REVISTA REGIONAL OFICIAL DO ROTARY INTERNATIONAL

XXX Ano | N 223 |Fevereiro 2017 | Publicao Mensal | 0,10

ABLIO LOPES
DA POLCIA JUDICIRIA
GOVERNADORIA DO DISTRITO 1960
PGINAS 6-8

O NOVO LEMA
DE 2017-18
PGINA 15

www.portugalrotario.pt
 Eu nasci e cresci em Seoul.
Tornei-me Rotrio porque admirava
aqueles que ajudaram os sul-coreanos
durante os tempos economicamente
pobres das dcadas de 60 e 70.

Mudei-me para Atlanta quando tinha

32 anos. Quando a visitar, disfrute da
hospitalidade do Sul ao conhecer os
locais e os rotrios desta zona.

Tambm recomendo que visite a rua

de negcios Asiticos e Hispnicos
perto de Buford Highway e Pleasant
Hill Road em Duluth. A vai
conseguir encontrar os melhores
restaurantes de comida tnica e o
paraso do karaoke.

Espero por si em Atlanta!

Sunny K. Park, Rotary Club de

Atlanta, Georgia, USA

Inscreva-se em
www.riconvention.org

ATLANTA, GEORGIA USA

10 a 14 de junho de 2017
Mensagem do Presidente
do Rotary International
Meus Caros Companheiros Rotrios,

Em 23 de Fevereiro completar-se-o 112 anos desde a fundao do

NDICE 3. Mensagem do
Presidente do Rotary
Rotary. incrvel pensar no quanto mudaram as coisas no nosso mundo e
International
na nossa Organizao, desde a primeira reunio rotria que se realizou em
Chicago sob a presidncia de Paul Harris.
Alguns aspectos so fceis de comparar
4. Rotary Internacional
O novo site
entre o agora e o que tnhamos em 1905.
www.rotary.org e a
Notam-se diferenas na tecnologia, na
Assembleia Inter-
medicina e na sociedade. Quando olhamos
nacional de San
para um mapa do mundo em 1905 e para um
Diego
de agora, podemos verificar as diferenas. Mas
o que no podemos comparar o que com
o que poderia ter vindo a ser. No h como
comparar o nosso mundo, tal como ele existe
5. Da Minha Caneta
Opinio do Editor
hoje, com o mundo que poderia ter sido sem
o Rotary.
O Rotary ultrapassou tantos desafios
6. Ablio Lopes
De Inspector da
nestes seus 112 anos. Respondemos a conflitos
Polcia Judiciria
com a paz e pobreza com a educao. Demos resposta a faltas de tratamento
a Governador de
bsico da sade com projetos, grandes e pequenos, desde equipar clnicas em
Distrito 1960
pequenas aldeias at a erradicao da poliomielite em todo o globo.
Nunca iremos saber quo diferente o mundo seria se o Rotary no
tivesse sido criado; se nenhum Rotary clube tivesse sido fundado ou mesmo se
9. Conveno de Atlanta
A Caminho
um qualquer Rotrio, tivesse rejeitado o convite para entrar num Rotary clube.
Mas eu digo, com absoluta f e integral confiana, que o mundo
agora, de longe, um lugar bem melhor do que seria sem o Rotary e que o
10. Rotary em Porugal
Por dentro do que se faz nos
Rotary mais forte por causa de cada um de vs.
Clubes
O mundo precisa do Rotary agora mais do que nunca. Precisa da
nossa coragem, do nosso optimismo e do nosso idealismo. Precisa da voz da
tolerncia, da cooperao e da esperana que podemos oferecer. Necessita do
15. Tudo
sobre o novo
exemplo duma organizao que est a demonstrar que os cidados de todos os
Lema Rotrio
pases podem trabalhar juntos com xito, com prazer e com amizade.
2017-18
Nenhum de ns sabe qual o impacto total das nossas aces.
Nenhum de ns conhece os efeitos provocados pelo que dizemos ou pelo que
fazemos, das decises que tomamos, das oportunidades que agarramos e das 16. Justia
que deixamos passar. Mas eu acho que todos sabemos que quando escolhemos para todos
fazer o bem, o bem perdurar; e que, quando optamos por Dar de Si Antes A importncia da
de Pensar em Si como o caminho da nossa vida, a direco que nos levar ser Segurana Bsica
certamente boa.
Ningum adivinha o futuro. Ningum sabe que mudanas nos
esperam. No entanto, tenho f no Rotary e nos Rotrios e que, medida que 20. Clube dos Jovens
os anos vo passando, juntos faremos do nosso mundo um lugar cada vez O futuro em ao
melhor atravs de Rotary ao Servio da Humanidade.
22. Fundao Rotary
Mensagem do Presidente do
Conselho de Curadores
JOHN F. GERM
Presidente 2016-2017, Rotary International 23. Correio do Leitor e
Boas Prticas com os Emails
Veja na Internet os discursos e notcias do
Presidente do R.I., John F. Germ, acedendo a www.rotary.org/office-president
POR T UGAL R OTR I O 3
Rotary ASSEMBLEIA INTERNACIONAL DO ROTARY

Internacional D e 15 a 21 de janeiro decorreu em San Diego, Califrnia,

ROTARY INTERNACIONAL TEM NOVO SITE
O Movimento Rotary une perto de dois milhes de pessoas
ao redor do mundo que fazem a diferena tanto nas suas
comunidades como globalmente. Visite o novo site do Rotary para
ter acesso a recursos interativos e histrias de rotrios espalhados
pelo mundo: www.rotary.org
NA BASE ESSENCIAL DA VIDA
Estados Unidos, mais uma edio da Assembleia
Internacional, destinada formao dos Governadores que
administraro os Distritos rotrios de 1 de julho deste ano a 30 de
junho do prximo. Estiveram presentes 540 dirigentes rotrios de
219 pases.
Foram vrias as sesses de formao, informaes e discursos
inspiradores com o objetivo de preparar os futuros gestores.
O programa da Assembleia foi elaborado com base no Plano
Estratgico, visando o fortalecimento dos Clubes e a execuo da
nossa imagem pblica entre outras questes administrativas, disse
o atual presidente do Rotary International, John Germ, que, com o
futuro presidente, Ian Riseley, coordenou o encontro.
As sesses plenrias reuniram os principais responsveis rotrios
no mundo, alm de convidados especiais. Dos temas apresentados
destacamos: O Rotary do Futuro, Parcerias Rotrias, The Rotary
Foundation e Quadro Associativo.
Uma das novidades este ano foi o laboratrio de tecnologia,
onde os futuros Governadores aprenderam a lidar com
ferramentas informticas. Outro destaque foi no dia de abertura,
quando os representantes dos 219 pases que compem o Rotary
International, participaram da chamada
Grande Marcha caracterizados de acordo
com a cultura de cada pas.
Neste evento estiveram presentes os
companheiros Afonso Malho e Alberto

H oje em dia ningum duvida de que a gua um bem

essencial ao Planeta e Humanidade. Um bem, todavia,
escasso e cuja boa gesto, por isso mesmo, se impe. Em 2017, o
Soares Carneiro, Governadores eleitos dos
Distritos 1960 e 1970 respetivamente.

Dia Mundial da gua vai ser assinalado a 22 de Maro e ter
como tema central Melhor gua, Melhores Empregos. Segundo
o Frum Econmico Mundial (WEF, na sigla em ingls), existem
cerca de 1,5 mil milhes de pessoas que exercem funes em setores
relacionados com o uso deste recurso natural.
Enquanto quase todas as reas de actividade dependem, direta ou
indiretamente, da gua, milhares de milhes de pessoas, cujas vidas
laborais tambm dependem desse bem precioso, frequentemente
no so reconhecidas nem protegidas pelos direitos fundamentais
do trabalho. Assinale, no seu Clube, o Dia Mundial da gua.
PORTUGUS REPRESENTA O RI
O Comp Jos Carlos Estroninho,
PDG e Presidente da Direo
da Associao Portugal Rotrio, vai
representar, uma vez mais, o Presidente
do Rotary International junto de Distritos
Brasileiros. Este ano, o Comp Estroninho
foi convidado para estar presente, no
prximo ms de Abril, na Conferncia do
Distrito 4530.

Dirigentes 2016-2017 Directores Saowalak Rattanavich

Rotary Club de Bangrak (Tailndia)
Rotary International Mikael Ahlberg
Rotary Club de lands Sdra (Sucia) Hendreen Dean Rohrs
Rotary Club de Langley Central,
Presidente Grard Allonneau British Colmbia (Canad)
John F. Germ Rotary Club de Parthenay (Frana)
Rotary Club de Chattanooga, Tadami Saito
Tennessee (EUA) Jorge Aufranc Rotary Club de Toyota (Japo)
Rotary Club de Guatemala-Sul (Guatemala)
Presidente Eleito Eduardo San Martin Carreo
Manoj D. Desai Rotary Club de Majadahonda (Espanha)
Ian H. S. Riseley Rotary Club de Baroda-Metro (ndia)
Rotary Club de Sandringham, Jos Ubiracy Silva
(Austrlia) Corneliu Dinc Rotary Club de Recife (Brasil)
Rotary Club de Craiova (Romnia)
Vice-Presidente Noel J. Trevaskis
Jennifer E. Jones Bradford R. Howard Rotary Club de Bega (Austrlia)
Rotary Club de Windsor-Roseland, Rotary Club de Oakland Sunrise, Califrnia (EUA)
Ontrio (Canad) Karen Wentz
Joseph Mulkerrins Rotary Club de Maryville-Alcoa,
Rotary Club de Hampton Roads (Norfolk), Tennessee (EUA)
Tesoureiro Virgni (EUA)
Hsiu-Ming Lin Secretrio-Geral
Rotary Club de Taip Tungteh Peter L. Offer John Hewko
(Taiwan) Rotary Club de Coventry Jubilee (Inglaterra) Rotary Club de Kyiv (Ucrnia)
4 P O R TU GAL ROTRIO
 Da minha caneta
Q uem consultar o Manual de Procedimento (ao menos de vez em quando...) ir encontrar
logo na sua primeira parte, a que tem como referncia Administrao, e no Cap. 3, o
que dedicado ao Rotary International, que
misso do nosso Movimento servir o prximo,
DIRECTOR-EDITOR
Artur Lopes Cardoso

