R53b300dee0001 A

6 5 4 3 2 1
C
B C D B
Unidade Cubato
REA UNID. SISTEMA EQUIPAMENTO PAC.
R 53 B 300 R50A3
TTULO DO DESENHO
SINTER PLANT 3
INTENSIVE MIXING AND GRANULATION SYSTEM
AS2.944 - LOAD CENTER
QUALIMONTEC 11020-EM-001 CENTRO DE CARGA A FIRST ISSUE V.H.A S.F A.O.L P.N 87885 31/5/11 CIRCUIT DIAGRAM, LAYOUT AND BILL OF MATERIALS
FORNEC. NMERO TTULO N. LOCAL DESCRIO DES. VERIF. APROV. ENG. RESP. CREA DATA ESCALAS FORMATO N CONTRATO N ESPEC. CONTR./OS ITEM - SUB-ITEM E RST
S/E A3 4600095267 AS2.944 2.ELE
REFERNCIAS REVISES
FIRMA(S) PROJETADO D.SARAIVA 31/05/11
CANCELA E SUBSTITUI LIBERADO LIBERADO C/ RESSALVAS
ARQUIVO TCNICO ATENO DESENHADO D.SARAIVA 31/05/11
O DESENHO NUMERO: VERIFICADO N.ALVES 31/05/11
A A
NO LIBERADO VISTO ESTE DESENHO PROPRIEDADE APROVADO I.NEVES 31/05/11
RECEBIDO / / DA USIMINAS E CONFIDENCIAL. ENGENHEIRO RESPONSVEL - NOME E CREA ASSINATURA DATA
NOME: CREA: RGO: ILDEU BERNARDES DAS NEVES - CREA:13926/D 31/05/11
ELE NO PODER SER USADO,
CANCELADO E SUBSTITUDO REFERNCIA(S) DA(S) FIRMA(S)
No. DOC. REPRODUZIDO, ALTERADO OU
PELO DESENHO NMERO:
ASS.: DATA / / CEDIDO SEM AUTORIZAO POR
DESENHO N E REVISO (FIRMA) REV. DESENHO N (USIMINAS) REVISO
ESCRITO DA USIMINAS.
ESTA LIBERAO NO ISENTA A CONTRATADA DE SUAS ASS.: C.0296.AS.944-DA/FKP004 0 R53B300DEE0001 A
RESPONSABILIDADES CONTRATUAIS.
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
SHEET DESCRIPTION REVISION SHEET DESCRIPTION REVISION
001 COVER 038 OUTGOING FEEDER 250A - THREE-WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM D
002 INDEX 039 MECHANICAL DIAGRAM
003 LITERARY SYMBOLS 040 MECHANICAL DIAGRAM
004 LITERARY SYMBOLS 041 MECHANICAL DIAGRAM
005 LITERARY SYMBOLS 042 COMPONENT LIST
006 GRAPHIC SYMBOLS 043 COMPONENT LIST
010 GRAPHIC SYMBOLS 047 LABEL LIST
011 GRAPHIC SYMBOLS
012 GRAPHIC SYMBOLS
013 GRAPHIC SYMBOLS
C 014 GRAPHIC SYMBOLS D C
015 GRAPHIC SYMBOLS
016 GRAPHIC SYMBOLS
017 INTERPRETATION OF ELECTRIC
018 MODEL OF BASIC DATA
019 SINGLE LINE DIAGRAM
022 LIGHTING AND HEATING 220Vac
023 CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION 220VAC
026 INCOME BREAKER - THREE-WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
B 027 INCOME BREAKER - THREE-WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
028 OUTGOING FEEDER 250A - THREE-WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
029 OUTGOING FEEDER > 250A - THREE-WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
A A
DESENHO DE REFERNCIA: FIRMA DESENHADO VERIFICADO TTULO
D.SARAIVA N.ALVES SINTER PLANT 3 INTENSIVE MIXING AND GRANULATION SYSTEM
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 INDEX
A FIRST ISSUE V.H.A S.F A.O.L P.N 87885 31/5/11
DESENHO N E REVISO (FIRMA) REV. DESENHO N (USIMINAS) FOLHA: REV.
N. DESCRIO DES. VERIF. APROV. RESP. CREA DATA
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 002 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
TIPO DO COMPONENTE
LETRA TIPO DE COMPONENTE KIND OF COMPONENT EXEMPLOS SAMPLES LETRA TIPO DE COMPONENTE KIND OF COMPONENT EXEMPLOS SAMPLES
LETTER LETTER
A Conjuntos e subconjuntos Sets and subsets Equipamentos laser e maser, Maser and Laser equipment, P Instrumentos indicadores e Indicating and metering Instrumentos indicadores, contadores, Indicating, counters, registers,
others combinations. instruments watches, measurers
combinacoes diversas medidores registradores, relogios, medidores D
B Conversores de Grandezas Non-electric to electric Conversores de medicao, sensores Measurement converters, Q Disjuntores de manobra Maneuver circuit-breakers Disjuntores, seccionadores, chave de Circuit-breakers, disconnectors,
(and vice-versa) Thermoelectric sensors, photoelectric for power circuits aterramento. grounding keys
nao eletricas em eletricas quantity converter. termoeletricos, celulas fotoeletricas, cells, dynamometers, encoders, para circuitos de potencia
transducers.
e vice-versa dinamometros, cristais de quartzo,
transdutores, alto-falantes, encoder R Resistores Resistors Resistores variaveis, potenciometros, Variable resistors, potentiometers,
shunts, series resistors, starting resistors,
shunts, resistores serie, resistores thermistors.
C Capacitores Capacitors de partida, termistores
D Elementos binarios, Binary elements, Elementos combinativos, linhas de Combinative elements, delay lines, S Dispositivos de comando Control devices Botoes de comando, chaves fim-de- Control buttons, end-of-course keys,
dispositivos storage devices mono and bi-stable elements, commuting keys, selectors, buttons
retardamento, elementos mono e storage rolls, tape magnetic recorders, curso, chaves pendulares, comuta-
armazenadores
biestaveis, rolos de armazenagem, disk recorders.
dores, seletores, botoes
registradores gravadores magneticos
em fitas, gravadores de discos T Transformadores Transformers Transformadores de potencial, de comando Potential, current control and
power transformers
de corrente, de fora.
E Diversos Miscellaneous Equipamentos de iluminacao, Illumination, heating and other
C D C
kind of equipment not listed here.
aquecimentos e outros que nao estao U Moduladores, conversores Modulators, converters Conversores de frequencia, demodu- Frequency converters, demodulators,
static frequency converters, telegraph
aqui relacionados ladores, conversores estaticos de
encoder transducers
frequencia, codificadores transdu-
F Dispositivos de protecao Protection devices Fusiveis, mini-disjuntores, para-raios de linhas, Fuses, mini-circuit breakers, line arresters, tores telegraficos
blockers, protection relays,
bloqueadores, reles de protecao,
triggers, insulation leaking meters.
disparadores, supressores, medidores V Valvulas , semicondutores Valves, semiconductors Valvulas eletronicas,valvulas de des- Electronic valves, gas discharge valves,
diodes, transistors, thyristors
de isolacao fuga a terra carga em gas, diodos, transistores,
tiristores
G Geradores, geracao de Generators, electric Geradores, conversores de frequencia, Generators, frequency converters,
energy generators batteries, energy supplies, oscillators.
energia eletrica baterias, fontes de alimentacao,
W Condutores, condutores Conductors, Fios, cabos, barramentos, cabos de Wires, cables, busbars, connection cables,
osciladores coaxial conductors, dipoles, parabolic antennas, wave guides
coaxiais, guias de onda conexoes, dipolos, antenas parabo-
wave guides.
licas, guias de onda
H Dispositivos de sinalizacao Signaling Devices Sinalizadores oticos e acusticos Optical and acoustic flags
X Conectores, pinos, tomadas Connectors, pins, sockets Pinos (plugs), tomadas, inclusive Pins(plugs), sockets including special,
K Reles, contatores Signaling Devices Contatores, contatores auxiliares, Contactors, auxiliary contactors, probes,, bar connectors
especiais, pontas de prova, conec-
B timer relays, blinkers
reles temporizadores, pisca-pisca
tores em barra (aperto ou solda)
L Indutores Inductors Reatores, bobinas de inducao Reactors, induction coils
Y Dispositivos mecanicos Mechanical devices Freios, valvulas pneumaticas, acopla- Brakes, pneumatic valves, coupling
electric controlled
acionados eletricamente mentos
M Motores Motors
Z Equalizadores, filtros, Equalizers, filters, limiters Reguladores dinamicos, filtros de Dynamic regulators, crystal filters,
N Amplificadores, Reguladores Amplifiers, Regulators Equipamentos de comando de tecnica Analogical commanded equipment, cable compensation net
limitadores cristal, rede de compensacao de cabos
operational amplifiers,
analogica,amplificadores operacionais,
inverter amplifiers
amplificadores de inversao
SISTEMA DE CLASSIFICACAO CONFORME NORMA DIN 40719 PARTE 2
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 LITERARY SYMBOLS
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 003 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
TABELA ANSI
1 Elemento Principal 46 Rel de reverso ou desbalanceamento de corrente 90 Dispositivo de regulao (regulador de tenso)
2 Rel de partida/ fechamento temporizado 47 Rel de reverso ou desbalanceamento de tenso 91 Rel direcional de tenso
3 Rel de verificao ou intertravamento 48 Rel de sequncia incompleta/ partida longa 92 Rel direcional de tenso e potncia
4 Contator principal 49 Rel trmico D
93 Contator de variao de campo
5 Dispositivo de desligamento 50 Rel de sobrecorrente instantneo 94 Rel de desligamento
6 Disjuntor de partida 51 Rel de sobrecorrente temporizado 96 Dispositivos para Alvio de Presso
7 Rel de taxa de variao 52 Disjuntor de corrente alternada
95 99 Usado para aplicaes especficas
8 Dispositivo de desconexo de controle de energia 53 Rel para excitatriz ou gerador CC
9 Dispositivo de reverso 54 Dispositivo de acoplamento Complementao da Tabela ANSI:
10 Chave de sequncia unitria 55 Rel de fator de potncia 50N - sobrecorrente instantneo de neutro
11 Dispositivo multifuno 56 Rel de aplicao de campo 51N - sobrecorrente temporizado de neutro ( tempo definido ou curvas inversas)
50G - sobrecorrente instantneo de terra (comumente chamado 50GS)
12 Dispositivo de sobrevelocidade 57 Dispositivo de aterramento ou curto-circuito
51G - sobrecorrente temporizado de terra (comumente chamado 51GS e com tempo
13 Dispositivo de rotao sncrona 58 Rel de falha de retificao definido ou curvas inversas)
14 Dispositivo de subvelocidade 59 Rel de sobretenso 50BF - rel de proteo contra falha de disjuntor (tambm chamado de 50/62 BF)
51Q - rel de sobrecorrente temporizado de seqncia negativa com tempo definido
15 Dispositivo de ajuste ou comparao de velocidade ou frequncia 60 Rel de balano de corrente ou tenso
ou curvas inversas
16 Reservado para futura aplicao 61 Sensor de densidade 51V - rel de sobrecorrente com restrio de tenso
51C - rel de sobrecorrente com controle de torque
17 Chave de derivao ou descarga 62 Rel temporizador 50 AFD - rel de proteo contra arco voltaico
C 18 Dispositivo de acelerao ou desacelerao
D 63 Rel de presso de gs (Buchholz) C
19 Contator de transio partida-marcha 64 Rel detetor de terra 59Q - rel de sobretenso de seqncia negativa
59N - rel de sobretenso residual ou sobretenso de neutro (tambm chamado de 64G)
20 Vlvula operada eltricamente 65 Regulador
21 Rel de distncia 66 Rel de superviso do nmero de partidas
64 - rel de proteo de terra pode ser por corrente ou por tenso. Os diagramas unifilares
22 Disjuntor equalizador 67 Rel direcional de sobrecorrente devem indicar se este elemento alimentado por TC ou por TP, para que se possa definir
23 Dispositivo de controle de temperatura 68 Rel de bloqueio por oscilao de potncia corretamente.
Se for alimentado por TC, tambm pode ser utilizado como uma unidade 51 ou 61.
