Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Introduo
Este trabalho parte de vrias premissas: a primeira delas diz respeito ao facto
de valer a pena trabalhar, nas aulas de Lngua Materna, a competncia de recepo
e de produo de discursos orais. Parece consensual a ideia de que a escola no
desenvolve nos alunos esta competncia, pelo menos no o faz de forma intencional,
programada e faseada. Ora, como refere Fernanda Irene Fonseca (1994: 167),
Uma pedagogia do oral digna desse nome (e que no se confunde com um
simples fomentar, na aula, da actividade oral espontnea) visa uma anlise e
sensibilizao especicidade do uso oral da lngua, o que inseparvel do
contraste com a especicidade do uso escrito. A anlise, numa situao de
produo oral, do papel signicativo dos contextos, dos elementos supra-
segmentais e paralngusticos, pode ter duas vertentes: tomar conscincia da sua
importncia para melhor tirar deles partido na prtica oral e aprender a forma de
suprir a sua ausncia no texto escrito.
ber que aspectos da lngua portuguesa e que competncias pode trabalhar com os
seus alunos. A anlise da entoao, por exemplo, essencial, por ela desempenhar
[...] uma funo chave na produo e interpretao de sequncias discursivas e
ser usada para transmitirmos sentidos e produzirmos efeitos. (Mata, 1992: 45).
Compreender a funo das pausas ajuda a entender a estrutura da informao, pois
a identicao de blocos sintctico-semnticos permite aceder mais facilmente ao
signicado. Por ltimo, de uma anlise de discursos orais deve fazer parte a aten-
o ao gesto, s expresses do rosto e a todos os elementos no-lingusticos que os
alunos tm de discriminar e interpretar e aos quais devem dar ateno no momento
de eles prprios produzirem discurso oral em situao escolar.
Uma outra convico forte nossa a de que, antes de tomar decises sobre o
que vai ensinar, o professor tem de estudar e analisar os discursos que vai disponi-
bilizar para os seus alunos trabalharem. Partiremos, ento, para o levantamento de
algumas pistas que so pontos prvios a considerar num possvel trabalho didcti-
co em torno do discurso oral aqui considerado.
Como foi anunciado, as pistas atrs referidas so tanto de natureza verbal (lin-
gustica, no-lingustica e prosdica1), como no-verbal (movimentos da cabea
e do tronco, olhar, mmica e gestos). Para as detectar e identicar, procedeu-se
micro-anlise de uma curta passagem da gravao vdeo de uma comunicao
oral. Essa micro-anlise foi feita com base no modelo terico-metodolgico pro-
posto em Rodrigues (2007), usado no estudo da comunicao verbal e no-verbal
em situaes de interaco face a face. Assim, as modalidades verbais e no-ver-
bais foram descritas no que diz respeito s suas propriedades semnticas, isto ,
sua capacidade de reforar, de contradizer ou de modicar o signicado do que
dito, de contribuir com informaes adicionais sobre atitudes ou sentimentos
do falante ou, ainda, de desempenhar um papel fundamental na organizao do
discurso. Para poder detectar de que modo as modalidades verbais e no-verbais
se interrelacionam no que diz respeito a funes conversacionais (cf. Rodrigues,
1998), signicado e forma, mais concretamente, de que modo apoiam o falante na
expresso das suas intenes/interesses comunicativos, os movimentos do corpo
foram observados em relao com a fala que acompanham.
1
De acordo com Rodrigues (2007: 152-157), consideramos a prosdia uma modalidade
verbal.
DA IMPORTNCIA DE ANALISAR O DISCURSO ORAL: um escritor em cena 191
2
Trata-se do colquio interdisciplinar, organizado por Fernanda Irene Fonseca, Verglio
Ferreira, Cinquenta Anos de Vida Literria.
3
Cf Este inferno de amar, de Folhas Cadas.
192 O FASCNIO DA LINGUAGEM. Homenagem a Fernanda Irene Fonseca
(3) nAo SEI -se coNHE-cem- - Este acto conversacional vem an-
tepor-se ao comeo da narrativa. um aparte
(parntese) que interrompe a evoluo do tema
principal (a narrativa) para o locutor dialo-
gar com a assistncia. Isto devido ao seu con-
tedo e s caractersticas prosdicas com que
produzido o locutor sabe que toda gente
conhece a Acadmica e que o pblico sabe que
a Acadmica o seu grupo de futebol, mas,
apesar disso, faz esta pergunta (uma armao
provocadora com uma funo de acto iniciati-
vo, idntico pergunta retrica) que transmite ironia e uma grande aproximao e
cumplicidade com a assistncia. Essa atitude reforada pelo erguer das sobran-
4
Estes dois diferentes pares de termos correspondem a diferentes teorias. O primeiro da
Anlise do Discurso mais comum nos pases romnicos (por inuncia das escolas de Genebra
e de Lyon), o segundo mais usado no mbito da Anlise do Discurso anglo-saxnica e
alem. Embora esta anlise se fundamente mais em princpios e categorias da Anlise
Conversacional norte-americana, na Konversationsanalyse e na Diskursanalyse germnicas,
pensmos que, usando neste trabalho os termos locutor e alocutrio, conseguiramos uma
maior aproximao com a Anlise do Discurso mais praticada em Portugal (ver Fonseca, FI,
1994 e Fonseca J, 1994, 2001).