DIRECTOR-EDITOR ADJUNTO
Jos Alberto Oliveira
difundir altos padres de tica e promover a boa vontade, a
paz e a compreenso mundial.... SUPERVISO
Nesta edio, ouso chamar a ateno do leitor atento Governador do Distrito 1960:
e fiel para a excelente entrevista concedida a The Rotarian Comp. Ablio Jos Matias Lopes
Governador do Distrito 1970:
por Gary Haugen, dirigente mximo da Misso de Justia
Comp. Ernesto Augusto
Internacional, uma organizao que trabalha em estreita Rodrigues
colaborao com a ONU. Haugen foi um dos principais
oradores na mais recente Conveno do R.I.. PROPRIETRIA
Associao Portugal Rotrio
Essa entrevista foca sobretudo o maior obstculo que se NIF 502 128 321
nos coloca nos actuais tempos ao cabal cumprimento daquela
misso: a escravatura. Isso mesmo, leu bem: a es cra va tu ra. PRESIDENTE DA DIRECO DA
Isto em pleno Sc. XXI e numa altura em que a grandssima ASSOCIAO PORTUGAL ROTRIO
Jos Carlos Estorninho
maioria dos pases legislou j no sentido da abolio desse
flagelo (o que mais recentemente o fez foi a Mauritnia, em Novembro de 1981), num processo CONTACTOS
continuado que teve incio j no Sc. XVIII e que d pelo nome de abolicionismo. Avenida da Repblica,
Calcula-se que existam hoje em todo o mundo volta de 27 milhes de escravos, concentrados 1326 - 7 s/ 7.4
Apartado 148
sobretudo em pases rabes ou de confisso muulmana. Foi a Organizao Internacional do
4430-192 VILA NOVA DE GAIA
Trabalho (OIT) que, na sua Conveno 29, realizada em 1930, definiu o que dever entender-se Tel./Fax: +351 22 372 1794
por escravatura.
Segundo a National Geographic Society, existem actualmente no mundo mais escravos que o ASSUNTOS ADMINISTRATIVOS
geral@portugalrotario.pt
nmero global alcanado atravs da soma dos que houve em quatro sculos de trfico transatlntico!
As mulheres ocupam neste trgico panorama, uma absoluta vergonha da civilizao, a parte ENVIO DE NOTCIAS
mais significativa. editor@portugalrotario.pt
Neste ms o Rotary cumpre o seu 112 aniversrio, um avantajado perodo de servio constante EXECUO GRFICA
que ele, pela mo de milhares de Rotrios, Interactistas, Rotaractistas, Clubes e Distritos, j Srgio Fernandes Unipessoal, Lda
percorreu e, merc de inmeros projectos humanitrios e no s, marcou e vem marcando com o Mafra
selo da esperana e o sentido do progresso, e em todas as partes do mundo.
N Registo ERC 110486
Mas, permita-me o leitor questionar, no teremos sempre comprometidos os nossos esforos Depsito legal n 5448/84
em face da principal doena da Humanidade, que me parece ser a escravatura? No dever estar o Tiragem: 5.000 ex.
combate, sem trguas, a este flagelo ignbil na linha de base de toda a nossa aco?
A dignidade da pessoa humana, onde quer que esta se encontre, dve, a meu ver, estar no cerne das
nossas preocupaes. E os valores da liberdade e da igualdade para todos afigura-se absolutamente
essencial e ponto de partida para tudo o mais, o tal que vos ser dado por acrscimo.
Lutar pelo extermnio da escravatura ser difcil. Mas vale a pena tentar. imperioso e inadivel
que se tente e se ganhe essa luta.
Ajude, no mbito das suas competncias, a travar essa luta. Pouco que seja, o certo que a soma
dos esforos de muitos, vence. Seja um vencedor duma causa to justa quanto esta.
E aceite um abrao amigo do seu Companheiro ao dispor,

DISTRIBUIO
GRATUITA
AOS SCIOS

ARTUR LOPES CARDOSO

Gov. 1988-89 (D.197) - Editor Foto de Capa: Angelo An

POR T UGAL R OTR I O 5

 ABLIO LOPES
DA POLCIA JUDICIRIA
GOVERNADORIA DO DISTRITO
Com 64 anos, Ablio Lopes o atual Governador do Distrito 1960. Foi militar em Angola, guarda-
redes na Seleo Nacional de hquei patins e Inspetor da Polcia Judiciria. Rotrio h oito anos,
acredita que o movimento um espelho do mundo e confessa nunca parar de surpreender-se com o
bem que se faz em Rotary. 1

Ablio Lopes, Governador do DIstrito 1960 (2016-17),

entrou para o Movimento Rotrio em 2009
Foto: Angelo An
1

N
ascido em Lisboa, Ablio Lopes foi para Angola
com apenas 8 anos de idade. Regressaria a Por-
tugal catorze anos depois, j militar, aps exercer
funes como funcionrio administrativo do Exrcito portu-
gus, em Luanda, e jurado bandeira, precisamente no dia da
revoluo de abril. Um dia que a gente no se esquece. Eu
jurei bandeira no dia 25 de abril de 1974, em Nova Lisboa
(Huambo). Falava-se que devia ter acontecido qualquer coisa
na metrpole nesse dia, mas nada nos contaram na altura. S
depois, quando chegamos a Luanda, que soubemos o que
tinha acontecido no Continente. Um dia que fica marcado.
Nunca mais me esqueo do dia em que jurei bandeira.
Esses tempos no foram fceis. Com as alteraes
polticas em Portugal, a guerra civil intensificou-se em
Angola. O 1 de maio de 1974 foi uma altura terrvel dentro
da cidade de Luanda. Alis eu s estive debaixo de fogo na

6 P O R TU GAL ROTRIO
cidade de Luanda. At independncia foram momentos
muito complicados. Principalmente para os civis. Eu, como
militar, estava mais ao menos resguardado, mas para os civis,
e eu tinha l a famlia toda, foi muito difcil, confessa.
Desde sempre ligado ao desporto, o atual Governador do
Distrito 1960 tem duas internacionalizaes pela Seleo
Nacional de hquei em patins. Foi na Seleo Nacional, mas
foi em Angola. O campeonato do mundo de 74 era para ser
em Luanda e foi feita uma pr-seleo de elementos de Angola
e Moambique para fazer parte da Seleo Nacional. Ento
apareceu a oportunidade de fazermos um jogo internacional Ablo, com a esposa Isabel, que tambm
membro do Rotary Cub de Tavira
com o Brasil e nessa altura fui eu quem guardou a baliza da
Seleo Nacional e fiz dois jogos, revela com algum orgulho.
algumas coisas. O responsvel pelo Distrito 1960 acredita

E
que, aps 30 anos, era altura de dar o lugar a outros. uma
m 1976, Ablio Lopes e a esposa, Isabel Lopes,
profisso bastante desgastante e envolvente e a partir de
regressam a Portugal onde, j Furriel Miliciano,
termina o servio militar e frequenta um curso determinada idade j demais.
de Inspetores da Polcia Judiciria. A se manter, como
funcionrio de investigao criminal, durante quase trs Adeso ao Movimento Rotrio
dcadas. para mim das partes mais importantes da minha

A
vida, esses 30 anos que eu passei na Polcia Judiciria. No pesar de, na altura, ainda no o saber, a relao de
s pela experincia de vida, mas pela oportunidade que nos Ablio Lopes com o Rotary teve incio em Angola,
d de conhecer o pas e as pessoas. nos anos 70. uma histria que j contei algumas
Para alm do trabalho de investigao, Ablio vezes, porque acho que muito curiosa. sobre um grupo
Lopes foi um dos scios fundadores da Associao de amigos: o Ablio, a Isabel, o Mrio, a Teresa e o Vtor.
Sindical dos Funcionrios de Investigao Criminal da Esse grupo de jovens viveram no mesmo bairro, estudaram
Polcia Judiciria e dirigente no mesmo liceu, o Liceu Nacional
Associao Desportiva Salvador Correia, e jogaram hquei
Cultural e Recreativa dos Estou em Rotary tambm pela no mesmo clube, o Centro Desportivo
Funcionrios da Polcia amizade e pelo companheirismo. Universitrio de Angola. Depois,
Judiciria, tendo sido jogador Foi o Movimento Rotrio que me com a independncia de Angola,
e treinador de futebol nas permitiu conhecer pessoas separamo-nos [] e estivemos 30
equipas daquela fora policial extraordinrias a nvel nacional e anos sem nos vermos, sem saber
nos campeonatos do Inatel internacional. Fiz grandes amigos sequer uns dos outros. Foi com
e em torneios internacionais no Movimento Rotrio. Todos os surpresa, conta o Governador, que,
em representao das Polcias dias fao amigos novos. passados trinta anos, viemo-nos a
Portuguesas. encontrar todos em Rotary. O Ablio
Como inspetor, o e a Isabel, a esposa, no Rotary Club
Governador foi representante da Polcia Judiciria em de Tavira, o Mrio e a Teresa no Rotary Club da Rgua e
Bruxelas, orientador de estgios e recebeu um louvor atribudo o Vtor no Rotary Club de Olho, casado com uma rotria,
pela Ministra da Justia de ento, Dra. Celeste Cardona, a Maria do Carmo. muito curioso como que esses cinco
pelo desmantelamento de uma organizao criminosa jovens abraaram o Movimento Rotrio, sem nunca terem
internacional de falsificao de cheques, ttulos de crdito e ouvido falar dele em Angola.
falsas transferncias bancrias. Ablio Lopes s conheceu o Rotary quando foi
Ablio Lopes fala com saudades dos tempos que morar para o Algarve, em 2009. A Isabel foi dar aulas para
passou na Polcia Judiciria, mas nota: tenho uma filosofia Tavira, e, na escola onde ela estava, havia trs professores
de vida que, quando decido partir para outra fase, envolvo- que eram rotrios. Depois de assistir a algumas reunies, o
-me totalmente na outra. Aquela fase passou, e guardo-a ex-Inspetor da Polcia Judiciria foi convidado para entrar
em gavetas, de vez em quando abro a gaveta para recordar no Rotary Club de Tavira. Na altura at pensei que a iam

POR T UGAL R OTR I O 7

 Ablio Lopes acompanhado
por John Hewko, Secretrio
Geral do Rotary International,
aquando a sua visita a Portugal
em dezembro do ano passado.

