Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rita Am aral**
Introduo
A contribuio dos valores da chamada
cultura afro-brasileira vem sendo mais e mais
reconhecida como elemento marcante da
cultura e sociedade brasileiras por todo o
mundo. Hoje, no apenas a msica e a comida,
as festas, a capoeira e a religio, mas tambm
elementos menos concretos como um jeito de
ser herdado dos africanos, tm sido reconhe
(*) O presente artigo resultado da pesquisa de PsDoutoramento que venho realizando junto ao Museu
de Arqueologia e Etnologia da Universidade de So
Paulo / MAE, sob superviso da Profa. Dra. Paula
M ontero e com financiam ento da Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo FAPESP.
(**) Dra. em A ntropologia Social pela Universidade
de So Paulo.
255
2 56
257
258
259
2 60
261
262
A gog (7 4 /2.4)
A gog com percussor (78/d.5.6 A e B)
Assentamento de cauris(Ew/Exu) (s/nmero)
Casal de Exus, grande, de ferro (nmeros
provisrios SA/1 e SA/2)
Lana de Exu (fincador) (s/nmero)
Esttua de Iemanj (s/nmero)
Exu de ferro (fem inino) (s/nmero)
Exu de ferro (masculino) (s/nmero)
Exu de ferro, pequeno (s/nmero)
G ( 78/d.5.10)
G (74/2.2)
G (78/d.5.?)
Ibiri de Nan (74/9)
Idan (pulseira) (s/nmero)
Idans (trio) (s/nmero)
Of (7 8 /d .l.6 3b)
Of (grande) (74/2.11)
Op de Ossain (74/2.7)
Op de Ossain (s/nmero)
Op Ossain (s/nmero)
Penca de balangands prateada (s/nmero)
Penca de balangands, dourada.(s/nmero)
Penca de Ogum (74/2.1)
Penca de Ogum (78/d. 5.22)
Penca de Ogum (com O xssi) (s/nmero)
Penca de Ogum (s/nmero)
Penca de Ogum (s/nmero)
1 - Ferros
O povo-de-santo chama de ferros todos
os objetos que so feitos de metal e que
compem os assentamentos dos orixs (o
assentamento a representao material do
orix, o lugar onde sua energia fixada,
assentada. Fixar o orix significa prender sua
energia numa pedra (otd) e coloc-la num
alguidar junto a outros elementos mgicos e
louas). Os ferros costumam identificar, para o
fiel, seu orix, atravs da particularizao de
cada um. Mesmo quando comprados em lojas,
fabricados em sries, os objetos so, no
interior dos terreiros, particularizados, colo
cando-se uma fitinha, um penduricalho,
retirando-se algum elemento ou, no limite,
atravs da particularidade de cada ritual e
frmula mgica que os consagra.
Cada assentamento possui um ferro
diferente a fim de diferenci-lo e personaliz-lo
como sendo de um orix particular, nunca
compartilhado, pois ele tem seus signos, seus
smbolos, sua qualidade e seu nome. Por
exemplo, todos os assentamentos de Oxssi
possuem um ferro na forma de of (arco e
flecha) de ferro, para indicar que pertence a
este orix. Para particulariz-lo, sero acresci
dos smbolos, como as contas azuis de loua,
uma folha particular, um recurvamento do
metal, uma ponta diferenciada de flecha, um
animalzinho de madeira ou loua etc.
Cada um destes quartilhes (espcie de
vasos de cermica) com bacias e alguidares
sobre eles, representa um orix assentado, de
forma particular, para um nico indivduo.
Dentro deles, alm de gua, so colocados
pequenos objetos, moedas, bzios, metais,
contas, sangue do sacrifcio de animais e
folhas de plantas rituais especficas para cada
orix, compondo a frmula mgica de assenta
mento individual.
2 - Ferramentas
So chamadas de ferramentas, todas as
insgnias utilizadas pelos orixs durante sua
presena pblica nas festas rituais. So suas
insgnias. A ferramenta um smbolo de identida
de, tambm, e particulariza o orix durante suas
danas. A palavra ferramenta, segundo informa
es recolhidas em campo, sugere que so
instrumentos de transmisso de ax dos orixs.
