V. Sa. a quem Deus guarde muitos annos. Bahia e
Maro 23 de 657. O Conde.

 386

Carta para Simo Luis Rego Govermadpr da fortaleza do morro de

So Paulo.
Ha noticia certa de que Sua Magestade tem
provido de Capito essa fora. E porque estando
VM. nella e fora do seu posto poder succeder que
lhe prejudique no o estar VM. exercendo actualmente: me pareceu dizer a VM. que lhe convm que
tanto que receber esta, se venha logo metter na sua
fora deixando essa a cargo do Ajudante delia Antonio Mendes Pinto a quem entregar as ordens que
ahi guardava para que na mesma forma as observe.
Guarde Deus a VM. Bahia e Abril 20 de 1657. O
Conde de Attouguia.

Carta para o Capito Thom Dias

Laos. Vi o que VM. me escreve sobre a jornada. A
infanteria mande VM. recolher a esta praa: os moradores a suas casas; e os ndios que acompanharam a VM. a suas Aldeias. Estou esperando cada
hora pelo Sr. Francisco Barreto que me vem sueceder no Governo deste Estado: em chegando lhe
vir VM. dar conta do que obrou nessa Jornada, e
suecesso que nella teve. Guarde Deus a VM. Bahia
e Abril 27 de 1657. O Conde de Attouguia.

Ao Capito Francisco de Vasconcellos que vae

provido nesse posto que VM. oecupa faa logo que
lhe der esta carta entrega delle com a Artilharia,

387-

munies e mais petrechos, que nesse forte houver, e

bem assim das ordens que nelle se guardam, e
por
esta hei a VM. por desobrigado a VM. delle cobrando recibo seu do que lhe entregar. N. Sr. etc. Bahia e Julho 8 de 1657. Francisco Barretto. (*)

Carta para o Capito-mor do Espirito Santo Dom Dinis Lobo.

Como Sua Magestade se serviu separar essas
Capitanias da jurisdio deste Governo, e encarregal-as ao Sr. General Salvador Corra de S, e Benavides, ainda que o povo do Rio de Janeiro tumultuasse seguindo mais a inconsiderao de seu
zelo, que o acerto do servio de Sua Magestade,
pois nenhuma aco do mesmo General podia justificar a de se lhe negar a obedincia, tanto contra
suas Reaes Ordens: todavia sempre VM. ha de
estar s suas, como subdito que seu; e a mim
me no incumbe poder dar alguma a VM.: pelo que
a elle deve VM. recorrer em todas as matrias, que
tocarem a obrigao desse posto.
E quanto ao requerimento que VM. tem sobre
seus soldos (como fazenda Real que Sua Magestade no separou dos Ministros do Estado a que toca) escrevo ao Provedor da fazenda dessa Capitania
que pratique com VM. nos ordenados o estylo que
se usava com seu immediato antecessor: e que se
por inadvertencia dos officiaes da fazenda desta
praa no foi a folha ordinria como as anteceden/es, aponte as duvidas para se emendarem na que
(*) Esta carta no traz indicao da pessoa a quem foi dirigida

~~"

388
'E
for, e VM. seja satisfeito do que se lhe dever.
no que se me offerecer de seu servio no hei de
faltar ao gosto de VM. me occupar. Guarde Deus a
VM. Bahia e Janeiro 16 de 1661. Francisco Barretto. (*)
Carta para o Provedor da fazenda Real da Capitania do Espirito Santo acerca do pagamento dos Religiosos de So Francisco e Capito-mor.
Tenho entendido por queixas que se me fizeram
que Domingos Vaz Lima Almoxarife dessa Capitania falta com as ordinrias aos Religiosos de So
Francisco e com os ordenados ao Capito Dom Dinis Lobo: e no posso deixar de estranhar muito
que donde VM. tem a cargo a fazenda de Sua Magestade e tendo eu to bom conceito de seu procedimento haja semelhantes descuidos, sem VM. os remediar. VM. faa logo pagar com effeito aos Religiosos o que se lhes estiver devendo, e ao Capito-mor o que era estylo praticar-se com seu immediato antecessor. E se porventura deixou de ir na
folha algum assento que o faa differente das passadas, e essa foi a occasio da duvida, VM. avise
ao Provedor-mor dando-me conta a mim do que
se lhe offerecer sobre esta matria para se evitar o
inconveniente de se pagar a uns, e outros o que
lhes toca. Deus guarde a VM. Bahia e Janeiro 16
de 1661. Francisco Barretto.
(*) Esta e as duas cartas que se lhe seguem esto aqui deslocadas.
No fim deste volume que vm as cartas de 1661, do governador geral
Francisco Barretto.

 389
Carta para o Provedor da fazenda Real da Capitania do Espirito Santo.
Depois de haver escripto a VM. a que ser neste mesmo navio, recebi a de VM. de 30 de Dezembro passado. Quanto ordem que VM. recebeu de
Lisboa para remetter ao Conselho dos trs Estados
o rendimento dos Engenhos de Guaraparim, siga
VM. o que o Provedor-mor da fazenda deste Estado lhe ha de escrever sobre esta matria. Sobre
a dos bens de Manuel Fernandes Varella, VM. cobre
completamente tudo o que estiver devendo fazenda de Sua Magestade rematando seus bens; e
em tudo o mais a que estes no chegarem, os de
seus fiadores, no satisfazendo primeiro para que
se recade tudo com effeito, e se pague ao Provedor-mor dos defuntos, e ausentes o que lhe toca,
pagando-se primeiro o que se dever fazenda de
Sua Magestade.
Vejo a impossibilidade que VM. me representa se padece no recebimento, e despesa do Almoxarifado dessa Capitania por cuja causa havia um
anno se no fazia pagamento mais que ao ecclek
siastico. Bem quizera eu que a fazenda de Sua
Magestade andasse to sobrada, que a no occasionasse queixas de seus Ministros: mas para que nem
os seculares, se queixam de todo, nem de todo os
ecclesiasticos, de tal maneira accommode VM. os
filhos da folha que proporcionalmente se acuda a
uns, e outros com aquillo a que poder extender o
rendimento, supprindo os defeitos delle a prudencia de VM. a quem Deus guarde. Bahia e Janeiro
18 de 1661. Francisco Barretto.
#

-390

CARTAS QUE ESCREVEU O SENHOR

GOVERNADOR E CAPITO GERAL
DESTE ESTADO DO BRASIL
FRANCISCO BARRETTO
PARA AS CAPITANIAS DO ESPIRITO
SANTO E SO VICENTE
Carta para o Capito-mor Gaspar
Tourinho Maciel.
Emquanto no envio a VM. outra ordem sobre as farinhas de que VM. est encarregado, siga e
execute em tudo pontualmente as que tinha do Sr.
Conde de Attouguia, a que succedi no Governo
deste Estado, e ainda que tenho entendido que os
moradores dessas Villas, do as que so obrigados,
sem a Cmara desta Cidade lhes enviar alguns dias
dinheiro VM. os anime a continuar na mesma forma, que eu farei logo com que sejam satisfeitos, e
VM. v mandando todas as que poder de maneira
que no possa haver falta nos Armazns nem suspenso no soccorro da Manteria: segurando-se que
estou bem informado do zelo com que serve a Sua
Magestade para estimar todo o progresso que nelle
lhe vir ter. N. Sr. etc. Bahia e Junho 27 de
1657. Francisco Barreto.

Carta para o Capito-mor do Espirito Santo.

Tanto que VM. receber a carta que ser com
esta para o Governador Dom Luis de Almeida,
lh'a remetta VM. por um prprio ao Rio de Janeiro

 391o qual cobrar recibo de como

mo prpria, e VM. m'o enviar
sio para ter entendido que se lhe
a VM. Bahia e Julho 13 de 1657.

lh'a entregou em
na primeira occadeu. Guarde Deus
Francisco Barreto.

Para o Capito-mor do Espirito

Santo acerca de um barco do Capito
Bernardo Vieira Ravasco.
O Capito Bernardo Vieira Ravasco secretario
deste Estado me representou que havendo mandado um barco de que Mestre Andr Alves fretado
por sua costa Capitania de So Vicente, e que havendo partido de l em Agosto do anno passado
foram tantas as suas arribadas que ainda hoje se
achava nessa Capitania, tudo por culpa voluntria
do mesmo mestre de que lhe havia resultado uma
notvel perda. E vendo que ordenei a VM. tomasse
qualquer barco dos que estivessem nesse porto para
trazer a plvora que necessita de refino, e que o
barco em que est interessado o melhor que
anda nesta carreira; me pediu que fosse elle o que
trouxesse a plvora, para que com a occasio de
vir entregue ao Ajudante se segurar a vinda de Andr Alves a este porto: e que por ser noticia publica que no quer vir a elle se lhe metta pratico, e
mestre para que elle de nenhum modo tenha mando nem voz no dito barco t se recolher nesta;Bahia, e se for necessrio fazer-se-lhe algum concerto
se lhe faa
para isso, e o mestre no tiver dinheiro
do Espor conta da mesma fazenda do Secretario
tado que nelle vem para aqui se lhe pagar por
conta do mesmo barco, e porque tudo o que repre-

392

senta to justificado, e os donos do barco recebem nisso to particular beneficio VM. d a execuo
muito pontualmente tudo o que nesta carta se dispe, e lhe encarrego e encommendo muito faa
partir o barco com toda a brevidade, e segurana
que for possvel. Guarde Deus a VM. Bahia e julho 13 de 1657. Francisco Barretto. Para o Capito
da Capitania do Espirito Santo Joo de Almeida
Rios.
Carta para os officiaes da Camara da villa da Conceio. Sobre o
capito-mor delia Antnio de Siqueira.
Pela satisfao que tenho de Antnio de Siqueira que esta carta ha de dar a VMs., e por esperar delle que em tudo o de que o encarregar do servio de Sua Magestade dar sempre a boa conta em
que o tive, o provi dp cargo de Capito-mor e
ouvidor dessa Capitania. Estimarei que na conservao delia e beneficio desse povo possa corresponder ao animo com que o mando, e muito mais
que para ter acerto em suas aces principalmente
nos princpios em que lhe devem faltar as noticias
lhe dm VMs. as que convier e o ajudem de maineira que tenha eu muita oceasio de o agradecer
a VMs. a quem Deus guarde. Bahia e Julho 10 de
1657. Francisco Barreto.
Carta para o Capito de lnfanteria que assiste na Capitania da Conceio.
\

Mando por Capito-mor dessa Capitania a An-

- 393 tonio de Siqueira que esta ha de dar a VM., e

porque me dizem que VM. se acha nella para evitar a duvida que VM. sem fundamento podia mover de sendo Capito de Infanteria estar sua
ordem sendo elle Capito-mor; me pareceu dizerlhe que lh'a no deve VM. pr e ordenar-lhe que
em tudo esteja VM". a sua ordem em quanto nessa
Capitania se detiver. Guarde Deus a VM. Bahia e
Julho 10 de 1657. Francisco Barreto.
Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente Manuel de
Souza da Silva.
Emquanto no tenha aviso de VM. sobre as
matrias que nessa Capitania se offerecerem de que
seja necessrio pedir-se resoluo alguma, a este
Governo de que ora tomei posse me pareceu dizer
a VM. que na primeira occasio que se offerea envie a registrar a sua patente Secretaria deste Esr
tado como sempre se praticou na forma das ordens
que a essa Capitania se enviaram para se ter entendido o que contm. E pois para o provimento dos
officios que nessa Capitania vagaram com a minha successo neste Governo se fazerem com o
acerto que convm e por falta de noticias se poderem dar a pessoas que o no sirvam com a satis*
faco devida. VM. com a Cmara de cada villa em
particular me consulte trs sujeitos em cada uma
vindo o mais benemrito em primeiro logar e todos
firmados por VM. e pela Cmara de cuja Villa forem. E isto se entende em todos os officios e
cargos militares e polticos da jurisdio dessa Capitania e a todos iro as provises.