convidar a ela, at porque ela estava muito mais ligada aos os clubes s associaes. E eu surpreendo-me todos os dias
colegas e foi por causa dela que eu tinha ido a essas reunies, com cada visita que fao []. De facto, isso que mais me
mas depois convidaram-me a mim. Mais tarde percebi. No impressiona. O trabalho que ns fazemos e o reconhecimento
Rotary Club de Tavira, na altura, no aceitava mulheres. que depois eu sinto que as populaes, e as prprias autarquias,
S trs anos depois, quando o atual Governador do Distrito tm do trabalho do Rotary daquela localidade.
1960 foi presidente desse Clube, que a esposa, Isabel Lopes, Outra coisa o motiva para continuar a trabalhar no
entrou: quando fui presidente disse: a Isabel vai entrar e os Movimento Rotrio perceber a contribuio dos jovens
que quiserem sair faam o favor. Ningum saiu e a Isabel , atravs dos Clubes Rotaract e Interact. Apesar de considerar
hoje, uma mais valia, reconhecida por todos, para o nosso que esta nova sociedade no est muito habituada a dar
clube. tambm neles que Ablio Lopes deposita a esperana do futuro
Para o ex-Inspetor da Polcia Judiciria, o Rotary do Rotary, quer a nvel internacional como nacional. Eu
, hoje em dia, fundamental na sua vida. Eu gosto muito entendo que a nossa grande aposta deve ser na juventude. Ns,
de estar em Rotary e a principal razo porque aqui estou Clubes rotrios, devemos apoiar mais a formao de jovens
pela solidariedade do movimento internacional e pela pos- Interact e Rotaract. Acredito que devemos trabalhar com
sibilidade de fazer o bem. Alm estes jovens. Se conseguirmos,
disso, Ablio Lopes destaca as pelo menos, incutir neles o
relaes pessoais: Estou em Eu entendo que a nossa grande aposta espirito que ns temos de
Rotary tambm pela amizade deve ser na juventude. Ns, Clubes liderana, de solidariedade e
e pelo companheirismo. Foi rotrios, devemos apoiar mais a formao de partilha, eles at podem no
o Movimento Rotrio que me de jovens Interact e Rotaract. chegar a rotrios, mas vo, com
permitiu conhecer pessoas ex- certeza, ser melhores cidados.
traordinrias a nvel nacional e Este ano, o Distrito 1960 tem,
internacional. Fiz grandes amigos no Movimento Rotrio. alm do lema internacional, um lema rotrio prprio: A
Todos os dias fao amigos novos. Juventude como exemplo no servio.
O que mais o impressiona e surpreende, em Rotary, O Governador no duvida que o mais importante de
perceber o que os Clubes conseguem fazer nas suas reas tudo ns acreditarmos naquilo que fazemos, acreditarmos
de interveno e a gratido que as pessoas mostram. Desde que somos capazes. Se acreditarmos de facto que aquilo
que sou Governador e tenho feito as visitas oficiais, tive a que estamos a fazer aquilo que deve ser feito ns vamos
possibilidade de ver o que os clubes fazem. Ns no nos conseguir realizar os nossos sonhos demorem eles o tempo
apercebemos de outra maneira se no for esta, de ir com que demorarem.

8 P O R TU GAL ROTRIO
 A Conveno de
2017 Atlanta A caminho!
Os descontos proporcionados pela pr-inscrio
acabaro em 31 de Maro. Inscreva-se em

S
www.riconvention.org.
e vem de avio Conveno de 2017 do Rotary
International, que se realizar de 10 a 14 de junho,
certamente chegar ao aeroporto mais movimentado
do mundo, o Aeroporto Internacional de Hartsfield-Jackson, em
Atlanta. Como os locais costumam dizer, Quer v para o cu ou para
o inferno, ter de passar antes pelo Hartsfield.

O Hartsfield o principal complexo da Delta Air Lines, mas vrias

outras companhias areas inclusive a United, a American, a Lufthansa e
a Korean aterram e levantam voos, diariamente, do aeroporto de Atlanta.

Quando estiver em terra, chegar ao seu destino no ser um problema.

A menos que esteja a pensar fazer uma roadtrip pela Georgia, no ser necessrio
alugar um carro. Em vez disso, compre um Carto Breeze e entre no MARTA, o
servio de trnsito rpido de Atlanta que pode lev-lo do aeroporto at estao Five
Points no corao do centro da cidade. Com uma mudana rpida, prossiga para a
paragem de Dome/GWCC/Philips Arena/CNN, que fica perto do World
Congress Center da Gergia, a sede da Conveno do Rotary.

Poder ainda viajar para diversos locais tursticos da cidade de

comboio e, onde o comboio no o levar, um autocarro MARTA
provavelmente levar. Consulte o site de MARTA para ver os
horrios e mapas de estradas.

Se preferir visitar algumas das atraces

histricas com mais calma, uma boa opo ser a
de utilizar os Atlanta Streetcar. Uma espcie
de elctrico que, numa pequena volta, que
parte das proximidades do Centennial
Olympic Park, o poder levar a
atravessar o centro da cidade e
chegar ao bairro Old Fourth
Ward.

