Ficha tcnica para uso da revenda autorizada Luxaflex

Motorizao para Cortinas

e Persianas Luxaflex
UM PRODUTO
Outubro / 08
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex
Sitemas de motorizao

Controle Remoto

Motor Interruptor Radiofrequncia Infravermelho PowerRise

Cortinas Duette Luxaflex 24V sim sim sim no

Cortinas Silhouette Luxaflex / Cortinas Vignette Luxaflex 24V sim sim sim sim

Cortinas Naturais Luxaflex 24V sim sim sim no

Cortinas Romanas Luxaflex 24V sim sim sim no
Cortinas M34 Luxaflex 24V sim sim sim no

Cortinas Rol M50/M65/M85 Luxaflex 110 ou 220V sim sim no no
Persianas Horizontais de Alumnio 50 Luxaflex 110 ou 220V sim sim no no

Persianas Horizontais de Madeira Luxaflex 110 ou 220V sim sim no no
Persianas Horizontais de Alumnio Original Luxaflex 24V sim sim sim no
Persiana Vertical Design Luxaflex 24V sim sim sim no

Peas Lado-a-lado: No h sincronia no funcionamento de peas lado-a-lado em funo de diferenas do comprimento do fio, bitola do fio e diferena mecnica entre
os componentes da persiana ou cortina.

Vantagem da motorizao por interruptor

opo mais econmica de motorizao

Vantagem da motorizao PowerRise

dispensa a energia eltrica. alimentada por bateria (AAA)
receptor embutido na cortina (trilho), com opcional de ser externo
instalao simples

Vantagem da motorizao Infravermelho

opo mais econmica que a radiofrequncia
alcance de acionamento: 7m em rea livre
maior nmero de canais: 8. Permite o acionamento independente de at 8 peas, por controle remoto (emissor)
possibilita a integrao com sistemas de automao residencial

Vantagem da motorizao Radiofrequncia

maior alcance de acionamento: 200m em rea livre ou 20m com duas paredes de concreto
receptor pode ficar oculto
o controle remoto (emissor) no necessita ser direcionado ao receptor para acionar a pea
instalao eltrica simplificada, pois dispensa o uso de transformador para motores 110/220V

Motorizao por Interruptor 110 ou 220V

Cortinas Rol Millenium M50, M65, M85 e E65 Luxaflex
Persianas Horizontais de Alumnio 50 Luxaflex
Persianas Horizontais de Madeira Luxaflex

Solues com Interruptor 110 ou 220V Simples para 1 pea

Permitem o acionamento individual de uma cortina ou persiana.
Cortinas Rol M50, M65, M85 e E65 Luxaflex
110 / 220V

Interruptor Simples Interruptor de Superfcie Interruptor com Timer

3 posies 3 posies (220V)
ROM.011.000 ROM.010.000 MTR.020.000

2 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Persianas Horizontais de Madeira 50mm Luxaflex

Persianas Horizontais de Alumnio 50mm Luxaflex

Interruptor Simples
(5 posies)
PM5.017.000

Solues com Interruptor 110 ou 220V para 2 peas

Permitem o acionamento individual de duas cortinas ou persianas.

Cortinas Rol M50, M65, M85 e E65 Luxaflex

110 / 220V
Interruptor Duplo
(3 posies)
ROM.014.000

Persianas Horizontais de Madeira 50mm Luxaflex

Persianas Horizontais de Alumnio 50mm Luxaflex

Interruptor duplo
(5 posies)
PM5.018.000

www.luxaflex.com.br 3
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex

Instalao do Interruptor
In

No deve ser exposto a intempries

Nota: Recomendamos a utilizao de fios eltricos flexveis de bitola mnima de 1,5 mm2.
N
Quando aplicadas em parede exterior, as caixas de passagem devem ser estanques.
110 / 220V

Desenhos orientativos (sem escala).

Solues com Comando de Grupo - Acionamento por interruptor 110 ou 220V para 3 ou 4 peas
S
Os mdulos de Comando de Grupo permitem acionar de forma simultnea vrias cortinas atravs de um interruptor.
O

Comando de Grupo
(2 opes: 3 peas ou
4 peas)

Interruptor de Superfcie Interruptor Simples (3 posies) ROM.011.000

ROM.010.000

4 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Solues em Comando de Grupo - Acionamento por interruptor 110 ou 220V para mais de 4 peas
Para comandar mais de 4 cortinas de forma simultnea, liga-se o nmero de comandos de grupos necessrios em paralelo.