 394
Sobre a segurana e bom Governo da mesma
capitania no encarrego nem lembro cousa alguma a
VM. porque de seu cuidado e obrigaes fio no sa>ber faltar a alguma do servio de Sua Magestde
e conservao desse povo. Guarde Deus a VM. Bahia e Julho 3 de 1657. Francisco Barreto.
Carta para o Capito-mor da capitania do Espirito Santo Joo de Almeida Rios.
Recebeu-se a carta que VM. escreveu a este Governo dando conta de sua chegada a essa capitania,
e pedindo plvora para ella. Neste barco mando remetter a VM. dez quintaes entregues ao Ajudante
Antnio Troncoso de Lira e porque VM. me diz que
quasi toda a que ahi ha est incapaz de servir faa
VM. aprestar qualquer barco que lhe parecer dos
que nesse porto se acharem e^elle metta toda a
que houver mister refino e a entregue ao mesmo
Ajudante para a trazer aqui com brevidade, que
com a mesma se concertar e voltar para essa
capitania. Vi tambm o que VM. me escreveu acerca
de querer exercer o cargo de Ouvidor, e 'porque a
VM. lhe no toca o servil-o, seno a este Governo
o provel-o, mandei passar proviso delle a pessoa
que a ha de presentar a VM. Dos mais que houver
me faa VM. aviso com Relao das pessoas que forem benemritas para que no tendo proviso minha se lhe remetta. E nas obrigaes do Governo
e segurana dessa praa no tenho que lembrar a
VM. porque de seu zelo e cuidado fio grandes acertos no servio de Sua Magestde. Guarde Deus a
VM. Bahia e Julho 13 de 1657, Francisco Barreto.

-395
Carta para o cabo da fora do
Morr\o Antnio Mendes Pinto acerca
do soccorro que mandou a um navio.
Fez VM. o que devia a sua obrigao no soecorro que mandou ao navio: com a mesma vigilancia esteja, e me avise. Aos fachos se dar ordem para se continuarem. N. Sr. etc. Bahia e Julho
17 de 1657. Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente Manuel de
Souza da Silva acerca dos ndios que
se mandam vir daquella Capitania.
Havendo os Governadores que foram deste Estado mandado, por varias vezes fazer differentes entradas ao serto com bastante golpe de infanteria,
e ndios domsticos, e confederados para castigar
a insolencia com que os Brbaros costumam descer
ao Recncavo: nunca at hoje poderam ter ef feito;
porque foi sempre nelles a sua maior resistncia a
ligeireza, e nos nossos o maior impedimento a ignorancia da campanha, e o pouco uso daquella guerra: Hoje se tem j descoberto as suas Aldeias1, E
os meios da paz com que o governo passado (os
pretendeu reduzir nossa amisade, e evitar o temor commum das freguezias mais oceasionadas a
seu perigo; corresponderam elles com voltar sobre
ellas mais brutamente do que costumavam poucos
dias antes de eu entrar neste Governo. Pouco depois
tornaram a repetir os mesmos assaltos: e comeando eu a prevenir novos cabos, e gente para remediar este prejuzo mettendo-lhe a guerra no serto

-396
com a permanncia que as tropas passadas no poderam antes: deram agora de sbito ao mesmo tempo em quatro partes, com maior ferocidade nas
mesmas freguezias. E ainda que entendo que com
a disposio presente se lhes evitaram aquellas hostilidades: todavia tem o inconveniente de ser necessario conservar-se um bom numero de infanteria
daqui a 80 lguas que a distancia das suas Aldeias; detrimento que ser maior, quanto for mais
diuturno, e menos infallivel no pouco uso que a
infanteria aqui tem de pelejar e dos Brbaros, O
que supposto entendo que s a experincia dos sertanistas dessa Capitania poder vencer as difficuldades que os desta acham a se destrurem totalmente aquellas Aldeias, que o em que ultimamente
consiste a confirmao das pacificas, e,o socego do
Recncavo. E considerando eu que na oceasio presente (em que as armas desses moradores andam
to oecupadas em reciproca offensa de uns, e ou^
tros) ser servio de Sua Magestade convertel-as
contra estes Inimigos: beneficio publico dessa Capitania ficar quieta; e utilidade particular dos que
vierem, a preza dos que captivarem; me resolvi a
ordenar a VM. (como por esta fao) que tanto que
receber esta carta, d Cmara da villa de So
Paulo a que ser com ella, e vendo o que lhe ejscrevo sobre esta matria, eleja VM. com parecer
da mesma Cmara um cabo de que se possa fazer
toda a confiana para esta empresa, dous Capites,
e at 20 pessoas, ou as que a VM. e ao mesmo
cabo parecer das que no serto tenham provado
mais avantajadamente, e haja melhor opinio de
sua experincia e valor com at 200 ndios bons
soldados naquelle gnero de guerra, ou sejam das

-397

Aldeias de Sua Magestade, ou das mesmas pessoas

que vierem. E todas me remetta VM. com as primeiras mones a este porto, donde depois de descansarem marcharo, com a infanteria, e ndios amigos que aqui ha, e tudo o mais que o cabo pedir
para este fim. Todos os que prisionarem nesta
conquista (para a qual fico mandando abrir caminhos, e fazer nelles casas fortes, em que recolher os
mantimentos at donde poderem ser conduziveis
para assim a acharem mais facilitada) levaro como
captivos seus para essa Capitania na forma da resoluo que se tomou neste Governo com o Bispo,
Theologos e Ministros de que se formou um Conselho em que se declarou ser a guerra justa, suppostas as mortes, roubos, incndios, e mais hostilidades
que nos vinham fazer, e escravos os que nella se prisionassem emquanto Sua Magestade os confirmava
escravos. E para estes o serem tm accrescido todos os excessos com que desde o Governo de Antonio Telles da Silva t o meu continuaram sempre
os mesmos darnnos, e foram validando a justificao
de os destruirmos e captivarmos. E acabada esta
conquista (para a qual no sero necessrios muitos
mezes) e recolhido o cabo e moradores que vierem
com os prisioneiros que tomarem a essa Capitania
darei conta a Sua Magestade com os fundamentos
da mesma Guerra, e assento referido para a confirmao de seu captiveiro. E se poderem servir
delles como escravos sem o menor escrpulo de
suas conscincias. Para sua conduco a esta praa
tomar VM. todas as embarcaes que houver nessa
Capitania obrigando aos Mestres a que todos carredas villas
guem no mesmo tempo, e os moradores
lhes dm a carga para que partam juntos em fro-

-398
ta; e unidos se conservem na viagem, e seguindo a
bandeira do seu cabo se defendam melhor do Inimigo; e cheguem juntos a este porto. Ao Provedor da fazenda Real dessa Capitania ordeno que
desde o dia que se embarcarem lhes d o mantimento e faa matalotagem t chegarem a este porto. E a todos pode VM. segurar que desde que
chegarem a elle t tornarem a entrar nesse se dar
assim ao Cabo, como aos Capites, Soldados Sertanistas, e ndios que trouxerem, e prisioneiros que
levarem o sustento e embarcaes necessrias por
conta da fazenda Real. A matria da importancia que se deixa ver: e maior a Gloria que essa Capitania pode ter de serem os moradores de So
Paulo os que vm livrar aos da Bahia, e este servio ha Sua Magestade de remunerar, e eu agradecer a todos os que vierem fazel-o, muito como merece o particular empenho delle. E como VM. ha de
ser o principal instrumento de se conseguir, e a
quem ha de tocar a maior parte da reputao <p!e
seu bom successo no encarrego a VM. as disposies com maior encarecimento que o desta lembrana que j me obriga a ter os olhos na execuo, e
a considerao na boa fortuna com que ha Deus de
permittir que venham esses moradores, venam e
voltem para suas casas. Guarde Deus a VM. Bahia
e Setembro 21 de 1657. Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor da Capitania de So Vicente Manuel de Souza da Silva.
Recebi a carta de VM. de 12 de Julho proximo passado e se os moradores dessa Capitania obe-

-399
deceram mais razo que aos motivos que cegamente os costumam desviar de seu acerto; nunca
eu lh'os segurara maiores que hoje que VM. os governa, porque a noticia que VM. me d de si, da
sua jornada, e do estado dessa Capitania acredita
muito o conceito, e a esperana que de VM. se
pode ter. Mas como os seus nimos so to differentes do que devem, e to naturalmente inclinados ao que obram, ser conveniente que emquanto
eu lhe no dou outro remdio seja o mais efficaz
por ora fial-o da prudncia, e juizo de VM. E assim
lhe encommendo que disponha os sediciosos de uma
e outra parcialidade, e os persuada com todo o
bom modo a cederem das armas e dos intentos;
reconciliando-se entre si e deixando o castigo ou
absolvio do vigrio ao recurso ordinrio do Administrador dessas Capitanias. E tomem exemplo
nos da de Seregippe Del Rei (cuja influencia foi
a mesma) que tambm pela expulso do seu vigario (*) esto aqui presos, e com a maior parte de
suas fazendas perdidas. O que supposto trabalhe
VM. por reduzilos para que se no passe da suavidade com que os desejo favorecer violncia com
que ser preciso castigal-os.
Da Aldeia de Sua Magestade mande VM. tirar
livremente os ndios que forem necessrios para seu
Real servio, e ao Provedor, e Almoxarife se mandar levar em conta a despesa que fizerem em seu
sustento, e em todos os mais gastos que por ordem
de VM. for inescusavel fazer-se nas fortificaes desses portos que mais occasionados estiverem a ser invadidos do Inimigo. E porque VM. me d conta da
(*)

A palavra vigrio (viguairo), neste logar, est riscada.

400

inutilidade da plvora que ahi ha e pela ordem que

ser com esta mando vir a gente que VM. delia
ver; em sua companhia mande VM. vir a metade
para se refinar nesta praa remettida ordem do
Provedor-mor da fazenda; e nas primeiras embarcaes que partirem ir concertada: e depois se
far o mesmo ao resto.
Para o provimento das serventias que vagarem
se inclue a ordem que VM. me pede na que ser
com esta. VM. a guarde muito inteiramente, e
se segure que em tudo o que poder prestar-lhe neste logar o hei de fazer com bonssima vontade.
Guarde Deus a VM. Bahia e Setembro 21 de 1657.
Francisco Barretto.

Para o Provedor da fazenda Real

da Capitania de So Vicente.
Ao Capito-mor dessa Capitania ordeno mande
vir a esta praa 200 ndios, com 20 pessoas brancas
sertanistas, dous Capites, e um Cabo para fazerem
aqui uma entrada s Aldeias dos Brbaros que inquietam este Recncavo. E porque convm dar-se
mantimentos a todos para a Jornada: VM. faa dar
ordem do mesmo Capito-mor, os que se houverem mister para todas as praas que se embarcarem t este porto. E em virtude desta se levar
em conta ao Almoxarife o que despender nas que
der de seu recebimento, e vindo a conta mandarei
logo passar mandado em forma para isso: Em tudo
o mais que convier ao mesmo fim ajude VM. ao
Capito-mor para que tambm a VM. se deva parte
do bom successo que espero tenham esses mora-

^^^^^^^_^_^^^^^_.-

-401
dores a quem fico esperando com grande desejo
de os ver, e fiar delles a segurana dos desta Capitania. Guarde Deus a VM. Bahia e Setembro 21
de 1657. Francisco Barretto.

