Licenga de use exclusiva para P&rob& S.A.

1 JUNl999 1 NBR 13485

Manuten@o de terceiro nivel (vistoria)
em extintores de inchdio -
ABNT-AssociagBo Procedimento
Brasileira de
NormasT6cnicas

Origem: Projeto de Emenda NBR 13485:1999

CB-24 - Cornit Brasileiro de Segurarqa contra In&ndio
CE-24:302.03 - ComissHo de Estudo de Extintores de Inc6ndio
NBR 13485 - Maintenance of third level (survey) in fire extinguishers
Procedure
Descriptors: Extinguisher. Fire
Esta Emenda complementa a NBR 13485:1997
Vglida a partir de kl.07.1999

Palavras-chave: Extintor. Extin@o de inckndio. IncGndio 1 pagina

&da Emenda n 1 tern pm objetivo alter.% na NBR 13485:1337 0 seguinte:

Excluir a alinea b) da se@0 4.4. passando as alineas c) e d), respectivamente, para alineas b) e c).

Ficam impedidos de sofrerem ensaio hidrostAtico OS extintores de in&ndio e citindros de g&s expelente que
60 possuam identifica@o do labricante. nlimero do recipiente ou citindro, data de fabrica@ e norma de fabrica-
@o, devendo e&s ser colocados fora de us0 e, corn a permiSs% do proprietko, ser destruidos.
 Licena de uso exclusiva para Petrobrs S.A.

OUT 1997 NBR 13485

Manuteno de terceiro nvel (vistoria)
em extintores de incndio
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Procedimento
Origem: Projeto de Emenda NBR 13485/1997
CB-24 - Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio
CE-24:302.03 - Comisso de Estudo de Extintores de Incndio
NBR 13485 - Maintenance of third level (survey) in fire extinguishers -
Procedure
Descriptors: Extinguishers. Fire
Copyright 1997, Vlida a partir de 01.12.1997
ABNTAssociao Brasileira de
Normas Tcnicas Incorpora Emenda n 1/1997
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavras-chave: Extintor. Extino de incndio. Incndio 2 pginas
Todos os direitos reservados

1 Objetivo 3 Definies

Esta Norma fixa as condies mnimas exigveis para a Para os efeitos desta Norma so adotadas as defini-
manuteno de terceiro nvel (vistoria) em extintores de in- es de 3.1 a 3.5.
cndio. 3.1 Inspeo