24 Rel de sobreexcitao ou Volts por Hertz 69 Dispositivo de controle permissivo Se for alimentado por TP, pode-se utilizar uma unidade 59N ou 64G.
25 Rel de verificao de Sincronismo ou Sincronizao 70 Reostato A funo 64 tambm pode ser encontrada como proteo de carcaa, massa-cuba
ou tanque, sendo aplicada em transformadores de fora at 5 MVA.
26 Dispositivo trmico do equipamento 71 Dispositivo de deteco de nvel
67 N - rel de sobrecorrente direcional de neutro (instantneo ou temporizado)
27 Rel de subtenso 72 Disjuntor de corrente contnua 67 G - rel de sobrecorrente direcional de terra (instantneo ou temporizado)
28 Detetor de chama 73 Contator de resistncia de carga 67Q - rel de sobrecorrente direcional de seqncia negativa
29 Contator de isolamento 74 Rel de alarme
Proteo Diferencial - ANSI 87:
30 Rel anunciador 75 Mecanismo de mudana de posio
O rel diferencial 87 pode ser de diversas maneiras:
31 Dispositivo de excitao 76 Rel de sobrecorrente CC
87 T - diferencial de transformador (pode ter 2 ou 3 enrolamentos)
B 32 Rel direcional de potncia 77 Dispositivo de telemedio
87G - diferencial de geradores;
33 Chave de posicionamento Rel de medio de ngulo de fase/ proteo contra falta de
78 sincronismo 87GT - proteo diferencial do grupo gerador-transformador
34 Dispositivo master de sequncia
79 Rel de religamento 87 B - diferencial de barras. Pode ser de alta, mdia ou baixa
Dispositivo para operao das escovas ou curto-circuitar anis impedncia.
35 coletores 80 Chave de fluxo
Pode-se encontrar em circuitos industriais elementos de sobrecorrente
36 Dispositivo de polaridade de tenso 81 Rel de frequncia (sub ou sobre) ligados num esquema diferencial, onde os TCs de fases so somados
37 Rel de subcorrente ou subpotncia 82 Rel de religamento de carga de CC e ligados ao rel de sobrecorrente.
38 Dispositivo de proteo de mancal 83 Rel de seleo/ transferncia automtica Tambm encontra-se um esquema de seletividade lgica para realizar
a funo diferencial de barras.
39 Monitor de condies mecnicas 84 Mecanismo de operao
Pode-se encontrar em algumas documentaes o rel 68 sendo
40 Rel de perda de excitao ou rel de perda de campo 85 Rel receptor de sinal de telecomunicao (teleproteo) referido funo de seletividade lgica.
41 Disjuntor ou chave de campo 86 Rel auxiliar de bloqueio 87M - diferencial de motores - Neste caso pode ser do tipo percentual
42 Disjuntor/ chave de operao normal 87 Rel de proteo diferencial ou do tipo autobalanceado.
43 Dispositivo de transferncia ou seleo manual 88 Motor auxiliar ou motor gerador O percentual utiliza um circuito diferencial atravs de 3 TCs de fases
e 3 TCs no neutro do motor.
44 Rel de sequncia de partida 89 Chave seccionadora
45 Monitor de condies atmosfricas 90 Dispositivo de regulao (regulador de tenso)
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 004 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
CODES TABLE (ANSI)
1 Master element 46 Reverphase, or phase-balance, current relay 91 Voltage directional relay
2 Time-delay starting, or closing-relay 47 Phase-sequence voltage relay 92 Voltage and power directional relay
3 Cheking or interlocking relay 48 Incomplete sequence relay 93 Field changing contactor
4 Mater Contactor 49 Machine, or transformer, thermal relay D
94 Tripping, or trip-free, relay
5 Stopping device 50 Instantaneuos over current, or rate-of-rise elay 96 Pressure Relief Devices
6 Starting circuit breaker 51 A-C time over current relay
95 99 Used for specific applications
7 Anode circuit breaker 52 A-C circuit breaker
8 Control power disconnecting device 53 Exciter or D-C generator relay
9 Reversing device 54 High-speed DC circuit breaker Complementation of ANSI Table:
10 Unit sequence switch 55 Power factor relay 50N - neutral instantaneous overcurrent
11 Multifunction device 56 Field application relay 51N - neutral overcurrent (definite time or inverse curves)
50G - instantaneous overcurrent ground (commonly called 50GS)
12 Over-speed device 57 Short-circuiting or grounding device
51G - overcurrent of land (commonly called time and 51GS
13 Synchronous-speed device 58 Power rectifier misfire relay defined curves or reverse)
14 Under-speed device 59 Overvoltage relay 50BF - protective relay breaker failure protection (also called BF 50/62)
51Q - overcurrent relay negative-sequence time-definite
15 Speed or frequency, matching device 60 Voltage balance relay
or reverse curves
16 Reserved for future implementation 61 Current balance relay 51V - overcurrent relay with voltage restraint
51C - overcurrent relay with torque control
17 Shunting, or discharge, switch 62 Time-delay stopping, or opening, relay 50 AFD - arc protection relay
C 18 Accelerating or decelerating device
D 63 Liquid or gaz pressure, level, or flow relay (Buchholz) C
19 Starting-to-running transition contactor 64 Ground protective relay 59Q - relay negative sequence overvoltage
59N - residual overvoltage relay or neutral overvoltage (also called 64G)
20 Electrically operated valve 65 Governor
21 Distance relay 66 Notching, or jogging, device
64 - ground protection relay can be for current or voltage. The line diagrams
22 Equalizer circuit breaker 67 A-C directional overcurrent relay should indicate whether this element is powered by CT or PT, so that we can define
23 Temperature control device 68 Blocking relay correctly.
If powered by CT, can also be used as a single 51 or 61.
24 Reserved for future implementation 69 Permissive control device If powered by TP, can use a drive 64G or 59N.
25 Synchronizing, or synchronism-check, device 70 Electrically operated rheostat The function 64 can also be found as protective housing, mass-cuba
or tank, applied to power transformers up to 5 MVA.
26 Apparatus thermal device 71 Detection level device
67 N - relay directional overcurrent (instantaneous or timed)
27 Under voltage relay 72 DC circuit breaker 67 G - relay ground directional overcurrent (instantaneous or timed)
28 Flame detector 73 Load-resistor contactor 67Q - Directional overcurrent relay negative-sequence
29 Isolator contactor 74 Alarm relay
Differential protection - ANSI 87:
30 Annunciator relay 75 Position changing mechanism
The differential relay 87 can be in several ways:
31 Separate excitation device 76 DC overcurrent relay
87 T - differential transformer (can have 2 or 3 windings)
B 32 Directional power device 77 Pulse transmitter
87G - differential generators;
33 Position switch
78 Phase angle measuring, or out-of-step protective relay 87GT - differential protection of generator-transformer
34 Motor-operated sequence switch
79 AC reclosing relay 87 B - bus differential. Can be high, medium or low
impedance.
35 Brush-operating, or slip-ring shrt-circuiting device 80 Flow switch
It can be found in industrial circuit overcurrent elements
36 Polarity device 81 Frequency relay
connected in a differential scheme, where the TC's phases are added
37 Undercurrent or under power relay 82 DC reclosing relay and connected to the overcurrent relay.
38 Bearing-protective device 83 Automatic selective control, or transfer, relay Also there is a logic selectivity scheme to perform
differential function bar.
39 Monitor mechanical conditions 84 Operating mechanism
You can find some documentation on the relay 68 being
40 Field relay 85 Corrier, or pilot-wire, receiver relay that the selectivity function logic.
41 Field circuit breaker 86 Locking-out relay 87M - differential engine - in this case may be of the percentage
42 Running circuit breaker 87 Differential protective relay or type autobalanceamento.
43 Manual transfer or selector device 88 Auxiliary motor, or motor generator The percentage using a differential circuit through three phases of CT
and three CTs in the neutral of the motor.
44 Unit sequence starting relay 89 Line switch
45 Monitor weather conditions 90 Regulating device
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 005 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
No. SIMBOLO No. SIMBOLO
DESCRIO DESCRIPTION DESCRIO DESCRIPTION
Nr. SYMBOL Nr. SYMBOL
02-02-01
PULSO NEGATIVO NEGATIVE PULSE D
2-125V CORRENTE CONTINUA DIRECT CURRENT 02-10-02
02-02-02
24V-
02-02-04 ~ 02-12-01 CONEXO GERAL GENERAL CONNECTION
02-02-06 ~100...600KHz CORRENTE ALTERNADA ALTERNATING CURRENT
IDEM, COM INDICAO IDEM, WITH DIRECTION
02-12-02
02-02-07 3+N~60Hz,380/220V DE SENTIDO INDICATION
02-02-13 +
IDEM, COM INDICAO IDEM, WITH ROTATION
POLARIDADE POLARITY 02-12-03
DE ROTAO INDICATION
02-02-14 -
N NEUTRO NEUTRAL
C D DELAYED MOVEMENT C
02-02-15 02-12-05 MOVIMENTO RETARDADO
PE TERRA DE PROTEO GROUND TO PROTECTION
MOVIMENTO ROTATIVO NO ROTATING MOVEMENT
02-04-03 02-12-07 RETORNO AUTOMTICO AUTOMATIC RETURN
SENTIDO DA FLECHA CLOCKWISE
DISPOSITIVO DE
LOCK DEVICE NON
02-08-01 EFEITO TRMICO THERMAL EFFECT 02-12-08 RETENO, RETORNO NO
AUTOMATIC RETURN
AUTOMTICO
INTERTRAVAMENTO
B MECHANICAL INTERLOCKING
02-08-05 TEMPORIZAO TIMER 02-12-11 MECNICO ENTRE DOIS
BETWEEN TWO DEVICES
ME DISPOSITIVOS
RADIAO ELETROMAGNETIC TRAVA AUTOMTICA NO AUTOMATIC LOCK NOT
02-09-01 02-12-12
ELETROMAGNTICA RADIATION ACIONADA OPERATED
TRAVA AUTOMTICA AUTOMATIC LOCK
02-10-01 PULSO POSITIVO POSITIVE PULSE 02-12-13
ACIONADA OPERATED
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 GRAPHIC SYMBOLS
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 006 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
TRAVA COM LIBERAO LOCK WITH MANUAL D
02-12-13 02-13-07 ACIONADO POR TOQUE OPERATION BY TOUCH
MANUAL LIBERATION
ACIONAMENTO MANUAL EMERGENCY MANUAL
02-12-20 FREIO BRAKE 02-13-08
DE EMERGNCIA OPERATION
M
FREIO COM
3~ BRAKE WITH MECHANISM ACIONAMENTO POR MEIO OPERATION BY