As ferramentas costumam ser fixas na
forma geral, com imensa variao nos detalhes
que as particularizam. Um ox de Xang, por
exemplo, ser sempre um machado bipene, mas
pode ser confeccionado de metal branco ou
vermelho, em madeira, e at mesmo de isopor,
entalhado, pintado ou no, ter desenhos
particulares que o identificam como um Xang
particular. Mas jamais um Xang se apresenta
r em pblico, numa festa, sem ele.
Diferentemente dos ferros, as ferramentas
podem ser de metal, palha, plstico, pano
coberto por lantejoulas ou outros materiais,
embora, no candombl, apesar das dificulda
des crescentes para a manuteno deste
padro, os materiais naturais sejam preferidos.
3 - Louas
Pelo termo genrico louas o povo-desanto designa uma srie de objetos, sejam eles
feitos de loua de fato, sejam eles feitos de
cermica ou ainda de madeira ou metal esmal
tado. So louas os quartilhes de cermica,
as quartinhas de loua, os pratos de loua ou
metal esmaltado, alguidares de cermica (ditos
de barro), os opons de madeira, as colheres
de pau etc. As contas dos orixs, apesar de
serem geralmente de loua, no esto includas
nesta categoria.
As louas podem ser do santo ou da
casa e tambm dos iniciados. Por loua do
santo compreende-se o conjunto dos assen
tamentos, geralmente quartilhes, como os
vistos na foto a seguir, pratos, alguidares,
bacias de metal esmaltado.
A loua da casa composta pelas bacias e
alguidares usados nos rituais e a dos iniciados pelos
pratos e canecas utilizados nos perodos de obriga
es (rituais de iniciao ou renovao da iniciao).
263
264
5 - Contas
As contas de loua (ileks) so um dos
principais objetos do estojo de identidade
de um filho de santo, juntamente com o
assentamento (ib) do orix. As contas
representam o mundo mstico a que pertence
o iniciado, e sua combinao numerolgica e
cromtica a representao material de sua
identidade e a de seu orix, do qual ele passa
a fazer parte, e vice-versa. As cores das
contas, lisas ou estampadas, sua distribui
o no fio, que sempre deve ser de algodo,
o nmero de fios etc., indicam ainda suas
ligaes com o terreiro, com o pai ou mede-santo, com o orix patrono do terreiro,
com outros orixs, seu grau hierrquico,
senioridade etc. Alm disso, o principal
smbolo inicitico o kel, colar pesado,
amarrado junto ao pescoo, tambm conheci
do no candombl como gravata do orix, e
que usado durante os primeiros meses de
iniciao, denotando o carter de recminiciado do indivduo. As contas tambm
podem fazer parte dos ibs e junto com elas,
esto os mocs e contra-eguns, colares
feitos em palha da costa, que afastam os
eguns (espritos dos mortos).
O M AE possui, na coleo Pierre Verger,
alguns exemplares de contas de orixs
(erindiloguns ou endiloguns) e a coleo do
Registro Sertanejo, ao qual me referirei mais
tarde, possui outros exemplares, mais raros e
antigos
6 - Objetos de hierarquia
Os objetos de hierarquia podem pertencer
a qualquer das categorias j citadas, como o
caso dos brajs (contas dos mais velhos,
ebomis, iniciados com mais de 7 anos), ou dos
adjs (sinetas com 2, 3 ou mais campnulas,
conforme o grau do iniciado) e os xeres
(chocalhos de Xang, que dizem possuir a
capacidade mgica de chamar os orixs nas
festas), usados apenas por ebomis, do sexo
masculino, embora venha se tomando comum
seu uso por mulheres, nos terreiros paulista
nos. Entre as roupas temos os oj-oris (panos
de cabea) cujas amarraes que terminam em
7 - Instrumentos musicais
So os instrumentos utilizados nos toques
e festas, que acompanham as cantigas e
chamam os orixs. So eles os ilus (atabaques)
rum, rumpi e l, os bats, o g, o agog,
xequer e o caxixi. Os ilus tambm so
tocados na umbanda e, nela, muitas vezes um
s em lugar de trs, como no candombl. A
este conjunto unem-se os adjs (sinetas) e os
xeres (chocalhos). Os ilus so considerados
vivos, e por isso so sacralizados de modo
especial, recebendo sacrifcios, numa espcie
de iniciao no candombl. So reverencia
dos como entidades, durante as festas,
quando os filhos de santo e convidados
tomam sua beno e os reverenciam antes
mesmo de reverenciar os lderes da casa.