Texto de Deblina Chakraborty

POR T UGAL R OTR I O 9

ROTARY em PORTUGAL
Com vista aos seus apoios sociais, o
Rotary Clube de Alcobaa realizou, no dia 19
de Novembro, o seu XI Convvio Rotrio, Chelas, levando-os ao circo Chen,
que incluiu, de manh, duas visitas, uma
Recauchutagem 31 (onde se produz a maior
variedade de pneus do mundo), e outra
ao Museu de Cermica Raul da Bernarda,
uma bela amostra da evoluo tcnica e
decorativa da Loua de Alcobaa.
O Rotary Club de Vila Real assinalou o
seu cinquentenrio, no dia 30 de novembro,
com uma reunio festiva. Estiveram
presentes vrias entidades de destaque
local e representaes de diversos clubes
da regio. Na ocasio foram admitidos
cinco novos Companheiros no quadro
social do Clube. reclusos do Estabelecimento Prisional
O Centro Social de Santa Maria foi
visitado pelo Rotary Club de Mafra que, na
circunstncia, ofereceu larga quantidade
de agasalhos quer para crianas, quer
para idosos, e ainda um beliche, uma
cadeira ortopdica sanitria e visitando vrias IPSS da sua comuni-
uma joelheira ortopdica.
A exemplo de anos anteriores,
o Rotary Club de Estarreja foi a
entidade que assegurou o controle
da grande campanha de recolha
de bens de consumo para o Banco
Alimentar Contra a Fome no
concelho. Esta campanha, levada
a cabo no fim de semana de 3 e 4
de dezembro de 2016, alcanou a
elevada cifra de 6,2 toneladas de
bens alimentares, o que constituiu
um aumento de 28,6% em relao
do ano passado.
No dia 15 de dezembro,
o Rotary Club de Lisboa-
Centro promoveu uma tarde
de convvio entre os sniores do Lar S.
1 Oeste proporcionou, no dia
1 0 P O R TU GAL ROTRIO
Vicente de Paulo e algumas
crianas da Escola n 111 de 3
em Lisboa. (Foto 1)
O Rotary Club de Barcelos,
inaugurou, a 16 de dezem-
bro, uma Loja Solidria que
funcionou no Campo Camilo
Castelo Branco, no centro da
cidade. As verbas angariadas
revertem integralmente para as
trs corporaes de bombeiros
do concelho.
No mesmo dia, o Rotary
Club de Viseu fez uma visita e
patrocinou um pequeno lanche com os
de Viseu. No mbito da parceria que o Ro-
A Universidade Senior do Rotary
Club de Sever do Vouga, em colabo-
rao com um grupo de universitrios,
assinalou o tradicional Dia do Trajado
dade, no dia 17
de dezembro. (Foto 2)
imagem de anos ante-
riores, o Rotary Clube Lisboa
19 de dezembro, a ida ao
circo, no Coliseu dos Rec-
reios, a cerca de 50 crianas,
no mbito da parceria que
tem com a Associao de
Santa Engrcia de Lisboa.
O Rotary Club de Vila
Nova de Gaia, no dia 21 de
dezembro, com a colabo-
rao da SUMA, ofereceu
Casa dos Rotrios da
Aldeia SOS, de Gulpilhares, dois col-
ches. (Foto 3)
tary Clube Lisboa Oeste tem com os
Bombeiros Voluntrios Lisbonenses,
no dia 24 de dezembro, membros do
Clube deslocaram-se s instalaes do
Quartel de Bombeiros e fizeram entrega
de vrios bens, alusivos poca, para
a ceia dos Bombeiros que es-
tiveram de servio na Noite de
Natal.
2 Por seu lado, o Rotary Club
de Penafiel realizou uma Visita
de Reis ao Servio de Pediatria
do Centro Hospitalar do Tmega
e Sousa, tendo distribudo s
crianas hospitalizadas gulo-
seimas e brinquedos.
O Grupo de Cavaquinhos da
Universidade Snior do Rotary
Club de Porto de Ms, foi convi-
dado para cantar as Janeiras ao
Presidente da Repblica Marcelo
Rebelo de Sousa, em cerimnia
realizada no dia 6 de Janeiro,dia
de Reis, na Sala do Picadeiro
Real, no Antigo Museu Nacional dos
Coches.
No dia 7 de janeiro, o Rotary Club
de Vila Real, organizou o seu primeiro
Concerto Solidrio de Reis. A receita do
espetculo reverteu integralmente para
a aquisio de dois desfibrilhadores
automticos externos, que equiparo
ambulncias dos Bombeiros Volun-
trios da Cruz Branca e da Cruz Verde,
de Vila Real.
Hipnose e Regresso foi o tema
que a Dr. Snia Pacheco abordou na sua
dissertao, a convite do Rotary Club de
Vizela, no dia 11 de janeiro.
 No mesmo dia, o Rotary Club de
Ponta Delgada levou a efeito uma pales-
tra intitulada A Ortopedia e sua Histria
nos Aores pelo mdico ortopedista Dr.
Carlos Arruda. O Rotary Club de gueda cele-
4 jornais da regio
No dia 12 de janeiro, o
Rotary Club de Setbal, homenageou,
como Profissional do Ano, o ator Manuel
Marques.
O Rotary Club de Lisboa Oeste
organizou, no dia 12 de janeiro, uma
apresentao sobre o Egito e o Tur-
ismo naquele pas. Foi convidado o
Encarregado de Negcios, Sr. Sameh
El Ghamrawi, da Embaixada do Egito.
(Foto 4)
Nesse dia, o Rotary Club de Vila
Nova de Gaia organizou uma palestra
sobre Os fundos comunitrios pro-
ferida pelo Dr. Arsnio Leite.
A 12 de janeiro, o
Rotary
5 Cincias Biomdicas Abel Salazar.
Club
de Amarante organi-
zou uma palestra com o tema Testa-
mento Vital. A palestrante foi a Dra.
Olmpia Cunha.
Preveno em Sade foi o tema
da Palestra proferida pelo Dr. Armindo
Cunha, mdico de medicina geral e
familiar, na reunio semanal do Rotary
Club de V. N. de Famalico, no dia 12 de
janeiro. (Foto 5)
brou 30 anos de existncia no dia 13
de janeiro. Vrios
fizeram eco do
acontecimento.
A 14 de ja-
neiro, a Univer-
sidade Snior do
Rotary Club de
Valongo, organi-
zou um concerto
chamado Cantar-
es ao Menino.
O Rotary Club
de Sintra home-
nageou o Dr. Lus
Martins, Director da
Associao Ponte.,
no dia 16 de janeiro.
A 17 de janeiro,
foi a vez do Rotary Club de Torres
Vedras homenagear uma personalidade
da sua comunidade. A escolha recaiu
sobre o Eng Joo Cachatra, diretor
geral da empresa Eugster Frismag S.A..
Durante o evento, o Dr. Antnio Carneiro
proferiu uma palestra com o tema O
Carnaval de Torres e o seu impacto na
economia local.
O Dr. Diamantino Gomes foi o pales-
trante numa conferncia promovida
pelo Rotary Club da Rgua no dia 17 de
janeiro. O tema foi a Sustentabilidade
do Servio Nacional de Sade. o ambiente que nesse dia se vive. Por
No mesmo dia, o Rotary Club de
Porto-Antas preparou uma palestra
sobre Medicina de Catstrofe,
Hoje, proferida pelo Prof. Doutor
Romero Bandeira, do Instituto de
Gente como Eu o ttulo do
livro patrocinado e apoiado pelo
Rotary Club de Ponta Delgada,
lanado no passado dia 18 de Ja-
neiro, no Salo Nobre do Teatro
Micaelense, Centro Cultural e
de Congressos. Trata-se de
um projecto de sensibilizao
na comunidade para os Sem
Abrigo. O evento, contou com a pre-
sena do fundador da associao Novo
Dia, institui-o que acolhe as pessoas
sem abrigo, do ex-presidente da Critas,
que ainda acompanha esta causa, e do
autor do livro, Carlos Olyveira. A receita
da venda dos livros reverter, integral- Santa Justa-Valongo, Municpio de
mente, para a associao Novo Dia.
No dia 19 de janeiro, a Universidade
Snior do Rotary Club de Resende, or-
ganizou um workshop chamado Como
prevenir acidentes domsticos?, dirigi-
do pela enfermeia Brbara Eira.
A 20 de janeiro o Rotary Club de
Palmela recebeu o Dr. Lus Marques
Mendes para uma palestra intitulada
Os desafios de 2017.
O Rotary Club de Vizela, homena-
geou, como Profissional do Ano, no dia
20 de janeiro, no Auditrio Lus Lopes
Guimares do Centro Pastoral S. Miguel,
o Padre Adelino Rosas.
O cancro em Portugal e a crise
econmica e social foi o tema da pri-
meira tertlia rotria, do Rotary Club
de Arouca, que aconteceu no dia 20
de janeiro. O palestrante foi o Comp
Diamantino Gomes, do Rotary Club
da Senhora da Hora, chefe de servio
de cirurgia do Instituto Portugus de
Oncologia do Porto.
O Rotary Club da Feira voltou a
concentrar a sua ateno no doce em-
blemtico da sua comunidade que a
fogaa, e, a pretexto dele, desenvolveu
uma srie de aces. A 16 de janeiro, nas
instalaes da Escola Secundria de
Santa Maria da Feira, o sero Fogaa
com Todos, que envolveu degustao
de fogaa, queijos e doces diversos. A
20, o Concurso de Desenho Fogaceiras
na Rua, visando motivar os jovens a
olhar e registar o centro histrico da
cidade, o seu patrimnio e os recantos
desse espao urbano, mas tambm as
pessoas, a procisso das Fogaceiras e
ltimo, a 22 do mesmo ms, a VII Rota
da Fogaa, uma corrida de 25 quilme-
tros, em BTT, cujas receitas ajudaro
os Bombeiros Voluntrios de Lourosa
e a Campanha de Erradicao Global
da Plio.
O Rotary Club de Lisboa-Norte
efetuou, a 21 de janeiro, uma visita guiada
ao Museu Anastcio Gonalves.
O Rotary Club Parede-Carcavelos
realizou, nesse dia, o Lean Day que
envolveu os parceiros da comunidade
que implementaram a metodologia
Lean com a sua orientao: Centro
Comunitrio da Parquia de Carcavelos
(CCPC), Centro Comunitrio da Parquia
da Parede (CCPP) e Colgio da Bafureira
(CB).
O Rotary Club de Valongo, em par-
ceria com a sua Universidade Snior, a
Comute-Comisso de Utentes da USF
Valongo e o CRE.Porto, organizou uma
POR T UGAL R OTR I O 11
Ao de Plantao na Serra de Santa
Justa. A plantao da rvore aconteceu
dia 21 de janeiro.
Tambm a 21 de janeiro, o Rotary
Club de Portalegre organizou uma
atividade de cariz solidrio a que
chamou Ch no Museu. O objetivo
era recolher fundos para o projeto
Mames e Mininus - promoo da
sade materno-infantil em So Tom
e Prncipe e decorreu no Museu
Municipal da cidade.
No dia 22 de janeiro, o Rotary Club
de guas Santas/Predouos organizou
um Concerto de Ano Novo, no auditrio
Manuel Correia da Junta de freguesia
de guas Santas, protagonizado pela
Banda de Msica da Fora Area
Portuguesa.
No dia 23 de janeiro, o Rotary Club
do Porto homenageou o Profissional
Rui Amorim de Sousa, CEO da
Cerealis. dentro do programa
No mesmo dia, o Rotary Club
Lisboa-Estrela organizou um Concerto
de Inverno, que teve lugar no Hotel
Real Parque.
O Rev. Pe. Agostinho Cesrio
Jardim Moreira, Presidente da Rede
Europeia Anti-Pobreza, foi o Profissional
do Ano homenageado pelo Rotary Club
de Porto-Foz. A cerimnia decorreu dia
24 de janeiro. ofereceu larga quantidade de livros
O Rotary Club de Faro, homena-
geou o sr. Candeias Neto que, como
Provedor da Santa Casa da Misericr-
dia de Faro tem construdo uma obra
notvel ao servio dos outros, sobre-
tudo dos mais carenciados. O evento
aconteceu a 24 de janeiro. Cordeiro, presidente da Comisso Dis-
A mdica Dr. Adelaide Galhardo
foi a profissional homenageada pelo
Rotary Club de Penafiel, no dia 24 de
janeiro. O evento aconteceu no Museu
Municipal de Penafiel.
Tambm a 24 de janeiro, no
Rotary Club de Cascais-Estoril foi
homenageado o Dr. Duarte Nobre
Guedes, presidente da Associao de
Turismo de Cascais.
No mesmo dia, o Rotary Club
de Ovar fez a sua homenagem ao
Profissional do Ano. A escolha recau no
Reverendo Padre Manuel Pires Bastos,
Proco de S. Cristvo de Ovar e diretor
do jornal Joo Semana. S.A.
O Rotary Club de Gaia-Sul tambm
escolheu o dia 24 para fazer a sua
homenagem ao Profissional do Ano. A
escolha foi o Engenheiro Jos Ramos
do Grupo Salvador Caetano.
1 2 P O R TU GAL ROTRIO
Ainda a 24 de janeiro, o Rotary Feira o de alertar a comunidade para
Club de Odivelas, realizou a sua ho- a importncia dos rastreios de sade.
menagem ao profissional do ano. O O evento foi constitudo por vrias
escolhido foi Eng. Jos Aires Matos estaes onde foram feitas avaliaes,
Pereira da Silva pela excelncia com totalmente gratuitas, Tenso Arterial,
que tem desenvolvido a sua atividade Glicmia, Oftalmologia, Podologia e
profissional como Diretor da Escola Terapia da Fala.
Profissional Agrcola Dom Dinis - Pai,
em Odivelas.
A 25 de janei-
ro, no Rotary Club 6
de Lisboa-Belm
foi a homenageada
a jovem mdica Dr
Sofia Couto Rocha,
que, na ocasio pro-
fe-riu uma palestra
intitulada: A Me-
dicina e os Mdicos
na era da tecnologia:
Riscos e benefcios.
A 26 de janeiro,
A Prova dos Novos
do Rotary Club de
Peniche, foi palestran-
O
te o Dr. Tiago Gon-
Rotary Club de Aveiro realizou a
alves, que dissertou
sobre A Assembleia da Repblica e sua anual Homenagem ao Profissional
o Papel dos Assessores. no dia 30 de janeiro. A escolha recaiu
no Padre Joo Gonalves, Presidente
O Rotary Club da Figueira da Foz
da Direo das Florinhas do Vouga.
organizou, para 26 de janeiro, uma pa-
O Rotary Club de Lisboa-Centro,
lestra sobre A imprensa local/regional
em Portugal. Os palestrantes foram Dr.
Fleming de Oliveira e Dr. J. Reis Oliveira. infanto-juvenis para as bibliotecas da
Associao Acreditar, uma ONG com
No mesmo dia, o Rotary Club de
a qual desde h largo tempo o clube
Lisboa-Oeste preparou uma palestra
sobre Liderana e Quadro Social em coopera. (Foto 6)
Rotary. O palestrante foi o Comp Vtor O Rotary Club de Lisboa-Estrela
preparou uma palestra, dia 30 de
trital do Desenvolvimento e Expanso janeiro, sobre a maior competio
internacional de estratgia e gesto,
do Quadro Social.
o Global Management Challenge. O
No Rotary Club de Oliveira de Aze-
palestrante foi o Dr. Lus Alves Costa,
mis, a 28 de janeiro, foi homenageado
presidente da competio.
o profissional Antnio Grifo.
No mesmo dia, o Rotary Club do
O Rotary Club de Oliveira do
Porto organizou a Conferncia Ciber-
Hospital realizou a Cerimnia de Ho-
segurana , proferida pelo Prof. Dr. Lus
menagem ao Profissional no dia 28 de
Antunes, Director do Centro Nacional
janeiro. Este ano a escolha recaiu no
jornalista Jos Travassos Vasconcelos, de Cibersegurana.
do jornal A Comarca de Arganil. O Rotary Club de Oeiras realizou,
No mesmo dia, o Rotary Club no dia 30 de janeiro, a sua homenagem
da Benedita realizou a Cerimnia de ao Profissional do Ano. A escolha re-
Reconhecimento Profissional ICEL- caiu em Antnio Saraiva, empresrio
Indstria de Cutelarias da Estremadura, e presidente da CIP (Confederao
Empresarial de Portugal).
O Rotary Club de Vila Nova de No dia 31 de janeiro, o Rotary Club
Famalico, em parceria com o seu clube de Santo Tirso homenageou o profis-
Rotaract, organizou, no dia 29 de janei- sional Dr Joaquim Eugnio de Sousa
ro, uma Feira da Sade, que se realizou Correia de Lima.
na Praa D.Maria II. O objectivo desta No mesmo dia, o Rotary Club de
Leiria tambm fez a sua homenagem
 ao profissional do ano. O escolhido foi o
Comendador Avelino Gaspar, presidente
do Conselho de Administrao do Grupo
Lusialves.
Falou-se de O Papel do Solicitador
na Sociedade Actual merc de uma
palestra que foi proferida pela Dr.
Natlia Fernandes no Rotary Club de
Caldas das Taipas.
Cirurgia Plstica de Reconstitu-
io foi o tema que tratou o Comp.
Jos Rosa de Almeida no seu clube, o
Rotary Club de Lisboa-Belm.
Falou-se de O Papel do Solicitador
na Sociedade Actual merc de uma
palestra que foi proferida pela Dr.
Natlia Fernandes no Rotary Club de
Caldas das Taipas.
O Rotary Club de Lisboa-Estrela
ouviu Duarte Silva, gerente da mercearia
alentejana O Cocho, dissertar sobre
Estrias de Uma Mercearia.
A Percia Forense na Escrita
Manual Entre a Cincia e a Tcnica Porto Oeste vai homenagear o Comp
foi o aliciante tema que trataram no Ro-
tary Club de Porto-Antas o Prof. Doutor
Francisco Queiroz e a Dr. Leonor Pereira.
No Rotary Club de Fafe proferiu
uma palestra subordinada ao tema Os
Caminhos de Santiago o Comp. Jos
Diego, que scio do Rotary Club de
Pvoa de Lanhoso.
O Comp. Inocncio Paulo Moreira,
scio do Rotary Club de Fafe, foi distin-
guido pelo Jornal Povo de Fafe com o
Prmio Artes e Letras.
Foi orador convidado no Rotary
Club de Albufeira o Dr. Antnio Gentil
Martins, que se debruou sobre A
Sade e o Futuro.
7 concerto solidrio que visa angariar
O Rotary Club de Lisboa-Norte es-
colheu o Prof. Doutor Eduardo Barroso
para fazer a Homenagem ao Profis-
sional, no dia 1 de fevereiro. Na ocasio,
o homenageado dar uma palestra sob
o tema A Importncia da Estadia em
Cambridge, no arranque do Transplante
Heptico na nossa Unidade, sublinhan-
do a importncia das bolsas de estudo
e da Unidade de Transplante que dirige
em Portugal. (Foto 7)
8 se aos jovens dos 10 aos 16 anos que
No dia 2 de Fevereiro, s 20:30,
no Bessa Hotel - Porto, o Rotary Club
Basto, que abrange os concelhos de
Nuno Canavez como Profissional do
Ano. A apresentao ser feita pelo
jornalista e historiador portuense Ger-
mano Silva.
No dia 4 de fevereiro, o Rotary Club
da Marinha Grande vai homenagear,
como Profissional do Ano, o Empresrio
Joo Lus Ferreira Faustino, diretor do
grupo de empresas TJ Moldes.
No dia 13 de fevereiro, o Rotary Club
do Porto vai receber o atual Ministro da
Defesa, Prof. Dr. J. A. Azeredo Lopes,
que abordar o tema Paz e Preveno
- Resoluo de Conflitos. A reunio
ter lugar no Hotel Intercontinental do
Porto. (Foto 8)
O Rotary Club de Setbal est a
preparar, para dia 14 de fevereiro, um
fundos para o projeto Sade no
Bairro. O concerto vai ter lugar no
Frum Municipal Lusa Todi e vai ter
a participao da banda Messias &
The Hot Tunes.
No dia 16 de fevereiro, o Rotary
Clube de Braga-Norte termina a
celebrao do seu 25 aniversrio
com um jantar comemorativo no
Museu de Arqueologia D. Diogo de
Sousa, em Braga. No evento ser
homenageado, como Profissional do
Ano, o Eng. Rui Enes, Administrador
na empresa Delphi.
No mesmo dia vai ser homenagea-
do, pelo Rotary Club de Vila Nova de
Gaia, como Profissional do Ano, o
msico Pedro Abrunhosa. O evento vai
decorrer no Hotel Holiday Inn Porto-Gaia
e as inscries podem ser feitas atravs
do email: geral@rotaryvng.com. (Foto 9)
O Rotary Club de Caldas das Taipas
lanou o seu II Concurso Literrio. Desta
vez sob o lema De Mim para Vs.
Com a finalidade de impulsionar o
gosto pela escrita, o certame dirige-
frequentam os 2 ou 3 ciclos ou o en-
sino secundrio em qualquer escola
do Distrito rotrio 1970, e abrange as
modalidades de prosa e poesia. Os
trabalhos concorrentes devem ser
remetidos at 31 de Maro atravs
dos endereos de correio eletrnico:
rccaldasdastaipas@gmail.com ou
teresa.portal@gmail.com.
Terra de Basto Patrimnio
Natural e Cultural o tema do
concurso de fotografia que est
a ser organizado pelo Rotary Club de
Celorico de Basto. O concurso tem como
objetivo promover e valorizar a Terra de
Celorico de Basto, Mondim de Basto,
Cabeceiras de Basto e Ribeira de Pena.
Os participantes podem enviar os seus
trabalhos at 15 de maio de 2017, para a
sede do Rotary Club de Celorico de Basto
(Celorico Palace Hotel & Spa Rua dos
Combatentes do Ultramar, 100, 4890-
293 Celorico de Basto).
9
Nota da Redao:
As notcias desta seco vo sendo
publicadas medida que chegam
nossa redao. Por favor envie as
informaes do seu Clube at, no
mximo, 15 dias aps o evento, com
um texto explicativo, indicando a
data do mesmo e anexando algu-
mas fotografias de qualidade.
Endereo de Email da Redao
da Revista Portugal Rotrio:
editor@portugalrotario.pt
POR T UGAL R OTR I O 13
Governadores Indicados
para 2019-20
Foi concludo o processo de seleo do Governador
do Distrito 1960 para o ano rotrio 2019-20. Aps a
apresentao de duas candidaturas - Comp Claire Lar-
son, do Rotary E-Club Porches International, e Comp
Mara Duarte, do Rotary Club de Algs -, a Comisso de
Indicao selecionou a Comp Claire Larson. Entretanto,
o Rotary Club de Algs apresentou a candidatura de
oposio a esta deciso, obtendo 41 ratificaes dos Clu-
bes do Distrito. Perante esse cenrio, e antes de proceder-
se eleio por votao postal, a Comp Claire Larson
desistiu, tendo a escolha para Governadora Indicada
recado sobre a Comp Mara Filipa Ribeiro Duarte.
No Distrito 1970, foi escolhido como Governador
indicado para o ano rotrio de 2019-20, o Comp Jos
Lus Carvalhido da Ponte, do Rotary Club de Viana do
Castelo. Indicado pela Comisso Distrital de Indicao,
no teve qualquer candidatura opositora proveniente
dos Clubes do Distrito.
1 4 P O R TU GAL ROTRIO
Comisso Inter-Pases
Portugal/Frana
No incio de Janeiro, o Rotary Club de Portela
recebeu a visita de uma comitiva do seu clube-de-
contacto o Rotary Club de Saint-Jean de Luz/Valle
de La Nivelle. O programa teve como tema central a
figura de Fernando Pessoa, e contou com a preciosa
colaborao do Comp. Francisco Queiroz, um pes-
soano membro do Rotary Club de Carnaxide. Sob
a sua liderana, percorreram a baixa lisboeta, espe-
cialmente a zona do Chiado. Visitaram ainda Sintra,
Cascais, o Cabo da Roca e, no ltimo dia, a Unidade
de Fisioterapia da CURPI, no Prior Velho, entidade em
benefcio da qual o Rotary Club de Portela formalizou
uma candidatura a um Subsdio Global da The Rotary
Foundation.
Vai realizar-se em Oeiras, nos dias 29 e 30 de
abril de 2017, a Assembleia Plenria da CIP Portugal-
Frana. A organizao ser do Rotary Club de Algs.
As inscries devem ser feitas atravs do Presidente
da Seco Portuguesa, Comp Artur Almeida e Silva,
pelo Email artur.almeida.silva@gmail.com.
CIPs Reunio Plenria
Com organizao logstica do Rotary Club de
Lisboa-Centro, vai ter lugar nas instalaes da Uni-
versidade Lusfona, em Lisboa, a Reunio Plenria
das Seces Portuguesas das CIPs, a 4 de fevereiro,
convocada pelo Coordenador Nacional, o Gov. 2003-
04 Rui Amandi (D. 1970). Os trabalhos envolvero
cinco sesses. A primeira com comunicaes sobre
As Geminaes de Clubes (Comp. Ceclia Sequeira)
e O R.I. e as CIPs (Coordenador Nacional). A segunda
com as intervenes dos Presidentes das CIP em
atividade, sendo a terceira dedicada a perguntas e
respostas. Na quarta sesso, sero apresentados
os trabalhos desenvolvidos pelas CIPs, e na ltima
haver uma comunicao sobre As CIPs ontem, hoje
e amanh (Coordenador Nacional) e a apresentao
do novo Coordenador Nacional, o Gov. 2006-07 (D.
1960), Artur Almeida e Silva.
So Tom e Prncipe
Foi assinado um Protocolo de Cooperao entre
as Representadorias do Rotaract e do Interact do
Distrito 1960 e a ONG Estmulos atravs do qual
os jovens Rotaractistas e Interactistas do Distrito se
propem desenvolver diversas aces para reduzirem
as deficincias detectadas na rea da sade materno-
infantil em Lamb, neste Pas africano lusfono. Neste
sentido, esto a ser angariados fundos para aqui-
sio de kits do parto (cerca de 20 por unidade)
e embalagens de leite em p para a constituio de
um banco de leite, bens que a referida ONG far
seguir at seu devido destino.
O ROTARY
FAZ A
DIFERENA

