Dirio da Repblica, 1. srie N.
143 25 de Julho de 2008
Artigo 18.
Integrao de lacunas
Em caso de dvida, a interpretao do disposto no pre-
sente Regulamento, bem como a integrao de eventuais
lacunas, compete ao IPJ, I. P.
Artigo 19.
Disposies finais
No mbito do desenvolvimento e gesto do Programa,
pode o IPJ, I. P., em sede das suas atribuies e compe-
tncias, mediante a celebrao de protocolos ou de ins-
trumentos de idntico teor, proporcionar a participao de
outras entidades sem fins lucrativos e pessoas colectivas
de utilidade pblica especialmente vocacionadas para a
promoo da sade e ou da sade sexual e reprodutiva, com
reconhecida experincia de trabalho junto da populao
jovem a nvel nacional.
ANEXO I
Consideraes e recomendaes para o planeamento
e execuo de projectos de educao para a sade
A educao para a sade no se pode limitar a aspectos
meramente informativos. Exige um debate de ideias so-
bre valores pessoais, permitindo aos jovens a construo
de um quadro de referncias definidor das suas opes
individuais.
Recomenda-se, portanto, que s linhas de aco de todos
os projectos que no mbito deste Programa venham a ser
desenvolvidos estejam subjacentes os conceitos de disse-
minao da informao pela mentorizao pelos pares, de
envolvimento dos jovens em todas as etapas, de promo-
o de uma aprendizagem activa, de formao contnua,
importando igualmente assegurar um acompanhamento
eficaz e disponvel.
Nesta ptica, recomenda-se, ainda, que todos os projec-
tos apresentados contemplem as seguintes etapas:
1) Identificao e constituio de equipa responsvel
por todas as fases do projecto, desde o planeamento at
avaliao e apresentao de resultados;
2) Elaborao das linhas gerais do projecto, explicitando
os objectivos, as estratgias, as formas de avaliao de
resultados e processos, assim como os modos de inte-
grao no projecto educativo, caso a sua implementao
decorra no contexto de um estabelecimento de ensino;
3) Comunicao do projecto a todos os envolvidos (es-
cola e ou comunidade) e identificao dos interessados em
participar no projecto (professores, demais profissionais,
voluntrios, entre outros);
4) Identificao dos apoios indispensveis (formao,
materiais, servios para encaminhamento de casos espe-
cficos e outros agentes exteriores ao estabelecimento de
ensino ou comunidade que possam apoiar a realizao
de actividades concretas);
5) Comunicao dos princpios e contedos do projecto
aos pais e encarregados de educao e identificao de
possveis actividades a eles dirigidas ou por eles dina-
mizadas;
6) Formao inicial dos professores ou dos outros pro-
fissionais e voluntrios que desejem desenvolver o pro-
jecto;
7) Desenvolvimento de trabalhos de projecto com cada
um dos profissionais envolvidos (professores ou outros),
4651
identificando os momentos em que seja possvel a aborda-
gem de temas relacionados com as temticas em apreo,
inter-relacionando e integrando com outras actividades que
estejam a decorrer no local onde se pretende implementar
o projecto no estabelecimento de ensino (momentos
curriculares, interdisciplinares ou extracurriculares) ou na
comunidade (celebrao de dias mundiais, festas, campos
de frias ou outros);
8) Realizao das actividades;
9) Avaliao.
MINISTRIO DA JUSTIA
Decreto-Lei n. 143/2008
de 25 de Julho
O presente decreto-lei aprova medidas de simplificao
e de acesso propriedade industrial, concretizando uma
medida do Programa SIMPLEX.
O Programa do XVII Governo Constitucional refere que
os cidados e as empresas no podem ser onerados com
imposies burocrticas que nada acrescentem qualidade
do servio e que, no interesse conjunto dos cidados e
das empresas, sero simplificados os controlos de natureza
administrativa, eliminando-se actos e prticas registrais
e notariais que no importem um valor acrescentado e
dificultem a vida do cidado e da empresa.
Este diploma vem concretizar este objectivo de simpli-
ficao inscrito no Programa do XVII Governo Constitu-
cional na rea da justia quanto aos actos e procedimentos
da propriedade industrial. Trata-se de uma medida que visa
colocar a propriedade industrial ao servio dos cidados
e das empresas, do desenvolvimento econmico e da pro-
moo do investimento em Portugal.
