Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
1. INTRODUO
A dcada de 1970 foi um marco na vida das pessoas com deficincia, por haver trazido
consigo, num processo de desinstitucionalizao, mudanas significativas para a educao
daqueles que at ento eram confinados em escolas especiais caticas e inadequadas a seu
pleno desenvolvimento humano. Nessas transformaes sistemticas, as pessoas surdas foram
se aproximando cada vez mais das salas de aula comuns das escolas de ensino regular. Essa
demanda exigiu adaptaes bruscas no interior das escolas, como a contratao de intrpretes
1
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Este trabalho de pesquisa parte das mais recentes contribuies dos Estudos Surdos e
Estudos Culturais, alm de reunir alguns dos principais documentos oficiais que legislam sobre o
Bilinguismo, a Educao de Surdos, a incluso de alunos surdos no sistema regular de ensino e
sobre o AEE para alunos com surdez. Atravs de pesquisa bibliogrfica, o embasamento terico
ser possvel pelas contribuies de Damzio (2007), Quadros; Karnopp (2004) e Quadros
(1997; 2008), alm de documentos federais como Brasil (2010).
Este artigo est dividido em quatro sees, nas quais tentaremos responder a nossa
pergunta norteadora. Na primeira seo, descreveremos a Lngua Brasileira de Sinais como a
lngua natural das pessoas com surdez das comunidades surdas brasileiras. Na segunda,
desenharemos, sinteticamente, o processo de aquisio da linguagem por pessoas com surdez.
Na penltima, destacaremos a importncia do Atendimento Educacional Especializado para a
2
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
aquisio da LIBRAS por alunos com surdez. Finalmente na ltima seo deste artigo,
discutiremos a metodologia de ensino de LIBRAS no AEE.
Ainda devemos insistir no fato de que a LIBRAS uma lngua e no uma linguagem? A
partir do incio da dcada de 1960, ela recebeu status lingustico, e ainda hoje passados
mais de cinquenta anos, lutamos para afirmar e reafirmar essa legitimidade. Desde que foi
considerada primeira lngua natural prpria das comunidades surdas brasileiras, atravs da Lei
de LIBRAS n 10.436, de 24 de abril de 2002, a Lngua Brasileira de Sinais 2 vem criando uma
revoluo em vrios espaos sociais, como igrejas, empresas, escolas, universidades, televiso,
sobretudo com o advento da incluso social e educacional.
3
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Entendida dessa forma, a Lngua Brasileira de Sinais constitui-se a lngua natural das
pessoas surdas e, indubitavelmente, o sistema comunicacional adequado que atende a todas as
suas necessidades sciocomunicativas, sendo a expresso exata de seu intelecto e a ferramenta
cognitiva ideal para exprimir pensamentos e sensaes. Desfazem-se, portanto, os mitos
partilhados pelo senso comum de que a lngua de sinais seria uma mescla de gestos e
pantomima, de modo que no fosse possvel expressar conceitos abstratos; ou ainda que ela
estaria linguisticamente subordinada a uma lngua natural falada, como se no tivesse estrutura
prpria para organizar-se independentemente.
4
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Para chegar-se a tal concluso, os estudos da AL por crianas surdas partiram dos
pressupostos da abordagem lingustica, propondo que o processo de aquisio das lnguas de
sinais anlogo ao processo de aquisio das lnguas faladas, dividindo-o em pelo menos
quatro etapas, a saber: perodo pr-lingustico, caracterizado pelo balbucio manual (o silbico e
a gesticulao) dos bebs surdos; estgio de um sinal, definido a partir dos doze meses at a
idade por volta dos dois anos da criana surda, no qual pode haver a produo independente de
qualquer gesto, a partir de um contexto consistente, pelo beb ou ainda a reproduo de um
gesto da linguagem adulta; estgio das primeiras combinaes, caracterizado pelo surgimento
das primeiras combinaes de sinais por volta dos dois anos da criana surda, a qual j formula
sentenas simples do tipo SUJEITO + VERBO (SV) ou VERBO + OBJETO (VO); e, por fim, o
estgio das mltiplas combinaes, tambm chamado exploso de vocabulrio, quando
acontece a produo de sentenas complexas e diferenciao derivacional, por exemplo:
(CADEIRA SENTAR).