DA IMPORTNCIA DE ANALISAR O DISCURSO ORAL: um escritor em cena 193
Legenda: trao cinzento mais grosso = intensidade / trao preto mais no = altura de tom
194 O FASCNIO DA LINGUAGEM. Homenagem a Fernanda Irene Fonseca
Na gura 3, pode ver-se que, sob o ponto de vista prosdico, esta sequncia
de apartes se divide em dois grupos: os dois primeiros apresentam certo paralelis-
mo nas variaes de altura de tom (terminam com uma subida e descida de altura
de tom, transmitindo a atitude e os sentimentos do falante); o terceiro aparte, a
sequncia dos dois actos, ligados pelo sinal interactivo contra-argumentativo, tem
uma altura de tom baixa e constante. A retoma do tema principal no acto seguinte
(11) est marcada por uma subida na altura de tom.
um clmax. Este ritmo do discurso serve tambm como transio entre a parte
narrativa e a encenao de uma cena num jogo de futebol (o ritmo pode ter ainda a
funo icnica de lembrar os golos a entrar). A caractersticas prosdicas deste
enunciado denotam o envolvimento do falante, que, por sua vez, faz aumentar a
expectativa dos ouvintes no que diz respeito ao que vai ser dito a seguir. A postura
do locutor (tronco mais inclinado para a frente para falar ao microfone, como se
se quisesse aproximar mais do pblico) tambm contribui para transmitir o seu en-
volvimento. Sendo assim, com a retoma do tema principal, inicia-se tambm uma
encenao (imagem 17).
gesto anteceder o enunciado que se lhe refere tem a funo de antecipar alguma
informao aumentando a expectativa nos ouvintes, semelhana do uso de deter-
minado padro rtmico com caractersticas focalizadoras: ambos anunciam algo,
preparam um clmax.
5
A imagem, neste momento, passeia por vrias pessoas da assistncia e deixa de mostrar o
locutor.
204 O FASCNIO DA LINGUAGEM. Homenagem a Fernanda Irene Fonseca
repetio destes elementos cria coeso ao longo do texto. O locutor relata palavras
que diz a si prprio, que os seus leitores lhe dizem, e os adeptos repetem equipa
de futebol. O tom de voz desta vez ainda mais suave, uma voz mais sussurrante,
prolongamento voclico em um, modalizado como se fosse um pedido (ver
gura 6). Os olhos semicerrados e depois fechados condizem com a encenao
de um dilogo interior. Mantm-se a distncia com a assistncia atravs de uma
postura de tronco direito e cabea erguida.
Concluso
cabea de modos especcos quando falam dos objectos que costumam manipular
no seu ofcio. Estes movimentos representam, por conseguinte, uma espcie de
patrimnio imaterial de uma cultura. Tambm nas obras literrias, as descries
de posturas, olhares, gestos e outros movimentos mais ou menos codicados cer-
tamente que no passam despercebidos ao leitor. Por darem informaes preciosas
sobre modos de estar e manifestaes de emoes, merecem tambm ateno no
contexto de aula.
O ensino da Lngua Portuguesa implica que se desenvolva, nos alunos, a
competncia oral, no s na vertente de uma recepo ecaz, mas tambm na da
produo de discursos, sobretudo em situao pblica e formal, sensibilizando-os
para o uso dos gestos e de outros movimentos do corpo. O treino desta competncia
tem de ser intencional e programado, o que exige do professor um conhecimento
terico seguro e reectido e uma escolha criteriosa de materiais a usar, bem como
a posterior anlise dos discursos seleccionados. Sugerimos, com o estudo concreto
de um documento gravado em vdeo, alguns aspectos a que o docente dever estar
atento, por serem parte fulcral do discurso oral e eventuais pontos de referncia para
um trabalho sustentado e til com o par ouvir / falar. Com a escolha do documento
analisado, quisemos ainda abrir caminho para ligaes bvias com a leitura e a
literatura, mormente com Verglio Ferreira, o que traduz, uma vez mais, a nossa
homenagem ao percurso intelectual de Fernanda Irene Fonseca.
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Centro de Lingustica da Universidade do Porto
iduarte@letras.up.pt
irodrig@letras.up.pt
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Mata, Ana Isabel, 1992, s ouvir... em portugus, claro. Analisar e reectir sobre funes
da entoao no ensino da lngua materna, in Delgado-Martins, Maria Raquel et al
210 O FASCNIO DA LINGUAGEM. Homenagem a Fernanda Irene Fonseca