As medidas do presente diploma no surgem isoladas
no processo de simplificao actualmente em curso na
rea da justia. Fazem parte de um conjunto de medidas
j em vigor que incluem a criao de servios de bal-
co nico, a eliminao de formalidades e simplificao
de procedimentos e a disponibilizao de novos servios
atravs da Internet.
Assim, esto j em funcionamento os balces de aten-
dimento nico Empresa na Hora, Marca na Hora, Casa
Pronta, Associao na Hora, Divrcio com Partilha e He-
ranas e o balco Documento nico Automvel.
No que respeita eliminao de formalidades desne-
cessrias, foram adoptadas diversas medidas nos sectores
do registo comercial, registo automvel e registo civil.
Na rea do registo comercial, destacam-se a eliminao
da obrigatoriedade de celebrao de escrituras pblicas
para actos da vida societria e a eliminao da obrigato-
riedade de existncia de livros de escriturao mercantil.
No mbito do registo automvel, a substituio do livrete
e do ttulo de propriedade por um documento nico auto-
mvel o certificado de matrcula. Por fim, no domnio
do registo civil e actos conexos, deve referir-se a simpli-
ficao dos processos de casamento e divrcio, bem como
a dispensa de apresentao de certides em papel, sempre
que a informao j exista nas conservatrias.
O sector da justia conta j com diversos servios dispo-
nibilizados atravs da Internet como os servios online de
registo comercial e automvel e de propriedade industrial,
de que so exemplo a Empresa Online, a promoo pela
4652
Internet de actos de registo comercial, a certido perma-
nente (todos em www.empresaonline.pt), as publicaes
online dos actos da vida societria (www.publicacoes.mj.pt),
a informao empresarial simplificada (www.ies.gov.pt),
a marca online e a patente online (www.inpi.pt) e o
automvel online (www.automovelonline.mj.pt).
O presente decreto-lei vem simplificar e melhorar o
acesso propriedade industrial por parte dos cidados
e das empresas. Para esse efeito, so adoptadas medidas
em cinco vertentes: reduo dos prazos para a prtica de
actos pelas entidades pblicas competentes, eliminao
de formalidades, com introduo de simplificaes nos
procedimentos, promoo do acesso e compreenso do
sistema de propriedade industrial pelos utilizadores, incen-
tivo inovao e, finalmente, promoo do investimento
estrangeiro atravs do acesso directo ao sistema de pro-
priedade industrial portugus pelos prprios interessados
domiciliados ou residentes no estrangeiro.
Em primeiro lugar, este decreto-lei visa continuar o
esforo de reduo dos prazos para concesso dos registos
de propriedade industrial.
Para esse efeito, o procedimento de registo de marca
reformulado, sendo reduzidos os prazos de exame por parte
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI),
aperfeioado o tratamento interno destes pedidos e redu-
zidos outros prazos sempre salvaguardando o exerccio
dos direitos envolvidos.
A reformulao dos procedimentos de registo de dese-
nhos ou modelos tambm permitir diminuir sensivelmente
o prazo de concesso destes direitos. Visa-se a reduo
desses prazos atravs da publicao do pedido de registo
aps a sua apresentao e no passados seis meses, como
sucedia.
Em segundo lugar, so eliminadas diversas formalida-
des que oneram os utilizadores do sistema da propriedade
industrial desnecessariamente.
No que diz respeito s marcas, suprime-se a obrigatorie-
dade de obteno do ttulo de concesso e da apresentao
peridica da declarao de inteno de uso, reduzindo os
custos para obteno e manuteno de uma marca, que
oneravam excessivamente os cidados e empresas. Rela-
tivamente s marcas, logtipos e desenhos ou modelos,
suprime-se a exigncia de apresentao de fotlito e de
vrias representaes grficas. Quanto aos desenhos ou
modelos, eliminada a obrigatoriedade de entrega da des-
crio do desenho ou modelo a proteger, que se revelava
inadequada.
De mbito mais geral, suprime-se ainda a exigncia do
reconhecimento de assinaturas, de documentos em dupli-
cado e de documentos diversos, como certides do registo
predial no caso das marcas, que podem ser dispensadas
por constituir formalidades desnecessrias.