02-12-21 ACIONAMENTO 02-13-10
ELECTROHYDRAULIC DO P PEDAL/FOOT
ELETROHIDRULICO
M FREIO COM
C D3~ BRAKE WITH MECHANISM ACIONAMENTO MANUAL MANUAL OPERATION BY C
02-12-22 ACIONAMENTO 02-13-13
ELECTROHYDRAULIC POR CHAVE KEY
ELETROHIDRULICO
ACIONADO POR MEIO DE
02-13-01 ACIONAMENTO MANUAL MANUAL OPERATION 02-13-15 OPERATION BY PULLEY
ROLETES
ACIONAMENTO MANUAL MANUAL OPERATION BY COMANDO POR
02-13-03 02-13-16 OPERATION BY CAME
POR TRAO TRACTION EXCNTRICO
ACIONAMENTO POR
B ACIONAMENTO MANUAL MANUAL OPERATION BY OPERATION BY STORED
02-13-04 02-13-20 ENERGIA MECNICA
POR ROTAO ROTATION MECHANICAL ENERGY
ARMAZENADA
ACIONAMENTO MANUAL MANUAL OPERATION BY MOTOR DE SPRING STORED-ENERGY
02-13-05 M
POR COMPRESSO COMPRESSION CARREGAMENTO DA MOLA MOTOR
DISPOSITIVO DE INSTANTANEOUS
ACIONAMENTO POR OPERATION BY PROXIMITY
02-13-06 DESLIGAMENTO MECHANICAL
EFEITO DE APROXIMAO EFFECT
MECNICO INSTANTNEO DISCONNECTION DEVICE
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 007 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
ELEMENTO DE COMANDO
DEVICE OPERATED BY CONEXO DE
02-13-23 (BOBINA OU REL) 03-02-01 CONDUCTORS CONNECTION D
ELECTROMAGNETISM CONDUTORES
SMBOLO GERAL
DERIVAO DE
02-13-25 ATUAO TRMICA THERMAL OPERATION 03-02-05 DERIVED CONNECTION
CONDUTORES
ACIONADO POR REL?GIO OPERATION BY ELECTRICAL DOUBLE DERIVED
02-13-27 03-02-07 DERIVAO DUPLA
ELTRICO CLOCK CONNECTION
C 02-15-01 D TERRA GROUND 03-03-02 TERMINAL FMEA FEMALE TERMINAL C
02-15-04 MASSA/CHASSIS STRUCTURE/CHASSIS 03-03-04 TERMINAL MACHO MALE TERMINAL
115V CONNECTOR
CONVERSOR CONVERTER 03-03-06 TOMADA E PLUGUE
24V WITHDRAWABLE
+
B PAR TERMELTRICO THERMOCOUPLER 03-01-01 CONDUTOR, CABO CONDUCTOR, CABLE
-
03-02-02 CONECTOR CONNECTOR 03-01-02 3 CONDUTORES 3 CONDUCTORS
3
03-02-03 RGUA DE BORNES TERMINAL BLOCK 03-01-03 3 CONDUTORES 3 CONDUCTORS
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 008 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
3+PE~60Hz, 380V
INFORMAES
03-01-05 ADDITIONAL INFORMATION 04-01-10 SHUNT SHUNT D
COMPLEMENTARES
3X120+1X50mm2
03-01-06 CONDUTOR FLEXVEL FLEX CONDUCTOR 04-02-01 CAPACITOR CAPACITOR
+
03-01-07 CONDUTOR BLINDADO SHIELDED CONDUCTOR 04-02-05 CAPACITOR POLARIZADO POLARIZED CAPACITOR
C 03-01-08 D CONDUTORES TRANADOS TWISTED CABLE 04-02-07 CAPACITOR VARIVEL VARIABLE CAPACITOR C
04-03-01
CONDUTORES DE UM
03-01-09 WIRING OF THE CABLE INDUTOR, BOBINA COIL
CABO
04-03-03
CONDUTORES DE UM
03-01-10 WIRING OF THE CABLE 05-03-01 DIODO, SEMICONDUTOR DIODE, SEMICONDUCTOR
CABO
B 04-01-01 RESISTOR GERAL GENERAL RESISTOR 05-03-02 DIODO EMISSOR DE LUZ LIGHT EMITTER DIODE
DIODO ZENER ZENER DIODE ONE
04-01-03 RESISTOR VARIVEL VARIABLE RESISTOR 05-03-06
UNIDIRECIONAL DIRECTION
RESISTOR COM RESISTOR WITH FIXED DIODO ZENER ZENER DIODE
04-01-09
DERIVAES FIXAS TAPS
05-03-07
BIDIRECIONAL BIDIRECTIONAL
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 009 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
ENROLAMENTO TRIFSICO THREE-WINDING D
05-04-04 TIRISTOR THYRISTOR
CONEXO ESTRELA-DELTA STAR-DELTA CONNECTION
05-04-11 TRIAC TRIAC 06-03-04 ESCOVA BRUSH
05-05-01 TRANSISTOR TRANSISTOR G GERADOR SNCRONO SYNCHRONOUS GENERATOR
PNP NPN
C D RETIFICADOR DE ONDA RECTIFIER FULL WAVE C
06-14-04 06-05-01 M MOTOR CC DC MOTOR
COMPLETA (PONTE) (BRIDGE)
M MOTOR DE INDUO THREE PHASE INDUCTION
05-06-08 FOTO-ACOPLADOR OPTOCOUPLER 06-08-01
3~ TRIFSICO MOTOR
06-09-01
ENROLAMENTO TRIFSICO THREE-WINDING IN TRANSFORMADOR COM 2 TRANSFORMER WITH TWO
06-02-05
EM DELTA DELTA CONNECTION ENROLAMENTOS WINDINGS
06-09-02
B ENROLAMENTO TRIFSICO THREE-WINDING STAR TRANSFORMADOR COM 2 TRANSFORMER WITH TWO
06-02-07 06-09-03
EM ESTRELA CONNECTION ENROLAMENTOS WINDINGS
ENROLAMENTO TRIFSICO THREE WINDING WITH TRANSFORMADOR COM 3 TRANSFORMER WITH
06-02-08 06-09-04
COM NEUTRO NEUTRAL ENROLAMENTOS THREE WINDINGS
TRANSFORMADOR COM 3 TRANSFORMER WITH
CONEXO ZIG-ZAG ZIG-ZAG CONNECTION 06-09-05
ENROLAMENTOS THREE WINDINGS
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 010 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
CONTATO DE
06-09-06 MAKE/BREAK CONTACT
FECHAMENTO/ABERTURA
AUTO-TRANSFORMADOR SELF TRANSFORMER 07-05-02 DELAYED WHEN D
TEMPORIZADO NA
06-09-07 OPERATED
ENERGIZAO
CONTATO DE
06-09-08 MAKE/BREAK CONTACT
FECHAMENTO/ABERTURA
REATOR REACTOR 07-05-04 DELAYED WHEN
TEMPORIZADO NA
DE-OPERATED
06-09-09 DESENERGIZAO
06-09-10 TRANSFORMADOR DE CHAVE DE OPERAO MANUAL CONTROL
CURRENT TRANSFORMER 07-07-01
CORRENTE MANUAL SWITCH
06-09-11
C D TRANSFORMADOR DE THOROIDAL CURRENT COMMAND PUSH C
07-07-02 BOTO DE COMANDO
CORRENTE TOROIDAL TRANSFORMER BUTTON
06-15-01 PILHA OU ACUMULADOR BATTERY 07-07-04 SELETOR MANUAL MANUAL SWITCH
SELF-OPERATING
06-15-02 BATERIA BATTERY 07-09-03 CONTATO BIMETLICO THERMAL SWITCH,
BREAK CONTACT
CONTATO DE CONTATO DE CHAVE MICRO SWITCH
B 07-02-01 CLOSING CONTACT
FECHAMENTO ACIONADA POR ROLETES OPERATED BY PULLEY
07-08-01
CONTATO DE CHAVE LIMIT SWITCHES
07-02-03 CONTATO DE ABERTURA OPENING CONTACT
FIM-DE-CURSO POSITION SWITCHES
07-08-02
CONTATO
NA NF NORMALMENTE ABERTO
CHANGE-OVER BREAK
07-02-04 CONTATO REVERSIVEL BEFORE MAKE OPERADO POR THERMO-SWITCH
C CONTACT TEMPERATURA
(TERMOSTATO)
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 011 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
CONTATO ELEMENTO DE
NORMALMENTE ABERTO COMANDO DE UM
P PRESSURE-SWITCH 07-15-21 THERMAL RELAY D
OPERADO POR PRESSO REL TRMICO (OU
(PRESSOSTATO) BIMETLICO)
4
1 1 3 5
REL TRMICO THREE-PHASE
INDICADOR DE POSIO POSITION INDICATION
TRIFSICO THERMAL RELAY
2 4 6
ELEMENTO DE
THREE POLE COMANDO DE UM
SECCIONADOR TRIPOLAR OVERCURRENT RELAY
DISCONNECTOR REL ELETROMAGNTICO
DE SOBRECARGA
ELEMENTO DE
BOBINA DE REL RELAY COIL BY COMANDO DE UM
C 07-15-01 D OVERCURRENT RELAY C
ELETROMECNICO ELECTROMAGNETISM REL ELETROMAGNTICO
DE CURTO-CIRCUITO
1 3 5
REL TEMPORIZADO NA ON-DELAY OPERATING THREE POLE CIRCUIT
07-15-07 DISJUNTOR TRIPOLAR
DESENERGIZAO RELAY COIL BREAKER
2 4 6
DISJUNTOR
REL TEMPORIZADO NA OFF-DELAY OPERATING TERMOMAGNTICO THREE POLE CIRCUIT
07-15-08 107-05-06
ENERGIZAO RELAY COIL (REPRESENTAO BREAKER
SIMPLIFICADA)
REL TEMPORIZADO NA ON-DELAY AND
B ENERGIZAO E OFF-DELAY OPERATING 07-21-01 FUSVEL FUSE
DESENERGIZAO RELAY COIL
RELAY COIL OF A HIGH
SPEED RELAY (FAST SECCIONADOR COM DISCONNECTOR WITH
REL RPIDO 07-21-08
OPERATING AND FAST FUSVEIS FUSES
RELEASING)
VLVULA SOLEN?IDE SOLENOID VALVE 07-22-03 PRA-RAIOS SURGE ARRESTERS
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 012 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
INSTRUMENTO
INDICATION INSTRUMENT D
INDICADOR
08-01-01 * (GENERAL 08-04-01 H MEDIDOR DE HORAS HOUR-METER
(REPRESENTAO
REPRESENTATION)
GERAL)
INSTRUMENTO
REGISTER INSTRUMENT
REGISTRADOR MEDIDOR DE
08-01-02 * (GENERAL 08-04-02 AH AMP HOUR METER
(REPRESENTAO AMPERE-HORA
REPRESENTATION)
GERAL)
INSTRUMENTO
INTEGRATER INSTRUMENT
INTEGRADOR MEDIDOR DE ENERGIA
08-01-03 (GENERAL 08-04-03 WH ACTIVE ENERGY METER
*
(REPRESENTAO ATIVA
REPRESENTATION)
GERAL)
C D TRANSDUTOR DE SINAIS C
TRANSDUCER (GENERAL
08-02-01 V VOLTMETRO VOLTMETER 08-07-01 (REPRESENTAO
REPRESENTATION)
GERAL)
REL?GIO ELTRICO COM
ELECTRICAL CLOCK WITH
08-02-04 A AMPERMETRO AMMETER 08-08-03 CONTATO DE
CLOSING CONTACT
FECHAMENTO
LMPADA DE
08-02-05 RPM TAC?METRO TACHOMETER 08-10-01 SIGNALING LAMP
SINALIZAO
B LMPADA DE
SIGNALING
COS? FATOR DE POTNCIA POWER FACTOR METER 08-10-02 SINALIZAO
LAMP-PULSE
INTERMITENTE
LMPADA
N> ROTAO ROTATION METER FLUORESCENT LAMP
FLUORESCENTE
COMUTADOR DE 4 FOUR POSITIONS
G TACOGERADOR PULSE GENERATOR
= POSIES SELECTOR SWITCH
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 013 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
SELETOR DE 2
D C TWO POSITIONS
POSIES COM D
SELECTOR SWITCH WITH DISJUNTOR MT MV CIRCUIT BREAKER
RETORNO AUTOMTICO
AUTOMATIC RETURN
POSIO ZERO
MUFLA TERMINAL TERMINAL MUFFLE BLOCO DE TESTE TEST BLOCK
DISPOSITIVO KIRK DEVICE
MUFLA DE JUNO JUNCTION MUFFLE K KIRK
C D C
BUZINA HORN LMPADA DE ILUMINAO LAMP (ILUMINATION)
DISPOSITIVO PARA DEVICE FOR
VARISTOR VARISTOR DC CADEADO PADLOCK
INTERTRAVAMENTO
TOMADA UNIVERSAL ELECTRICAL INTERLOCKING
POWER SOCKET, OUTLET E ELTRICO ENTRE DOIS
2F+T BETWEEN TWO DEVICES
DISPOSITIVOS
1
RESISTOR DE HEATING AND
B
AQUECIMENTO E DEHUMIDIFICATION SINALIZADOR (LED'S) SIGNALLING (LED'S)
DESUMIDIFICAO RESISTOR
2
BLOCO DE TESTE TEST SWITCH REDE DE FIBRA PTICA FIBER OPTIC CABLE
A1 E1
REL BI-ESTVEL SET-RESET COIL LIMITE DE CUBCULOS CUBICLE LIMITS
A2 E2
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 014 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
OR
>=1 OU
TEMPORIZADOR NA ENERGIZAO E ON-OFF DELAY TIMER WITH RESET
(IF THE SIGNAL STATE OF ONE OF THE DESENERGIZAO COM RESET (TON/TOFF) D
86 (ABNT) (A SADA EST NO ESTADO 1 SE UMA
ADDRESSES IS 1, THE CONDITION IS
OU MAIS ENTRADAS ESTO NO ESTADO (TON/TOFF)
SATISFIED AND THE INSTRUCTION (CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM
1)
PRODUCES THE RESULT 1) 0 TO 1 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT
(RETARDO DE X SEGUNDOS NA SADA
COM TRANSIO NA ENTRADA DO OF 1 WHEN THE TIME "X" HAS
T1 T2 ESTADO ZERO AO ESTADO 1. RETARDO ELAPSED. CHANGE IN SIGNAL INPUT
DE Y SEGUNDOS NA SADA COM STATE FROM 1 TO 0 PRODUCES A
AND
R
T1= X s TRANSIO NA ENTRADA DO ESTADO 1 RESULT AT OUTPUT OF 0 WHEN THE
E T2= Y s AO ESTADO ZERO. CASO O "RESET" TIME "Y" HAS ELAPSED. CHANGE FROM
&
(IF THE SIGNAL STATE OF ALL OPERANDS PASSE AO ESTADO 1 ANTES DE 0 TO 1 AT THE RESET (R) INPUT OF
87 (ABNT) (A SADA EST NO ESTADO 1 SE COMPLETADO X OU Y, A SADA PASSA THE TIMER WHILE THE TIMER IS RUNNING
IS 1, THE CONDITION IS SATISFIED AND
TODAS AS ENTRADAS ESTO NO ESTADO AO ESTADO ZERO IMEDIATAMENTE) RESETS THE TIMER.)