O
presidente do Ro- O Rotary e o rotrio so
tary International, agentes transformadores,
para o ano 2017-18, disse Ian Riseley. E como
Ian Riseley, anunciou, em ja- transformadores que so,
neiro, o lema do seu manda- fazem a diferena na vida de
to que ter incio no prximo muitas pessoas, acrescen-
dia 1 de julho. tou ao apresentar o logotipo
Durante a Assembleia In- e o lema da sua presidncia
ternacional, realizada em nos oito idiomas oficiais do
San Diego, Califrnia, EUA, Rotary International: Ingls,
Riseley acrescentou tratar- Alemo, Italiano, Espanhol,
-se de um lema muito forte Francs, Portugus, Japons
e de grande valor agregado. e Chins.

Com cores diferenciadas, A traduo para portugus

e a demonstrao de cones deve respeitar os dois pases:
com diversos tamanhos, Brasil e Portugal, revelou
representando a adversi- Maurcio de Agostinho
dade, dentro como fora da Antnio, Governador Eleito
organizao mundial, a frase do Distrito 4510, do Estado
que acompanha o desenho de So Paulo, Brasil. Em
deixa clara e de forma obje- Portugal no tem gerndio,
tiva qual ser o foco para a portanto, o making fica
prxima presidncia: fazer a como Faz e no Fazendo
diferena. explicou.

O
lema de um ano rotrio tem como princpio fortalecer a motivao dos rotrios de todo o mundo com um
foco especfico. escolhido pelo Presidente do Rotary International, antes de iniciar o seu mandato, dentro
dos objetivos direcionado pela sua administrao.

