Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2070 6194 1 PB PDF
2070 6194 1 PB PDF
Tobias Peucer
Resumo
O texto traz a ntegra da primeira tese sobre jornalisbus novellis, de Tobias Peucer, defendida em 1690 na
Universidade de Leipzig, na Alemanha. A tese composta por 29 pargrafos que traam uma comparao
entre o Jornalismo e a Histria. Analisa os tipos de
relatos utilizados pela cultura ocidental desde a antiguidade, identificando o jornalismo com a perspectiva
do singular. Discute a questo da autoria, da noticiabilidade , da verdade e da credibilidade; prope critrios de seleo e restries ao que deve ser publicado;
discute a forma e o estilo dos peridicos. Na presente
Abstract
Palavras - chave
Key Words:
Histria
tory
13
Prembulo do Tradutor
14
Leipziger Zeitung.
derno em Comunicao.
Com a permisso benvola de Deus.
De relationibus novellis
I. Atesto que no h nada que satisfaa tanto a alma humana como a histria,
Eodem
a lepra etc.2
vro V, p. 317.
15
16
No que se
refere origem
desses relatos,
no possvel
assinalar um ano
determinado e
difcil afirmar
quando, por
primeira vez, surgiu
esta maneira de
escrever este tipo
de notcias (...)
Devido s guerras,
itlicos e gauleses
afeioaram-se
a esse gnero
funcional de escrita.
Logo surgiram os
correios, e assim se
podia conhecer com
facilidade o que
sucedia em lugares
distantes.
dos peridicos impressos com tempestiva freqncia hoje em dia, so em parte a curiosidade humana e em parte a busca de lucro,
tanto da parte dos que confeccionam os peridicos, como da parte daqueles que os comerciam, vendem. Assim se poderia demonstrar com exemplos bvios a cada passo, mas
pareceria tedioso entreter-se exten-samente
em uma coisa conhecida, e po-deria afinal
ser enfadonho para alguns.
IX. Cabe-nos ento avanar pri-meiramente s causas pelas quais se compem tais
17
18
As causas da
apario dos
peridicos
impressos (...)
so em parte a
curiosidade humana
e em parte a busca
de lucro, tanto
da parte dos que
confeccionam os
peridicos, como
da parte daqueles
que os comerciam,
vendem.
Relaciono com a
vontade do escritor
de peridicos a
credibilidade e o
amor verdade:
no seja o caso que,
preso por um af
partidrio, misture
ali (...) alguma
coisa de falso ou
escreva coisas
insuficientemente
exploradas sobre
temas de grande
importncia.
19
20
(...) Polibi, um
escritor muito
rigoroso da
antigidade, quando
decidiu escrever
sobre as gestas de
Escipio da Espanha,
foi at queles
pases distantes
para que nada de
falso borrasse a sua
histria.
de julga-mento foi enfatizada em outros tempos por Capitlio em sua Macrini vita, c. 1,
a propsito do historiador Juni Cordus porque ele perseguia os mnimos detalhes: como
se de Trajano, de Pius, de Marco ti-vesse
que saber quantas vezes iriam sair, quando
iriam mudar a dieta ali-mentar, e quantas
vezes trocariam de roupas. O mesmo escritor, no livro Gordiani tres, c. XXI, censura este Cordus. Estas, dizia, so as coisas
que acham dignas de recordar de Gordi, o
jovem. Ns, com efeito, negamos a divulgar
tudo aquilo que Juni Cordus ir escrever de
21
22
Ao escolher a
matria digna
dos novos relatos
jorna-lsticos, cabe
algumas precaues
(...) A primeira
esta: que a no
se ponha coisas
de pouco peso ou
as aes dirias
dos homens; ou as
desgraas humanas,
das quais h uma
fecunda abundncia
na vida comum.
critos.
Que no se insira
nos peridicos nada
que prejudique
os bons costumes
ou a verdadeira
religio, tais como
coisas obscenas,
crimes cometidos
de modo perverso,
expresses mpias
dos homens que
sejam graves
para os ouvidos
piedosos.
tra em Curci, livro IX: Com efeito, transcrevi mais coisas que no acredito. Dado que
no posso afirmar sobre aquilo de que duvido, nem posso ocultar o que ouvi. Agindo
assim, o escritor de peridico salvaguardar
a sua credibilidade, j que assim permite ao
prudente leitor fazer o seu juzo. Por isso, o
j mencionado Dr. Fritsch, no Discursum citado, c. IV, adverte que no se h de crer temerariamente nos peridicos.
XX. A forma deste tipo de relatos, se
que algum se pergunta sobre isto, vria.
Porm, falando de modo geral, a forma
baseada na economia (oikonoma) e na expresso (lxis); porque aquilo que constitui
23
24
Quem conhece a
superficialidade
humana pode
pensar sem esforo
o quanto fcil
errar em todas
estas coisas que
ouve dos outros
em uma conversa
ou em um rumor
incerto.
tos e do valor dos valentes heris que resplandeceu de maneira especial no stio e na
ocupao da cidade. Assim, se algum quer
preparar um relato que para ser impresso
sobre a expedio Britnia por Guillerme,
prncipe de Aurnia, agora rei da Gr-Bretanha, ter que ordenar o relato do mesmo
modo e com a mesma ordem. Igualmente
nas outras narraes caber ater-se quelas
circunstncias j conhecidas que se costuma
ter sempre em conta em uma ao tais como
a pessoa, o objeto, a causa, o modo, o local, e
o tempo. Segundo Franz Patricius, De hist.
A expresso ou
modo de dizer,
ou estilo dos
peridicos, no
h de ser nem
oratrio nem
potico. Porque
aquele distancia o
leitor desejoso de
novidade; e este
lhe causa confuso
alm de no expor
as coisas com
clareza suficiente.
25
26
lato jornalstico.
XXVI. No afirmaria absolutamente que
a utilidade dos peridicos seja to grande
No afirmaria que
a utilidade dos
peridicos seja to
grande como a da
histria escrita (...)
Da mesma forma,
no se pode negar
que haja neles
alguma utilidade
que afeta a vida
tanto privada como
pblica dos homens.
27
28
O registro sem
necessidade da
dor passada um
deleite; e para os
que se escaparam
sem nenhuma
molstia pessoal
vem os dramas
dos outros sem
nenhuma dor,
pois tambm a
compaixo em si
mesma agradvel.
Nota do Tradutor
dissertao.
29
ainda maior o
prazer encontrado
na leitura dos
peridicos pelos
eruditos: (...)
Porque todo relato
mais agradvel se
se conhece o local,
as pessoas notveis
que foram autoras
de um feito, ou as
causas pelas quais
se empenharam.