Em terceiro lugar, so introduzidas diversas simplifica-
es que tornam o sistema da propriedade industrial mais
acessvel e compreensvel para os cidados e empresas.
o caso da eliminao do exame oficioso da novidade
dos pedidos de registo de desenhos ou modelos, salva-
guardando, em qualquer circunstncia, a possibilidade
de oposio por parte dos interessados. Esta alterao
deve-se ao facto de as pesquisas efectuadas nesta matria
serem necessariamente incompletas devido inexistncia
de bases de dados internacionais suficientemente fiveis,
mas tambm na necessidade de conferir maior rapidez
na concesso destes direitos. Para alm disso, trata-se da
tendncia dominante a nvel europeu e comunitrio.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Ainda nos desenhos ou modelos, alargada a capacidade
dos pedidos mltiplos de 10 para 100 produtos, tornando
este mecanismo mais atractivo e evitando a apresentao
de diversos pedidos.
Deve ainda referir-se a fuso de trs modalidades de
direitos da propriedade industrial (nomes, insgnias de
estabelecimento e logtipos) numa s (logtipos). Esta
agregao permite distinguir com mais clareza as diversas
modalidades de proteco da propriedade industrial, evi-
tando o recurso a diversos registos e a diversos pagamentos
para um mesmo fim.
Em quarto lugar, consagram-se novos servios que vi-
sam incentivar a inovao.
Assim, criada a possibilidade de apresentao de
um pedido provisrio de patente, que permite a fixao
imediata em lngua portuguesa ou inglesa da priori-
dade de uma inveno com um mnimo de formalidades,
concedendo um prazo de 12 meses para apresentar a do-
cumentao necessria. Caso no haja lugar a esta apre-
sentao, a prioridade da patente fica sem efeito. Com a
possibilidade de realizar este pedido provisrio procura-se
incentivar a procura de pedidos de patente por parte dos
pequenos e mdios inventores, que passam a poder fixar
imediatamente uma prioridade num acto simplificado e
com menos custos numa fase inicial.
Finalmente, em quinto lugar, o presente decreto-lei pro-
cede ainda promoo do investimento estrangeiro atravs
do acesso directo ao sistema de propriedade industrial
portugus pelos prprios interessados ou pelos titulares
dos direitos de propriedade industrial, independentemente
do pas onde se encontrem estabelecidos ou domiciliados.
Com esta medida, contribui-se para que o sistema de pro-
priedade industrial portugus seja verdadeiramente global,
pois passa a permitir-se que os actos de propriedade indus-
trial relativos a direitos nacionais como a apresentao
de um pedido de registo de marca ou patente possam ser
directamente praticados atravs da Internet pelos interes-
sados de quaisquer nacionalidades e a partir de qualquer
parte do mundo.
Com estas medidas de simplificao e acesso proprie-
dade industrial, o presente decreto-lei visa, pois, prosse-
guir a poltica de promoo de investimento em Portugal
atravs da simplificao de procedimentos e da reduo
de custos.
Foram ouvidos o Conselho Superior da Magistratura, o
Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais,
o Conselho Superior do Ministrio Pblico e a Ordem dos
Advogados.
Foi promovida a audio Cmara dos Solicitadores.
Foram ouvidos, a ttulo facultativo, a Associao de
Consultores de Propriedade Industrial, a Associao Em-
presarial de Portugal, a Associao Industrial Portuguesa, a
Associao Portuguesa de Direito Intelectual, a Associao
Portuguesa da Indstria Farmacutica, a Associao Por-
tuguesa de Medicamentos Genricos, o Centro Portugus
do Design, o Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro,
o Centro Tecnolgico das Indstrias Txtil e de Vesturio,
a Confederao da Indstria Portuguesa, a Confederao
Portuguesa das Micro, Pequenas e Mdias Empresas, a
Fundao Lus de Molina, o Instituto Pedro Nunes, o Insti-
tuto Superior Tcnico, a Unio Geral dos Trabalhadores, a
Universidade do Algarve, a Universidade do Porto, a Uni-
versidade dos Aores, a Universidade de Trs-os-Montes e
Alto Douro, a Universidade da Beira Interior, a Associao
Comercial e Industrial do Funchal, a Associao Comer-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
cial do Porto, a Confederao do Comrcio e Servios de
Portugal, a Cmara de Comrcio e Indstria Portuguesa, o
Conselho Empresarial do Centro, a Confederao Geral dos
Trabalhadores Portugueses, a Confederao do Turismo
Portugus, o Frum para a Competitividade, a Associao
das Micro, Pequenas e Mdias Empresas de Portugal, a
Associao dos Industriais Metalrgicos, Metalomecnicos
e Afins de Portugal, a Associao Comercial Portuguesa,
a Associao Nacional de Designers, a Associao Portu-
guesa de Designers, o Centro Tecnolgico da Indstria de
Moldes, Ferramentas Especiais, o Centro Tecnolgico da
Cortia, o Centro Tecnolgico do Calado de Portugal, o
Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, a
Sociedade de Promoo e Desenvolvimento do Parque da
Cincia e Tecnologia da rea de Lisboa e a Associao
Universidade Empresa para o Desenvolvimento.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Alteraes legislativas
Artigo 1.
