Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
O interior da floresta o local onde os Hupdh, grupo indgena do Alto Rio Negro Amazonas
(Brasil) se sentem seguros e felizes e para acampamentos de caa que muitas famlias se
direcionam, sobretudo, em perodos de fartura. Passear no mato seja para coletar frutos, caar,
extrair cip ou seguir trilhas para visitar parentes em outras comunidades, realmente um
momento de felicidade, onde os Hupdh se sentem completamente vontade. Geralmente, a
oferta de alimentos diminui entre os meses de junhojulho a novembrodezembro, quando no
h abundncia de frutos do mato e menos possibilidade de carne de caa, o que se caracteriza por
um perodo de escassez alimentar. Esta comunicao pretende apresentar uma anlise da relao
dos Hupdh com o seu territrio atentando para a noo de viverbem a partir de dados
levantados decorrentes de experincia etnogrfica entre os Hupdh bem como da literatura
etnolgica da regio.
Palavraschave: Alto Rio Negro; Povos Indgenas do Amazonas; Territrio; Bem Viver.
The interior of the forest is where the Hupdh, indigenous group of the Upper Rio Negro,
Amazonas state, Brazil, feel safe and happy and it is to hunting camps that many families go
at times of plenty. When perambulating in the forest, whether to collect fruit or vines, hunt,
or visit relatives in other communities, is really a moment of happiness, a time when Hupdh
feel completely at ease. Generally, the food supply decreases during the months between JuneJuly and November-December, when fruits of the forest are scarce and there is less possibility
of catching game, leading to a period of food shortage. This paper aims to present an analysis
of Hupdh relationship with their territory, paying attention to the notion of living well as it
emerges from analysis of data collected during an ethnographic experience among Hupdh, as
well as from the ethnological literature on the region.
Keywords: Upper Rio Negro; Indigenous Peoples of the Amazon; Territory; Living Well.
32
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
33
Sobre os Hupdh
Hupdh refere a um grupo indgena pertencente famlia lingustica
denominada, na literatura etnolgica, Maku3. At a dcada de 1990 os
Hupdh, que habitam os interflvios dos rios Uaups, Papuri e Tiqui, na
regio do Alto Rio Negro, Amazonas, eram considerados um povo de alta
mobilidade territorial possuindo a caa e a coleta como atividades bsicas de
subsistncia.
De acordo com Ramos (1980) e Silverwood-Cope (1990), se diferencia
duas reas principais na regio do rio Uaups e seus afluentes Papuri e
Tiqui: a ribeirinha e o interior da floresta. Na rea do rio habitam distintos
grupos tnicos cuja lngua franca Tukano, que se caracterizariam como
sedentrios e se assemelham nos aspectos socioeconmico-culturais, mas se
diferenciam entre si linguisticamente. Estes grupos ribeirinhos desenvolvem
atividades horticulturalistas, especialmente o cultivo da mandioca, alimento
bsico da regio (v. Athias 1995; Ramos 1980; Reid 1979). A outra rea
o interior da floresta, aonde vivem os grupos tnicos da famlia lingustica
Nada hup, povos distintos dos ribeirinhos nos aspectos sociais, econmicos
e culturais, inclusive na lngua. Nesta regio, do lado brasileiro, os grupos
tnicos Hupdh e Yuhup mantm maior contato com os ndios ribeirinhos,
sobretudo com o grupo tnico Tukano.
Os Hupdh so compostos por mais ou menos 25 cls, espalhados entre
os rios Papuri, Tiqui e Uaups, ocupando territrios prprios no interior da
floresta e tambm desde o contato direto com os missionrios salesianos,
nos idos dos anos 1960 os territrios de outros grupos tnicos, todos
habitantes s margens dos rios. Em 2010, quando Monteiro foi para o campo,
34 famlias ou 161 Hupdh viviam na comunidade Tukano, do grupo
Turopon de Barreira Alta, no rio Tiqui.
At o presente momento, no foi possvel precisar o nmero total estimado
da populao Hupdh. Mas, de acordo com um estudo do perfil demogrfico
34
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
dos Hupdh realizado entre 20002003 (Machado et al. 2009: 39), estes
somavam aproximadamente 1.427 indivduos em 2002.