THE INSTRUCTION PROVIDES THE RESULT
1)
1)
NO NEGATE BINARY INPUT
ON-OFF DELAY TIMER WITH RESET
(A SADA EST NO ESTADO 1 SE A (THE NEGATE BINARY INPUT INSTRUCTION (TON/TOFF)
ENTRADA EST NO ESTADO ZERO) NEGATES THE RLO) PULSO EXTENDIDO COM RESET
(PEXT) (CHANGE IN SIGNAL IMPUT STATE FROM
I0 Q 0 TO 1 PRODUCES A PULSE OF X
(PULSO EXTENDIDO POR UM TEMPO X SECONDS AT OUTPUT. THE TIMER
SEGUNDOS. CASO O "RESET" PASSE CONTINUES RUNNING WITH THE SPECIFIED
TABELA VERDADE XOR : EXCLUSIVE OR TRUE TABLE R AO ESTADO 1 ANTES DE COMPLETADO VALUE IF THE IMPUT CHANGES TO 0
OU EXCLUSIVO X, A SADA PASSA AO ESTADO ZERO BEFORE THE TIMER ELAPSES. CHANGE
A =1
S ABS ABS T= X s FROM 0 TO 1 AT THE RESET (R)
(THE SIGNAL STATE IS IMEDIATAMENTE)
C D (A SADA EST NO 000 000 INPUT OF THE TIMER WHILE THE TIMER C
158 (ABNT) 1 WHEN THE SIGNAL
ESTADO 1, SE APENAS 011 011 IS RUNNING RESETS THE TIMER.)
STATE OF ONLY ONE OF
B UMA DAS ENTRADAS 101 101
THE TWO SPECIFIED
EST NO ESTADO 1) 110 110
ADDRESSES IS 1)
TEMPORIZADOR NA ENERGIZAO ON-DELAY TIMER (TON)
(TON)
(CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM
0 TO 1 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT PULSO SIMPLES SINGLE PULSE
T 0 (QUANDO A ENTRADA PASSA AO
ESTADO 1, A SADA PASSA AO ESTADO OF 1 WHEN THE TIME "X" HAS
T= X S
1 SOMENTE APS X SEGUNDOS) ELAPSED)
TEMPORIZADOR NA ENERGIZAO ON-DELAY TIMER WITH RESET (TON)
COM RESET (TON)
(CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM
(QUANDO A ENTRADA PASSA AO 0 TO 1 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT
T 0
ESTADO 1, A SADA PASSA AO ESTADO OF 1 WHEN THE TIME "X" HAS TREM DE PULSOS PULSE TRAIN
1 SOMENTE APS X SEGUNDOS. CASO ELAPSED. CHANGE FROM 0 TO 1 AT
R
T= X S "RESET" PASSE AO ESTADO 1 ANTES THE RESET (R) INPUT OF THE TIMER
DE COMPLETADO X, A SADA PASSA WHILE THE TIMER IS RUNNING RESETS
AO ESTADO ZERO IMEDIATAMENTE) THE TIMER.)
TEMPORIZADOR NA DESENERGIZAO
OFF-DELAY TIMER (TOFF)
(TOFF) MOVE
MOVE
B (CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM
(THE VALUE SPECIFIED AT THE INPUT
0 T (QUANDO A ENTRADA PASSA AO 1 TO 0 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT MOVE
ESTADO ZERO, A SADA PASSA AO (MOVE BIT'S PARA BLOCO DE DADOS) IS COPIED TO THE ADDRESS
OF 0 WHEN THE TIME "Y" HAS
T= Y s ESTADO ZERO SOMENTE APS Y SPECIFIED AT THE OUTPUT)
ELAPSED)
SEGUNDOS)
TEMPORIZADOR NA DESENERGIZAO OFF-DELAY TIMER WITH RESET
COM RESET (TOFF) (TOFF)
(QUANDO A ENTRADA PASSA AO (CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM
ESTADO ZERO, A SADA PASSA AO 1 TO 0 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT SINAL MANTIDO SIGNAL SUSTAINED AT 1
0 T
ESTADO ZERO SOMENTE APS Y OF 0 WHEN THE TIME "Y" HAS
SEGUNDOS. CASO O "RESET" PASSE ELAPSED. CHANGE FROM 0 TO 1 AT (INDICAO DE SINAL MANTIDO EM 1) (INDICATION OF SIGNAL SUSTAINED AT 1)
R
T= Y s AO ESTADO 1 ANTES DE COMPLETADO THE RESET (R) INPUT OF THE TIMER
Y, A SADA PASSA AO ESTADO ZERO WHILE THE TIMER IS RUNNING RESETS
IMEDIATAMENTE) THE TIMER.)
TEMPORIZADOR NA ENERGIZAO E ON-OFF DELAY TIMER (TON/TOFF)
DESENERGIZAO (TON/TOFF)
(CHANGE IN SIGNAL INPUT STATE FROM POSITIVE EDGE DETECTION
DETETOR DE FLANCO POSITIVO
(RETARDO DE X SEGUNDOS NA SADA 0 TO 1 PRODUCES A RESULT AT OUTPUT
COM TRANSIO NA ENTRADA DO OF 1 WHEN THE TIME "X" HAS + (DETECTS A CHANGE FROM 0 TO 1
T1 T2 (A SADA PASSA AO ESTADO 1 NA
ESTADO ZERO AO ESTADO 1. RETARDO ELAPSED. CHANGE IN SIGNAL INPUT (RISING EDGE) AND PRODUCES A RESULT
OCORRNCIA DE FLANCO POSITIVO)
T1= X s DE Y SEGUNDOS NA SADA COM STATE FROM 1 TO 0 PRODUCES A AT OUTPUT OF 1)
T2= Y s TRANSIO NA ENTRADA DO ESTADO 1 RESULT AT OUTPUT OF 0 WHEN THE
AO ESTADO ZERO) TIME "Y" HAS ELAPSED)
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 015 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
POSITIVE EDGE DETECTION WITH
DETETOR DE FLANCO POSITIVO COM COMPARADOR ANALGICO "MAIOR"
MINIMUM DURATION OF X GT COMPARISON BLOCK
DURAO X E1 GT S ("GREATER THAN")
+ D
(DETECTS A CHANGE FROM 0 TO 1 IF E1>E2 (THIS BLOCK COMPARES TWO INPUT
(A SADA PASSA AO ESTADO 1 NA THEN S=1 (A SADA EST NO ESTADO 1, VARIABLES E1 AND E2 AND SETS THE
(RISING EDGE) WITH MINIMUM ELSE S=0
OCORRNCIA DE FLANCO POSITIVO COM E2 SOMENTE SE O VALOR DA ENTRADA E1
T= X S DURATION OF X SECONDS AND OUTPUT S IF E1 IS GREATER THAN E2)
DURAO MNIMA DE X SEGUNDOS) EST MAIOR QUE AO DA ENTRADA E2)
PRODUCES A RESULT AT OUTPUT OF 1)
COMPARADOR ANALGICO "MAIOR
NEGATIVE EDGE DETECTION OU IGUAL" ("GREATER OR EQUAL GE COMPARISON BLOCK
DETETOR DE FLANCO NEGATIVO E1 GE S THAN")
- (DETECTS A CHANGE FROM 1 TO 0 (THIS BLOCK COMPARES TWO INPUT
(A SADA PASSA AO ESTADO 1 NA IF E1>=E2 VARIABLES E1 AND E2 AND SETS THE
(FALLING EDGE) AND PRODUCES A THEN S=1
OUTPUT S IF E1 IS GREATER OR EQUAL
OCORRNCIA DE FLANCO NEGATIVO) E2 ELSE S=0 SOMENTE SE O VALOR DA ENTRADA E1
RESULT AT OUTPUT OF 1) THAN E2)
EST MAIOR OU IGUAL AO DA ENTRADA
E2)
NEGATIVE EDGE DETECTION WITH
DETETOR DE FLANCO NEGATIVO COM COMPARADOR ANALGICO "MENOR"
MINIMUM DURATION OF X LT COMPARISON BLOCK
DURAO Y E1 LT S ("LESS THAN")
- (DETECTS A CHANGE FROM 1 TO 0 (THIS BLOCK COMPARES TWO INPUT
(A SADA PASSA AO ESTADO 1 NA IF E1<E2
(A SADA EST NO ESTADO 1, VARIABLES E1 AND E2 AND SETS THE
(FALLING EDGE) WITH MINIMUM THEN S=1
OCORRNCIA DE FLANCO NEGATIVO COM E2 SOMENTE SE O VALOR DA ENTRADA E1
T= Y S
DURAO MNIMA DE Y SEGUNDOS) DURATION OF Y SECONDS AND ELSE S=0
OUTPUT S IF E1 IS LESS THAN E2)
PRODUCES A RESULT AT OUTPUT OF 1) EST MENOR QUE AO DA ENTRADA E2)
SETRESET FLIP FLOP COMPARADOR ANALGICO "MENOR
OU IGUAL" ("LESS OR EQUAL LE COMPARISON BLOCK
S1 1 (SETRESET FLIP FLOP IS SET WHEN E1 LE S THAN")
C D BIESTVEL (FLIP-FLOP) PRIORIDADE THE SIGNAL STATE AT INPUT S IS 1 (THIS BLOCK COMPARES TWO INPUT C
IF E1<=E2
NO SET AND THE SIGNAL STATE AT INPUT R IS THEN S=1 (A SADA EST NO ESTADO 1, VARIABLES E1 AND E2 AND SETS THE
R 1
0. IF INPUT S IS 0 AND INPUT R IS E2 ELSE S=0 SOMENTE SE O VALOR DA ENTRADA E1 OUTPUT S IF E1 IS LESS OR EQUAL
1, THE FLIP FLOP IS RESET. IF BOTH EST MENOR OU IGUAL AO DA ENTRADA THAN E2)
INPUTS ARE 1 THE FLIP FLOP IS RESET.) E2)
RESET?ET FLIP FLOP
S 1 (RESET?ET FLIP FLOP IS RESET WHEN
BIESTVEL (FLIP-FLOP) PRIORIDADE THE SIGNAL STATE AT INPUT R IS 1
AND THE SIGNAL STATE AT INPUT S IS 1 BUFFER BUFFER
NO RESET
R1 1
0. IF INPUT R IS 0 AND INPUT S IS
1, THE FLIP FLOP IS SET. IF BOTH
INPUTS ARE 1, THE FLIP FLOP IS SET. )
ADD
A ADD S COMANDO MANUAL MANUAL COMMAND
S=A+B BLOCO SOMADOR (THIS INSTRUCTION ADDS INPUTS "A" (COMANDO MANUAL, POR EXEMPLO VIA
AND "B". THE RESULT CAN BE IHM) (FOR EXAMPLE, AT IHM)
B
SCANNED AT "S")
SUBTRACT
A SUB S
B VAL
S=A-B
BLOCO SUBTRATOR (THIS INSTRUCTION SUBTRACTS INPUTS VALOR NUMRICO NUMERIC VALUE
"B" FROM "A". THE RESULT CAN BE X.X
B
SCANNED AT "S")
DERIVATIVE BLOCK E S&H S
DER IF E BLOCO DE AMOSTRAGEM E
A S BLOCO DERIVADOR (THIS INSTRUCTION DERIVES INPUTS "A". SAMPLING AND STORAGE BLOCK
S=D(A)/DT THEN S=A ARMAZENAMENTO
ELSE S=S
THE RESULT CAN BE SCANNED AT "S") A
E SEL S SELECTOR BLOCK
IF E=1
THEN S=A (THIS BLOCK SETS THE VALUE OF INPUT
A BLOCO SELETOR Sinaleiro LED Indication Light LED
ELSE S=B "A" (E=1) OR "B" (E=0) AT THE
OUTPUT, DEPENDING ON THE STATUS AT
B INPUT "E")
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 016 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Bloco de nome funcional "Local" Bloco de nome funcional "Grupo, Circuito" D
+ H P _01 = P 1 01 . M01
simbolo de local simbolo de grupo, circuito
identificacao do local identificacao da area ex. (Pay Off Reel)
Pay Off Reel identificacao do grupo ex. (1)
n da Coluna subconjunto
simbolo de circuito
identificacao do circuito
Letras para grupos funcionais segundo DIN 40719, Parte 2.