Alterao ao Cdigo da Propriedade Industrial
Os artigos 4. a 6., 8., 10. a 13., 16., 17., 19., 24.,
25., 27., 29. a 35., 38., 43., 48., 49., 51., 53., 54.,
57., 61., 62., 65., 66., 68., 73., 77., 79., 80., 82.,
83., 86. a 88., 91., 94., 107., 114. a 117., 120., 124.,
127., 128., 130. a 132., 137., 143., 160., 161., 176.,
180., 184., 185., 187. a 189., 197., 207. a 210., 233.,
234., 236. a 239., 247., 248., 250., 265., 266., 270.,
274., 275., 307., 319., 334., 336. a 338., 343. a 346.,
348., 349., 351. a 353. e 356. do Cdigo da Propriedade
Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n. 36/2003, de 5
de Maro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 318/2007, de
26 de Setembro, e 360/2007, de 2 de Novembro, e pela
Lei n. 16/2008, de 1 de Abril, passam a ter a seguinte
redaco:
Artigo 4.
[]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 Os registos de marcas, de logtipos e de denomi-
naes de origem e de indicaes geogrficas constituem
fundamento de recusa ou de anulao de denominaes
sociais ou firmas com eles confundveis se os pedidos
de autorizao ou de alterao forem posteriores aos
pedidos de registo.
5 .....................................
Artigo 5.
[]
1 .....................................
2 .....................................
3 As sentenas relativas a aces propostas com
base na proteco provisria no podem ser proferidas
antes da concesso ou da recusa definitiva da patente,
4653
do modelo de utilidade ou do registo, suspendendo-se
a instncia finda a fase dos articulados.
Artigo 6.
[]
Os direitos emergentes de patentes e de modelos
de utilidade bem como de registos de topografias de
produtos semicondutores, de desenhos ou modelos e
de marcas e outros sinais distintivos do comrcio esto
sujeitos a penhora e arresto, podendo ser dados em pe-
nhor ou sujeitos a outras apreenses de bens efectuadas
nos termos legais.
Artigo 8.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 Quando estejam em causa os prazos menciona-
dos no artigo 12., o requerimento apenas admitido
no perodo de dois meses a contar do termo do prazo
no observado.
4 O acto omitido deve ser cumprido no decurso
do prazo de dois meses referido no n. 2, junto com o
pagamento de uma taxa de restabelecimento de direitos.
5 O disposto no presente artigo no se aplica aos
prazos referidos nos n.os 2 e 4, nos artigos 17. e 350.,
quando esteja em causa um prazo de prorrogao pre-
visto neste Cdigo e quando, em relao ao mesmo
direito de propriedade industrial, estiver pendente algum
processo de declarao de caducidade.
6 (Anterior n. 5.)
7 O terceiro que possa prevalecer-se do disposto
no nmero anterior pode, no prazo de dois meses a
contar da data da publicao da meno do restabeleci-
mento do direito, deduzir oposio contra a deciso que
restabelece o requerente ou o titular dos seus direitos.
Artigo 10.
[...]
1 .....................................
a) Pelo prprio interessado ou titular do direito, se for
estabelecido ou domiciliado em Portugal, ou por quem,
estando estabelecido ou domiciliado em Portugal e no
sendo agente oficial da propriedade industrial, advogado
ou solicitador, apresente procurao para o efeito;
b) Pelo prprio interessado ou titular do direito se for
estabelecido ou domiciliado em pas estrangeiro;
c) [Anterior alnea b).]
d) [Anterior alnea c).]
2 As pessoas mencionadas na alnea b) do nmero
anterior devem:
a) Indicar uma morada em Portugal; ou
b) Indicar um endereo electrnico ou um nmero
de fax.
3 As entidades referidas nos nmeros anteriores
podem sempre ter vista do processo e obter fotocpias
dos documentos que interessem, as quais so devida-
mente autenticadas, mediante requerimento.