Carta para os Officiaes da Camara da villa de So Paulo acerca da

gente que ho de enviar para a fornada do serto.
Por varias informaes que se me deram tenho
entendido quo differentes andam os moradores
dessa villa do que devem ao socego publico e
quietao com que era justo se conservassem. Alguns meios se me apontavam a se dar forma a sua
composio; mas porque todos ainda que fossem
mui suaves pareceriam menos justificados, se os antecipasse experincia que quero fazer de seus animos: me pareceu escrever esta a VMs., e encommendar-lhes muito que assim como esse Tribunal
cabea do povo, e a seus acertos, ou desacertos se
attri-buem os do mesmo povo sempre inconstante;
o
procurem VMs. reduzil-o quietao em que
desejo ver, para que os motivos que eu achei de
os castigar se convertam nos de lh'o agradecer; e
dever a VMs. essa felicidade porque a terei por
muito grande usar antes com elles da benevolncia
com que naturalmente amo a todos os que procedem bem do que do rigor com que procedo contra
os que no fazem o que devem.
E porque ora se offerece dar o Gentio Brbaro
vrios assaltos nos moradores do Recncavo desta
cidade, e havendo-se mandado nos Governos pas-

402

sados trs vezes ao serto bastante poder de infanteria, e ndios de nenhuma se logrou o intento
de os castigar por falta de pessoas intelligentes. E
por essa causa entendo que s vindo dessa Capitania
algumas que hajam feito entradas ao serto com
200 ndios se poder dar remdio a este damno que
cada vez se freqenta com maior excesso. E os
que vierem no s tero a gloria de serem buscados
to longe para esta empresa, mas a utilidade de
levarem muitos escravos sem os grandes trabalhos
de outras jornadas, nem despesa alguma de sua fazenda, e sobretudo ficar essa Republica com a conveniencia de se divertirem neste servio as armas
dos que ahi a trazem inquieta. E nesta considerao me pareceu encarregar ao Capito-mor dessa
Capitania que communicando com VMs. esta matria
eleja o Cabo que lhe parecer, e as pessoas que o
podem acompanhar, e m'os remetta a este porto
com os 200 ndios, que o que parece bastante
para com os desta Capitania se fazer a jornada
em forma e se destrurem aquellas Aldeias. VMs.
se ajustem com o Capito-mor, e o ajudem a dar
cumprimento ordem que lhe mando de maneira
que se deva a VMs. muita parte do bom successo
que espero, para que fique este Recncavo quieto
e Sua Magestade entendendo qual o valor dos
moradores de So Paulo, e a pontualidade de seu
zelo quando so chamados para seu servio, e de
minha parte podem VMs. segurar a todos o particular favor que lhes farei emquanto aqui se detiverem, que julgo ser vir em uma mono, e irem
em outra. Guarde Deus a VMs. Bahia e Setembro
21 de 1657. Francisco Barretto.

-403-

Carta para o Capito-mor da Capitania de Seregippe dei Rei.

Vi a carta de VM., e considerando tudo o que
nella me diz, e o que me havia escripto em outra
antecedente sobre a mesma matria me acho perplexo no credito que lhe hei de dar; porque vindo
uma to contraria da outra, ambas ficam igualmente duvidosas.
VM. fique advertido, que quando escrever a
este Governo, no ha de ser obrigado de razes, que
depois o movam a retratar-se dellas. E se o fundamento, que VM. teve foi ento ceder a violncia do
Juiz; por parecer prudente, agora parece que no
faz VM. o que deve a sua obrigao em se deixar
perder o respeito para se me queixar de que se
lhe atrevem. VM. se faa respeitar, e obedecer como
razo; que.se esses moradores no experimentaram tanta brandura em VM., no tiveram elles tanto animo. Na administrao da justia se no intrometa VM., como j lhe escrevi; em tudo o mais
obre como lhe parecer servio de Sua Magestade,
de
prendendo, e castigando a quem quizer deixar
parecer subdito seu nessa Capitania, e sejam antes
"aquellas,
que faltarem a sua obrigao os que se
se
queixem de VM. os castigar, do que VM. delles
lhe atreverem; porque com isto, e com VM. proceder de modo, que no tenham elles exemplo, ou
motivo de que me dm conta; nem elles ousaro a
continuar os excessos, de que VM. se teme, publica e secretamente; nem VM. necessitar tantos dos
soldados que me pede para conservao de sua
autoridade, e execuo de minhas ordens. Eu os
mandara comtudo logo, se no tivera ido tanta

gistou aqui estacar'

ta, que passa s de
Seres;PPe Del Rei
a fis-2-

404

gente da praa para esta jornada do serto: brevemente se acabar. Em Pedro Gomes chegando mandarei logo uma esquadra para essa Capitania: mas
espero eu, que se faa VM. antes temer com a
prudncia, que tiver no Governo desses homens,
que com o temor, que elles podem ter na assistncia
da infanteria.
Supposto ser estylo nessa praa terem os Capites-mores dessa Capitania a casa do jogo. VM. a
pode ter como sempre se praticou. Guarde Deus a
VM. Bahia e Janeiro 4 de 1658. Francisco Barretto.
Accrescentada
Solte VM. o preso, que faltou a dar o cavallo,
de maneira, que entenda elle, que deve a VM. a
soltura: que eu lhe nao quiz deferir, e baste-lhe
para castigo o tempo que ha que est preso..-

Carta para o Ouvidor da Capitania de Seregippe acerca do Vereador

e Juiz.
VM. me escreve, que se teme muito de seus inimigos, e se queixa de que Manuel Roiz Bravo, sendo Vereador, se faa Juiz. Quanto a esta queixa
VM. a no funda bem; porque quando ha impedimento nos Juizes pode exercer o seu cargo o Vereador mais velho. E quanto ao temor dos inimitgos nenhum se ha de atrever a VM. emquanto for
ouvidor. E para se livrar delles na residncia o
melhor meio, o melhor procedimento. Guarde
Deus a VM. Bahia e Janeiro 4 de 1658. Francisco
Barretto.

- 405 -

Carta para o Capito-mor da

villa da Vistoria Capitania do Espirito Santo.
Recebi as cartas de VM., e vejo tudo o que
me diz acerca da descompostura dos Officiaes da
Cmara, Ouvidores, e outras pessoas, que concorrem, para a inquietao em que essa Capitania
ficava: O soccorro, que me pede de infanteria para
a socegar: O estado em que se acham os rendimentos dos engenhos de Marcos Fernandes Monsanto: e conservao que VM. pretende na jrisdio do Donatrio dessa capitania. E pareceu-me
responder a VM. quanto jurisdio do Donatario, que eu a desejo conservar muito: mas para
me ser presente qual , e este Governo no perder
alguma, VM. cumpra inteiramente tudo o que contem a proviso inclusa, dando-me conta de o haver feito assim sem dilao. E quanto ao remdio
das resolues dessa praa com o Ouvidor que fico
necessrias. Com
para despachar iro as ordens
elle mandarei tambm as que se esto passando
se deu vista sobre
pela fazenda a cujos Ministros
VM.
o rendimento dos engenhos entretanto procure
conservar assim os moradores como os Officiaes
de
da Cmara, com todo o bom modo que espero
e
sua prudncia e zelo. Guarde Deus a VM. Bahia
Setembro 13 de 1657 (sic). Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor da CaManuel de Soupitani de So Vicente
za da Silva acerca dos ndios.
Com grande alvoroo

estou esperando ver o

-406

effeito das ordens, que enviei a VM., e s Camaras dessa Capitania, sobre os sujeitos, que mando
vir para a entrada do serto. E ainda que os considero j embarcados, no quero deixar de escrever esta a VM. por via do Rio de Janeiro (para
onde se offerece embarcao) no para lhe lembrar
o cuidado com que supponho ter disposto, e ordenado tudo: mas para j me antecipar a agradecer
a VM. esse servio, que faz a Sua Magestade, e dizer-lhe, que se tem facilitado o mais rduo do
caminho, e aberto estrada de carro t a primeira
casa forte, que fica feita, e dista da Cachoeira quarenta lguas pelo serto) e com quatro companhias
de Infanteria, e alguns ndios, se vae penetrando o
mais interior para a parte das Aldeias inimigas. A
casa forte serve de Armazm de mantimentos, e
munies, e descanso dos que vo aquella jornada;
e para que os que dahi ho de vir a ella o faam mais gostosamente, me pareceu dar a VM. esta
noticia, que entendo ser para elles menor estimulo,
que o da gloria, que podem ter de os mandar buscar to longe para esta faco, e delia no ter VM.
pequena parte; pois o principal instrumento, que
ahi moveu para se conseguir. Guarde Deus a VM.
Bahia e Fevereiro 27 de 1658. Francisco Barretto.

Carta para a Capito-mor da Capitania do Espirito Santo.

A VM. presente o caso que succedeu na Parahiba, e como o excesso de aquelles homens matarem seu Capito to digno de todo o castigo:
sem embargo de eu mandar um ajudante com 25

________

_407

soldados a prender os delinqentes: me pareceu enviar a VM. com esta a memria delles, e de seus
signaes, para, que se o Ajudante os no alcanar e
elles se haverem retirado para essa Capitania faa
VM. toda a diligencia possvel por os prender, e
remetter presos em ferros com boa guarda a este
culpados
porto; ficando VM. advertido que todos os
VM.
por qualquer crime que forem a essa Capitania
os prenda, e remetta a esta praa, e sabendo que
nella est algum que nessa esteja criminoso, me
avise VM. com as devassas, ou querelas que delles
houver, para aqui se lhes dar o castigo que merecerem, porque de no haver cuidado algum de prenderem umas praas os delinqentes das outras, resulta atreverem-se a commeter os crimes em umas,
e a passear livremente em outras, sem respeito airazo os abstigum das justias: cujo medo era
vesse, tanto de cair nas culpas, como de apparecer diante dos Ministros, ou officiaes que os dissimulam. E porque esta matria de tanta importancia para a conservao dessa Capitania e boa
administrao da justia, porque fio de seu zelo se
hevar nella muito como deve a suas mesmas obriBahia e Maio 21 de
gaes. Guarde Deus a VM.
1658. Francisco Barreto.

Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo.

Vejo o que VM. me escreve acerca do pouco
vejo
sustento que ha para a nfanteria; e tambm
o muito que convm ter essa praa com a guarnio
ha noticias certas de os
que necessrio porque

408

Hollandezes haverem declarado guerra com Portugal, e muito para se cuidar, que sempre ho de
ter os olhos no Brasil. VM. perfaa os 40 Infantes
da lotao dessa praa, que ao Provedor da fazenda remetto ordem que ha de presentar Cmara
para lhe consignar o sustento pelo meio mais suave
ao povo, e mais effectivo a rao com que justo
se no falte aos soldados. VM. applique o effeito
com o cuidado que espero, e do que se assentar
me d conta. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio
21 de 1658. Francisco Barretto.

Carta para o Provedor da fazenda da Capitania do Espirito Santo.

Pela carta de VM. vejo o bem que tem obrado na execuo das ordens que se lhe enviaram.
Espero que na mesma conformidade proceda ao
diante em tudo o que tocar ao servio de Sua Magestade e beneficio de sua Real fazenda e principalmente agora na remessa dos assucares de Sua
Magestade e effeito das mais ordens que por via
da fazenda se lhe remettero.
Ao capito-mor escrevo accrescente o numero
dos soldados t 40 que a lotao dessa praa, e
com esta envio essa proviso para os Officiaes da
Cmara contriburem o sustento necessrio para
elles. VM. lh'a presente, e me envie certido de
como o fez assim, para ter entendido e ver, o
zelo com que elles servem a Sua Magestade, e
VM. os applica. N. Sr. etc. Bahia e Maio "31 de
1658. Francisco Barretto.