5
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
A partir do que foi apresentado sobre a Lngua Brasileira de Sinais, lngua natural das
pessoas surdas brasileiras e primeira lngua por direito, e sobre o complexo processo de
aquisio da linguagem por crianas surdas, sendo anlogo ao processo de aquisio da lngua
falada por crianas ouvintes, passaremos a discutir o ambiente pedaggico de aprendizagem
dessa lngua pelos alunos com surdez, fora de seu espao escolar. Dito de outra forma,
focaremos aqui no a escola regular do aluno, como lugar ideal para a aquisio da lngua de
sinais pois compreendemos que as escolas regulares hoje no atendem, satisfatoriamente,
nem mesmo as necessidades de aprendizagem dos alunos ouvintes, sendo maioria lingustica
seno o complemento pedaggico, garantido por lei, o qual esse aluno frequenta no contraturno
escolar, aqui chamado Atendimento Educacional Especializado, como propem os documentos
oficiais do Ministrio da Educao.
6
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Sendo assim, o AEE cumpre seu papel enquanto espao de promoo das condies de
acesso, participao plena e aprendizagem no ensino regular. Alm disso, ele objetiva tambm
fomentar a produo e uso de recursos didtico-pedaggicos que desfaam as barreiras
epistemolgicas do aluno, garantindo a continuidade de seus estudos nos demais nveis de
ensino. Vale a pena ainda ressaltar que, se a escola regular no tem apresentado as condies
normais necessrias para o desenvolvimento global do aluno com surdez, o AEE suplementa a
carncia de linguagem desse aluno em termos de aquisio como primeira lngua.
Sendo assim, no adianta garantir o acesso do aluno com surdez ao sistema regular de
ensino, se esses prejuzos de que nos fala Damzio no forem levados em considerao. Tem
que haver, assim, um espao de aprendizagem no qual esses estmulos estejam no cerne do
trabalho pedaggico. em relao a isso que FELIPE (1997) questiona se a escola inclusiva, tal
7
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
qual a temos hoje, de fato respeita os direitos lingusticos das pessoas com surdez, levando em
considerao o que preconizam os Princpios Fundamentais para uma Declarao Universal dos
Direitos Lingusticos6 que, entre eles, est o fato de toda e qualquer pessoa ter o direito de
receber educao lingustica especial, caso tenha algum distrbio de linguagem. O fato de a
maioria das crianas com surdez no terem adquirido espontaneamente a lngua oral-auditiva
de seus pais ou a lngua gesto-viso-espacial das comunidades surdas geralmente causa
distrbios de linguagem, e a criana necessita de uma educao lingustica especial para esta
aprendizagem.
8
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
lanado em 2010 como parte integrante das publicaes da Poltica Nacional de Educao
Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva, exclui os dois penltimos enfoques acima, pois
Deflagraram um processo que no favoreceu o pleno desenvolvimento
das pessoas com surdez, por focalizar o domnio das modalidades orais,
negando a lngua natural desses alunos e provocando perdas
considerveis nos aspectos cognitivos, scio-afetivos, lingusticos,
polticos, culturais e na aprendizagem (BRASIL, 2010, p. 07).
Por causa disso, o documento orienta a adoo da abordagem educacional bilngue por
reconhecer que estudos tm demonstrado que esta abordagem corresponde melhor s
necessidades dos alunos com surdez, em virtude de respeitar a lngua natural e construir um
ambiente propcio para sua aprendizagem escolar (ibidem, loc. cit.). Com base nessa
abordagem, Damzio (2007, p.25) argumenta que o trabalho pedaggico de ensino de LIBRAS
no AEE para alunos com surdez deve acontecer em um ambiente bilngue, ou seja, lugar em
que se utilizem a lngua de sinais e a lngua portuguesa, e que se organiza em dois momentos
didtico-pedaggicos bem distintos: o Atendimento Educacional Especializado para o ensino em
LIBRAS, em que todos os conhecimentos dos diferentes contedos curriculares so explicados
em LIBRAS por um professor, sendo o mesmo preferencialmente surdo e o Atendimento
Educacional Especializado para o ensino de LIBRAS,
No qual os alunos com surdez tero aula de LIBRAS, favorecendo o
conhecimento e a aquisio principalmente de termos cientficos. Este
trabalho realizado pelo professor e/ou instrutor de LIBRAS
(preferencialmente surdo), de acordo com o estgio do desenvolvimento
da Lngua de Sinais em que o aluno se encontra (ibidem, loc. cit., grifo
nosso).