Interruptor de Superfcie Interruptor Simples (3 posies) ROM.011.000

110 / 220V
ROM.010.000

Instalao dos Interruptores com Comando de Grupo

Nota: Recomendamos a utilizao de fios eltricos flexveis de bitola mnima de 1,5 mm2.
Quando aplicadas em parede exterior, as caixas de passagem devem ser estanques.
Desenhos orientativos (sem escala).

www.luxaflex.com.br 5
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex

Comando de Grupo - para 3 motores 110V ou 220V Comando de Grupo - para 4 motores 110V ou 220V

Motorizao por Interruptor 24V

Cortinas Duette Luxaflex
Cortinas Silhouette Luxaflex
Cortinas Vignette Luxaflex
Cortinas Naturais Luxaflex
Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex
Cortinas Rol M34 Luxaflex
Persianas Horizontais de Alumnio Original Luxaflex
Persianas Verticais Design Luxaflex

Acionamento Individual
A

No pode ser utilizado na

24V

Silhouette nem nas persianas

de alumnio pois no permite o
basculante lento das lminas

Interruptor 24V DC IB Interruptor 24V S.51

MHO.026.000 Boto - ROM.004.000
Espelho - ROM.005.000
Caixa de Montagem Superfcie - ROM.006.000

Acionamento Simultneo
A
SSomente na motorizao por interruptor 24V possvel ligar mais de 1 pea no mesmo interruptor conforme abaixo:

6 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

No pode ser utilizado na

Silhouette nem nas persianas
de alumnio pois no permite o
basculante lento das lminas

Interruptor 24V DC IB Interruptor 24V S.51

MHO.026.000 Boto - ROM.004.000
Espelho - ROM.005.000
Caixa de Montagem Superfcie - ROM.006.000

Transformadores
Os transformadores fornecem alimentao aos motores 24V. So bi-volt, podendo ser ligados em 110 ou 220V. H 3 diferentes tamanhos, que podem ser escolhidos
em funo do nmero de motores a acionar em cada instalao.

Transformador Bi-volt 1,0 A

Qtd. de Peas

24V
Persiana Horizontal de Alumnio Original Luxaflex 1 pea
Cortinas Duette Luxaflex 1 pea

Cortinas Silhouette Luxaflex / Cortinas Vignette Luxaflex 2 peas
Cortinas Naturais Luxaflex 1 pea

Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex 1 pea
Cortinas Rol M34 Luxaflex 2 peas
Persianas Vertical Design Luxaflex 1 peas

Transformador Bi-volt 2,0 A

Qtd. de Peas

Persiana Horizontal de Alumnio Original Luxaflex 3 peas

Cortinas Duette Luxaflex 2 peas
Cortinas Silhouette Luxaflex / Cortinas Vignette Luxaflex 4 peas

Cortinas Naturais Luxaflex 2 peas
Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex 2 peas

Cortinas Rol M34 Luxaflex 4 peas
Persianas Vertical Design Luxaflex 2 peas

www.luxaflex.com.br 7
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex
Transformador Bi-volt 6,0 A

Qtd. de Peas

Persiana Horizontal de Alumnio Original Luxaflex 8 peas

Cortinas Duette Luxaflex 6 peas
Cortinas Silhouette Luxaflex / Cortinas Vignette Luxaflex 10 peas
Cortinas Naturais Luxaflex 6 peas
Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex 6 peas

Cortinas Rol M34 Luxaflex 10 peas
Persianas Vertical Design Luxaflex 7 peas
24V

IInstalao
In t l para IInterruptor
t t 24V

Motorizao com controle remoto radiofrequncia 110 ou 220V

Motor e Receptor Rdio externo
Cortinas Rol Millenium M50, M65, M85 e E65 Luxaflex
Persianas Horizontais de Madeira Luxaflex
Persianas Horizontais de Alumnio 50 Luxaflex
Acionamento Monocanal
A
110 / 220V

Receptor 110 ou 220V

O receptor no
precisa estar visvel

Emissor Emissor Emissor com Transmissor com timer e Transmissor

1 canal Rdio 4 canais Rdio Timer sensor solar de parede
MTR.033.000 MTR.034.000 TLD.512.000 TLDCTS.000 PM5.027.000

8 www.luxafl
www luxaflex
ex.com.br
com br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Acionamento Multicanal
Pode-se acionar individualmente (um emissor para cada cortina ou persiana) e em grupo (um emissor aciona todas as cortinas ou persianas simultaneamente).