_409
Carta para o Capito da
tania de So Vicente.

Capi-

Na Parahiba do Sul mataram os moradores o

seu capito. Com esta noticia envio a VM. a memoria delles, e seus signaes. VM. faa toda a dilia bom
gencia possvel pelos prender, e remetta
recado a esta praa. E o mesmo faa a todos
os mais delinqentes de quaesqer outras do Estado
e estando nesque a essa Capitania se acolherem
ta alguns dessa me avise VM. com as devassas, e autos que delles houver para se aqui castigarem: porde umas parque da dissoluo com que os culpados
tes passeiam em outras a commetter novos crimes, e
a passear todos nas praas, quando deveram andar
homisiados pelos montes e sem temor algum das
os dissimulam. A
justias, nem dos Ministros que
matria da importncia que VM. v e para o
zelo de VM. seja esta advertncia a maior reconn
mendao. Guarde Deus a VM. Bahia e Maio
22 de 1658. Francisco Barretto.
Carta para o Capito Mor de Seregippe Del Rei.
Fui informado que succedera nessa Capitania
adultera
um caso grave de um adltero, que com a
e o
mataram seu marido, que a mulher fugira,
Cidade. A
adltero estava preso na cadeia dessa
ella (sic) faa VM. vir com boa guarda, na primeiVM. prenra occasio de barco: e a ella faa
e remettel-a
der- por todos os modos possveis,
e
com toda a segurana cadeia desta praa
delles
com um, e outro as devassas, ou papeis, que

410

se tiverem processado. Guarde Deus a VM. Bahia

e Setembro 9 de 1658. Francisco Barretto.
Carta para o capito-mor de Seregipe Del Rei Hyeronimo de Albaquerque.
Mando ao Mestre de Campo Nicolau Aranha
Pacheco capitania de Pernambuco a diligencias
do servio de Sua Magestade, para o que lhe concedi os poderes de capito general. VM. o tenha
entendido para guardar as ordens que lhe der,
assistindo-lhe com tudo o que lhe for necessrio
para com brevidade fazer sua viagem. E porque nas
suas costas mando marchar trezentos Infantes, que
ho de assistir no Rio de So Francisco, e necessario prevenir farinha, assim para estes, como
para os mais que hei de levar em minha companhia: me pareceu avisar a VM. que tanto que receber esta chame os officiaes da Cmara e lhes
ordene de minha parte que sem dilao ajuntem
nessa cidade duzentos alqueires de farinha. E fintem em outros duzentos as companhias da Ordenana da jurisdio que ficam prximas ao Rio de
So Francisco, para que logo os vo entregar ao
Sargento-maior Damio da Rocha que fica da outra
banda do Rio: e uma, e outra se pagar quando a
Infanteria for recebel-a. Guarde Deus a VM. Bahia
e Novembro 8 de 1658. Francisco Barretto.
Carta para os Officiaes
mara da Villa do Penedo.
Logo, que VMs. receberem

da

Ca-

esta minha carta

 411
mandem ajuntar quatrocentos alqueires de farinha
nessa Villa do Penendo para o sustento da infanteria que ha de passar commigo a Pernambuco, e
fica para partir: e para que se possa ajuntar com
equidade, tintaro VMs. os moradores, que tiverem roas obrigando a cada um delles, que sem
dilao alguma satisfaam a parte de farinha em
que foi fintado, que eu lh'a mandarei pagar pelos
mesmos soldados que ho de recebel-a. E tudo o
mais que for necessrio ao Mestre de Campo Nicolau Aranha Pacheco que ora mando a Pernambuco com os meus poderes lhe daro VMs. para
dilao aique possa continuar sua Jornada sem
e novembro de
guma. Deus guarde a VMs. Bahia
(sic) 1658. Francisco Barretto.

Carta para o Capito-mor da CaPanpitania de So Vicente Hyeronimo

toja Leito acerca da quietao daquelles moradores.
Muito sinto as discrdias que VM. me avisa ha
entre os moradores de So Paulo, a que eu pessoalmente quizera acudir se m'o no impedira a distancia to grande que ha desta praa a essa Capido
tania: espero brevemente que chegue o comboy
Sua
Reino pelo aviso que tive, e os Ministros que
essas
Magestade manda para que um delles v a
as difCapitanias a administrar justia, e compor
faa
ferenas dos moradores delia. VM. no entanto
na metodas as diligencias possveis pelo aquietar
nisto
lhor forma que poder: porque alm de fazer
reum grande servio a Sua Magestade o saberei

 412
VM. espresentar ao dito Senhor de sorte que possa
a seu ^mereciperar de sua grandeza prmios iguaes
mento.
Ao Administrador geral escrevo a carta que
ser com esta que VM. lhe remetter logo; por que
lhe encommendo faa de sua parte o que deve ao
se fiquem
posto que occupa, para que por meio delle
evitando as desunies que se experimentam nesses
moradores por causa do vigrio. Guarde Deus a
VM. Bahia e janeiro 24 de 1659. Francisco Barretto.

Carta para os Officiaes da Camam da villa de So Paulo acerca da

quietao daquelles moradores.
Por carta de 8 de setembro me avisam VMs.
o estado em que se acha essa /Capitania/ digo essa
Villa com as novas discrdias de seus moradores de
que fico com particular desgosto; porque desejo
conservar os vassallos de Sua Magestade debaixo
da paz, e concrdia em que devem viver todos os
que so leaes /vassallos/ digo de seu Real servio, e
a no ser a jornada to dilatada desta praa para
essa, havia de ir em pessoa socegar os tumultos
desse povo; mas vista a impossibilidade do caminho: espero com a chegada do comboy Ministros
do Reino para poder mandar a essa villa; e levaro
ordens convenientes ao melhoramento desse estado: no entanto me pareceu escrever nesta occasio
ao Administrador Geral para que por sua parte procure encaminhar as cousas do vigrio que occasiona
as duvidas de sorte que possam VMs. viver entre si
com mais quietao: no entanto encommendo muito

-413

a VMs. que de sua parte trabalhem todo o possivel por compor esses moradores, de sorte que no
o
se experimente ruina entre elles, pois de fazer
contrario (o que no espero) se haver Sua Magesdo
tade por mal servido; e para tudo o que for
servio de VMs. me acharo com uma vontade mui
Badisposta a seu querer. Guarde Deus a VMs.
hia e janeiro 23 de 1659. Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor da cade Alpitania do Espirito Santo Joo
meida Rios.
Por carta de 4 de Janeiro me d VM. conta
a
das revolues que houve nessa Capitania sobre
nova eleio dos officiaes da cmara e mandando
ver pelos ministros da Relao os papeis com que
com paVM. quiz justificar o que se tinha obrado
o disposto
recer de todos se deu sentena contra
tocava mais que socegar
por VM. porque no lhe
opios tumultos do Povo e no seguir sua errada
damno da
nio pois d: ordinrio se dirige em
as Ordemesma Rc.iblica que no pode encontrar
fez o ouvnnaes do Reino e quando a eleio que
ajustada
dor conforme o disposto pela lei no fosse
Ministros
esta dispe meios para buscar recurso nos
neste Estado para fazer
que Sua Magestade poz
se deve restituir,
justia a seus vassallos o ouvidor
nao
logo a seu officio. E fique VM. advertido que
este Governo
pode tirar os postos providos por
isso e
nem provel-os sem ordem que tenha para
se me devem remetter jusquando tenham culpas
tificadas para que mande o mais conveniente.

..

'.

 414

Os filhos do Arancedo (ouvidor me remetta

VM. presos na primeira occasio com as culpas que
houver delles para os castigos por ellas) se o merecerem. E para o mais tocante aos officiaes da
Cmara que ho de servir este anno se governar
pela disposio das leis e conforme a sentena que
se deu nesta Relao e no consinta VM. se faa o
contrario do que dispe o Tribunal porque se proceder contra VM. a quem Deus guarde. Bahia e
Abril 8 de 1659. Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor do Espinto Santo Joo d'Almeida Rios.
Muito estimaria poder deferir os requerimentos
que VM. me prope nesta sua carta de 9 de Fevereiro porque sendo to justificado como se mostra
em seus mesmos fundamentos desejo eu muito condescender com o que VM. pede mas o regimento
deste Governo encontra tanto minha vontade que
no d logar a desviar-me do que se dispe nelle.
Os soldados dos Capites-mores da Capitania dos
natarios (sic) costumam os Senhores dellas pagal-os e no est posto em uso fazer esta despesa
por conta da fazenda Real. Ao Donatrio deve VM.
requerer para que lhe defira a razo que VM. tem
para lhe pedir seus ordenados. Deus guarde a VM.
Bahia e Abril 8 de 1659. Francisco Barretto.
Carta para o Capito-mor da Capitania do Espirito Santo Joo de Almeida Rios.
Tanto que VM. esta carta receber metter logo

 415
de posse a Miguel Freyre de Andrade da companhia com que servia nessa Capitania, e dos cargos,
dos defuntos, e
que juntamente exercia de Provedor
ausentes, Capellas e Residuos, de que foi provido
deste Governo, visto no haver nesta praa culpas
VM. ltYos pode tirar
para ser privado delles; nem
sem por ellas ser sentenciado, pelo que me pareceu
dizer-lhe o tenha assim entendido, porque do contrario (que no espero) se proceder contra VM.
e
como for justia. Guarde Deus a VM. Bahia
Abril 25 de 1659. Francisco Barretto.

Caria para a Cmara do Espirito

Santo.
de
No posso deixar de estranhar o excesso
faltam
VMs. pois sendo vassallos de Sua Magestade
ellas
na observncia de suas leis, porque dispondo
a
meios ordinrios por donde se deve mostrar
a fazerem os Ministros
justia das partes para
fundamendelia, buscam VMs. outros de to pouco
o ouvito, como so os que tem para condemnar
Cmara,
dor e fazer nova eleio de officiaes da
devem ser castigados
por' meio dos tumultos, que
desservio a
com o rigor das leis; pois fazem tanto
suas conseSua Magestade como se deixa ver de
terra no deroga leis,-por
quencias: o costume da
o ouvidor
donde foi mais jurdica a eleio, que fez
fizeram,
de officiaes da Cmara, do que a que VMs.
a Ordenao do Reino,
pois aquella se ajusta com
devia procee se que tinha alguma nullidade se
der conforme dispe a mesma lei: Pelo que parerestituir o oih
ceu ao Tribunal da justia mandar

-416
vidor a seu posto, na forma da sentena, que deram, a que VMs. daro inteiro cumprimento, e se o
dito tiver culpas, deve o Capito-mor avisar a qualidade dellas, para que justificadas mande eu o
que for justia. VMs. o tenham assim entendido,
para me avisar dellas, descendo-se em tudo o mais
de suas erradas opinies; pois encontram com ellas
o servio de Sua Magestade. Deus guarde a VMs.
Bahia e Abril 9 de 1659 Francisco Barretto.

Carta para o ouvidor quebo digo

Miguel de Cabedo.
Em carta de 5 de Janeiro me diz VM. as causas, que o obrigaram a servir o posto de ouvidor
dessa Capitania, e posto, que em VM. se emprega
bem todo o posto pela honrada satisfao, que espero d de sua pessoa no exerccio delle: me pareceu
dizer a VM. em como mando restituir a seu pos,to Francisco de Azevedo, para que continue no
exerccio delle o tempo que lhe falta: VM. o tenha
entendido para lh'o entregar logo. Deus guarde a
VM. Bahia e Abril 6 de 1659. Francisco Barretto.

Carta para o Capitrmor da Capitania de So Vicente acerca do Governador Salvador Corra de S.