2 Documentos complementares Exame peridico efetuado por pessoal habilitado,

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 7195 - Cor na segurana do trabalho - Procedi-
mento
NBR 10721 - Extintores de incndio com carga de p
qumico - Especificao
NBR 11715 - Extintores de incndio com carga dgua
- Especificao
NBR 11716 - Extintores de incndio com carga de gs
carbnico - Especificao
NBR 11751 - Extintores de incndio com carga para
espuma mecnica - Especificao
NBR 11762 - Extintores de incndio portteis de hi-
drocarbonetos halogenados - Especificao
NBR 12274 - Inspeo em cilindros de ao sem
costura para gases - Procedimento
NBR 12962 - Inspeo, manuteno e recarga em
extintores de incndio - Especificao
que se realiza no extintor de incndio com a finalidade
de verificar se este permanece em condies origi-
nais de operao.
3.2 Manuteno de terceiro nvel (vistoria)
Processo de reviso total do extintor, incluindo a exe-
cuo de ensaios hidrostticos.
3.3 Recarga
Reposio ou substituio da carga nominal do agen-
te extintor ou expelente.
3.4 Componentes originais
Aqueles que formam o extintor como originalmente
fabricado ou que so reconhecidos pelo fabricante do
extintor.
3.5 Ensaio hidrosttico
Aquele executado em alguns componentes do extin-
tor de incndio sujeitos presso permanente ou mo-
mentnea, utilizando-se normalmente a gua como
fluido, que tem como principal objetivo avaliar a resis-
tncia do componente a presses superiores pres-
so normal de carregamento ou presso de trabalho
do extintor.
2 Licena de uso exclusiva para Petrobrs S.A.
4 Condies especficas
4.1 A manuteno de terceiro nvel (vistoria) consiste em:
a) ensaio hidrosttico do recipiente para o agente
extintor e do cilindro para o gs expelente, quando
houver;
b) ensaio hidrosttico da vlvula de descarga e man-
gueira;
c) remoo da pintura existente e aplicao de novo
tratamento superficial do cilindro e componentes,
onde necessrio (ver NBR 7195). A remoo da pin-
tura existente deve preceder necessariamente ao
ensaio hidrosttico;
d) recarga do extintor de incndio conforme especi-
ficado na NBR 12962.
4.2 Para a manuteno das condies de operao do
extintor de incndio, devem ser utilizados componentes
originais conforme definido em 3.4.
4.3 Ocorrendo qualquer situao divergente do previsto
em 4.2, o vistoriador fica impedido de executar a manu-
teno, devendo informar ao solicitante que o extintor de
incndio em questo deve ser posto fora de operao.
4.4 Todos os extintores de incndio (ver NBR 10721,
NBR 11715, NBR 11716, NBR 11751 e NBR 11762)
devem ser vistoriados em um intervalo mximo de
cinco anos, contados a partir de sua data de fabricao ou
da ltima vistoria, ou quando apresentarem qualquer
situao prevista a seguir:
a) corroso no recipiente ou nas partes que possam
ser submetidas presso momentnea ou que este-
jam submetidas presso permanente, ou nas partes
externas contendo mecanismo ou sistemas de acio-
namento mecnico;
b) ilegibilidade das gravaes da data de fabricao
ou vistoria;
c) defeito no sistema de rodagem, na ala de trans-
porte ou acionamento, desde que estes constituam
parte integrante de componentes sujeitos presso
permanente ou momentnea;
d) existncia de reparos na solda ou deformaes
mecnicas em partes sujeitas presso permanente
ou momentnea.
NBR 13485/1997
4.5 O recipiente do extintor a ser ensaiado deve ser iden-
tificado puno, antes do ensaio hidrosttico, da seguin-
te forma:
a) ano de execuo do ensaio hidrosttico;
b) logotipo ou marca da empresa vistoriadora;
c) o termo VIST.
4.5.1 Para cilindro de alta presso usado como recipiente
ou cilindro de gs expelente de extintores, o punciona-
mento deve ser executado conforme a NBR 12274.
4.5.2 Para todos os extintores de incndio, a identificao
da vistoria deve ser executada, sempre que possvel, em
partes integrantes do recipiente que no estejam subme-
tidas presso.
4.5.3 A remarcao das massas cheia e vazia do extintor
de dixido de carbono (gs carbnico), ou cilindro de gs
expelente, deve ser feita sobre a rea prpria do corpo da
vlvula de descarga.
4.5.4 Extintores de incndio e cilindros de gs expelente
que no possuam a identificao do fabricante ou que no
estejam em conformidade com as normas vigentes ficam
impedidos de ser vistoriados, devendo o extintor em ques-
to ser posto fora de uso e, com autorizao do proprie-
trio, ser destrudo.
4.6 Executado o servio, o extintor deve ser lacrado para
permitir identificar, posteriormente, se este foi violado.
4.7 O relatrio de ensaio hidrosttico deve ser de acordo
com 4.7.1 e 4.7.2.
4.7.1 0 relatrio de ensaio hidrosttico para recipientes de
baixa presso deve conter no mnimo as seguintes infor-
maes:
a) data do ensaio e identificao do responsvel
tcnico;
b) identificao do recipiente (nmero de srie e
massa do agente extintor);
c) marca e ano de fabricao ou da ltima vistoria;
d) presso do ensaio;
e) aprovao ou motivo da reprovao.
4.7.2 O relatrio de ensaio hidrosttico para cilindros de
alta presso deve atender ao especificado na NBR 12274.