Acredita-se que so eles quem chamam os
orixs, com sua fala musical. Os demais
instrumentos so seus auxiliares, e tambm
considerados vivos, mas menos importan
tes. Cada instrumento dedicado a um orix
(como se fosse filho dele) e nas festas
costumam usar ojs (panos) amarrados na
forma de laos, indicando o orix ao qual
pertencem. So de uso exclusivamente
masculino e aqueles que os tocam, os alabs,
considerados personagens fundam entais do
candombl.
A coleo Pierre Verger/Breziat/Guimares
no possui exemplares de ilus, mas a coleo
Registro Sertanejo, do Setor de Etnologia
Brasileira, atualmente em estudo, conta com
alguns conjuntos deles, rarssimos, feitos em
cermica e cobertos com pele animal, de
origem banto, e outros feitos de barril recicla
do ou tronco de rvore escavado, que
merecem ser estudados cuidadosamente e
expostos, por sua antiguidade e significado
social.
265
266
Objeto
RS002
Ferro de Ossanha
RS142
RS011
Imandje de lata
RS158
RS016
Xaxar de Omolu
RS 166 (*)
Chocalho de cobre
RS017
Xaxar de Omolu
RS 167 (*)
Instrumento de Exu
RS018
RS 168
Instrumento de Exu
RS028
Guia de Batuque
RS 169
Espada de Ferro
RS029
Pea de agog
RS 176
Miniatura de foice
RS030
Pea de agog
RS 177
Cachimbo africano
RS037
RS178
Colar de macumba
RS038
RS 180 (*)
Chocalho de contas
RS040
Foicinha de Oxssi
RS 186
Defumador de barro
RS045
RS 191
Atabaque
RS049
RS210
Anguai, de jongo
RS050
Lana de madeira
RS215
Ferramenta de Ossanha
RS051
RS216
Ferramenta de Ossanha
RS053
RS217
Ferramenta de Ossanha
RS054
RS218
RS055
RS219
Faca de matana
RS056
RS220
Espada de Inhansan
RS057
RS221
Ferro de Ogum
RS058
RS222
Ferramenta de Ogum
RS059
RS223
Ferramenta de Ogum
Anguai de lata
RS063
RS224
RS064
RS225
RS069
Chocalho de cestaria
RS226
RS070
Guai de batuque
RS227
RS072
RS073
Anguai de lata
RS228
RS074
RS229
Caraquic ou caxixi
RS080 (*)
Colar de Iemanj
RS230
Caraquic
RS081
RS231
Caraquic
RS082
Colar de Iemanj
RS232
Caraquic
RS088
Colar de Iemanj
RS234
RS090 (*)
Rosrio de Oxumar
RS235
RS091
Rosrio de Oxumar
RS236
RS092 (*)
RS237
RS093
RS239
RS094
RS240
Atabaque L de cermica
RS095
RS241
Atabaque L de cermica
RS 104
Pai de lata
RS242
RS 126
A gog
RS243
Atabaque L de madeira
RS 137
Adj
RS244
Atabaque L de madeira
267
Atabaque L de madeira
RS246
Atabaque L de madeira
RS 247
RS249
RS349
RS351
M achadinho
RS357
RS534
RS535
Colar de Oxum
RS548
RS549
RS550
RS551
RS552
RS590
RS650
RS536
Colar de Oxal
RS537
Colar de Inhansan
RS651
RS538
RS652
RS539
RS653
RS540
RS654
RS541
RS655
RS542
RS657
RS543
RS544
RS669
RS670
RS679
Alguidar de estanho
RS698
RS545
RS546
268
Referncias bibliogrficas
AMARAL, R. de C.
1991
O tom bam ento de um terreiro de
can d o m b l em So Paulo. C om unicaes
do ISER, n. 41, Rio de Janeiro.
19 9 2 P ovo-de-santo, povo -d e-festa . O estilo de
vida dos a d eptos do can dom bl pau lista.
So Paulo. FFLCH/USP. Dissertao de
M estrado.
1998 Awon Xir! A festa de candombl com o
elem ento estruturante da religio. C.E.M.
de MOURA (Org.) L eopardo dos olhos de
fogo. Escritos sobre a religio dos orixs
VI. So Paulo, A telier Editorial: 85-118.
1999 AMARAL, R.; SILVA, V.G. da
199 6 Sm bolos da herana africana. Por que
candombl? L.M. SCHWARCZ; L.V. REIS
(Orgs.) N egras Imagens. E nsaios sobre
escra vid o e cultura. EDU SP/Estao
Cincia: 195-210.