Com vistas a essa diviso na organizao do trabalho de ensino de LIBRAS a alunos com
surdez, percebemos o quanto desafiador incluir esse aluno na escola regular despreparada,
que mais se adequa aos padres excludentes da sociedade do que se abre a uma educao que
verdadeiramente valorize a diversidade e promova o crescimento humano igualitrio de todos
que dela participem. O desafio aqui encontrar o elo que diminuir a distncia entre o aluno
com surdez e o aluno ouvinte, levando-se em conta suas origens, culturas e, sobretudo, suas
lnguas. Nestes ltimos anos, o Brasil tem enfrentado uma revoluo em termos educacionais,
porque a proposta de educao na perspectiva da educao inclusiva direcionou o foco das
polticas pblicas para o humano, para a diversidade humana.
9
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
6. CONSIDERAES FINAIS
Durante as quatro sees deste artigo, tentamos montar as peas que formam o grande
quebra-cabea da educao de surdos no sistema regular de ensino, cujos recortes foram a
familiaridade com a LIBRAS, como lngua natural das pessoas surdas brasileiras; o resumo do
processo de aquisio da linguagem por crianas surdas em comparao ao processo pelo qual
as crianas ouvintes tambm passam; a conceituao e caracterizao do AEE, como garantia
poltico-educacional para alunos com deficincia, transtornos globais do desenvolvimento e altas
habilidades/superdotao, e, na ltima seo, especificamos o servio pedaggico do AEE
garantido para os alunos com surdez, que a aprendizagem da LIBRAS como primeira lngua e
da lngua portuguesa, em sua modalidade escrita, como segunda lngua.
Entendemos que o servio do AEE ofertado pela rede regular de ensino no pode ser
visto como regalia para seus usurios, seno como uma forma de garantir que sejam
reconhecidas e compreendidas as particularidades de cada aluno. Deste modo, o processo de
incluso contempla a pedagogia da diversidade humana, haja vista que todos os alunos devero
estar dentro da escola regular, independentemente das diferenas individuais, sejam elas de
origem social, de nvel socioeconmico, de etnia ou lingustica. Se assim for, o aluno passa a
ser o foco de prioridade na escola, que deve ser bastante criativa na busca incansvel de
solues que favoream o acesso, a matrcula, a permanncia, a aprendizagem, o sucesso, o
egresso.
10
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Pelo contrrio, queremos que a surdez seja concebida como uma construo histrica e
social, a partir de conflitos sociais e prticas de ressignificao compartilhadas entre as pessoas
surdas, como povo politicamente organizado em comunidades que lutem pelo respeito e
cumprimento de todos os seus direitos lingusticos.
NOTAS:
1
Retificao do artigo cientfico apresentado ao Centro Universitrio Leonardo Da Vinci UNIASSELVI, em 2011, para
obteno do ttulo de especialista em Lngua Brasileira de Sinais LIBRAS.
2
Para maior compreenso do que a LIBRAS, ver a obra de Gesser (2009) nas Referncias.
3
Acerca dos tipos de Identidades Surdas, conferir a obra de Perlin (1998) nas Referncias.
4
Em 2010, o Ministrio da Educao, em parceria com a Secretaria de Educao Especial, publicou a obra Marcos
Poltico-Legais da Educao Especial na Perspectiva da Educao Inclusiva, a qual rene os quatro principais dispositivos
atuais relacionados educao inclusiva.
5
Ao longo deste artigo cientfico, nota-se que usamos o termo pessoa com surdez para reportarmo-nos queles com
deficincia auditiva, independentemente do grau de sua perda sensorial.
6
Documento publicado no Livro de Resumos do XIX Congresso da Federao Internacional de Professores de Lnguas
Vivas, realizado na Universidade Federal de Pernambuco, no perodo de 24 a 26 de maro de 1997.
7
Este documento est disponvel na seo Referncias.
REFERNCIAS:
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado,
1988.
______. Abordagem bilngue na escolarizao de pessoas com surdez. Braslia:
MEC/SEESP/UFC, 2010.
11
EAA-Editora ARARA AZUL Ltda
CENTRO VIRTUAL DE CULTURA SURDA
REVISTA VIRTUAL DE CULTURA SURDA
Edio n 11 / Junho de 2013 ISSN 1982-6842
Identificao do Autor:
12