Ian Riseley, do Rotary Club de Sandringham, Austrlia, que tomar posse como Presidente do Rotary International
no dia 1 de junho, garante: Para mim, o Rotary no se define por quem somos,
mas pelo que fazemos. Pelo potencial de crescimento que a organizao nos
oferece e pelas maneiras de atingi- lo plenamente. O Presidente Eleito
acrescenta: Em 2017-18, responderemos pergunta O que o Rotary? com o
nosso lema para o ano: O Rotary Faz a Diferena. Seja qual for o nosso modo
de servir, decidimos entrar em ao para fazer a diferena. Independentemente
de construirmos um playground ou uma escola, melhorarmos servios mdicos
ou de saneamento, treinarmos parteiras ou mediadores de conflitos, sabemos
que o nosso trabalho transformar a vida das pessoas - de formas grandes
e pequenas - sempre para melhor. Independentemente da motivao que
nos trouxe ao Rotary, a satisfao que encontramos na famlia rotria que nos
faz ficar: a satisfao de toda semana, todo ano, contribuir para que O Rotary
Faa a Diferena.
Riseley contabilista e diretor da Ian Riseley & Co., empresa australiana
especializada no aconselhamento de empresas locais e internacionai. Em
2002 recebeu o prmio AusAID Peacebuilder Award, do Governo australiano, em reconhecimento ao seu trabalho
pela paz em Timor-Leste. Em 2006, foi homenageado com a medalha da Ordem da Austrlia pelos servios
prestados em prol da comunidade australiana
POR T UGAL R OTR I O 15
1 6 P O R TU GAL ROTRIO
 in foco

JUSTIA PARA TODOS

Gary Haugen, lder da International Justice Mission (Misso de
Justia Internacional), afirma que o trabalho humanitrio pouco
significa se a segurana bsica for ameaada

E
m 1994, o Ruanda estava a recuperar do genocdio
de cerca de 1 milho de pessoas que se estendera
por mais de 100 dias, o culminar de dcadas de
guerra civil neste pas da frica Oriental.
Gary Haugen, nessa altura um jovem advogado defensor
dos direitos humanos que trabalhava no Departamento de
Justia dos EUA, aterrou em Kigali para chefiar uma unidade da
ONU e investigar o genocdio, recolhendo as provas necessrias
para processar os autores dos crimes de guerra.
Basicamente no havia nenhum Governo em exerccio de
funes, lembra Haugen. Tanto caos desencadeado quando
no h uma autoridade civil que exera controle. Muitas pessoas
tentaram ajudar, atravs do envio de alimentos e medicamentos,
e tentaram proporcionar alojamento e educao, mas quando
se tratava do problema da violncia, poucas pessoas estiveram
ao nvel do desafio.
Haugen estabeleceu a Misso de Justia Internacional
(International Justice Mission) em 1997 para abordar a violncia
nos pases em desenvolvimento. A organizao conta com 17
escritrios locais e trabalha com investigadores para resgatar
vtimas de violncia, ajudar os sobreviventes, reforar a aplicao
da lei e levar a tribunal os criminosos mais violentos. No seu
livro de 2014, The Locust Effect: Why the End of Poverty Requires
the End of Violence, editora Oxford University Press, Haugen
defende que os progressos j alcanados na luta global contra
a pobreza de pouco valero se a segurana bsica dos cidados
estiver ameaada.
Na Conveno do Rotary Internacional de 2016, que
se realizou na Coreia do Sul, Haugen falou com os Rotrios
sobre uma das formas mais prejudiciais do que ele chama de
violncia diria que afeta as pessoas mais pobres do mundo:
o trabalho forado ou a escravido. A escravatura no uma
relquia da histria, afirmou, observando que cerca de 35
milhes de pessoas escravizadas esto escondidas, vista de
todos, por todas as partes do mundo, gerando 150 mil milhes
de dlares em lucros para os traficantes que raramente enfrentam
acusaes. mais vasto e mais brutal do que nunca. E mais
parvel do que nunca.
Haugen esteve a conversar com a colaboradora da revista
The Rotarian, Sallyann Price, em Seul , sobre a importncia de
abordar a violncia ea segurana no trabalho de desenvolvimento.
THE ROTARIAN: De que modo esto relacionadas a
pobreza e a violncia?
HAUGEN: Quando as pessoas pensam sobre as pessoas
mais pobres do mundo, geralmente no pensam em violncia.
Pensam em fome, doena e falta de educao e oportunidades
de emprego. Mas to importante a vulnerabilidade diria
violncia, e no necessariamente a violncia que faz ttulos nas
notcias: guerra, genocdio, atrocidades em massa.
A forma de violncia que muito mais destrutiva o que
chamamos de violncia diria - que violncia sexual, abuso
policial, roubo de terra e trabalho forado. Diariamente, estes
tipos de violncia tornam muito difcil para a generalidade das
pessoas pobres melhorar a sua situao. Podemos dar toda a
espcie de bens e de servios no sentido de aliviar a pobreza,
mas se no conseguirmos conter os bullies que tm o poder
de tirar tudo, nunca vamos ver o progresso que queremos.
O abuso do poder uma dinmica humana muito simples.
o que uma criana vai perceber logo no recreio da escola: h
um mido que mais forte e maior que todos os outros, e ele
est a abusar desse poder para retirar algo da sua vtima, seja
o dinheiro para o almoo, seja outro bem qualquer, ou se trate
apenas da sua dignidade. Vemos a mesma dinmica no mundo

POR T UGAL R OTR I O 17

dos adultos; apenas se manifesta de uma forma mais adulta, TR: Que papel podem os membros mais poderosos
mais violenta ao longo do tempo e numa maior escala. da sociedade, como os rotrios, desempenhar na melhoria
da situao?
TR: A sua conferncia na Conveno do Rotary focou- HAUGEN: Na maior parte do mundo em
se especificamente na questo da escravatura. Porque que desenvolvimento o sistema pblico de justia est de tal maneira
escolheu este tema para esta audincia? partido que os mais ricos e com recursos no dependem deles.
HAUGEN: Atravessamos um momento da histria Todas as culturas debatem o papel do Governo e que gama
no qual convergem muitas foras para tornar possvel acabar de servios dever fornecer, mas no devia haver dvidas que
de vez com a escravatura. Pela primeira vez, a escravatura o mais bsico desses servios cuidar da segurana dos seus
absolutamente ilegal em toda a parte. um mal antigo que cidados. Aqueles com a oportunidade de liderar devem investir
ainda existe, mas que j no o centro da economia global. na segurana pblica para que todos os cidados possam
O Rotary demonstrou ter uma capacidade nica de desfrutar da mesma segurana.
concentrar esforos num problema global que simplesmente j no fascinante que as formas mais comuns de violncia
deveria existir.Vejamos o exemplo no mundo em desenvolvimento
da plio: Temos uma vacina que sejam, quase sempre, contra a lei.
funciona perfeitamente bem e O mundo mostra-se agora O problema no a ausncia de
concordamos que todos devem dividido entre os que podem lei, mas a ausncia de aplicao
estar seguros contra esta doena, da lei que proteja a todos. Esse
mas h uma lacuna de acesso. Da
pagar a sua prpria proteco e
o nosso foco no IJM.
mesma forma, todos deveriam os milhares de milhes que so
estar livres da escravatura, e deixados entregues a si prprios TR: Quando reparou pela
nenhum pai deveria ter de se no caos sem lei. primeira vez neste padro?
preocupar quanto a ter um filho HAUGEN: Aps ter ti-
escravizado. Sabemos que a rado a licenciatura, vivi na frica
combinao de uma eficaz aplicao e um excelente apoio aos do Sul. O grande problema na poca era a crise do apartheid.
sobreviventes poder reduzir significativamente a escravatura e a Foi a que comecei a perceber o que era viver numa sociedade de
violncia. Os Rotrios, no seu trabalho para acabar com a plio, violenta opresso e de abuso. Depois de terminar a faculdade de
mostraram o tipo de foco e determinao de que precisamos Direito fui trabalhar no Departamento da Justia dos EUA, mais
para ter sucesso nesta luta. especificamente trabalhei no problema dos abusos da polcia nos
Estados Unidos. Comecei a verificar que, seja qual for a zona do
TR: De que maneira responde ao cientista Steven Pinker? mundo em que estejamos, seja qual for o pas onde nos encon-
No seu livro The Better Angels of Our Nature, ele argumenta tremos, as pessoas com poder poltico ou policial tendem a
que esta a poca menos violenta da histria. abusar dele se no forem responsabilizados. Eu vi o problema
HAUGEN: Se olharmos para o amplo escopo da histria, especfico da violncia contra os pobres quando fui enviado ao
h, em mdia, muito menos violncia no nosso mundo. Ruanda em 1994 para dirigir a investigao da ONU sobre o
uma boa notcia, pois isso mostra que o progresso possvel. genocdio que l tinha ocorrido. Muita gente tentou ajudar, ao
Mas pense no que acontece com a plio menos pessoas so enviar comida e remdios e arranjando casas e educao, mas
vulnerveis a esta doena, mas isso significa que no vamos acabar quando se tratava do problema da violncia, poucas pessoas
o nosso trabalho? Tal como acontece com a plio, a violncia estiveram ao nvel do desafio. A escravatura nesta poca parace-
que ainda existe no nosso mundo, concentra-se mais nas vidas me uma questo semelhante: Estamos cientes dela, podemos
das pessoas mais pobres da populao mundial. det-la, e cabe-nos a ns assumir essa responsabilidade.
Os pases mais ricos fornecem medidas de segurana e
de aplicao da lei numa base geral pblica, mas no mundo em TR: Como que a IJM ajuda uma comunidade
desenvolvimento, a segurana pessoal significa muitas vezes o atormentada pela violncia?
recurso a segurana privada. HAUGEN: Em muitas partes do mundo em
O mundo mostra-se agora dividido entre os que podem desenvolvimento as pessoas perderam a esperana de que a
pagar a sua prpria proteco e os milhares de milhes que so aplicao da lei alguma vez ir proteger os pobres da violncia. O
deixados no caos sem lei, e que sofrem de nveis de violncia nosso trabalho demonstra que possvel mudar. A recuperao
extrema. dessa esperana uma mudana significativa.