ARINOS DE M.F., A.
1971
D esen volvim en to da civiliza o m aterial
[1 9 0 5 ] no Brasil. Conselho Federal de Cultura
2a.ed. Rio de Janeiro.
BACELAR, J.; CAROSO, C. (Orgs.)
1999 Faces da tra dio afro-brasileira
religiosidade, sincretism o, an ti-sin cretism o, reafrican izao, p r tic a s tera p u ti
cas, etn obotn ica e com ida. Rio de
Janeiro: Ed. Pallas.
BASTIDE, R.
1978
O C andom bl da Bahia. So Paulo: Cia.
Editora Nacional, So Paulo.
1983 Estudos afro-brasileiros. So Paulo:
P erspectiva.
1985 A religies africanas no Brasil. So
Paulo: Pioneira.
BERNARDO, R.M.C.
19 9 4
O b jeto s do ax: um estudo a n tropolgico
que vai da construo do objeto
m anuteno da vida nos gru pos de
can dom bl de So Paulo. D issertao de
Mestrado em A ntropologia Social.
FFLCH/USP, So Paulo.
BINON-COSSARD, G.
1981
A filha de santo. C.E.M. de MOURA
(Org.) O looris - escritos sobre a religio
d os orixs. So Paulo, Agora: 127-152.
BRAGA J.
198 8
O jo g o de bzios. Um estudo da a d ivi
nhao no candom bl. So Paulo:
Brasiliense.
199 5
Na gamela do feitio: represso e resistn
cia nos candom bls. Salvador: EDU FBA .
199 9 A Cadeira de O g e outros ensaios. Rio
de Janeiro: Ed. Pallas.
CARNEIRO, E.
1978
C andom bls da Bahia. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira.
1981
269
270
RODRIGUES, R.N.
1935
O anim ism o fetich ista dos negros
bahianos. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira.
1977 Os africanos no Brasil. So Paulo: Ed.
[1 9 3 3 ] N acion al.
SANTA NA, E.E.
1984 Nao-angola. Encontro de n aes de
can dom bl. Salvador, Ianam /CEAO/
UFBA: 34-37.
SANTOS, D. dos (Mestre Didi)
1988 H istria de um terreiro nag. So Paulo:
Max Limonad.
SANTOS, J.T. dos
1995 O dono da terra. O caboclo nos candom
bls da Bahia. Salvador: SarahLetras.
SANTOS, J.E. dos
1977 Os Nag e a morte. Rio de Janeiro: Vozes.
SENNA, R. DE S.
1998 Revisitando o Jar. Descrio de um ritual
de festa. Trabalho apresentado no
sim psio de pesquisa conjunta As
outras religies afro-brasileiras. VIII
Jornadas sobre Alternativas Religiosas na
Am rica Latina, So Paulo, 1998.
SILVA, V.G. da
1994 C an dom bl e um banda: C am inhos da
devoo brasileira. So Paulo: tica.
1995 O rixs da m etrpole. Petrpolis: Vozes.
TRINDADE, L.M .S.
1991
Construes m ticas e H istria: estudos
sobre as representaes sim blicas e
relaes raciais em So Paulo do sculo
XVIII atualidade. So Paulo. FFLCHUSP.
Tese de L ivre-D ocente. (m im eo).
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. PR-REITORIA
DE CULTURA E EXTENSO UNIVERSITRIA
COMISSO DE PATRIMNIO CULTURAL
1994 B ibliografia sobre con servao e
restaurao de bens culturais. So Paulo:
USP/CPC.
1996 B ibliografia sobre con servao e
restaurao de bens culturais. M.C.B. de
Alm eida (Coord.). So Paulo: USP/CPC.
VERGER, P.
1981
Orixs. So Paulo: Corrupio.
1983 Lendas Africanas dos Orixs. Salvador:
Editora Corrupio.
1995 Dieux d Afrique. Paris: Ed. Revue Noire.
[1 9 5 4 ]
VOGEL A.M.A.; BARROS, J.
1998 G alinha D A ngola. In iciao e id en tid a
de na Cultura A fro-brasileira. Rio de
Janeiro: Ed. Pallas. (2 a.ed.).