Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PEREIRA, Ms das Almas do Purgatrio, 1969, p.32.
Adalgisa Arantes Campos - 43
zada como, por exemplo, nos estatutos da Irmandade das Almas, estabelecida em
1713, dentro da matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso, em Caet. A, alega-se
... so tantos os prodigios, que Deus tem obrado neste Mundo por meio das Almas
do Purgatrio em favor de seus devotos..., que era considerado mrito aos olhos
do mesmo Senhor a piedade dos fiis para com as Almas que no Purgatrio esto
privadas da vista de Deos... (sic). A mesma justificativa, inclusive com texto idn-
tico, se encontra nos estatutos da Irmandade das Almas de Pitangui, ereta em 1727,
o que leva a constatar no apenas a extrema repetio dos contedos destes livros,
fato j conhecido, outrossim, a aceitao comum dos prodgios das almas.
Outro documento raro por integrar esfera visual e a informao escrita, alm
de registrar a crena na comunho dos santos, o ex-voto, datado de 1743, exis-
tente no Museu da Inconfidncia de Ouro Preto, de procedncia ignorada. No
precioso exemplar da arte popular do setecentos mineiro, h duas almas (uma mas-
culina e outra feminina) nas extremidades e quatro na parte superior da obra. Esto
em atitude de orao, com as mos cruzadas sobre o peito. O texto da tarja informa
que Manoel Ribeiro dos Santos encontrava-se a pedir esmolas pelas almas, quando
foi surpreendido por um inimigo, que lhe desfechou dois tiros. O devoto invocou
as Almas, por intercesso destas, Nossa Senhora de Nazar fez o milagre e, em si-
nal de agradecimento por ter sobrevivido ao atentado, ele mandou fazer uma obri-
nha que deixasse na memria aquele prodgio.
Milagre que fez Nossa Senhora de Nazar por intercesso das Almas Santas,
a Manoel Ribeiro dos Santos Sereno: Vindo de pedir esmolas das Almas, a
recolher para casa, lhe estava esperando no Caminho um seu Inimigo, e lhe
fez dois tiros, ambos empregaram com 4 perdigotos na cabea pelos ouvidos,
pescoo, at os peitos o qual ansiado pediu socorro dita Senhora e s Al-
mas, e milagrosamente sarou das ditas feridas. Aos 17 de novembro de 1743
anos. (Texto atualizado)
APM, Compromisso da Irmandade das Almas de Caet, 1713.
... de quanto mayor merito, ser nos olhos de Deos a Piedade dos fieis para com as Almas
Santas, que no Purgatorio esto privadas da vista de Deos, e padecem inexplicaveis tormen-
tos, poes so tanto os prodigios, que Deos tem obrado neste mundo por meyo das Almas
do Purgatorio em favor de seus devotos, para que devoo de tanto servio de Deos v em
augmento, havendo Estatutos para a Conservao, e boa forma do governo ... (AEAM, Com-
promisso da Irmandade de So Miguel e Almas de Pitangui, 1727).
Adalgisa Arantes Campos - 45
Vj. cap. XIV do Tratado do Purgatrio de Santa Catarina de Gnova apud BOFF, Vida para
Alm da Morte, 1991, pp. 149-50.
46 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
LE GOFF, La naissance du Purgatoire, 1981, pp. 48-51.
Cf. o Primeiro Livro de Henoque IN: MACHO, 1984, t. IV, pp. 39-143.
Adalgisa Arantes Campos - 47
BOSSY, The counter-reformation and the people of catholic Europe IN: Past and Present,
47 (1970): 51-70.
Segundo Le Goff a maioria das narrativas sobre viagens ao alm foram feitas por clrigos que,
entre os sculos VII e XIV, transcreveram as prprias vises ou deram forma escrita tradio
oral corrente. Esse tipo de literatura, crivado de citaes livrescas prprias de textos apoca-
lpticos judeo-cristos, essencialmente escrita em latim, demonstra a interao entre a cultura
erudita e a cultura popular. Le Goff fornece listagem com 12 ttulos, entre eles destaca-se O
Purgatrio de So Patrcio (1180-1220); A Viso de Turchill (1206) e finalmente A Divina Co-
mdia, de Dante Alighieri (incios do sculo XIV) (Cf. LE GOFF. Aspects savants et populaire
des voyages dans lau-del au Moyen Age IN: LImaginaire Mdievale. 1985, pp. 102-119).
Cf. ALIGHIERI, A Divina Comdia, 1984, v.2, pp. 9-296. Recorremos largamente a LE
GOFF, Le triomphe potique. La Divina Commedia IN: op. cit. 1981, pp. 449-79.
Adalgisa Arantes Campos - 49
10
Le Goff considera o pensamento de Dante uma cosmogonia e filosofia do bem, do amor
e da esperana. As trs formas de perverso do amor so o orgulho, a inveja, a ira. As trs
formas de amor corrompido so a avareza, a gula e a luxria (Cf. op. cit. Pp. 459-60).
11
Cf. LE GOFF, Imagerie pnale. Le feu. IN: op. cit. pp. 18-23; p. 67; pp. 81-5.
50 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
Meu filho,
o fogo eterno (Inferno) e o temporal (Purgatrio)
j contemplaste, e eis-te chegado parte
que ultrapassar no posso, por meu mal (...) (PURG., XXVII, 127/128).
12
Cf. a difcil introduo da devoo nas Minas feita por Dom Frei Manoel da Cruz in: TRIN-
DADE, Archidiocese de Marianna, 1929, v.2, pp. 618-22; MOTT, Rosa Egipcaca, 1993, pp.
313-32.