LETRA DESIGNACAO Para projetos de acionamentos foram definidas as seguintes nomenclaturas
para circuitos:
A,B media tensao, cubiculos, armarios, caixas
C D C
C,D local de montagem de transformadores, indutores
LETRA DESIGNACAO
e condensadores
=n.Ann Unifilar
E,F,G,H,K baixa tensao, paineis, armarios, estruturas
=n.Dnn alimentacao de baixa tensao
L,M,N baixa tensao, caixas
=n.Enn distribuicao CA e CC (redes auxiliares)
P, R mesas de comando
=n.Fnn freio
S,T,U,V,W,X componentes eletricos nao contidos de A a R
=n.Gnn conversores CA-CC, excitacao motor e comando
Y,Z livre
=n.Hnn comando contatores CC, disjuntor HSCB, circuito de
potencia DC, fonte de alimentacao JOG, motor,
gerador de pulso
=n.Mnn controlador logico programavel (alimentacao, modulos,
OLM, rack's e IHM's)
Bloco de nome funcional "Tipo, Numero, Funcao"
B =n.Nnn ET200 M, sinal entrada/saida
- K 11
simbolo de componente
tipo do componente
numero
Letras para simbolizar o tipo de componente segundo DIN 40719,
Parte 2, Tabela 1; (ver folha U003).
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 INTERPRETATION OF ELECTRIC
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 017 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
EQUIPMENT: _________________ 5) WIRING
APPLICABLE STANDARDS NBR IEC-60439-1 A) CABLE TYPE: CONTROL: CLASS 5 - 600V - 70C / POWER: CLASS 5 - 600V - 70/C
B) COLOURS OF THE CABLES -POWER BLACK NA
1) NOMINAL CHARACTERISTICS -CONTROL AC RED NA
D
-CONTROL DC GRAY NA
A) NOMINAL VOLTAGE 115V 230V 380V 440V OTHER SPECIFY:____________
-AUXILIARY CIRCUIT BLACK NA
B) FREQUENCY 50Hz 60Hz
-SECOND. CT BLACK NA
C) SHORT CIRCUIT CURRENT 5kA 10kA 20kA 25kA 31,5kA 40kA 50kA 100kA
-SECOND. PT BLACK NA
D) CONTROL VOLTAGE AC 115VAC 230VAC OTHER SPECIFY:____________ INTERNAL EXTERNAL
-NEUTRAL LIGHT BLUE NA
E) CONTROL VOLTAGE DC 24VDC OTHER SPECIFY:____________ INTERNAL EXTERNAL
-SIGNAL 4~20mA WHITE NA
F) AUXILIARIES VOLTAGE / SOURCE 115VAC 230VAC OTHER SPECIFY:____________ INTERNAL EXTERNAL
GROUND CIRCUITS GREEN NA
X12L.301-1
2) CONSTRUCTION CHARACTERISTICS C) TERMINALS IDENTIFICATION EX:
CABLE
WIRE CONNECTED IN THE TERMINAL
A) INSTALLATION TYPE INTERNAL EXTERNAL THE INTERNAL WIRE IDENTIFICATION MUST INDICATE WIRE
STRIP X12L.301, TERMINAL 1.
FIRST COMPONENT ID AND AFTER THE TERMINAL NUMBER TERMINAL IDENTIFICATION
B) ENCLOSURE PROTECTION IP42 IP54
C) PANEL TYPE BACK TO BACK CONVENTIONAL
D) TERMINAL TYPE POWER/CT'S PIN NA
D) ENCLOSURE STRUCTURE STRUCTURE #12 MSG / OTHER PLATES #14 MSG
OTHERS TUBE NA
E) PAINTING FOR INTERNAL INSTALLATION EPOXI RESIN BASE PAINT - 80m
F) EXTERNAL FINISHING COLOUR GRAY N6,5 E) MINIMUM CABLE SIZE(mm):
G) INTERNAL FINISHING COLOUR GRAY N6,5 -POWER 2,5 P/ 220V NA
H) INTERNAL MOUNTING PLATE ORANGE 2,5 YR6/14 -POWER 4,0 P/ 440V NA
I) POWER CABLES INCOMING BOTTOM TOP -CT SECONDARY 4,0 NA
C J) POWER CABLES OUTGOING D BOTTOM TOP -PT SECONDARY 2,5 NA C
K) CONTROL CABLES INCOMING BOTTOM TOP -CONTROL 1,5 NA
L) CONTROL CABLES OUTGOING BOTTOM TOP -AUXILIARY CIRCUIT 2,5 NA
M) LOCKING DOOR SYSTEM FAST LATCH TYPE -EARTHING 2,5/4,0 NA
N) BACK SIDE CLOSING WELDED AND BOLTED PLATE DOOR -SIGNAL 4~20mA 0,75 NA
O) LIFTING LIFTING EYE ANGLE
6) IDENT. PLATES
A) MATERIAL ACRILIC PVC
3) BUS BAR
B) COLOUR BLACK BLACK
A) MATERIAL ELECTROLYTIC COPPER C) LEGEND COLOUR WHITE WHITE
B) IDENTIFICATION STRIP PAINTING D) IDIOM PORTUGUESE PORTUGUESE
C) MAIN BUS INSULATION YES NO E) FIXING ADHESIV TYPE RIVET
D) SECONDARY BUS INSULATION YES NO F) INTERNAL IDENTIFICATION HANGING PLATE MINI-PLATES
E) CONNECTIONS SILVERED INSULATED
F) BOLTS AND NUTS BICHROMATIZED 7) TERMINAL STRIP IDENTIFICATION
G) IDENTIFICATION COLORS - PHASE R RED NA
A) POWER TERMINAL STRIP B) CONTROL TERMINAL STRIP
- PHASE S BLUE NA
-X1 - AUXILIARY POWER SUPPLY - CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION - CONNECTED IN THE CARD - OTHERS
- PHASE T WHITE NA
-X2 - MAIN POWER SUPPLY -XNNC.NNN -XNN.NNN -X18 - LOCAL CONTROL BOX
B - EARTH GREEN NA NUMBER OF THE CIRCUIT BREAKER
CARD NUMBER
THAT SUPPLIER THE TERMINAL STRIP
TABLE 1 ACCORDING TABLE 2 ACCORDING TABLE 1
4) OPTIONALS -X11 DISTRIBUTION 230VAC ACCORDING TABLE 1
-X12 DISTRIBUTION 24VDC
A) LIGHTING INCANDESCENT (60W) FLUORESCENT (9W)
-X13 DIGITAL INPUT
8) NOTES
B) SOCKET SERVICE (2P+T) NO
-X14 DIGITAL OUTPUT
C) SPACE HEATER (150W HEATER+THERMOSTAT) YES NO
-X15 ANALOG INPUT
D) OPENING DOOR LIMITER YES NO
-X16 ANALOG OUTPUT
E) EARTHING CABLE CONNECTOR YES NO -X17 DRY CONTACT
F) MUFLLES YES NO
G) MIMIC BAR YES NO TABLE 2
H) SPECIAL TESTS YES NO L1 PHASE 1
L2 PHASE 2
L3 PHASE 3
N NEUTRAL
L POSITIVE
M NEGATIVE
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 MODEL OF BASIC DATA
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 018 A
6 5 4 3 2 1
<9>
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<> POWER TRANSFORMER
1 FUSE
2 COMMAND TRANSFORMER
D
3 MINI CIRCUIT BREAKER
4 CIRCUIT BREAKER
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA
-P1.1 /020.6:D
5 CURRENTE TRANSFORMER
3
<7> 6 VOLTAGE TRANSFORMER
7 TEST SWITCH
1 1
-Q1.2 -Q2.1 8 MULTIMETER
3200A 630A
2 3WL I> 3VL I> 9
CURRENTE TRANSFORMER
<4> (TOROID)
<4> 2 2
10 GROUND PROTECTIVE RELAY
-CT1.1 -MM1.1 <8> 11 POWER TRANSFORMER
3
-F1.1D/E -F1.1F/G -TC1.1A/B/C MULTIMETER 12 POWER TRANSFORMER
<7>
5A 5A 3200-5A
C D <1> <1> C
<5> MW MVAr 13
MVA MWh
-T1.1A -T1.1B
440/115V 440/115V -Q1.1A MVArh Fp 14
-F1.1A/B/C 6A -RLV2.1
500VA
<2>
500VA
<2> 2A
V A -TR2.1 50GS 15
3
3
630-5A
VA Hz <9>
<1>
<10> 16
<6>
-TP1.1A/B <3>
(440/3)/(110/3)V 17
1
2
-S1.1A 400VA
18
19
1 1
-Q1.1B -Q1.1C 20
4A 2 4A 2
<3> <3>
21
22
B
CONTROL VOLTAGE 23
CIRCUIT BREAKERS
24
R/S/T
25
3
26
27
PANEL PANEL
28
FIELD FIELD
29
-TR01 <11> AS.93C01-A01 30
2MVA
3,3-0,46kV
MCC #1
INTENSIVE MIXER
3 - 60Hz - 620kW
3 - 60Hz - 0,46kV - 3200A - 40kA
440V - 630A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 SINGLE LINE DIAGRAM
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 019 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
1 FUSE
D
4 CIRCUIT BREAKER
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA
/ 019.1:D 021.6:D
6 VOLTAGE TRANSFORMER
7 TEST SWITCH
1 1 1 1 1
M -Q2.3 -Q3.1 -Q3.2 -Q3.3 8 MULTIMETER
16A 40A 20A 16A
-Q2.2
1600A I> I> I> I> I> CURRENTE TRANSFORMER
2 3VL 2 3VL 2 3VL 2 3VL 2
9 (TOROID)
<4> <4> <4> <4>
3WL
<4> 10 GROUND PROTECTIVE RELAY
11 POWER TRANSFORMER
C D C
13
14
-RLV2.2 -RLV2.3 -RLV3.1 -RLV3.2 -RLV3.3
-TR2.2 50GS -TR2.3 50GS -TR3.1 50GS -TR3.2 50GS -TR3.3 50GS 15
1600-5A 65-5A 65-5A 65-5A 65-5A
<9> <9> <9> <9> <9>
<10> <10> <10> <10> <10> 16
17
18
-T2.3 19
440/115V
6kVA
20
<12>
21
22
B
23
24
25
3 1 3 3 3
26
27
PANEL
28
FIELD
29
AS.171A02-A01 AS.171X11-A01 AS.511X12-A01
AS.511X11-A01 30
INTENSIVE MIXER UPS INTENSIVE MIXER
PLANT DEDUSTING SYSTEM PLANT DEDUSTING SYSTEM
AGITATOR VVVF MAINTENANCE COMPRESSOR ROOM HOIST
EE0130E0000145 OVERHEAD CRANE MAINTENANCE HOIST
3 - 60Hz - 803kW 1 - 6kVA 3 - 60Hz - 20,16kW 3 - 60Hz - 9,57kW 3 - 60Hz - 4,73kVA
440V - 1600A - 40kA 115Vac - 16A 440V - 40A - 40kA 440V - 20A - 40kA 440V - 16A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 020 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
1 FUSE
D
4 CIRCUIT BREAKER
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA
/ 020.1:D
6 VOLTAGE TRANSFORMER
7 TEST SWITCH
1 1 1 1 1
-Q3.4 -Q3.5 -Q3.6 -Q3.8 -Q3.9 8 MULTIMETER
63A 63A 32A 200A 315A
I> I> I> I> I> CURRENTE TRANSFORMER
3VL 2 3VL 2 3VL 2 3VL 2 3VL 2
9 (TOROID)
<4> <4> <4> <4> <4>
10 GROUND PROTECTIVE RELAY
C D C
13
14
-RLV3.4 -RLV3.5 -RLV3.6 -RLV3.8 -RLV3.9
-TR3.4 50GS -TR3.5 50GS -TR3.6 50GS -TR3.8 50GS -TR3.9 50GS 15
65-5A 65-5A 65-5A 250-5A 400-5A
<9> <9> <9> <9> <9>
<10> <10> <10> <10> <10> 16
17
18
19
20
21
22
B
23
24
R/S/T R/S/T R/S/T R/S/T R/S/T
25
3 3 3 3 3
26
27
PANEL
28
FIELD
29
TRANSFORMER FOR AS.93C02-A01
HARMONIC FILTER AIR CONDITIONING MAINTENANCE 30
LIGHTING AND MCC #2
SOCKETS WELDING SOCKETS BY PASS MIXER
3 - 60Hz - 35kVA 3 - 60Hz 3 - 60Hz - 20kW 3 - 60Hz - 250kW 3 - 60Hz - UNTIL 320kW
440-220/127V - 63A - 40kA 440V - 63A - 40kA 440V - 32A - 40kA 440V - 200A - 40kA 440V - 315A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 021 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
COLUMN 1 - DRAWER 1.1
AUXILIARY
VOLTAGE
220Vac
-X1.1C 2 THERMOSTAT CONTACT
D
1
3 HEATING RESISTENCE
2
4 SOCKET
5 MICROSWITCH
6 LAMP
7
3
8
4
9
1 3 1 3 10
-Q1.1G -Q1.1H
4A 2 4 10A 2 4 11
<1> <1>
12
C D C
13
14
15
NF NA C 16
-B1.1 -TM1.1 -MS1.1
0-90 C 250V <5> NC 17
<2> 10A
<4>
18
19
x1
20
-R1
1 2
-LP1.1
15W 21
100W
<6>
<3> x2
22
B
23
24
25
-R2
1 2
26