Os estudos antropolgicos, entre 1970 e 1990, referiram-se ao mundo Hup
como constitudo em trs espaos: (1) aldeia Hup no interior da mata;
(2) aldeia Tukano na beira do rio; e (3) acampamentos de caa Hup,
mostrando que os deslocamentos constantes conferiram ao grupo um alto
grau de mobilidade territorial (Athias 1995; Pozzobon 1991; Reid 1979 apud
Marques 2009). Com a maior permanncia dos Hupdh em um nico local,
que se inicia, de forma mais significativa, na dcada de 1960, estimulado
pelos missionrios salesianos, esto ocorrendo mudanas significativas.
Muitos Hupdh que habitam regies ribeirinhas adotam costumes da famlia
lingustica Tukano Oriental, como o caso dos Hupdh de Barreira Alta.
Na atualidade, o mundo Hup de Barreira Alta se refere, basicamente, a dois
espaos: assentamento na aldeia Tukano beira do rio e acampamentos
de caa, no interior da floresta, com a ressalva de que os moradores ainda
continuam transitando em outras localidades, como: comunidades Tukano,
prestando servios; em comunidades Hupdh, visitando parentes e em So
Gabriel da Cachoeira, realizando compras e resolvendo questes burocrticas
contratos de trabalho com a Secretaria Municipal de Educao para os
professores; Distrito Sanitrio Especial Indgena, para Agentes Indgenas
de Sade; aquisio de documentos: certido de nascimento, registro geral,
cpf, ttulo de eleitor, carteira de trabalho; aberturas de contas bancrias e
inscrio em benefcios sociais como: aposentadorias e bolsa famlia.
Em relao ao centro urbano, pode-se dizer que os Hupdh abriram uma
nova trilha que os levam at a cidade de So Gabriel da Cachoeira com mais
frequncia em relao aos anos anteriores a 2004, o que, alis, lhes possibilita
algumas vantagens. Uma delas que passaram a ter mais autonomia em relao
intermediao dos Tukano para a aquisio de produtos industrializados,
uma vez que o acesso cidade passou a ser uma fonte de recursos, a partir do
programa Bolsa Famlia e, ainda que incipiente, da contratao assalariada de
professores e agentes indgenas de sade Hupdh pela Secretaria Municipal
de Educao e pelo Distrito Sanitrio Especial Indgena, respectivamente.
Por outro lado a cidade oferece grandes desvantagens aos Hupdh
sendo que estes ficam expostos aos diversos tipos de violncia advindos do
consumo excessivo de lcool, das relaes assimtricas com os comerciantes
locais e outros grupos tnicos, onde geralmente os Hupdh saem explorados,
Ribeiro y Mc Callum
35
36
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
37
38
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
39
40
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
41
42
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
43
44
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
the location of the settlement, but usually involve the rearrangement of the
houses within the site, and their occupants (Reid 1979: 84). No entanto,
considera que esta prtica se tornou mais recorrente quando os Hupdh
passaram a se fixar por mais tempo em uma mesma comunidade e com
um nmero maior de pessoas. Estas mudanas de casa podem ocorrer por
falecimento de um parente, por feitios, por doenas. Tal prtica ainda
bastante comum entre os Hupdh, no toa a arquitetura de suas casas
permite que estas sejam desmontadas com maior facilidade. Mesmo as casas
de povoados Hupdh mais permanentes, como o caso de Barreira Alta,
onde as casas so basicamente construdas de esteios de madeira, cobertas
com folhas de paxiuba (Socratea exorrhiza) ou caran (Copernica cerifera) e,
por vezes, cercadas com cascas de ambaba (Cecropia peltata).
Nova Fundao, grupo local Hupdh, tambm denominado por Renato
Athias (1995) como povoado misso um caso a parte, pois as casas foram
construdas com o auxlio dos missionrios salesianos, sendo estas de pau
a pique e com teto de zinco. Mas, ainda assim, os Hupdh no deixam de
queim-la caso algum da casa venha a falecer, construindo em seguida
uma nova moradia em outro espao. No entanto, os Hupdh almejam uma
casa de pau a pique e com cobertura de folhas de zinco, pois ter uma casa
semelhante as dos Tukano confere-lhes status de civilizado. Contudo,
interessante notar, que aqueles Hupdh que possuem casas com cobertura de
zinco geralmente dormem em suas cozinhas cujas coberturas so de folhas de
bananeira (pihit kt), alegando ser mais agradvel para dormir, por ser mais
fresco e por ser possvel fazer fogueira. Sintetizando, dorme-se bem.