13
As preces e a f de Nela livraram o consorte das punies de um dos terraos do Purgat-
rio (PURG. XXIII, 85/89). Atravs da permanncia dos sentimentos do afeto, Nino Visconti
suplica a Dante enviar recado para a filha orar por ele pois a inocncia acede o bem
(PURG. VIII, 70/72). Grifo nosso.
52 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
14
No AT Judas Macabeu, aps uma batalha, recolheu piedosamente doze mil dracmas e
remeteu-as para Jerusalm, para que fossem oferecidos sacrifcios na inteno daqueles que
pereceram no combate cf. 2Mac 12, 41-6.
15
Sobre o poder pontifical e salvao cf. LE GOFF. op. cit. pp. 442-3.
Adalgisa Arantes Campos - 53
interessante frisar que as almas de Dante no oravam apenas por si, mas
tambm na inteno dos vivos, numa edificante reciprocidade:
A passagem acima, acrescida do Orai por ns (PURG., XIII, 50), aponta para
a longevidade da recorrncia consagrada pelo uso: Rogai por ns que recorremos
a vs (GOFFIN, 1906, pp. 11-3).
54 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
Em Dante, as almas dos invejosos conclamam pelo amor, numa aluso expl-
cita ao mandamento de Jesus, para que amemos e perdoemos uns aos outros como
ele faz16: Ama, bradou, a quem te haja ofendido! (PURG., XIII, 36)
No Purgatrio, h a manifestao artstica essencialmente dominada pela vir-
tude crist. Para isso, nada mais apropriado que trazer memria o exemplo de
Davi, considerado o rei penitente, pois passou o resto de seus dias a se penitenciar,
a fazer splicas, em razo do assassinato e adultrio cometidos. Por essa razo, nos
motivos figurativos presentes na arte do Purgatrio, o rei outrora soberbo, repre-
sentado com toda humildade, pois era menos e mais que um rei, de fato (PURG.,
X, 64/66).
Reiterando o sentido penitencial, mais referncias a Davi, agora atravs de re-
corrncias mltiplas ao salmo Miserere mei, Deus..., que entoado em versculos al-
ternados era adequado quela circunstncia:
Davi, o salmista, preso aos gozos da vida terrena Anima mea adhesit pavi-
mento (PURG., XIX, 73), mais tarde contrito e aberto ao exame de Deus, conser-
vado como modelo eficaz durante o catolicismo barroco. Nas Minas setecentistas,
onde as ordens terceiras de So Francisco se fizeram presentes, uma figura repre-
sentando o rei Davi saa na procisso de Quarta-feira de Cinzas, solenidade religio-
sa que marca a entrada no tempo penitencial da Quaresma17.
Os salmos deprecatrios tambm se preservaram na vida religiosa, fazendo
parte, atravs de uma longa durao, dos exerccios expiatrios dos terceiros de
16
Cf. Mt. 19, 21-22; Jo 15, 12.
17
Cf. CAMPOS, Quaresma e trduo sacro nas Minas setecentistas: cultura material e liturgia
IN: Barroco, 17 (1993/6): 209- 219; As ordens Terceiras de So Francisco da Penitencia
nas Minas Coloniais: cultura artstica e Procisso de Cinzas IN: Revista do CEIB, UFMG, 1 (
2001): 193-199.
Adalgisa Arantes Campos - 55
18
AEPNSC, Estatutos da ordem 3 de So Francisco de Assis-Vila Rica, 1754; 1760; 1820, cf.
cap. 4 2. Em Mariana ainda se faz a procisso do Miserere na Sexta-feira Santa.
19
JUNGMANN, A. El sacrificio de la Misa - Tratado Histrico-Litrgico, 1953, pp. 354-6;
p. 1178.
56 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
20
Esperei, esperei no Senhor, e le se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor. E tirou-me
da fossa da perdio, do pntano lodoso, e assentou os meus ps sbre a pedra, deu firmeza
aos meus passos. (...) Sl 39 (Hebr. 40), 1-2.
21
AEPNSC, Estatutos da Ordem 3 de So Francisco de Assis, Vila Rica- 1754.
22
Agnus Dei: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Cordeiro de Deus, que
tiras os pecados do mundo, tem piedade de ns. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: mise-
rere nobis. Cordeiro de Deus, que tiras os pecados do mundo, tem piedade de ns. Agnus
Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem. Cordeiro de Deus, que tiras os pecados
do mundo, d-nos a paz.
Adalgisa Arantes Campos - 57
23
Sobre o Cordeiro de Deus cf. CHEVALIER & GHEERBRANT, Dicionrio de Smbolos,
1989, pp. 287-8.
24
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus, Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis. (Santo, Santo, Santo, o Senhor Deus dos exrcitos. Os cus e a terra
esto cheios de tua glria. Hosana nas alturas). Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis (Bendito seja o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas).
58 - Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano
25
Sobre a execuo de Te Deum Laudamus em razo do malogro da Conjurao Mineira,
cf. CAMPOS, Execues na Colnia: a morte de Tiradentes e a cultura barroca IN: Tempo
Brasileiro, 110 (1992): 141-67.
26
Bem-aventurados os pobres de esprito. (Mt. 5, 3; Lc 6, 20); Bem-aventurados os mise-
ricordiosos (Mt. 5, 7); Bem-aventurados os pacficos (Mt. 5, 9); Bem-aventurados os que
choram, porque sero consolados (Mt. 5, 5); Bem-aventurados os puros de corao (Mt.
5, 8); Bem-aventurados aqueles a quem foram perdoadas suas iniqidades (Sl 32 (31), 1).
Adalgisa Arantes Campos - 59