Receptor 110 ou 220V

Receptor 110 ou 220V Emissor Emissor

1 canal 4 canais
Rdio Rdio
MTR.033.000 MTR.034.000

Receptor 110 ou 220V

Transmissor Emissor com timer e Emissor

com timer sensor solar de parede
TLD.512.000 TLDCTS.000 PM5.027.000

Acionamento com Comando de Grupo para 3 ou 4 peas

Os mdulos de Comando de Grupo permitem acionar de forma simultnea vrias cortinas ou persianas atravs de um interruptor..

Comando de Grupo
110 ou 220V

110 / 220V
Emissor Emissor Emissor com Transmissor com timer e Transmissor
1 canal Rdio 4 canais Rdio Timer sensor solar de parede Receptor
MTR .033.000 MTR.034.000 TLD.512.000 TLDCTS.000 PM5.027.000 110 ou 220V

Instalao Comando de Grupo 110 ou 220V

www.luxaflex.com.br 9
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex

Motorizao com controle remoto radiofrequncia 110 ou 220V

Motor com Receptor Rdio embutido

M

Cortinas Rol Millenium M50, M65, M85 e E65 Luxaflex

Acionamento Monocanal
A

Receptor est embutido

dentro do motor.

Emissor Emissor Emissor com Transmissor com timer e Transmissor

1 canal Rdio 4 canais Rdio Timer sensor solar de parede
MTR.033.000 MTR.034.000 TLD.512.000 TLDCTS PM5.027.000
110 / 220V

Acionamento Multicanal
A

PPode-se acionar individualmente (um emissor para cada cortina ou persiana) e em grupo (um emissor aciona todas as cortinas ou persianas simultaneamente).

Emissor Emissor
1 canal 4 canais
Rdio Rdio
MTR.033.000 MTR.034.000

Transmissor Emissor com timer e Emissor

com timer sensor solar de parede
TLD.512000 TLDCTS PM5.027.000

10 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Motorizao com controle remoto radiofrequncia 24V

Cortinas Duette Luxaflex

Cortinas Silhouette Luxaflex
Cortinas Vignette Luxaflex
Cortinas Naturais Luxaflex
Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex
Cortinas Rol M34 Luxaflex
Persianas Horizontais de Alumnio Original Luxaflex
Persianas Vertical Design Luxaflex

Acionamento Individual

Uma cortina ou persiana acionada individualmente por um receptor e um emissor porttil ou de parede.

24V 110 ou 220V

Receptor 24V Tranformador

Rdio

24V
Emissor Emissor Emissor com Transmissor com timer e Transmissor
1 canal Rdio 4 canais Rdio Timer sensor solar de parede
MTR.033.000 MTR.034.000 TLD.512.000 TLDCTS.000 PM5.027.000

Acionamento Agrupado
Somente no 24V, podemos ter vrias cortinas e persianas acionadas simultaneamente por apenas um receptor e um emissor porttil ou de parede.

24V 110 ou 220V

Receptor 24V Tranformador

Rdio

Emissor Emissor Emissor com Transmissor com timer e Transmissor

1 canal Rdio 4 canais Rdio Timer sensor solar de parede
MTR.033.000 MTR.034.000 TLD.512.000 TLDCTS.000 PM5.027.000

www.luxaflex.com.br 11
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex
Instalao para Controle Remoto Radiofrequncia 24V
In

Motorizao 24V com controle remoto infravermelho

Cortinas Duette Luxaflex
Cortinas Silhouette Luxaflex
Cortinas Vignette Luxaflex
24V

Cortinas Naturais Luxaflex

Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex
Cortinas Rol M34 Luxaflex
Persianas Horizontais de Alumnio Original Luxaflex
Persianas Vertical Design Luxaflex

Acionamento Individual
A

Uma cortina ou persiana acionada individualmente por um receptor e um emissor monocanal.

U

Receptor 24V
Infra

Emissor Emissor
1 canal Infra 8 canais Infra
ROM.017.000 MHO.016.000

12 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Acionamento Agrupado
Vrias cortinas ou persianas so acionadas simultaneamente por apenas um receptor e um emissor.

Receptor 24V
Infra

Emissor Emissor
1 canal Infra 8 canais Infra
ROM.017.000 MHO.016.000

Quantidade de Peas por Receptor

24V Rdio 24V Infra

Persiana Horizontal de Alumnio Original Luxaflex 2 peas 3 peas

Cortinas Duette Luxaflex 1 pea 3 peas
Cortinas Silhouette Luxaflex / Cortinas Vignette Luxaflex 2 peas 3 peas
Cortinas Naturais Luxaflex 1 pea 3 peas
Cortinas Romanas Luxaflex / Romanas Wave Luxaflex 1 pea 3 peas

24V
Cortinas Rol M34 Luxaflex 2 peas 3 peas

Persianas Vertical Design Luxaflex 1 pea 3 peas

Acionamento Multicanal
Vrias cortinas ou persianas so acionadas simultaneamente por apenas um receptor e um emissor.