100W
<3>
27
28
29
30
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 LIGHTING AND HEATING 220Vac
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 022 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
-X1.1A 1 115Vac
/026.3:B /024.6:D
2 D
/026.3:B /024.6:D
-X1.1B 1 2 3 4 5 6 -X2.1A 1 2 -X2.2A 1 2 3 4 -X2.3A 1 2
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
C -Q1.1D
D -Q1.1E -Q1.1F -Q2.1A -Q2.2A -Q2.2B -Q2.3A C
2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4
<1> <1> <1> <1> <1> <1> <1>
B
/030.4:D
/027.6:D
/028.4:D
/029.4:D
/029.4:B
/029.4:B
/030.4:B
/027.5:C
/026.1:C
/026.1:C
/027.6:A
/029.4:C
/027.5:B
/028.4:B
MOTOR POWER SUPPLY CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE MOTOR CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE
CIRCUIT BREAKER MULTIMETER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 CONTROL VOLTAGE DISTRIBUTION 115Vac
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 023 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
/023.1:D
115Vac /025.6:D
D
/023.1:D /025.6:D
-X3.1A 1 2 -X3.2A 1 2 -X3.3A 1 2 -X3.4A 1 2 -X3.5A 1 2
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
C -Q3.1A
D -Q3.2A -Q3.3A -Q3.4A -Q3.5A C
2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4
<1> <1> <1> <1>
B
/031.4:D
/032.4:D
/033.4:D
/034.4:D
/035.4:D
/031.4:B
/032.4:B
/033.4:B
/034.4:B
/035.4:B
CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
A A
D.SARAIVA N.ALVES SINTER PLANT 3
APROVADO DATA TYPICAL DIAGRAM FOR FEEDER PANEL
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 024 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
/024.1:D
115Vac
D
/024.1:D
-X3.6A 1 2 -X3.7A 1 2 -X3.8A 1 2
1 3 1 3 1 3
C -Q3.6A
D -Q3.7A -Q3.8A C
2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4
<1> <1> <1>
B
/036.4:D
/037.4:D
/038.4:D
/036.4:B
/037.4:B
/038.4:B
CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE CONTROL VOLTAGE
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 025 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
3 - 60Hz - 0,46kV - xxA - 40kA
D
1 3 5 -P1.1
M
-MM1.1
-Q1.2 MULTIMETER
3200A -L1 -L2 -L3
-F1.1D -F1.1E -F1.1F -F1.1G
5A 5A 5A 5A 2 4 6
kWh
P1 P1 P1 -CT1.1 kVArh L+
Hz 115Vac /023.5:B
6 5
Pf N
-X1 /023.4:B
1S2 8 7
1 2 3 5 1 2 3 5 K1
-T1.1A -T1.1B -TC1.1A/B/C 1S1
1L1
3200-5A
10 9
I1
PE
440/115V 440/115V
Current 1S2
C 500VA D 500VA 12 11 C
Transformer (CT) K2
7 9 8 10 7 9 8 10 1S1 1L2
14 13
I2
1S2 16 15
K3
1S1 1L3
18 17
I3
P2 P2 P2
1 5 3 7
1
2
-S1.1A B2
2 6 4 8 TP1.1A/B -Q1.1A
440-115V A2
6A
400VA
-F1.1A X1 H1 -X2
3 4 2 1 B1
V1
2A X2 H2
1 3 1 3 -F1.1B 4 3
V2 A1
-Q1.1B -Q1.1C 2A X1 H1
4A 2 4 4A 2 4 -F1.1C X2 H2 1 2 20 19
V3
2A
SENTRON PAC3200
B 3 - 60Hz - 0,46kV - xxA - 40kA
R /028.6:D
/028.6:D
T S /028.6:D PROFIBUS-DP NETWORK
R S T
CONTROL VOLTAGE /023.6:D
/023.6:D
PANEL
FIELD
R S T 1 2 3 1 2 3
-TR01 COME FROM XXX GO TO XXX
2MVA
3,3/0,46kV
3 - 60Hz - 0,46kV - 3200A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 INCOMING BREAKER - THREE WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 026 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
1 CLOSING COIL
<8> <9>
/023.4:B
115Vac 2 OPENING COIL TRAP
D
3 CIRCUIT BREAKER ON/OFF
4 CIRCUIT BREAKER OFF
5 CIRCUIT BREAKER ON
4 4
-BT1.1A -BT1.1B 6 TRIP ON
ON 3 OFF 3
7 GENERAL FAULT
8 CIRCUIT BREAKER SWITCH ON
13
-K1.1A 9 CIRCUIT BREAKER SWITCH OFF
/027.3:B 14
/023.5:B
115Vac -X1.1B 7
10
11
12
-Q1.2 -X5 2 -X6 7 -X6 14 -X6 1 -X6 3 -X6 10 -X6 12 -X7 14
C D C
SENTRON 3WL 13
14
M 15
1 C1 13 16
-Y1 -F1 -S2 -S2 -S1 -S1 -S24 ETU25B -K1.1B
2 C2 /027.2:B 14
17
18
19
20
-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X6 2 -X6 4 -X6 9 -X6 11 -X7 13
21
22
B
23
/023.5:B -X1.1B 8
24
A1 A1 25
-K1.1A -H1.1A -H1.1B -K1.1B -H1.1C
A2 GREEN RED A2 YELLOW 26
27
28
/023.4:B
13 14 /027.4:C 13 14 /027.1:C 29
21 22 - 21 22 -
31 32 - 31 32 -
30
43 44 - 43 44 -
<1> <2> <3> <4> <5> <6> <7>
A A
D.SARAIVA N.ALVES SINTER PLANT 3
APROVADO DATA TYPICAL DIAGRAM FOR FEEDER PANEL
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 INCOMING BREAKER - THREE WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 027 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<> POWER
CIRCUITTRANSFORMER
BREAKER SWITCH ON
<10> 1
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 115Vac
/026.3:B R R /029.6:D /023.3:B /028.4:C
2
/026.3:B S S /029.6:D
D
/026.3:B T T /029.6:D /028.4:C 3
9
4 CLOSING COIL
-RLV2.1
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q2.1 /028.4:C
630A 6 OFF
I> I> I>
2 4 6 7 SWITCH ON/OFF
8 TRIP
53
-K2.1A 9 ON
/028.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV2.1 6 /028.1:D
7 /028.1:B
-Q2.1 5 1 3 8 11 CIRCUIT BREAKER SWITCH ON
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR2.1 1
CIRCUIT BREAKER SWITCH OFF
C 630A D C
2
Current ALARM. FAULT
13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
43 53
/028.4:D
/028.4:D ETU -K2.1A -K2.1B 15
/028.3:B 44 /028.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2
18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H2.1A -K2.1A -K2.1B -H2.1B -H2.1C 23
GREEN A2 A2 RED YELLOW
24
25
/028.4:C 26
/023.3:B
13 14 /028.4:C 13 14 /028.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /028.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<8> <9>
AS.93C01-A01 <4> <5> <6> <7>
30
MCC #1
INTENSIVE MIXER
3 - 60Hz - 700kW
440V - 630A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 OUTGOING FEEDER 250A - THREE WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 028 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<11> <12> <13>
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 115Vac
/028.5:D R R /030.6:D /023.2:B /029.5:C
1
/028.5:D S S /030.6:D /029.5:C
2
4 4 9 D
/028.5:D T T /030.6:D
-RLV2.2
-BT2.2A -BT2.2B 3
ON 3 OFF 3 8
/029.5:C 4 CLOSING COIL
1 3 5
5 OPENING COIL TRIP
M
6 OFF
-Q2.2
1600A
7 SWITCH ON/OFF
53
2 4 6
-K2.2A
/028.3:B 54 8
/023.3:B
115Vac TRIP
9 ON
-RLV2.2 6 /029.1:D
10 TRIP ACTUADED
L1 L2 L3
7 /029.1:B -Q2.2 4 2 3 1 3 8
50G SENTRON 3WL 11 CIRCUIT BREAKER SWITCH ON
-TR2.2 1
1600A 12
Current 2 ALARM FAULT CIRCUIT BREAKER SWITCH OFF
C Transformer (CT) D C
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9 M 13 GROUND FAULT
/029.3:D 1 C1 43 13 14
/029.3:D -Y1 -F1 ETU -K2.2A -K2.2B
2 C2 /028.3:B 44 /028.2:B 14 15
16
17
18
1 2 4 7
19
20
21
/023.3:B A1 A1
-H2.2A -K2.2A -K2.2B -H2.2B -H2.2C
22
B
23
24
/023.2:B /029.5:C
25
13 14 /029.3:C 13 14 /029.2:C
21 22 - 21 22 -
31 32 - 31 32 - 26
43 44 /029.2:C 43 44 -
27
PANEL
28
FIELD <10>
<6> <7> <8> <9>
29
AS.171A02-A01
INTENSIVE MIXER
AGITATOR VVVF 30
EE0130E0000145
3 - 60Hz - 803kW
440V - 1600A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 OUTGOING FEEDER > 250A - THREE WIRE / FUNCTIONAL DIAGRAM
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 029 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
1
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/029.5:D R R /031.6:D /023.2:B /030.4:C
2
/029.5:D S S /031.6:D
D
/029.5:D T T /031.6:D /030.4:C 3
9
4 CLOSING COIL
-RLV2.3
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q2.3 /030.4:C
16A 6 OFF
I> I> I>
8 TRIP
53
-K2.3A 9 ON
/030.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV2.3 6 /030.1:D
7 /030.1:B
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR2.3 1
POWER TRANSFORMER
C 65A D C
Current 2 ALARM FAULT
13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/030.4:D
/030.4:D ETU -K2.3A -K2.3B 15
/030.3:B 54 /030.3:B 54
16
1 2 3 5
-T2.3 C1 17
440/115V -F1
6kVA C2
10 18
7 9 8
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H2.3A -K2.3A -K2.3B -H2.3B -H2.3C 23
24
25
/030.4:C 26
/023.1:B
13 14 /030.4:C 13 14 /030.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /030.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
UPS 30
1 - 6kVA
115Vac - 16A
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 030 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/030.5:D R R /032.6:D /024.5:B /031.4:C
2
/030.5:D S S /032.6:D
D
3
/030.5:D T T /032.6:D /031.4:C
9 4 CLOSING COIL
-RLV3.1
8
5 OFF
1 3 5
-Q3.1 /031.4:C SWITCH ON/OFF
40A 6 1
I> I> I>
7 TRIP
2 4 6
8 ON
53
-K3.1A 9 TRIP ACTUADED
/031.3:B 54
10 GROUND FAULT
-RLV3.1 6 /031.1:D
7 /031.1:B
-Q3.1 5 1 3 8 11
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR3.1 1
C 65A D C
Current 2 ALARM. FAULT 13
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/031.4:D
ETU -K3.1A -K3.1B 15
/031.4:D
/031.3:B 54 /031.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2 18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
23
-H3.1A -K3.1A -K3.1B -H3.1B -H3.1C