A adaptao dos Hupdh em uma comunidade Tukano em Barreira
Alta j com um formato missionrio no foi fcil. Como lembrou um
idoso Tukano, de Barreira Alta, os Hupdh, quando chegaram para morar
na beira, no se acostumaram e tambm no estavam habituados a realizar
trabalhos comunitrios como ainda hoje no o fazem sem a presena dos
Tukano , sempre saindo para a caaria e a pescaria. Passeavam pelo mato,
passavam trs ou quatro dias, e somente depois voltavam. Uma famlia
no aguentou permanecer em Barreira Alta e logo voltou para o interior da
mata, comeando novamente com o Jurupari. Importante lembrar que esse
perodo de intenso contato missionrio, o ritual do jurupari11 o qual no
ser discutido no presente artigo era condenado pelos padres, conforme
segue abaixo o relato de um informante Hupdh:
Os padres, na poca em que a gente vivia no mato, observou os Hupdh e disse
que eles estavam fazendo errado, pois os velhos brigavam muito, roubavam as
Ribeiro y Mc Callum
45
mulheres, faziam muito jurupari. Soprava muito com jurupari, tinha muita briga
e para ficar catlicos, eles no podiam fazer assim, tinham que mudar para mais
perto e ir para a escola. A gente mudou para mais prximo do rio para ficar como
civilizados, ser como catlicos n? Igual aos Tukano, mas o jurupari ningum
esqueceu no, os Hupdh continuam at hoje. (Informante Hupdh. Monteiro
2011: 142)
46
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
47
48
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
49
50
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Ribeiro y Mc Callum
51
Consideraes finais
52
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
Agradecimentos
Agradecemos revista Mundo Amaznico pelo incentivo e publicao do
nosso artigo. Federao das Organizaes Indgenas do Rio Negro e
Fundao Nacional do ndio, que autorizaram a incurso em territrio
indgena (rio Tiqui/Alto rio Negro/Amazonas), possibilitando o trabalho
de campo. Ao prof. Dr. Renato Athias, organizao no-governamental
Ribeiro y Mc Callum
53
Notas
1 Parte do presente texto foi extrado da dissertao de mestrado em antropologia
Territorialidade e Mobilidade: estudo etnogrfico de um grupo local Hupdh do
mdio rio Tiqui, Amazonas, desenvolvida por Lirian Monteiro no Programa de
Ps Graduao em Antropologia da ufba, sob orientao da profa. Dra. Ceclia
Anne McCallum (v. Monteiro 2011).
2 A vogal i cortado pronuncia-se como em ingls women. uma vogal central alta
no arredondada. Pronuncia-se com a massa da lngua na metade do caminho entre
i e u (Ramirez 2006). Nw b , traduzindo ao p da letra, significa fazendo
bem, mas o sentido atribudo pelos Hupdh de viver bem relaciona-se com
fazer bem.
3 O povo Hupdh, assim como os Dw, Yuhup, Kkwa (Bar-Maku), Nukak e
Nadb, configura o tronco lingustico, at ento, denominado Maku na literatura
etnolgica. O termo Maku altamente ofensivo aos Hupdh. Como observa Athias
(1995), Maku uma palavra Aruak, que significa povo sem fala (Ma: privativo/
aku: fala). Os Aruak, no incio do contato com esses povos os denominaram Maku,
termo que viajantes missionrios e pesquisadores passaram a empregar. Tal
denominao na regio do Alto Rio Negro depreciativa. Na cidade de So Gabriel
da Cachoeira, quando um chama o outro de Maku, tambm quer dizer: sujo, feio,
no-civilizado. Atualmente a linguista Epps (2008) props o termo Nadahup para
a famlia lingustica at ento conhecida como Maku.
4 Caxiri uma bebida fermentada a base de mandioca.
5 Assemelha-se famlia nuclear. a unidade mnima de produo e consumo
(Athias 1995).
6 Geraldo Andrello denomina esses stios de unidades domsticas isoladas
(2006: 28).