1 8 P O R TU GAL ROTRIO
 Comeamos com o que chamamos de trabalho TR: Como que os membros do Rotary podero ajudar
colaborativo com as autoridades locais. Recrutmos uma a manter as comunidades seguras uma vez que planeiam
equipa local de advogados, investigadores e assistentes sociais projetos humanitrios de ajuda no mundo subdesenvolvido?
e comemos a trabalhar em casos individuais. medida que HAUGEN: Perguntar s pessoas de que que elas
tentmos levar os criminosos justia comemos a ver os precisam e contactar com grupos locais que do resposta a essas
pontos fracos do sistema de justia criminal. necessidades. Uma vez que as pessoas esto menos dispostas a
Quando comeamos a trabalhar num caso concreto, falar sobre violncia, os Rotrios devem ser muito intencionais
definimos um estudo em facilitar conversas
de base para medir a para explorar problemas
prevalncia de diferentes especficos. Depois de
tipos de violncia e o
Aqueles com a oportunidade de iniciar a conversa e
comportamento da liderar devem investir na segurana melhorar o seu foco nesta
polcia e dos tribunais. pblica para que todos os cidados pos- questo, comea a v-la
Ao trabalhar a partir sam desfrutar da mesma segurana repetidamente.
destas duas linhas de base, O Rotary j est
podemos medir quando a atingir o patamar de
que o sistema de justia excelncia e responsabi-
criminal comea a trabalhar melhor e quando diminui a lidade nos seus projetos. Mas a violncia responde-nos
violncia. Ao fim de centenas de casos e de muitos anos, ns de forma diferente da fome ou da falta de abrigo. Se usar
documentamos que possvel transformar um sistema de violncia, acaba por estar a colcar-se em risco de algum
aplicao de leis fraco em um que proteje, eficazmente, as modo. A vontade de assumir este desafio uma mensa-
pessoas pobres. gem poderosa.

TR: Como que o progresso medido? JUNTE-SE LUTA CONTRA A

HAUGEN: Uma medida de sucesso a relativa
facilidade ou dificuldade de cometer um determinado crime.
O Camboja um grande exemplo. Quando comemos a
trabalhar l, h 15 anos atrs, chegava-se a Phnom Penh e,
no espao de uma hora, podia-se facilmente comprar uma
criana para fins sexuais. Isso agora muito mais difcil.
O nosso projeto concentrou-se em melhorar a capacidade
do sistema de justia criminal de enviar traficantes de sexo
para a cadeia, e j vimos centenas de condenaes desde
ento. O nosso estudo de base descobriu que cerca de 30%
dos trabalhadores comerciais de sexo eram crianas. Esse
valor est mais prximo do 1%. Uma vez que as autoridades
cambojanas esto a aplicar a lei de forma eficaz, a IJM deixou
de ser necessria. esse o nosso objetivo final.
TR: Como que a IJM define onde dever intervir?
HAUGEN: O IJM utiliza uma variedade de critrios
para avaliar a localizao de um projeto futuro, incluindo a
prevalncia de crimes e a vontade poltica do Governo e da
polcia local de lidar com a criminalidade. Como o nosso
modelo de transformao do sistema de justia, centra-se no
fortalecimento das capacidades dos pases e das comunidades
em que estamos a trabalhar, imperativo que haja algum
desejo de resolver o problema por parte da aplicao da lei.
ESCRAVATURA
H milhes de pessoas mantidas em cativeiro
para obteno de lucros comerciais. As migraes
em massa, a pobreza, os desastres naturais e os
conflitos criam situaes em que adultos e crianas
vulnerveis so explorados. Nenhuma nao ou
bairro est imune. Apesar da escravatura ser prtica
ilegal em toda a parte, muito provvel que esteja a
acontecer perto de si. O Grupo Rotrio de Aco
Contra a Escravatura aumenta a conscientizao
e ajuda os Rotrios
a agirem contra a
escravatura e contra
o trfico de seres
humanos atravs dos
seus programas, das
suas campanhas e dos
seus projetos. Este
Grupo composto
de 1.600 membros
e apoiantes em 65
pases que ajudam clubes em todas as partes do
mundo.
Os Grupos Rotrios de Aco esto abertos a
Rotrios, seus familiares e a Rotaractistas que
queiram unir-se para apoiar clubes e distritos no
planeamento e na implementao de projetos de
servios nas suas respectivas reas de especializao.
Para participar, consulte: www.ragas.online.

POR T UGAL R OTR I O 19

Os Clubes de Jovens
Com aco centrada no Frum de Sintra, o Interact
Club de Sintra deu apoio ao Banco Alimentar Contra
a Fome recolhendo ddivas de produtos. A recolha
aconteceu a 18 de novembro.
No dia 8 de dezembro, os membros do Rotaract Club
de Tavira participaram no projeto Vamos aquecer a rua
Algarve. A ao consistiu em recolher casacos para
entregar a quem mais precisa.
Tambm no dia 8 de dezembro, os Rotaract Club
de Lisboa e Lisboa-Norte, participaram numa ronda de
distribuio de alimentos e roupas aos sem-abrigo com
a ajuda da Associao CASA Centro de Apoio aos
Sem-Abrigo.
No dia 13 de dezembro, o Rotaract Club de Lisboa,
foi at ao Rossio para recolher os alimentos angariados
pelos caloiros de Psicologia do ISCTE-IUL, para depois
os entregar a uma instituio. A organizao escolhida foi
a Associao Auxlio e Amizade (AAA) com a qual o clube
tem vindo a trabalhar nos ltimos dois anos e que apoia
mais de 150 famlias carenciadas em Lisboa.
2 0 P O R TU GAL ROTRIO
No dia 18 de dezembro, o Interact Club de Sintra
realizou um Workshop de formao no Hotel Tivoli Sintra.
O palestrante foi o Doutor Jos Manuel Henriques que
alertou os jovens para diversas questes relacionadas
com o tema Ciber-Segurana.
No dia 19 de dezembro, o Rotaract Club de Abrantes
orgamizou o evento Ghana Fiesta. O evento teve como
objetivo ajudar a organizao TradeAid, um projeto
sediado no Gana, que assegura a formao de jovens
carenciados.
O Interact Club da Senhora da Hora, escolheu
como alvo do seu primeiro projeto o Albergue/Refgio
de Peregrinos Via Portus Cale, o qual pertence
Associao Internacional de Companheiros nos
Caminhos de Santiago. Inicialmente o projeto consistia
em melhorar algumas das situaes mais precrias com
pequenas obras de carpintaria e bricolagem no albergue.
Para marcar este apoio os membros do clube fizeram, dia
19 de dezembro, uma das etapas
do Caminho de Santiago, desde
a S do Porto at ao Albergue, uma caminhada de 10
quilmetros.
A Representante Distrital Rotaract do Distrito 1960,
Diana Nicolau, esteve presente no programa da SIC
Grande Tarde, no dia 5 de janeiro. Durante a entrevista,
Diana falou da sua vida no Rotaract e da sua passagem
pelo Qunia para fazer voluntariado no projeto H ir e
voltar.
O Rotaract Club de Castelo de Paiva visitou, a 10 de
janeiro, a instituio AFVTER (Associao dos Familiares
das Vtimas da Tragdia de Entre-os-Rios) - Crescer a
Cores. Para alm da visita, os jovens ofereceram algumas
peas de roupa.
O Rotaract Club de Lisboa organizou, dia 15 de janeiro
na sua sede, a 1 sesso das RotarACT & TALK. Teve como
objetivo debater a situao dos refugiados na Europa e em
Portugal, e saber como se pode agir e ajudar a receber e
integrar da melhor forma estas pessoas. Os palestrantes
foram: Dr Maria Cristina Santinho, investigadora do CRIA

-IUL e professora no ISCTE-IUL, Dr Catarina Homem,
assessora do pelouro dos Direitos Sociais da CML, uma
das responsveis pelo CATR ,e Miguel Duarte, um jovem
voluntrio que esteve vrios meses num campo de
refugiados na Grcia.
Aps 12 anos de inexistncia, o Rotaract Club
de Ermesinde, decidiu, a 15 de janeiro, retomar a sua
atividade.
O Rotaract Club do Porto, organizou, a 20 de janeiro,
RotaLidera. A convidada foi Margarida Balseiro Lopes,
uma jovem deputada na Assembleia da Repblica, que
falou sobre as suas mltiplas experincias de trabalho e
de como funciona a Assembleia da Repblica.
No dia 21 de janeiro, o Rotaract Club de Vila Nova de
Famalico, doou, ao departamento de Multideficincia do
Agrupamento de Escolas da Camilo Castelo Branco, uma
cadeira adaptada de posicionamento Gravity Chair.
Tambm o Rotaract Club de Lisboa uniu-se ao
Instituto Portugus de Sangue e da Transplantao
(IPST) e aos Bombeiros Voluntrios Lisbonenses e levou
a cabo uma recolha de sangue, que aconteceu no dia 22
de janeiro na sede dos bombeiros.
No dia 25 de janeiro, o Rotaract Club da Pvoa de
Varzim, organizou uma palestra no Axis Vermar Hotel,
tendo como oradora a Dra. Andrea Silva, Vereadora da
Ao Social na Cmara Municipal da Pvoa de Varzim,
que falou sobre A Coeso Social na Pvoa de Varzim.
No dia 18 de fevereiro, o Rotaract Club de Lisboa-
Norte vai organizar um Workshop de Comunicao. O
objetivo ser ajudar os participantes a perder o medo de
falar em pblico.
A 11 de Maro, durante a semana mundial do Rotaract,
vai acontecer uma Recolha Nacional Rotaratc. Um projeto
que vai unir os dois distritos do pas. A ao tem como
objetivo recolher alimentos para os mais carenciados e
vai ser feita nas lojas Pingo Doce, das cidades com clubes
Rotaract. Todos os produtos sero entregues ao Centro
de Apoio aos Sem-Abrigo (CASA) que tem delegaes
em todo o pas.
Na ltima edio da revista do European Rotaract
Information Centre (E.R.I.C.), o Rotaract Portugal foi
destacado, com notcias referentes ao Congresso
Nacional 2016 Pombal e projetos do Rotaract Club do
Porto e Rotaract Club Torres Vedras.
O Melhor de Dois Mundos
Rotary e Rotaract
Quando soube das mudanas aprovadas pelo Conselho
de Legislao de 2016, que permitiam que os membros
de um clube Rotaract se juntassem a um Rotary Club, ao
mesmo tempo que mantinham a sua adeso ao Rotaract,
eu vi uma oportunidade e sabia que tinha que a aproveitar.
Por qu?
bastante simples, eu acho que a dupla adeso uma
das maneiras mais eficazes criadas para alcanar o melhor
dos dois mundos. O Rotary e o Rotaract combinados uma
abordagem que, defenitivamente e de uma vez por todas,
deixa para trs os preconceitos de idade, maturidade,
dinheiro, perspectivas de servio e amizade.
O desafio que nos colocaram, d-nos a oportunidade
nica de tirar o melhor do Rotaract e do Rotary. A dupla
adeso ao Rotaract e ao Rotary permite-nos construir
clubes mais dinmicos com maior alcance de perspectiva,
mais debate, mais ideias e mais e melhor servio em mais
comunidades. Eu acho que no nos devemos esquecer da
parte mais importante do Rotary - Dar de si antes de Pensar
em si. E eu estou grato aos meus amigos do Rotaract Club
de Vitacura, no Chile, por me terem ensinado isso.
Os membros do Rotaract trazem uma nova energia e
motivao a tudo o que fazem e desenvolvem amizades
dinmicas e redes profissionais com todas as pessoas
que conhecem. E agora, como Rotrio tambm, renovei o
meu compromisso para continuar a aprender e a crescer
junto com aqueles que melhor conhecem o caminho do
servio, mas tambm para servir como ponte entre os dois
mundos. Tenho esperana que mais membros do Rotaract
se juntem ao Rotary todos os dias, aumentando os limites
do nosso servio.
Ns devemos continuar a explorar e aperfeioar
esta importante nova oportunidade ao dar ideias
claras e conselhos eficazes sobre como implementar
adequadamente a dupla adeso nos nossos clubes e
distritos. Por exemplo, o meu clube, o Rotary Club de
Hueln composto por quase 40% de ex-membros do
Rotaract e os Rotrios do clube percebem a importncia de
incluir os jovem em servio.
Como um jovem profissional, eu no tenhos os meios
para pagar jantares caros, para no falar de altas taxas de
adeso. Ento, o meu novo Rotary Club tomou a deciso
de apenas me cobrar as quotas do Rotary Internacional, e
nada mais. A oportunidade de ser um Rotrio estava ao
meu alcance e hoje uma realidade.
Eu convido e incentivo os meus companhiros do
Rotaract a arriscar. Abordem os vossos Rotary Clubs
patrocinadores ou outros clubes na rea e perguntem sobre
as vossas opes. Ou, se no conseguirem encontrar o
Rotary Club certo, comecem um. possvel. E, aos os meus
companheiros Rotrios, convido-vos a no esperarem que
os membros Rotaract se aproximem, convidem-nos para
aderir aos vossos clubes. Assim, todos ns contribumos
para um Rotary mais comprometido - Rotary a Servir a
Humanidade.
Fernando Pinto Nercelles
www.facebook.com/FernaPinto
POR T UGAL R OTR I O 2 1
 O longo
compromisso