24
25
26
/024.5:B /031.4:C
13 14 /031.4:C 13 14 /031.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /031.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
AS.171X11-A01
30
INTENSIVE MIXER
MAINTENANCE
OVERHEAD CRANE
3 - 60Hz - 20,16kW
440V - 40A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 031 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10> 1
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/031.5:D R R /033.6:D /024.4:B /032.4:C
2
/031.5:D S S /033.6:D
D
/031.5:D T T /033.6:D /032.4:C 3
9
4 CLOSING COIL
-RLV3.2
8
5 OFF
1 3 5
-Q3.2 /032.4:C
20A 6 SWITCH ON/OFF
I> I> I>
2 4 6 7 TRIP
8 ON
53
/032.3:B 54
10 GROUND FAULT
-RLV3.2 6 /032.1:D
7 /032.1:B
-Q3.2 5 1 3 8 11
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR3.2 1
C 65A D C
Current 2 ALARM. FAULT
13
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/032.4:B
ETU -K3.2A -K3.2B 15
/032.4:B
/032.3:B 54 /032.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2
18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H3.2A -K3.2A -K3.2B -H3.2B -H3.2C 23
24
25
/024.4:B /032.4:C 26
13 14 /032.4:C 13 14 /032.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /032.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
AS.511X11-A01
30
PLANT DEDUSTING SYSTEM
MAINTENANCE HOIST
3 - 60Hz - 9,57kW
440V - 20A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 032 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac <10>
/032.5:D R R /034.6:D /024.4:B /033.4:C
2
/032.5:D S S /034.6:D
D
/032.5:D T T /034.6:D /033.4:C 3
9
4 OPENING COIL
-RLV3.3
8
5 OFF
1 3 5
-Q3.3 /033.4:C
16A 6 SWITCH ON/OFF 1
I> I> I>
2 4 6 7 TRIP
8 ON
53
/033.3:B 54
10 GROUND FAULT
-RLV3.3 6 /033.1:D
7 /033.1:B
-Q3.3 5 1 3 8 11
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR3.3 1
C 65A D C
2
Current ALARM. FAULT
13
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/033.4:B
/033.4:B ETU -K3.3A -K3.3B 15
/033.3:B 54 /033.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2
18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H3.3A -K3.3A -K3.3B -H3.3B -H3.3C 23
24
25
/024.3:B /033.4:C 26
13 14 /033.4:C 13 14 /033.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /033.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
AS.511X12-A01
30
PLANT DEDUSTING SYSTEM
COMPRESSOR ROOM HOIST
3 - 60Hz - 4,73kVA
440V - 16A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 033 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
1
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/033.5:D R R /035.6:D /024.3:B /034.4:C
2
/033.5:D S S /035.6:D
D
/033.5:D T T /035.6:D /034.4:C 3
9
4 OPENING COIL
-RLV3.4
8
5 OFF
1 3 5
-Q3.4 /034.4:C
63A 6 SWITCH ON/OFF
I> I> I>
2 4 6 7 TRIP
8 ON
53
/034.3:B 54
10 GROUND FAULT
-RLV3.4 6 /034.1:D
7 /034.1:B
-Q3.4 5 1 3 8 11
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR3.4 1
C 65A D C
13
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/034.4:B
ETU -K3.4A -K3.4B 15
/034.4:B
/034.3:B 54 /034.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2
18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H3.4A -K3.4A -K3.4B -H3.4B -H3.4C 23
24
25
/024.3:B /034.4:C 26
13 14 /034.4:C 13 14 /034.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /034.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
TRANSFORMER FOR 30
LIGHTING AND
SOCKETS
3 - 60Hz - 35kVA
440V - 63A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 034 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/034.5:D R R /036.6:D /024.2:B /035.4:C
2
/034.5:D S S /036.6:D
D
3
/034.5:D T T /036.6:D /035.4:C
9 4 CLOSING COIL
-RLV3.5
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q3.5 /035.4:C
63A 6 OFF 1
I> I> I>
7 SWITCH ON/OFF
2 4 6
8 TRIP
53
-K3.5A 9 ON
/035.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV3.5 6 /035.1:D
7 /035.1:B
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12 CIRCUIT BREAKER SWITCH OFF
-TR3.5 1
C 65A D C
Current 2 ALARM. FAULT 13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/035.4:B
/035.4:B ETU -K3.5A -K3.5B 15
/035.3:B 54 /035.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2 18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
23
-H3.5A -K3.5A -K3.5B -H3.5B -H3.5C
24
25
26
/024.2:B /035.4:C
13 14 /035.4:C 13 14 /035.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /035.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
30
HARMONIC FILTER
3 - 60Hz
440V - 63A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 035 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/035.5:D R R /037.6:D /025.5:B /036.4:C
2
/035.5:D S S /037.6:D
D
/035.5:D T T /037.6:D /036.4:C 3
9
4 CLOSING COIL
-RLV3.6
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q3.6 /036.4:C
32A 6 OFF 1
I> I> I>
8 TRIP
53
-K3.6A 9 ON
/036.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV3.6 6 /036.1:D
7 /036.1:B
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
50G 12
-TR3.6 1
C 65A D C
13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/036.4:B
/036.4:B ETU -K3.6A -K3.6B 15
/036.3:B 54 /036.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2
18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
-H3.6A -K3.6A -K3.6B -H3.6B -H3.6C 23
24
25
/025.5:B /036.4:C 26
13 14 /036.4:C 13 14 /036.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /036.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
AIR CONDITIONING 30
3 - 60Hz - 20kW
440V - 32A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 036 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/036.5:D R R /038.6:D /025.4:B /037.4:C
2
/036.5:D S S /038.6:D
D
3
/036.5:D T T /038.6:D /037.4:C
9 4 CLOSING COIL
-RLV3.8
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q3.8 /037.4:C
200A 6 OFF 1
I> I> I>
7 SWITCH ON/OFF
2 4 6
8 TRIP
53
-K3.8A 9 ON
/037.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV3.8 6 /037.1:D
7 /037.1:B
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
-TR3.8 1
C 250A D C
Current 2 ALARM. FAULT 13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/037.4:B
/037.5:B ETU -K3.8A -K3.8B 15
/037.3:B 54 /037.3:B 54
16
C1 17
-F1
C2 18
19
6 2 4 7
20
21
22
B A1 A1
23
-H3.8A -K3.8A -K3.8B -H3.8B -H3.8C
24
25
26
/025.4:B /037.4:C
13 14 /037.4:C 13 14 /037.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /037.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
MAINTENANCE 30
WELDING SOCKETS
3 - 60Hz - 250kW
440V - 200A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 037 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
Nr.
FUNCTION
<10>
1
3 - 60Hz - 440V - 3000A - 40kA 220Vac
/037.5:D R /025.4:B /038.4:C
2
/037.5:D S D
3
/037.5:D T /038.4:C
9 4 CLOSING COIL
-RLV3.9
8
5 OPENING COIL TRIP
1 3 5
-Q3.9 /038.4:C
315A 6 OFF
I> I> I>
7 SWITCH ON/OFF
2 4 6
8 TRIP
53
-K3.9A 9 ON
/038.3:B 54
10 TRIP ACTUADED
-RLV3.9 6 /038.1:D
7 /038.1:B
L1 L2 L3
SENTRON 3VL
-TR3.9 1
C 400A D C
2
Current ALARM. FAULT 13 GROUND FAULT
Transformer (CT)
T1 T2 T3
12 13 14 10 8 9
14
53 53
/038.4:B
/038.4:B ETU -K3.9A -K3.9B 15
/038.3:B 54 /038.3:B 54
C1
-F1
C2
6 2 4 7
B A1 A1
-H3.9A -K3.9A -K3.9B -H3.9B -H3.9C
24
25
26
/025.3:B /038.4:C
13 14 /038.4:C 13 14 /038.2:C
21 22 - 21 22 - 27
31 32 - 31 32 -
43 44 /038.2:C 43 44 -
28
PANEL
29
FIELD
<4> <5> <6> <7> <8> <9>
AS.93C02-A01 30
MCC #2
BY PASS MIXER
3 - 60Hz - UNTIL 320kW
440V - 315A - 40kA
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 038 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
D
C D C
B
A A
C.M.M L.H.P SINTER PLANT 3 INTENSIVE MIXING AND GRANULATION SYSTEM
APROVADO DATA FRONT VIEW,BACK VIEW AND SIDE VIEW
Unidade Cubato
A.O.L 31/05/11 MECHANICAL DRAWING
A FIRST ISSUE C.M.M L.H.P A.O.L P.N. 87885 31/5/11
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 039 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
D
ATEN O
ATEN O
ATEN O
C D C
ATEN O
ATEN O
ATEN O
ATEN O
ATEN O
B
A A
APROVADO DATA FRONT VIEW
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 040 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
D
C D C
B
A A
APROVADO DATA FRONT VIEW,AND SIDE VIEW
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 041 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
DEVICE QUANT. DESCRIPTION MODEL/CODE MANUFACTURER REF.
1 1 DISJUNTOR MOTORIZADO, EXTRAVEL, TRIPOLAR, CORRENTE 3200A, Icu: 66kA EM 500V. 3WL1232-2CB36-5FA2-ZK07+R10+T40 SIEMENS -Q1.2
2 1 MULTIMEDIDOR SENTRON PAC3200. 7KM2112-0BA00-3AA0 SIEMENS -MM1.1 D
3 2 TRANSORMADOR DE POTENCIAL MONOFSICO A SECO, ABERTO, RELAO DE TRANSFORMAO 440/115V, POTNCIA TRMICA 400VA, CLASSE DE ------ SIEMENS -TP1.1A/B
EXATIDO 0,6P25.