Foi Sua Magestade servido encarregar o Governo do Rio de Janeiro, com as mais que esto o
Sul delia, ao Sr. Salvador Corra de S na forma
declarada em sua patente de que me pareceu avisar

-417
a VM. para que o tenha entendido: deve guardar
suas ordens e provimentos que fizer dos postos que
vagarem, e como no serve de mais no sou mais
largo. Deus guarde a VM. Bahia e Outubro 4 de
1659. Francisco Barretto.

Carta para os officiaes da Camara de Seregippe Del Rei.

Por carta do primeiro de Dezembro me representam VMs. as razes me representam digo que
tm para no lanar a esse povo os quatro mil
cruzados de finta que se lhe pediam para ajuda do
sustento dos soldados e que por attenuados, e pobres no podiam dar mais, que quinhentos mil
reis: os quaes mandariam VMs. entregar logo em
dinheiro. E tendo eu considerao ao justificado de
suas razes: me pareceu condescender com ellas:
certificando a VMs. (como por esta fao) que meu
maior desejo accrescentar os bens aos moradores
e no diminuil-os com fintas: mas como as necessidades do tempo occasionam tantas faltas nos
cabedas dos moradores desta cidade fora que
os dessa jurisdio ajudem a suppril-as, em parte,
falta de cabepara que a infanteria no perea por
dal.
Os quinhentos mil reis se cobrem logo com a
maior brevidade, que for possvel, e se remettero
o
Camara desta cidade, e para que cheguem com
de solresguardo conveniente pediro VMs. guarda
a
dados ao Capito-mor Francisco de Brito ou quem
E como se entregar o
governar a sua companhia.
convedinheiro nesta se remettero a essa os papeis

 418
nientes, para que a todo o tempo haja clareza do
servio que VMs. e esse povo fez a Sua Magestade. Deus guarde a VMs. Bahia e Dezembro 28 de
1659. Francisco Barreto.
Carta para os Officiaes da Camara da villa de So Paulo acerca da
sentena que se deu e diligencia que
se envia no pleito que trazem com o
procurador do Conde do Prado.
Viram-se na Relao os papeis que VMs. mandaram acerca da sentena que o Ouvidor Geral
dessa Repartio deu a favor do procurador do
Conde do Prado, desapossando essa Cmara da
jurisdio da Aldeia que administrava por ser de
Sua Magestade. Com esta vae uma carta que VMs.
mandaro presentar ao mesmo Ouvidor Geral para
que venham os papeis instrudos em forma que se
possa deferir a elles que por no trazerem dous que
deviam vir, se no tomou a resoluo alguma, e a
da carta que vae foi a que pareceu mais conveniente para se suspender a execuo da sentena emquanto de c no vae a ultima deliberao deste
negocio. Guarde Deus a VMs. Bahia e Dezembro
4 de 1660. Francisco Barretto.
Carta para os mesmos Officiaes
da Cmara com o Alvar para a despesa da Igreja Matriz daquella Capitama.
Vi a carta de VMs. sobre a reedificao da Capella da Igreja Matriz dessa Villa. Com esta re-

 419

metto Alvar, para o Provedor da fazenda mandar

fazer *a despesa. Em tudo o que poder ajudar a
esse povo o farei sempre com bonssima vontade.
Guarde Deus a VMs. Bahia e Dezembro 3 de 1660.
Francisco Barretto.

FIM

. ,,i

NDICE
(Organisado pelos ttulos das cartas,
conforme o tomo I do Catalogo de Manuscriptos
da Bibliotheca Nacional).
CQDICE I, 31, 32, 6
Carta para o Capito-Mor da Capitania do
Espirito Santo em resposta das primei5
ras suas
8
Para o mesmo sobre fazer entrega ....
Carta para o dito Capito-Mor sobre resposta de outra sua
Carta para o mesmo Capito sobre o novo
cunho
12
Carta para o Reverendo Cabido ....
Carta para os officiaes da Cmara da villa
13
de So Paulo
do
Carta para o capito-mor da capitania
Espirito Santo
Carta para o Provedor da Capitania de So
Vicente fazer pagar cincoenta mil reis
14
aos Padres de So Francisco . .
Carta para ao capito-mor Francisco Pache^
co se lhe levantar a homenagem ...
CDICE I, 4

42

de So
Carta que se escreveu s trs villas
Vicente, Santos e So Paulo, a cada

422

Cmara dellas em particular sobre mandarem mantimentos para esta praa, e

fazerem naquella capitania um pedido
16
para a Armada
Carta que se escreveu ao capito Damio
de Laoes estando na villa do Cair
19
Carta para os officiaes da Cmara de So
Paulo
22
Carta para Francisco da Fonseca Falco capito-mor da capitania de So Vicente 22
Carta que se escreveu aos officiaes da Camara da villa da Victoria da capitania
do Espirito Santo
24
Carta que se escreveu s Villas de Boipeba
Cair e Camam aos officiaes da Camara
25
Carta para o alferes Domingos Pinto que
est na torre com a ordem que ha de
seguir a caravella
26
Carta que se escreveu ao mestre de campo Dom Luis d^lmeida ao Rio de Janeiro
26
Registo da proviso do Capito-mor Antnio
de Couros Carneiro
29
Copia da carta da chegada do Sr. Conde de
Castelmelhor e ida de Simo de Oliveira em 11 de maro de 650 para os
officiaes da Cmara da villa do Camam
31
Copia da carta da chegada do Sr. Conde
de Castelmelhor e recommendao que
faz o dito Sr. sobre os commissarios
que se mandam por parte da Compa-

tMHik

423

nhia Geral para o Espirito Santo para

os officiaes da Cmara daquella Villa
Copia da carta que escreveu o Sr. Conde Governador ao Capito Mor do Espirito
Santo em que lhe d conta de sua chegada e faz recommendao dos ministros da Companhia Geral
Copia da carta que escreveu o Sr. Conde
aos officiaes da Cmara da capitania
de Porto Seguro
Carta que escreveu o Sr. Conde ao Capito
Mor da Capitania de Porto Seguro . .
Carta para o Capito Mor da Capitania de
So Vicente Manuel Pereira Lobo . . .
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de So Vicente
Carta para os officiaes da Cmara na Villa
de Santos
Carta para os officiaes da Cmara da Villa
de So Paulo
Carta para o capito-mor da Capitania de
So Vicente na oceasio dos 3 navios da
Companhia Geral, sobre o Donativo que
se pediu voluntrio
Carta para os officiaes da Cmara da Villa
de So Paulo na oceasio dos navios
da Companhia Geral em que se pede o
donativo voluntrio
Carta para os officiaes da Cmara da Villa
de So Vicente na oceasio dos 3 navios da Companhia Geral, em que se
pede o donativo voluntriovilla
Carta para os officiaes da Cmara da
de Sanfs na oceasio dos 3 navios da

32

32

33
34
34
35
36
36

37

39

40

424

Companhia Geral em que se pede o do41

nativo voluntrio, ida por duas vias
Carta na mesma occasio para o capito-mor
da capitania de So Vicente sobre os
42
feijes
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Manuel Pereira Lobo sobre
43
os religiosos do Carmo
Carta para o Provedor da Fazenda de So
Vicente sobre os trs mil alqueires de
43
feijo que se mandam pedir ....
Carta para o Morro para o sargento-maior
Gaspar de Souza Ucha sobre os capitulos do Regimento que levou o Go44
vernador Antnio de Couros ....
Carta para os officiaes da Cmara da Villa
e capitania dos Ilhus sobre o mandar-se
por Governador daquella capitania a
45
Antnio de Couros Carneiro ....
Carta para os officiaes da Cmara da villa
do Camam, sobre o mandar-se por Governador daquella capitania, a Antnio
de Couros Carneiro
46
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de Boupeba sobre o mesmo governador
Antnio de Couros Carneiro ....
47
Carta para os officiaes da Cmara da villa
do Cair sobre a matria atrs ...
48
Carta para o sargento-maior Gaspar de Souza Ucha sobre os captulos do Regimento que leva Antnio de Couros Carneiro
48
Carta para Antnio de Couros sobre os Marinheiros
m.
49

 425

Carta para o capito-mor de Porto Seguro

50
sobre os Marinheiros
Carta para o Governador Antnio de Cou51
ros sobre a infanteria
Carta para o Governador Antnio de Couros sobre os negros que estiverem enfermos
52
Carta para o Governador Antnio de Couros sobre a querela de Joo Teixeira. 52
Carta para Antnio de Couros sobre as
farinhas
53
Carta para os officiaes da cmara da cida54
de de Sergipe d'El-Rei
54
Carta para os mesmos officiaes acima .
Carta para o Auditor Geral Francisco Al55
ves Moreira
Procurae
Carta para os Juizes, Vereadores,
dor da cmara da Villa, e Capitania
dos Ilhus, sobre os mantimentos da Armada da Companhia geral
56
dos
Carta para o capito-mor da capitania
Ilhus sobre os mantimentos para a Ar57
mada da Companhia Geral
Carta para o capito-mor da capitania dos
Ilhus
58
Carta para o capito-mor da capitania digo
59
Governador Antnio de Couros ...
60
Carta para o Governador Antnio de Couros
60
Carta para o cabo da fortaleza do Morro .
Carta para o capito-mor da capitania de
Sergippe Del Rei Balthazar de Queirs 61
62
Carta para Antnio de Couros Carneiro .
63
Carta para Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o capito-mor de Seregippe Del

-426

Rei na occasiao em que foi o capito

64
Francisco de Ges de Arajo ....
Carta para os officiaes da Cmara de Sere65
gippe Del Rei na mesma occasiao .
65
Carta para Manuel de Barros .....
66
Carta para o capito Garcia d'Avila ...
Carta para os officiaes da cmara da capi66
tania dos Ilhus
Carta para o capito Francisco de Mattos
Machado
67
67
Para Pedro Ferras Barretto
68
Carta para o capito Gaspar Pacheco .
Carta para o capito-mor de Porto Seguro
sobre dar licena geral para se ir cor69
tar o Pau Brazil
Carta para o governador da capitania dos
69
Ilhus Antnio de Couros Carneiro .
Carta para o Sargento-mor Gaspar de Souza
Ucha
70
Carta para o governador da capitania dos
Ilhus Antnio de Couros .....
71
Carta para Antnio de Couros Carneiro.
72
Carta para o vereador Gaspar de Arajo
Ges
72
Cartas que levou o Mestre Miguel Martins
na lancha que foi para o Rio de Janeiro
em o ultimo de Junho, para dalli se remetterem a So Vicente
73
Carta para o Sargento-maior Diogo Coelho
de Albuquerque sobre os mantimentos
74
Carta para o capito-mor da capitania de
So Vicente Manuel Pereira Lobo, com
o dito Mestre
75

 427

Carta para o governador e capito dos

Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
76
Carta para o capito-mor de Sergippe Del
Rei na oceasio em que foi o capito
Leonardo da Costa
77
Carta na mesma oceasio para o capito
Manuel de Barros
77
Carta para o capito Garcia de Avilla encaminhar as cartas que vo para o Mestre de Campo General
78
Carta para o capito-mor de Serinhaem sobre o mesmo
78
Carta para os officiaes da Cmara da Capitania do Espirito Santo sobre a im79
posio dos vinhos
Carta para o Sargento-maior Feliciano Salgado capito-mor da capitania do Espirito Santo
81
82
Carta para o capito Garcia d'Avilla .
Carta para Belchior Roiz Ribeiro
83
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Porto Seguro sobre o Beijuim, e cravo 84
Carta para o capito-mor da capitania de
Sergippe dei Rei
85
Carta para o governador Antnio de Couros
85
sobre a vinda do Inimigo
Carta para o Governador da Capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro sobre soecorrer o Morro e prohibir as
lanchas
87
Carta para a Cmara de Boupeba, Cair,
e Camam
89
90
.
Esta mesma foi a Anton* de Couros
91
Carta para o capito Garcia d'Avilla . . .