7 Uma das tcnicas de pesca em igaraps, que consiste em jogar timb (um tipo de
veneno extrado de cip) na gua, de forma a capturar os peixes que biam logo
aps a ao do txico.
8 Sr. Alberto (um senhor de referencia do cl Sokwt em Barreira Alta, falecido em
2011) informou 18 horas com o intuito de explicar que era longe de Barreira Alta,
mas Somoh Dh se distancia a duas horas da comunidade ribeirinha.
54
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013
9 Dh-y na lngua Hup uma entidade que habita a floresta. Para os Hupdh,
uma mulher com longo cabelo e tem os ps voltados para trs. De acordo com
Luis da Camara Cascudo (1984: 114), a palavra curupira, na mitologia indgena,
significa corpo de menino, que vem da abreviao: Curu (curumim): menino mais
pira: corpo. Curupira a me do mato, o gnio tutelar da floresta que se torna
benfico ou malfico para os frequentadores desta, segundo circunstncias e o
comportamento dos prprios frequentadores. Figuram-no como um menino de
cabelos vermelhos, muito peludo por todo o corpo e com a particularidade de ter
os ps virados para trs e ser privado de rgos sexuais.
10 Me do paj Mateus. Tancredo seu filho mais jovem. Foi casada com Francisco
Goes (cl Kog Keg). Aps o falecimento de seu esposo casou-se novamente com Sr.
Bibiano Dias (Yaam Dub). Dessa unio no houve filhos.
11 O Jurupari e dabucuri, juntamente com a Maloca, so as instituies que do base
s relaes dentro do sistema cultural da bacia do Uaups (Athias 1995).
12 um conjunto de mitos que, em sua essncia, contm os cdigos sociais patriarcais
e onde exorta a exogamia lembrados em cerimnias rituais entre os habitantes da
bacia do Uaups (Athias 1995: 178).
13 Dh em Hup significa Heri cultural, dono dos instrumentos musicais (Ramirez
2006: 55).
Ribeiro y Mc Callum
55
Referncias
Andrello, Geraldo. 2006. Cidade do ndio: Transformaes e cotidiano em
Iauaret. So Paulo: Unesp.
Athias, Renato. 1995. Hupdh-Maku et Tukano: Relations ingales entre
deux socits du Uaups Amazonien. Tese de Doutoramento, Universit
de Paris X (Nanterre).
Belaunde, Luisa Elvira. 2001. Viviendo Bien: Gnero y Fertilidad entre los
Airo-Pai de la Amazonia Peruana. Lima: caaap bcrp.
Bourdieu, Pierre. 2004. O Poder Simblico. 7 ed. Rio de Janeiro: Bertrand
Brasil.
Cabrera Becerra, Gabriel. 1999. Gentes con cerbatana, canasto y sin
canoa. Nmadas, s. l.: s. ed.
Cabrera Becerra, Gabriel et al. 2000. Nukak, kakua, juhup y hupdu
(mak): cazadores nmadas de la Amazona colombiana, p. 86.
Em: Geografa humana de Colombia. Bogot: Instituto Colombiano de
Antropologa.
. 1998. Los nukak: Un mundo nmada que se extingue. Bogot:
Fundacin Gaia Amazonas.
Camara Cascudo, Luis da. 1984. Literatura Oral no Brasil. 3 ed. Belo
Horizonte: Ed. Itatiaia; So Paulo: Ed. Universidade de So Paulo.
Epps, Pattience. 2008. A Grammar of Hup. Berlin New York: Mouton de
Gruyter.
Fausto, Carlos. 2001. Inimigos Fiis: histria, guerra e xamanismo na
Amaznia. So Paulo: Edusp.
Kelly, Jos Antonio. 2005. Notas para uma teoria do virar branco.
Mana 11 (1). Rio de Janeiro.
Machado, Marina et al. 2009. Perfil Demogrfico dos Hupdh Povo
Maku da regio do Alto Rio Negro. Revista Brasileira de Estudos Populares
26 (1): 37-50.
Marques, Bruno. 2009. Figuras do movimento: Os Hupdah na literatura
etnolgica do Alto Rio Negro. Dissertao de mestrado, ppgas-mn/ufrj.
56
MUNDO AMAZNICO
4: 31-56, 2013