4 3 TRANSFORMADOR DE CORRENTE EM TERMOPLSTICO, RELAO DE TRANSFORMAO 3200-5A, CLASSE DE EXATIDO 0,6C5. ------ SIEMENS -TC1.1A/B/C
5 2 TRANSFORMADOR DE COMANDO, MONOFSICO, 500VA, RELAO DE TRANSFORMAO 440/220V. ------ SIEMENS -T1.1A/B
6 2 CONTATOR AUXILIAR, 2NA+2NF, 110V. 3TH2022-0AN2 SIEMENS -K1.1A/B
7 3 FUSVEL DIAZED 2A, COMPLETO ------ SIEMENS -F1.1A/B/C
8 4 FUSVEL DIAZED 5A, COMPLETO ------ SIEMENS -F1.1D/E/F/G
9 1 CHAVE DE AFERIO, ( BLOCO DE TESTES FT-1), CORRENTE NOMINAL 20A, TENSO NOMINAL 115-220Vca, CLASSE DE ISOLAO DE 600V. BTE-083 FARCEL -CT1.1
10 1 ISOLADOR CAPACITIVO, FABRICADO EM EPOXI, DIMETRO DE FURAO 59mm. RIP8 MRL -P1.1
11 1 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 10A, CURVA C. 5SX2 210-7 SIEMENS -Q1.1H
12 1 MINI DISJUNTOR, TRIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 6A, CURVA C. 5SX2 306-7 SIEMENS -Q1.1A
13 3 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 4A, CURVA C. 5SX2 204-7 SIEMENS -Q1.1B/C/G
14 3 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 2A, CURVA C. 5SX2 202-7 SIEMENS -Q1.1D/E/F
15 1 CHAVE COMUTADORA, DUAS POSIES, COM RETENO. SIEMENS -S1.1A
C 16 3 CHAVA FIM DE CURSO,
D CONTATOS 1NA+1NF, CORRENTE 15A/220V SIEMENS -S1.1B C
17 1 BOTO DE COMANDO, FURAO 22mm, SRIE METLICA, COM CONTATOS 1NA+1NF, NA COR VERDE. SIEMENS -BT1.1A
18 1 BOTO DE COMANDO, FURAO 22mm, SRIE METLICA, COM CONTATOS 1NA+1NF, NA COR VERMELHA. SIEMENS -BT1.1B
19 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR VERDE. SIEMENS -H1.1A
20 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR VERMELHO. SIEMENS -H1.1B
21 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR AMARELO. SIEMENS -H1.1C
22 1 LMPADA FLUORESCENTE COMPACTA, 15W, 220V/60Hz. ------ LP1.1
23 1 RECEPTCULO DE PORCELANA, 4A, 250V, COM ROSCA E-27. ------ ------
23 1 TOMADA UNIVERSAL, 2 PLOS + TERRA, 10A, 250V. ------ TM1.1
24 2 RESISTNCIA DE AQUECIMENTO, TIPO CARTUCHO, DIMETRO 1", COMPRIMENTO 110mm, POTNCIA 130W, TENSO 220V, 60Hz. ------ -R1/R2
25 1 TERMOSTATO 120 GRAUS, 220V, 25A, MODELO L5F, TONINI. TONINI -B1.1
26 12 BORNE DE PASSAGEM PARA COMANDO, PASSO 5mm, CORRENTE 21A, PARA CABO DE AT 2,5mm. UK 2,5N PHOENIX -X1.1A/B/C
27 3 PLACA FINAL PARA BORNE UK2,5N. D-UK2,5 PHOENIX ------
28 4 POSTE PARA BORNE. E/UK PHOENIX ------
B
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 COMPONENT LIST
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 042 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
1 1 DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA, TRIPOLAR, CORRENTE 630A, Icu: 70kA EM 415V. 3VL5763-2SE36-0AA0 SIEMENS -Q2.1
2 3 TRANSFORMADOR TOROIDAL CIRCULAR TIPO A, CONSTRUO FECHADA, DIMENTRO INTERNO 50 / 80mm, CORRENTE NOMINAL 85 / 160A. PA50 / IA80 SCHNEIDER -TR2.1 D
3 1 REL DE FUGA TERRA, VIGIREX, SENSIBILIDADE AJUSTVEL 30mA 30A, ATUAO INSTANTNEA OU TEMPORIZADA 0 4,5 segundos. VIGIREX RH99M SCHNEIDER -RLV2.1
5 1 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 2A, CURVA C. 5SX2 202-7 SIEMENS -Q2.1A
9 2 BORNE DE PASSAGEM PARA COMANDO, PASSO 5mm, CORRENTE 21A, PARA CABO DE AT 2,5mm. UK 2,5N PHOENIX -X2.1A
1 1 DISJUNTOR MOTORIZADO, EXTRAVEL, TRIPOLAR, CORRENTE 1600A, Icu: 55kA EM 500V. 3WL1116-2CB36-5FA2-ZK07+R10+T40 SIEMENS -Q2.2
2 3 TRANSFORMADOR TOROIDAL CIRCULAR TIPO A, CONSTRUO FECHADA, DIMENTRO INTERNO 50 / 80mm, CORRENTE NOMINAL 85 / 160A. PA50 / IA80 SCHNEIDER -TR2.2
C D VIGIREX RH99M -RLV2.2 C
3 1 REL DE FUGA TERRA, VIGIREX, SENSIBILIDADE AJUSTVEL 30mA 30A, ATUAO INSTANTNEA OU TEMPORIZADA 0 4,5 segundos. SCHNEIDER
5 2 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 2A, CURVA C. 5SX2 202-7 SIEMENS -Q2.2A/B
6 1 BOTO DE COMANDO, FURAO 22mm, SRIE METLICA, COM CONTATOS 1NA+1NF, NA COR VERDE. SIEMENS -S2.2A
7 1 BOTO DE COMANDO, FURAO 22mm, SRIE METLICA, COM CONTATOS 1NA+1NF, NA COR VERMELHA. SIEMENS -S2.2B
1 1 DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA, TRIPOLAR, CORRENTE 16A, Icu: 70kA EM 415V. 3VL1796-2DA33-0AA0 SIEMENS -Q2.3
B
3 1 TRANSFORMADOR DE COMANDO, MONOFSICO, 5kVA, RELAO DE TRANSFORMAO 440/220V. ------ SIEMENS -T2.3
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 043 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
1 1 DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA, TRIPOLAR, CORRENTE 40A, Icu: 70kA EM 415V. 3VL1704-2DD33-0AA0 SIEMENS -Q3.1
C 3 1 D
REL DE FUGA TERRA, VIGIREX, SENSIBILIDADE AJUSTVEL 30mA 30A, ATUAO INSTANTNEA OU TEMPORIZADA 0 4,5 segundos. VIGIREX RH99M SCHNEIDER -RLV3.2 C
1 1 DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA, TRIPOLAR, CORRENTE 16A, Icu: 70kA EM 415V. 3VL1796-2DA33-0AA0 SIEMENS -Q3.3
B
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 044 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
1 1 DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA, TRIPOLAR, CORRENTE 63A, Icu: 70kA EM 415V. 3VL2706-3DC33-0AA0 SIEMENS -Q3.4
C 3 1 D
REL DE FUGA TERRA, VIGIREX, SENSIBILIDADE AJUSTVEL 30mA 30A, ATUAO INSTANTNEA OU TEMPORIZADA 0 4,5 segundos. VIGIREX RH99M SCHNEIDER -RLV3.5 C
B
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 045 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
C 3 1 D
REL DE FUGA TERRA, VIGIREX, SENSIBILIDADE AJUSTVEL 30mA 30A, ATUAO INSTANTNEA OU TEMPORIZADA 0 4,5 segundos. VIGIREX RH99M -RLV3.9 C
4 2 CONTATOR AUXILIAR, 2NA+2NF, 110V. 3TH2022-0AN2 -K3.9A/B
5 1 MINI DISJUNTOR, BIPOLAR, CAPACIDADE DE INTERRUPO 6kA EM 380/220V, FREQUNCIA 60Hz, CORRENTE 2A, CURVA C. 5SX2 202-7 -Q3.9A
6 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR VERDE. -H3.9A
7 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR VERMELHO. -H3.9B
8 1 SINALEIRO COM BASE LED, FURAO 22mm, NA COR AMARELO. -H3.9C
9 2 BORNE DE PASSAGEM PARA COMANDO, PASSO 5mm, CORRENTE 21A, PARA CABO DE AT 2,5mm. UK 2,5N -X3.9A
10 1 D-UK2,5 ------
11 2 E/UK ------
B
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 046 A
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
LABEL LIST
KIND OF LABELS
LOCATION TYPE QTY FIRST LINE SECOND LINE THIRD LINE PRITING D
SIZE
TYPE QTY.
LINES
SIZES
MAX.
(mm)
NP1 50.120.A 1 LOAD CENTER DISTRIBUTION PANEL 3F-440V-60Hz Icc: 40kA
(mm) OF
t x axb h B LETTERS
NP2 20.60.A 1 MEASUREMENT
17.37.A 2.0x17x37 5 12
NP3 20.60.A 1 INPUT 3200A 25.30.A 2.0x25x30 10 - - 4 2 1
NP4 20.60.A 1 SPARE 15.40.A 2.0x15x40 5 - 14 3
17.60.A 2.0x17x60 .5 - 14 3
NP5 20.60.A 1 AS.93C01-A01 MCC #1 INTENSIVE MIXER
20.60.A 2.0x20x60 5 14
NP6 20.60.A 1 AS.171A02-A01 INTENSIVE MIXER AGITATOR VVVF
25.90.A 2.0x25x90 5 4 - 28 3
NP7 20.60.A 1 UPS 50.120.A 2.0x50x120 10 - - 17 3 3
NP8 20.60.A 1 AS.171X11-A01 INTENSIVE MIXER MAINTENANCE OVERHEAD CRANE 50.200.A 2.0x50x200 12 - 26 3
NP9 20.60.A 1 AS.511X11-A01 PLANT DEDUSTING SYSTEM MAINTENANCE HOST
NP10 20.60.A 1 AS.511X12-A01 PLANT DEDUSTING SYSTEM MAINTENANCE HOST
NP11 20.60.A 1 TRANSFORMER FOR LIGHTING AND SOCKETS
PRITING IN PRITING IN
NP12 20.60.A 1 HARMONIC FILTER A ROW TWO LINES
NP13 20.60.A 1 AIR CONDITIONING
h
NP14 20.60.A 1 EMPTY
h a a
C NP15 20.60.A 1 D
MAINTENANCE WELDING SOCKETS C
h
NP16 20.60.A 1 AS.93C02-A01 MCC #2 BY PASS MIXER
B B
NP17 20.60.A 1 POWER METER b b
NP18 20.60.A 1 TEST BLOCK PRITING IN
NP19 15.40.A 1 ON THREE ROW
NP20 15.40.A 1 OFF h
NP21 15.40.A 1 DEFECT h a
NP22 15.40.A 1 1.1 h
NP23 15.40.A 1 1.2 B
NP24 15.40.A 1 1.3 b
NP25 15.40.A 1 2.1
NP26 15.40.A 1 2.2
NP27 15.40.A 1 2.3
NP28 15.40.A 1 3.1
NP29 15.40.A 1 3.2
NP30 15.40.A 1 3.3
B NP31 15.40.A 1 3.4
NP32 15.40.A 1 3.5
NP33 15.40.A 1 3.6
NP34 15.40.A 1 3.7
NP35 15.40.A 1 3.8
NP36 15.40.A 1 3.9
A A
APROVADO DATA
Unidade Cubato
I.NEVES 31/05/11 LABEL LIST
REVISES
C.0296.AS.944-DA/FKP002 0 R53B300DEE0015 047 A
6 5 4 3 2 1

R53b300dee0001 A

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

R53b300dee0001 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

6 5 4 3 2 1

Você também pode gostar