Emissor Emissor
1 canal Infra 8 canais Infra
ROM.017.000 MHO.016.000

www.luxafl
www luxaflex
ex.com.br
com br 13
 UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex

Instalao para Controle Remoto Infravermelho

In
24V

Motorizao por controle remoto PowerRise

Cortinas Silhouette Luxaflex

Baterias internas

Transmissor 2 canais (infravermelho) Receptores infravermelho Suporte das baterias

Interno Externo Interno

(opcional)

Externo

Cdigo Caractersticas Cor

Transmissor infravermelho SPR001000 2 canais Areia com boto cinza

Receptor infravermelho interno (padro) - 1 receptor por canal Branca
Receptor infravermelho externo (opcional) SPR.003.000 1 receptor por canal Branca
Suporte da bateria interno (padro) - 8 pilhas alcalinas tipo AA Branca
Suporte da bateria externo (opcional) SPR.005.000 8 pilhas alcalinas tipo AA Branca

Nota: O alcance do sinal do transmissor infravermelho de 9 m. O transmissor infravermelho utiliza 2 pilhas AAA. Peas lado-a-lado ou de dimenses diferentes sofrero pequenas variaes
de velocidade. A durao mdia das baterias de 1 ano considerando 2 acionamentos por dia.

14 www.luxaflex.com.br
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex UM PRODUTO

Componentes da motorizao

Interruptor simples 3P Interruptor de Superfcie Interruptor Simples 5P Interruptor duplo 3P

(5 posies) (3 posies)
ROM.011.000 ROM.010.000 PM5.017.000 ROM.014.000

Comando de grupo Comando de grupo Comando de grupo

Interruptor simples 3P 3 Peas - 110V 3 Peas - 220V 4 Peas - 110V

(5 posies)
PM5.018.000 PM5.026.000 PM5.025.000 PM5.024.000

Comando de grupo Interruptor 24V

4 Peas - 220V DC IB Interruptor 24V S.51 Transformador Bi-volt 1,0 A

Boto - ROM.004.000
Espelho - ROM.005.000
Caixa de montagem
PM5.023.000 MHO.026.000 superfcie - ROM.006.000 MHO.021.000

Transformador Bi-volt 2,0 A Transformador Bi-volt 6,0 A Receptor 110V 3P Receptor 220V 3P

(3 posies) (3 posies)
MHO.022.000 MHO.011.000 ROE.045.000 ROE.044.000

Emissor 1 canal Rdio Emissor 4 canais Rdio Emissor de Parede Receptor 110V 5P

(5 posies)
MTR.033.000 MTR.034.000 PM5.027.000 PM5.016.000

www.luxaflex.com.br 15
UM PRODUTO
Motorizao para Cortinas e Persianas Luxaflex
Receptor 220V 5P Receptor 24V Rdio Receptor 24V infra Emissor 1 canal Infra

(5 posies)
PM5.015.000 MTR.016.000 MHO.015.000 ROM.017.000

Receptor externo Suporte bateria externa

Emissor 8 canais Infra Emissor PowerRise Silhouette PowerRise PowerRise

MHO.016.000 SPR.001.000 SPR.003.000 SPR.005.000

Emissor com timer e Interruptor com timer

Sensor Solar Emissor com timer 220V Caixa Interruptor externa

TLD.CTS.000 TLD.512.000 MTR.020.000 PM5.019.000

Kit de Adaptao interruptor

Caixa Interruptor de Embutir para caixa 4 x 2 Emissor 4 canais Ptio Emissor 1 canal Ptio

PM5.020.000 MTR.024.000 MTR.014.000 MTR.013.000

Receptor com sensor Kit sensor chuva toldos

Emissor 1 canal Ptio com sensor sol / vento Receptor com sensor vento 220V

110V - TLD.SV1.000 110V - TLD.VE1.000

MTR.015.000 220V - TLD.SV2.000 220V - TLD.VE2.000 MTR.021.000

Sensor sol e vento toldos Sensor vento toldos

220V 220V

MTR.018.000 MTR.019.000 Imagens cedidas pela Somfy

16 www.luxaflex.com.br