428

Carta para os officiaes da cmara desta

cidade
Carta para Belchior Gonalves Caminha sobre o taboado
Carta para os officiaes da cmara da villa
de Boipebba, Cair, e Camam sobre a
commisso das farinhas
Carta para o Governador da capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o capito Joo de Britto . . .
Carta para o capito-mor da capitania de
Sergippe Del Rei Balthazar de Queirs
Cerqueira na occasio do capito Joo
Ribeiro Villa Franca
Carta para o capito Francisco de Ges de
Arajo na mesma capitania e na propria occasio acima
Carta para os officiaes -da Cmara da Villa
digo Cidade So Christovo de Seregippe Del Rei na occasio do capitomor Joo Ribeiro Villa Franca . . .
Carta para o capito-mor da capitania do
Espirito Santo Manuel da Rocha . .
Carta para Salvador de Britto Pereira,
digo para o capito-mor da capitania
de So Vicente
Carta para o capito-mor da capitania de
So Vicente
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Uchoa . . .
Carta para os ficiaes da cmara da villa
da Victoria capitania do Espirito Santo
Carta para o capito Manuel de Almeida
do Canto

92
93

94
95
97

98

98

98
99

100
101
101
101
102

-429
Carta para o capito Gregorio de Tavora
Carta para o capito-mor de So Vicente sobre o galeo que se manda fabricar
Manuel Pereira Lobo
Carta para o Provedor da capitania de So
Vicente
Carta para o capito Manuel da Rocha . .
Carta para o Governador da capitania de
Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o Sargento-maior Diogo de Oli

veira Cerpa
Carta para o capito Garcia de vila . .
Carta para Belchior Gonalves Caminha . .
Carta para Phelippe de Moura de Albuquerque
Carta para o Sargento-maior Gaspar de Armas de Brum
Carta para o capito-mor da capitania de Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Viila
Franca
Carta para o Governador da capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o Governador da Capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro sobre a jornada do serto
Carta para o Governador Antnio de Couros Carneiro sobre o Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes ...
Carta para os officiaes da Cmara da Viila

do Camam
Viila
da
Cmara
Carta para os officiaes da
do Cair
Carta para Simo de Oliveira Cerpa . . .
Carta para o capito Bartholomeu Cal-

103

104
105
106
106
107
108
109
I10
HO

111

112

H3

114
llD

116

-430

deira Vallado cabo da fortaleza do

Morro de S. Paulo na occasio do capito Andr Lopes de Carvalho ...
Carta para o mesmo capito Bartholomeu
Caldeira
Vallado
Carta para o Governador da capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro .
Carta para o Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes
Carta para os officiaes da villa do Camam
Carta para Belchior Alves Camello capitomor da villa do Rio de So Francisco .
Carta para o Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes
Carta para o Governador da capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
Carta em que se respondeu s propostas dos
officiaes da Camara da Capitania de
Seregippe Del Rei
Carta para os Officiaes da Camara da Villa
do Camam sobre no darem a farinha
que se lhe lanou para a Jornada do
serto, e em que os mandam vir a esta
praa
Carta que se escreveu ao Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes ...
Carta para o Governador Antnio de Couros Carneiro
Carta para os officiaes da Camara da Capitania de Sergippe Del Rei
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Sergippe Del Rei Joo Ribeiro Villa
Franca sobre o Procurador daquella Camara

117
118
118
119
119
120
122
122

123

125
126
127
128

131

431
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa
Franca
Carta para o Capito Vicente de Amorim
Carta para o Tenente de Mestre de Campo General Gaspar de Souza Ucha .
Carta para o Governador da Capitania dos
Ilhus, Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o Tenente de General da Artilharia Pedro Gomes
Carta para o Governador da Capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro sobre os 4.000 (*) sirios de farinha que se
deve Companhia Geral
Carta que se escreveu s trs Villas do Cair,
Boupebba, e Camam sobre os mesmos
4.000 sirios de farinha
Carta para os officiaes da cmara da capitania de Porto Seguro
Carta para os officiaes da cmara da ridade de Seregippe Del Rei
Carta para o capito-rnor da capitania de
Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa
Franca
Carta para os officiaes da cmara da capitania dos Ilhus
Carta para o Capito-mor da capitania de
Seregippe Del Rei Joo Ribeiro Villa
Franca
Carta para o Tenente de Mestre de campo
Gaspar de Souza Ucha

132
134
134
135
137

137

138
139
139

141

142

143

tio "Ca(*\ Por ter sido mal interpretada a abreviatura do numero,

slo 4.000, porque no texto da
thalqgo est 46 sfrios NSo ha duvida que
carta vem o numero por extenso.

-432-

Carta para o Tenente de Mestre de campo General Gaspar de Souza Ucha . .

Carta para o Capito Sebastio de Arajo
Lima
.
Carta para Catharina de Ges .....
Para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciei
Carta para o Tenente General Gaspar de
Souza Ucha sobre as carretas, e madeiras que se foram fazer
Para o dito Tenente General outra carta
sobre as madeiras
. .
Carta para o Ajudante Jorge Gomes Homem
Carta para o Capito Sebastio de Arajo,
e Lima sobre entregar a fora ao capito Joo Teixeira
Carta para o capito-mor da villa dos Ilhus
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha ...
Carta que se escreveu s villas de Boipeba Cair e Camam .......
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha ...
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha ...
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha ...
Carta para o Capito da Capitania dos
Ilhus
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha . . .
Carta para os administradores da Companhia Geral

-144
144
145
145

146
147
148

148
148
149
149
150
151
152
152
153
154

 433

Carta para Luis Salema syndicante que foi

s capitanias do sul (*)
Carta para os Administradores da Companhia Geral
Carta para o ouvidor da capitania de Seregipe Del Rei
Para o capito-mor da Capitania de So
Vicente Bento Ferro de Castello Branco
Para o Provedor da Fazenda Real da Capitania de So Vicente Sebastio Fernandes Corra
Carta para o Ouvidor da Capitania de So
Vicente Joseph Hortiz de Camargo .
Carta para os Administradores da Companhia Geral
Carta para o Capito-mor da capitania dos
Ilhus
Para o Provedor da fazenda e alfndega
dos Ilhus

155
156
157
158

158
159
160
161
162

(*) O Catalogo dos Manuscriptos affirma que

o cdice no traz o final desta carta. Houve engano
por parte do seu organisador, porque, quatro folhas
adiante, vem lanada a concluso da carta. Na primeira das quatro folhas deixadas em branco, entre o
comeo e o final da carta, foram registadas, postedormente de certo por descuido as cartas
de Maio ultimo de 1653 e de 2 de Maio de 1658,
do Conde de Castello Melhor e de Francisco Barreto.
Todas as cartas do cdice esto, pois, completas.
No ha lambem falta de folhas no livro, tendo at
deixado de ser numerada uma das que ficaram em
branco.

 434

Para Luis Salema

Carta para os officiaes da cmara desta eidade
Carta para o Capito-mor da capitania dos
Ilhus
Carta para o Tenente de Mestre de Campo
General Gaspar de Souza Ucha . .
Para o Capito dos Ilhus
Para Antnio da Silveira
Para o capito Sebastio Ribeiro Tourinho
Carta para o Superior da Aldeia do Camam
Carta para o Capito Joo Ribeiro Villa

Franca

Carta para os Administradores da Compa

nhia Geral
Carta para o Mestre de Campo General
Francisco Barreto Governador das capitanias de Pernambuco
Carta para o Mestre de Campo General
Francisco Barreto
Carta para o Mestre de Campo General
Francisco Barreto
Carta para os officiaes da Cmara desta eidade
Carta para os officiaes da cmara desta

cidade

Carta para os officiaes da Cmara desta

. .
...
cidade . . . ....
Carta para os officiaes da cmara desta
. .
. ...
cidade
Carta para o Tenente de Mestre de Campo General Gaspar de Souza Ucha .
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade

-.-

163
164
164
165
166
166
167
168
169
169

170
171
172
173
173
174
175
176
177

435
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade
Carta para os officiaes da cmara e capito-mor da capitania de Porto Seguro
Carta para o capito Balthazar da Costa .
Carta para os officiaes da cmara da capitania do Porto Seguro digo da camara desta cidade
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade
Carta para a cmara desta cidade . . .
Carta para os officiaes da cmara da eidade de Seregippe Del Rei
Carta para Antnio de Couros Carneiro governador da capitania dos Ilhus . .
Carta para os officiaes da cmara da Villa
do Camam
Carta para os officiaes da cmara da Villa
de Boupeba, e outra do mesmo teor para
os da do Cayr
Carta para o capito-mor de Seregippe Joo
Ribeiro Villa Franca
Carta para o Ajudante Pedro Lobo ...
Carta para os officiaes da cmara de Seregippe Del Rei
Carta para o capito-mor Antnio de Couros Carneiro
Carta para o Governador da Capitania dos
Ilhus Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o Capito Gaspar Tourinho Ma 1
.
ciei

181
182
183

183
184
185
186
187
188
189

189
191
191
I92
I93
193
194

- 436

Carta para o Governador da fortaleza do

. .
Morro de So Paulo
Carta para o capito da capitania de Seregippe Del Rei
Carta para os officiaes da cmara desta eidade
Carta para o capito-mor de Seregippe . .
Carta para o governador da fortaleza do
Morro de So Paulo
Carta para o Capito Manuel Prego que
est no Morro
Carta para Manuel Prego
Carta para o Capito Leonardo da Costa .
Carta para o capito Diogo Mendes da Costa
Carta para os officiaes da cmara da villa
do Cair
Carta para o Capito Matheus Marinho .
Carta para o Governador dos Ilhus. Antonio de Couros Carneiro
Carta para os officiaes da carnara desta
Cidade
Carta para o Capito-mor do Espirito San.
to Simeo Carvalho

195
196
196
198
198
199
200
200
201
201
202
202
202
203

GOVERNO DO SR. CONDE DE ATOUGUIA

Para os officiaes da cmara da villa do
Cair acerca das farinhas
Carta para os officiaes da cmara da villa
do Cair acerca das Farinhas ....
Carta para os officiaes da cmara da villa
de Boipeba . .
Carta para os officiaes da cmara da villa
do Camam . ,

204
205
206
207

..... 437

Carta para os officiaes da cmara da villa

do Camam
Copia da carta que se escreveu para em todas as freguezias se tirar a esmola s
Religiosas do convento do Sacramento,
e as pessoas a que se remetteram abaixo nomeadas
Carta para o capito-mor da capitania do
Espirito Santo
Carta para os officiaes da cmara do Espirito Santo
Carta para cg officiaes da cmara da Villa
do Camam sobre o bando que se lhes
remetteu da prohibio das lanchas .
Carta para o Capito-mor do Morro sobre a
prohibio das lanchas
Carta para o Governador do Morro sobre
as queixas de seus excessos ....
officiaes da Cmara da Villa do
Carta dos ~"a
. .
/-Camam
da
Carta para Belchior de Arajo Capito
Sabara
Carta para o governador do Morro ...
Villa
Carta para os officiaes da cmara da
de Boupeba acerca das farinhas ...
Adorno
Carta para o capito Gaspar Roiz
Carta para Luis da Silva
IaguaCarta para o Capito da Aldeia de
rippe
MaraCarta para o capito da Aldeia de

207

209

212
213
213
214

215
216
216
217
^.
21o

guippe

da
Carta para o Provedor da fazenda Real
capitania de So Vicente

/(,-.