DOAR
da nossa Fundao
com a Paz

N o ms de Fevereiro, vamos celebrar os sucessos

alcanados pelos nossos Centros Rotary da Paz
e o importante trabalho que os graduados desse
programa esto a fazer, em todo o mundo, para honrar o ms da
Paz e da Preveno/Resoluo de Conflitos. Penso que tambm
Q uando doa The Rotary Foundation, apoia o
trabalho do Rotary em todo o mundo e ajuda
a garantir o seu futuro. Ao doar pode escolher para
onde direcionar a sua doao e como deseja dar.
importante sublinhar que o lanamento dos Centros da Paz, em O reconhecimento oferecido em muitos nveis.
2002, se baseou em muitas dcadas de esforos de consolidao da
paz, apoiados pela nossa Fundao. Saiba como pode ajudar: www.rotary.org/donate.

Nos anos 30, Rotary Clubes da Frana e da Alemanha

formaram o primeiro petit comit, agora conhecido como Comit
Inter-Pases. Ambos os pases estavam ainda a recuperar duma
guerra devastadora, mas os antigos adversrios sabiam que a paz,
ainda que frgil, era coisa que valia a pena conservar. Apesar de a CONSELHO DE CURADORES DA
segunda Grande Guerra ter deixado abaladas as suas esperanas,
aqueles Rotrios de ideais pacifistas voltaram a juntar-se em 1950. THE ROTARY FOUNDATION
Desde ento, os Rotrios formaram 250 CIPs (Comits Inter- EM 2016-17
pases), para a promoo da amizade internacional e do servio.

Os Rotrios sempre acreditaram que a compreenso Seiji Kita

Curadores
internacional se desenvolve mais rapidamente atravs das relaes Rotary Club de Urawa-
pessoais. Antes dos programas que permitem estudar no estrangeiro Presidente Noel A. Bajat
Kalyan Banerjee Rotary Club de Leste ( Japo)
e as viagens de negcios internacionais se tornaram comuns, a nossa Barry Rassin
Rotary Club de Vapi Abbeville, Louisiana
Fundao enviou alunos e jovens profissionais para outros pases de Rotary Club de
(ndia) (EUA)
modo a experienciarem novas e diferentes maneiras de viver e fazer Nassau-Leste
negcios. Para muitos participantes, estas aventuras que mudam (Bahamas)
uma vida, ajudaram-os a ver o mundo atravs dos olhos dos seus Presidente-Eleito rselik Balkan
Paul A. Netzel Rotary Club de
anfitries, que muitas vezes se tornaram amigos prximos. Kenneth M. Schuppert
Rotary Club de Los Istanbul-Karaky
Angeles, Califrnia (Turquia) Jr.
Todos os anos, a Fundao atribui milhes de dlares para Rotary Club de
(EUA) William B. Boyd
projetos que atacam as razes causadoras de conflitos a falta de Decatur, Alabama
Rotary Club de
acesso educao, cuidados da sade, oportunidades econmicas, (EUA)
gua potvel e saneamento adequado. Os nossos subsdios globais Vice-Presidente Pakuranga (Nova
Thomas M. Zelndia)
tm um requisito nico que conduz obteno da Paz um pouco Bryn Styles
mais: Para se qualificar, os patrocinadores de um projeto tero de Thorfinnson
Rotary Club de Ron D. Burton Rotary Club de Barrie-
incluir Clubes de, pelo menos, dois pases. Alm de combinar o Huronia, Ontrio
Eden Prairie Noon, Rotary Club de
conhecimento local com o internacional e os recursos da Fundao, (Canad)
Minnesotta (EUA) Norman, Oklahoma
estes projetos criam amizades que, muitas vezes levam a uma
(EUA)
duradoura relao de servio entre os clubes patrocinadores. Young Suk Yoon
Mrio Csar Martins de Rotary Club de Seul
Claro que um dos melhores lugares para a criao de Hoehyon (Coreia
Camargo
relaes de amizade internacionais a nossa Conveno Anual, do Sul)
Rotary Club de Santo
onde se juntam Rotrios oriundos de diferentes pases. Este ano, em
Andr (Brasil)
Atlanta, celebraremos os primeiros 100 anos de The Rotary Foundation,
a Fazer o Bem no Mundo. Espero que se juntem a mim e a milhares
Sushil Gupta
de Companheiros Rotrios, para maior festa de aniversrio do ano!
Rotary Club de Delhi
Midwest (ndia) Secretrio-Geral
Kalyan Banerjee John Hewko
Presidente do Conselho de Curadores da The otary Foundation Rotary Club de Kyiv
Gary C. K. Huang
Rotary Club de Taip (Ucrnia)
(Taiwan)

2 2 P O R TU GAL ROTRIO
correio dos
LEITORES
Ultimamente, revela
grande qualidade temtica
e de imagens assim
como disposio grfica. muita ateno. Reunimos algumas sugestes para o seu bom
Parabns! Elsa Dourado (RC
Braga-Norte)
Tenho que dar os parabns
pela mudana significativa
que conseguiram dar
Revista Portugal Rotrio.
No entanto, e no uma
critica, acreditem, acho que
as atividades dos Clubes
Rotrios em Portugal,
deveriam ter mais impacto
pois esta Revista tambm
lida (e... ainda bem)
por pessoas que no so
do Rotary. Este Rotary
de Portugal faz aes de
relevo, comunica e apoia
as comunidades onde
esto inseridos, Eu no
sou Rotrio, mas sou um
fervoroso leitor do Rotary e
principalmente do Rotary
da minha terra . MAFRA!
Tenho o privilgio de ter
comunicaes de Rotary, por
vrios canais. O Facebook, o
Site do Rotary Club de Mafra,
o seu Blogue de atividades
(http://rotaryemmafra.
blogspot.pt/) e da a
consequente interligao,
como por exemplo, Rotary
International atravs
do seu bem elaborado
SITE. Parabens Caros
Amigos e continuem
com o vosso significativo
trabalho em prol dos
mais desfavorecidos. BEM
HAJAM. Eugnio Tavares
Deixe a sua mensagem na
nossa pgina no Facebook
ou envie-a para
editor@portugalrotario.pt
boas prticas
Envio de E-mails
O E-mail uma poderosa ferramenta de comunicao, de
recurso fcil e acessvel. Por essa razo, deve ser utilizado com
uso:
1. Escreva sempre o endereo de e-mail em ltimo lugar. Isso
evitar que a mensagem seja enviada antes de estar completa,
com erros ou para um destinatrio errado.
2. Ateno a quem coloca em cpia. Existem trs campos
para destinatrio, cada um com as suas particularidades:
No campo Para (ou To:) coloque apenas os endereos de
email dos que esto diretamente relacionados com o assunto
da mensagem. Lembre-se que todos os detinatrios tero
acesso a todos os endereos de e-mail a colocados.
O campo Cc significa Carbon Copy ou EM CPIA. Uma
cpia da mensagem enviada a todos os endereos de e-mail
colocados nesse campo. Cuidado: Todos vero os endereos
de e-mail uns dos outros. Recomendamos que nunca use esta
soluo se pretende enviar uma cpia de um e-mail a muitos
destinatrios.
O campo Bcc significa blind carbon copy ou EM CPIA
OCULTA. Como o nome indica, desta forma o destinatrio da
mensagem apenas sabe que ela lhe foi dirigida, ignorando o
endereo dos restantes, em cpia.
Quando enviar uma Newsletter, o programa do seu Clube
ou mesmo uma mensagem para muitos companheiros, use
sempre esta ltima opo. Escreva o seu prprio endereo de
e-mail no campo Para e depois coloque todos os restantes
endereos de e-mail neste campo, no Bcc.
3. Ao reencaminhar ou reponder a um e-mail, apague todos
os endereos de e-mail de outros destinatrios que ficaram
na mensagem. Se algum a enviou incorretamente, usando o
campo Cc para colocar os endereos de e-mail, eles surgiro
todos quando a reencaminha. Proteja a privacidade dos outros.
4. Quando responder a um e-mail faa-o diretamente a quem
o enviou, atravs de Responder. Nunca use o Responder a
Todos, especialmente se quem o enviou usou incorretamente
o campo Cc para colocar os endereos de e-mail. Isso evitar
uma torrente de respostas e de reclamaes de quam no
pretende receber todas essas informaes.
5. Utilize um vocabulrio simples e coerente com o contedo
da mensagem. Se menciona um evento, lembre-se de mencionar
claramente a data, a hora e o local.
6. Por fim, reveja todo o e-mail, novamente, antes de o
enviar para evitar erros graves.
POR T UGAL R OTR I O 2 3
 BRAGA BRAGA

Rua do Souto 48 Tel.: 253 201 280 Rua do Souto 48 Tel.: 253 201 280
geral@piresjoalheiros.pt geral@piresjoalheiros.pt