-18

 438-

Carta para o Provedor da fazenda Real da

capitania de So Vicente Sebastio Fernandes Corra
Carta para o capito-mor da Capitania de '
So Vicente Gonalo Couraa de Mesquita
Carta para o capito-mor da capitania de
So Vicente Gonalo Couraa de Mesquita
Carta para os officiaes da cmara da villa
de So Sebastio
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de So Paulo
Carta para o Ouvidor da Capitania de So
Vicente. Miguel de Quevedo de Vasconceitos
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade
Carta para o sargento-maior Pedro Gomes.
Carta para o sargento-maior Pedro Gomes.
Carta para o sargento-maior Pedro Gomes .
Carta para os capites da Ordenana de cada freguezia
Carta para o capito Garcia d'Avila . . .
Carta para o superior da Aldeia do Camam
Carta para os officiaes da cmara desta
cidade
Carta para o sargento-maior Pedro Gomes .
Carta para o capito-mor da capitania de
Seregippe dei Rei Manuel Pestana de
Brito
Carta para o capito-mor da capitania de
Seregippe dei Rei Manuel Pestana de
Brito

-^--

219

219

219
221
221

222
223
224
225
225
227
228
228
229
230

231

232

439
Carta para o capito-mor da capitania de
232
Porto Seguro
Carta para o capito-mor da capitania dos
Ilhus com o bando que se lanou acer234
ca dos soldados
Carta para os officiaes da cmara desta ei-X
235
dade
Carta para o capito-mor da capitania de
236
Seregippe Del Rei
237
Carta para o Sargento-mor Pedro Gomes .
Carta para o Sargento-maior Loureno Car237
neiro de Arajo sobre as madeiras . .
Carta para os officiaes da cmara desta ei238
dade sobre o navio que veiu do Fayal
Carta para os Administradores da Companhia Geral sobre o navio que veiu do
239
Fayal
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de So Paulo sobre o aviso de Sua
Magestade e o fazerem vir mantimentos, para esta praa. E nesta forma mandaram mais duas para os das villas de
240
Santos, e So Vicente
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Q/11
^
So Vicente
242
Carta para Antnio de Couros Carneiro .
Carta para o governador da Fortaleza do
Morro de So Paulo Bartholomeu Mr243
qus de Pinna
Carta para o Capito Sebastio Ribeiro Tou243
rinho, acerca das farinhas
Carta para o Padre Superior da Aldeia do
944
Camamu

440

Carta para os officiaes da Cmara da villa

do Cayr acerca das farinhas ....
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de Boupeba acerca das farinhas . . .
Carta para o Capito Gaspar Rodrigues
Adorno
Carta para os officiaes da camra sobre a
jornada do serto
Carta para Luis da Silva sobre a jornada
do serto
Carta para Antnio de Couros Carneiro acerca do caminho que se mandou abrir .
Carta para Balthazar Nunes Heitor acerca
do morro e farinhas
Carta para o Capito Garcia d'Avila . .
Carta para o Superior da Aldeia do Espirito Santo
Carta para o Cabido desta cidade sobre a
moeda dos tostes velhos
Carta que foi para os conventos desta praa sobre os tostes velhos
Carta para o Provedor da fazenda Real sobre os tostes velhos
Carta para os officiaes da Cmara desta
cidade acerca da jornada do serto . .
Carta para Antnio de Couros Carneiro acerca de duvidar irem os seus barcos buscar despacho
Carta para o Provedor-mor da fazenda Real
do Rio de Janeiro
Carta para Balthazar Nunes Heitor acerca
das farinhas ..'...
Carta para Balthazar de Sam Payo acerca
das farinhas

244
245
246
247
248
249
250
251
252
252
253
254
254

255
256
257
258

 441
Carta para Balthazar Nunes Heitor ...
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de Santo Antnio de Boypeba ....
Carta para Gaspar Tourinho Maciel ...
Carta para o Mestre de Campo General sobre a Aguardente
Carta para o Mestre de Campo General
Francisco Barretto
Carta para o Mestre de Campo General sobre as patentes
Carta para o Mestre de Campo General sobre a entrada dos Palmares ....
Carta para o Mestre de Campo General
Francisco Barretto
Carta para Antnio de Couros Carneiro . .
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho
Carta para o Capito-mor da capitania dos
Ilhus

Carta para os officiaes da cmara da Villa

do Camam sobre as farinhas ....
Carta para o Radre Superior da Aldeia do

Camam

Carta para o Capito-mor da Capitania do

Espirito Santo Simeo de Carvalho .
Carta para o Capito-mor de So Vicente .
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Simeao de Carvalho . .
Carta para o Capito-mor de Seregippe Del

Rei, que Deus guarde

Capida
fazenda
da
Provedor
o
Carta para
tania de So Vicente
Carta que se escreveu ao Recncavo a todos
os capites delle com os roes da finta,
que ho de cobrar

258
259
260
262
264
264
265
266
266
267
267
268
268
269
270
272
272

273

 442

Carta para Bartholomeu Lopes de Frana

Carta para o Capito Sebastio Ribeiro . .
Carta para o Capito-mor de Sergippe Del
Rei a favor de Luis Affonso Francez .
Carta para o Sargento-Maior Bartholomeu
Lopes da Franca
Carta para o Provedor da alfndega desta
cidade
Carta para Bartholomeu Marques. Governador da praa do Morro de So Paulo.
Para se vir para esta praa ....
Carta que se escreveu a todos os capites
do recncavo, sobre o vinho ....
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei a favor de Manuel
. . . .
Pacheco . . . . . ...
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei para virem todos os
soldados que se acharem naquella Capitania das companhias deste presidio . .
Carta para o Capito Garcia d'Avila . . .
Carta para lvaro Roiz Menezes ....
Carta para Francisco Barradas de Mendoa
Carta para Francisco Barradas de Mendoa
Carta para Francisco Barradas de Mendoa
Carta para os Administradores da Companhia Geral desta praa
Carta para o capito-mor de So Vicente
Gonalo Couraa de Mesquita ....
Carta para o Ouvidor de So Vicente Miguel de Cabedo de Vasconcellos . . .
Carta para o Provedor da Fazenda da capitania de So Vicente Sebastio Fernandes Corra

274
274
275
275
276

276
276

277

277
278
278
279
280
281
281
282
284

285

443
Carta para Sebastio Velho de Lima . . .
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de Santos
Carta para a Cmara da capitania de So
Vicente
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de So Paulo
Carta para os officiaes da villa de Santa
Anna das Cruzes da capitania de So
Vicente
Carta para os officiaes da cmara da villa
da Conceio capitania de So Vicente .
Carta para os officiaes da cmara da capitania de Sergippe dei Rei
Carta para o capito-mor da capitania de
Sergippe dei Rei Joo Ribeiro Villa
Franca
Carta para o capito-mor da capitania de
Sergippe dei Rei Manuel Pestana de
Brito
Carta para o capito-mor da capitania do
Espirito Santo Simeo de Carvalho .
Carta para os officiaes da cmara da villa
da Victoria Capitania do Espirito Santo
Carta para Antnio de Couros Carneiro sobre um mastro do Galeo So Pedro .
Carta para o Superior da residncia do Camam para dar uns ndios
Carta para o Ouvidor da Capitania de Seregippe de El Rei Thom de Aguiar
Daltro
Carta para o Capito-mor de Seregippe de
El Rei Joo Ribeiro Villa Franca . .
Carta para o Desembargador Francisco Bar-

285
286
287
288

290
290
291

291

292
292
293
294
295

296
297

 444
radas de Mendona Provedor-mor das
fazendas dos defuntos, e ausentes es.
tando em Seregippe Del Rei ...
Memria dos papeis que se enviaram com a
carta acima ao dito Desembargador . .
Carta para Gaspar Tourinho Maciel sobre
a cobrana das farinhas
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de So Paulo
Carta para o Capito-mor da capitania de
So Vicente Gonalo Couraa deMesquita
Carta para o Ouvidor da Capitania de So
Vicente Miguel de Quevedo de Vasconcellos
Carta para Igns Monteira acerca dos Pires e Camargos
Carta para Joo Peres o Velho
Carta para o Capito Domingos Barbosa
Calheyros
Carta para Henrique da Cunha Lobo . .
Carta para o Capito-mor de Seregippe dei
Rei Joo Ribeiro Villa Franca ...
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel, sobre a farinha que se est
devendo Cmara desta '. cidade e a
. .
Sua Magestade . . . .
Carta para os officiaes da cmara da villa
do Camam sobre as farinhas ....
Carta para Balthazar de Sampayo sobre as
farinhas que ha de cobrar
Carta para os Officiaes da Cmara da villa
do Camam
Carta para os Officiaes da villa do Cair

297
298
299
2"

301

302
303
304
305
306
307

307
309
310
311

445

sobre as farinhas, e prohibio do tabaco

Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho
Maciel sobre as farinhas
Carta para os Officiaes da villa de Boupeba sobre as farinhas
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho
Maciel sobre as farinhas
Carta para o Capito-mor de Seregippe de
El Rei para fazer umas prises ...
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Francisco Luis de OUveira
Carta para o Reverendo Padre Reitor Luis
de Siqueira
Carta para o Ajudante cabo da Fortaleza
do Morro para a entregar a Simo Luiz
Rego que lhe vae succeder no posto .
Carta para os Officiaes da Cmara acerca
de haverem de moer os engenhos com
menos lenha
Carta para os Officiaes da Cmara desta eidade acerca dos sargentos maiores Assenso da Silva e Antnio Pereira . .
Carta para o Capito-mor de Seregippe de
El Rei Manuel Pestana de Britto a favor de Paulo Barbosa
Carta para o Sargento-Maior Balthazar dos
Reis Barrenho sobre as farinhas . . .
Carta para Balthazar de Sampaio sobre as
farinhas
Carta para os Officiaes da Cmara da villa
de Boupeba . .

312
313
315
316
317

318
319

320

320

321

321
322
323
324

 446

Carta para o Sargento-maior Balthazar dos

Reis acerca dos tabacos
Carta para que o Capito Balthazar da Costa faa vir o capito Thom Dias Lassos
Carta para o governador do Morro de So
Paulo
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel
Carta para o Padre D. Abbade de So Bento
sobre a Aguardente da terra ....
Carta para o Capito-mor de Seregippe de
El Rei Manuel Pestana de Britto acerca
de Joo Alves Alfaiate
Carta para o Governador da fortaleza do
Morro
Carta para o Capito Garcia d'Avila . .
Carta para o Sargento-Maior Balthazar dos
Reis Barrenho para entregar a commisso das farinhas ao Capito-mor
Gaspar Tourinho Maciel, e se recolher,
com toda a que poder
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Miguel de Quevedo deVasconcellos
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente, sobre Joseph Ortis de Camargo
Carta para os Officiaes da Camara da Villa
de So Vicente (incompleta) ....
Carta para os Officiaes da Camara da Villa
de So Paulo acerca de Igns Monteira .
Carta para os Officiaes da Camara da Villa
de Santos acerca do sal
Carta para os Officiaes da Camara de N.

325
326
326
327
327

328
329
329

330

331

332
333
333
334

_447

Sra. da Conceio da Villa da Parahyba da Capitania de So Vicente . . .

Ca'"ta para o Provedor da fazenda Real da
Capitania de So Vicente
Carta para Francisco Nunes de Siqueira .
Carta para Joseph Ortis de Camargo . .
Carta para o Provedor dos defuntos e ausentes da Capitania de So Vicente, Sebastio Velho de Lima
Carta para Henrique da Cunha Lobo . .
Carta para Joo Pires
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo a favor do Provedormor da fazenda Real
Carta para o Ouvidor da Capitania do Espirito Santo a favor do Provedor-mor da
fazenda Real deste Estado
Carta para o Provedor da fazenda da Capitania do Espirito Santo a favor do Provedor-mor da fazenda Real deste Estado
Carta para o Provedor das fazendas dos defuntos e ausentes da Capitania do Espirito Santo Bento Lobo Gavio a favor do Provedor-mor da fazenda Real
deste Estado
Carta para o Capito-mor e Ouvidor da Capitania de So Vicente a favor do Capito Bernardo Vieira a um barco em
que mandou vir farinhas
Carta para os Officiaes da Cmara desta
cidade, sobre os lambiques
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Francisco Lus de Oliveira sobre o navio de Buenos Ayres .

335
336

339
339
340

340

341

342

342

343
344

345

-446
Carta para o Sargento-maior Balthazar dos
Reis acerca dos tabacos
Carta para que o Capito Balthazar da Costa faa vir o capito Thom Dias Lassos
Carta para o governador do Morro de So
Paulo
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel
Carta para o Padre D. Abbade de So Bento
sobre a Aguardente da terra ....
Carta para o Capito-mor de Seregippe de
El Rei Manuel Pestana de Britto acerca
de Joo Alves Alfaiate
Carta para o Governador da fortaleza do
Morro
Carta para o Capito Garcia d'Avila . .
Carta para o Sargento-Maior Balthazar dos
Reis Barrenho para entregar a commisso das farinhas ao Capito-mor
Gaspar Tourinho Maciel, e se recolher,
com toda a que poder
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Miguel de Quevedo deVasconcellos
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente, sobre Joseph Ortis de Camargo
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de So Vicente (incompleta) ....
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de So Paulo acerca de Igns Monteira .
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
de Santos acerca do sal
Carta para os Officiaes da Cmara de N.

325
326
326
327
327

328
329
329

330

331

332
333
333
334

_447

Sra. da Conceio da Villa da Parahyba da Capitania de So Vicente . . .

Carta para o Provedor da fazenda Real da
Capitania de So Vicente
Carta para Francisco Nunes de Siqueira .
Carta para Joseph Ortis de Camargo . .
Carta para o Provedor dos defuntos e ausentes da Capitania de So Vicente, Sebastio Velho de Lima
Carta para Henrique da Cunha Lobo . .
Carta para Joo Pires
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo a favor do Provedormor da fazenda Real
Carta para o Ouvidor da Capitania do Espirito Santo a favor do Provedor-mor da
fazenda Real deste Estado
Carta para o Provedor da fazenda da Capitania do Espirito Santo a favor do Provedor-mor da fazenda Real deste Estado
Carta para o Provedor das fazendas dos defuntos e ausentes da Capitania do Espirito Santo Bento Lobo Gavio a favor do Provedor-mor da fazenda Real
deste Estado
Carta para o Capito-mor e Ouvidor da Capitania de So Vicente a favor do Capito Bernardo Vieira a um barco em
que mandou vir farinhas
Carta para os Officiaes da Cmara desta
cidade, sobre os lambiques
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Francisco Luis de Oliveira sobre o navio de Buenos Ayres .

335
335
336
337

339
339
340

340

341

342

342

343
344

345

 448
Carta para o Sargento-maior Pedro Gomes
sobre os lambiques
Carta para o Capito da Capitania de Porto Seguro a favor do Licenciado Antonio Cordeiro
Carta para o Padre Superior da Aldeia de
Porto Seguro a favor do Licenciado
Antnio Cordeiro
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei Manuel Pestana de
Brito a favor de Joo de Azevedo . .
Carta para o capito-mor e ouvidor da Capitania de So Vicente Miguel de Quevedo de Vasconcellos sobre as farinhas de
guerra
Carta para os officiaes da Cmara da villa
de Santos
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho
Maciel, sobre as farinhas
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
do Camam acerca do Capito Francisco de Oliveira Tourinho
Carta que se escreveu aos Conventos desta cidade sobre o navio de Buenos Ayres
Carta que se escreveu ao Cabido, sobre o
navio de Buenos Ayres
Carta que se escreveu Cmara desta cidade sobre o negocio de Rio da Prata . .
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Francisco Luiz de Oliveira sobre Simeo de Carvalho ...
Carta para o Reitor do Collegio do Espirito Santo Luis de Siqueira

346

346

347

348

348
349
351

353

354
354
355

35-5
357

-449Carta para o Capito-mor da Capitania de

357
Seregippe Del Rei Manuel Pestana . .
Carta para os Officiaes da Cmara da eidade de Seregippe Del Rei acerca do
358
capito-mor
Carta para Simo Luis Rego Governador
da fora do Morro para entregar 6 sol358
. .
dados
,.
Carta para o Governador da fortaleza do
Morro para dar 4 soldados para a cobranca das farinhas, e conduco das
359
madeiras
Carta para o Capito-mor do Espirito San359
to acerca do Padre Gonalo de Barros
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo acerca de Domingos Viei360
ra Veigo
360
Carta para o mesmo
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe de El Rei Manuel Pestana de
Britto sobre a finta dos gados da mes361
ma Capitania
Cartas para os Officiaes da Cmara da Ca362
pitania de Seregippe de El Rei ....
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo em resposta sobre os
363
vinhos
Para o Capito-mor do Morro Simo Luis
364
Rego
Carta para os Officiaes da Cmara de Se364
regippe Del Rei
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei Manuel Pestana de
365
Brito

^^
"^i

-450
Carta para os Officiaes da Cmara da villa
365
do Camam acerca das farinhas ...
Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho
366
Maciel acerca das farinhas
Carta para toda a pessoa a que o Padre
frei Sebastio de Christo carmelita des3^6
calo a mostrar
Carta para o Vereador do Camam Thom
367
Duarte
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Francisco Luis de Oli3o7
veira para entregar
Carta para os Officiaes da Cmara da Ca368
pitania do Espirito Santo
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe Del Rei Balthazar dos Reis
Barrenho sobre a gente que vae com o
368
Desembargador Bento Rebello ...
Carta para os Officiaes da Cmara de Se369
regippe Del Rei
369
Carta para o Capito Joo Ferras Barretto
370
Carta para o Desembargador Bento Rebello
371
Carta para o Desembargador Bento Rebello
372
Carta para o Capito Thom Dias Lassos .
Carta para Simo Luis Rego Governador da
FWtaleza do Morro
372
' . .
372
Carta para o Padre Antnio Pereira ...
Carta para o Governador da fortaleza de
So Paulo deixar vir o cirurgio Joo
373
Pinheiro
Carta para o Desembargador Bento Rebello
sobre no haver dado ainda cumprimen-

 451
to s ordens que levou a Seregippe Del
Rei
Para o sargento-mor Balthazar dos Reis Barrenho com a ordem que ha de seguir
nella
Carta para o Capito-mor de Seregippe Del
Rei sobre os donativos
Carta para a Camara de Seregippe Del Rei
sobre os donativos
Carta para os Administradores da Compa

nhia Geral
Carta que se escreveu a todos os conventos
desta cidade acerca do fallecimento de
Sua Magestade que Deus tem em gloria
Carta que se escreveu ao Cabido desta cidade com a nova infeliz do fallecimento
de Sua Magestade que Deus tem em
gloria
Carta para Bento Rebello para Seregippe
Del Rei
Carta para o Governador da Fortaleza do
Morro de So Paulo
Carta para o Desembargador Bento Rebello
estando em Seregippe Del Rei . . .
Carta para o Desembargador Bento Rebello
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Gaspar Pacheco, e Confreiras acerca do Ouvidor Bento Pi...
+
menta
ColCarta para Luis de Siqueira Reitor do
legio do Espirito Santo

374

380

382

-452
Carta para o Desembargador Bento Rabello
Carta para Dom Luis de Almeida ....
Carta para Dom Luis de Almeida Governador do Rio de Janeiro
Carta para Simo Lopes Rego Governador
da fortaleza do morro de So Paulo. .
^arta (sem designao da pessoa a quem
dirigida)
Carta para o Capito-mor do Espirito Santo Dom Dinis Lobo
ta
para o Provedor da fazenda Real da
Capitania do Espirito Santo acerca do
pagamento dos Religiosos de So Francisco e Capito-mor
^arta para o Proveor da fazenda Real da
Capitania do Espirito Santo

CARTAS QUE ESCREVEU O SENHOR

GOVERNADOR E CAPITO GERAL
DESTE ESTADO DO BRASIL FRANCISCO BARRETTO PARA AS CAPITANIAS DO ESPIRITO SANTO E SO
VICENTE

Carta para o Capito-mor Gaspar Tourinho Maciel

Carta para o Capito-mor do Espirito Santo
Para o Capito-mor do Espirito Santo acerca de um barco do Capito Bernardo
Vieira Ravasco

384
384

385
386
386
387

388
389

39

390
390

 453
* *

Carta para os officiaes da Cmara da viila

da Conceio. Sobre o capito-mor delia
Antnio de Siqueira
Carta para o Capito de Infanteria que assiste na Capitania da Conceio ...
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Manuel de Souza da Silva
Carta para o Capito-mor da capitania do
Espirito Santo Joo de Almeida Rios
Carta para o cabo da fora do Morro Antonio Mendes Pinto acerca do soccorro
que mandou a um navio
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Manuel de Souza da Silva
acerca dos ndios que se mandam vir daquella Capitania
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Manuel de Souza (*) da
Silva

Para o Provedor da fazenda Real da Capitania de So Vicente

Carta para os officiaes da Cmara da viila
de So Paulo acerca da gente que ho
de enviar para a jornada do serto .
Carta para o Capito-mor da Capitania de
Seregippe dei Rei
Carta para o Ouvidor da Capitania de Seregippe acerca do Vereador e Juiz . ^ .
Carta para o Capito-mor da viila da Victoria Capitania do Espirito Santo . .
"Catalogo.,,
(*) Gouveia , diz o

^/
392
392
393
394

395

395

398
40

401
403
404
405

454
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Manuel de Souza da Silva
acerca dos ndios
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo
Carta para o Provedor da fazenda da Capitania do Espirito Santo .......
Carta para o Capito da Capitania de So
Vicente
Carta para o Capito-Mor de Seregippe Del
Rei
Carta para o capito-mor de Seregippe Del
Rei Hyeronimo de Albuquerque . . .
Carta para os Officiaes da Cmara da Villa
do Penedo
Carta para o Capito-mor da Capitania de
So Vicente Hyeronimo Pantoja Leito
acerca da quietao daquelles moradores
Carta para os Officiaes da Cmara da villa
de So Paulo acerca da quietao daquelles moradores
Carta para o Capito-mor da capitania do
Espirito Santo Joo de Almeida Rios
Carta para o Capito-mor do Espirito Santo Joo d'Almeida Rios
Carta para o Capito-mor da Capitania do
Espirito Santo Joo de Almeida Rios .
Carta para a Cmara do Espirito Santo . .
Carta para o ouvidor quebo digo Miguel de
Cabedo

405
406
407
408
409
409
410
410

411

412
413
414
414
415
416

-455Carta para o Capito-mor da Capitania de

So Vicente acerca do Governador Salvador Corra de S
Carta para os officiaes da Cmara de Seregippe Del Rei
Carta para os Officiaes da Cmara da villa
de So Paulo acerca da sentena que se
deu e diligencia que se envia no pieito que trazem com o procurador do
Conde do Prado
Carta para os mesmos Officiaes da Cmara
com o Alvar para a despesa da Igreja Matriz daquella Capitania ....

FIM

416
417

418

418

ort

'

-"

.*

^ "
CSaaJ

:.,iaM,--

_,

l,

m .-- . <>-/

I I

m
I

ELrrata
Em varias paginas deste volume, onde se l
CALUZES, leia-se CALCEZES.

.W-;';'"'>^,

i-.

..; - .

'