4654
4 Nos casos previstos no n. 2, as notificaes so
dirigidas, para todos os efeitos legais, para a morada em
Portugal, para o endereo electrnico ou para o nmero
de fax indicados pelo interessado, titular do direito ou
representante.
5 (Anterior n. 3.)
6 (Anterior n. 4.)
7 (Anterior n. 5.)
Artigo 11.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 No caso de dois pedidos relativos ao mesmo
direito serem simultneos ou terem idntica prioridade,
no lhes dado seguimento sem que os interessados re-
solvam previamente a questo da prioridade, por acordo
ou no tribunal judicial ou arbitral competente.
4 (Revogado.)
5 (Revogado.)
6 Se o pedido no for, desde logo, acompanhado
de todos os elementos exigveis, a prioridade conta-se
a partir do dia e hora em que o ltimo em falta for
apresentado.
7 Se a inveno, desenho ou modelo, marca, log-
tipo, recompensa, denominao de origem ou indicao
geogrfica for objecto de alteraes relativamente
publicao inicial, publica-se novo aviso no Boletim
da Propriedade Industrial, contando-se a prioridade da
alterao a partir da data em que foi requerida.
8 .....................................
9 .....................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 12.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
7 Quem quiser prevalecer-se da prioridade de um
pedido anterior deve formular declarao em que indi-
que o pas, a data e o nmero desse pedido, podendo a
mesma ser apresentada no prazo de um ms a contar do
termo do prazo de prioridade, se se tratar de um pedido
de registo, ou no prazo de quatro meses a contar do
termo do prazo de prioridade, se estiver em causa um
pedido de patente ou de modelo de utilidade.
8 .....................................
9 .....................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Se o exame revelar que um pedido de patente
ou de modelo de utilidade contm mais de uma inven-
o ou, tratando-se de pedidos de registo mltiplos de
desenhos ou modelos, que os produtos no pertencem
mesma classe da classificao internacional de dese-
nhos e modelos industriais, o requerente pode, por sua
iniciativa ou em cumprimento de notificao, dividir
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
o pedido num certo nmero de pedidos divisionrios,
conservando cada um deles a data do pedido inicial e,
se for caso disso, o benefcio do direito de prioridade.
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 13.
[...]
1 .....................................
2 O prazo previsto no nmero anterior pode ser
prorrogado, uma nica vez, por um ms.
3 .....................................
4 .....................................
Artigo 16.
[]
1 As partes intervenientes no processo adminis-
trativo so notificadas das decises finais do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, sendo essas notifi-
caes efectuadas exclusivamente atravs de publicao
no Boletim da Propriedade Industrial sempre que profe-
rido despacho de concesso no mbito de processos em
que no tenha sido apresentada qualquer reclamao.
2 .....................................
3 .....................................
4 Nos casos previstos no n. 1 em que a notificao
efectuada exclusivamente atravs de publicao no Bo-
letim da Propriedade Industrial, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial deve avisar os requerentes dessa
publicao pelos meios que considere adequados.
Artigo 17.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 Quando no tenha sido ainda proferido despacho
sobre o pedido e se mostre necessrio para melhor es-
clarecimento do processo, podem ser aceites exposies
suplementares.
4 No decurso dos prazos estabelecidos nos n.os 1 e
2 e a requerimento fundamentado do interessado, pode
o Instituto Nacional da Propriedade Industrial conceder
uma nica prorrogao, por mais um ms, do prazo
para reclamar ou contestar, devendo a parte contrria
ser notificada em caso de concesso.
5 (Revogado.)
6 (Revogado.)
7 (Revogado.)
Artigo 19.
[...]
1 .....................................
2 Quando se demonstre ter havido impossibilidade
de os obter oportunamente, podem ainda ser juntos ao
processo mediante despacho de autorizao, sendo,
neste caso, notificada a parte contrria.
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008 4655

Artigo 24. 2 .....................................

[...]
3 .....................................
4 O averbamento efectuado a requerimento de
1 ..................................... qualquer dos interessados, instrudo com os documentos
comprovativos do facto a que respeitam.
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Revogado.)
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Os factos averbados so tambm inscritos
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . no ttulo, quando exista, ou em documento anexo ao
d) (Revogada.) mesmo.
e) (Revogada.) 7 (Anterior n. 6.)
f) A apresentao de requerimento cujo objecto seja
impossvel ou ininteligvel. Artigo 31.
2 Nos casos previstos no nmero anterior, o acto [...]
requerido no pode ser submetido a despacho sem 1 .....................................
que o requerente seja previamente notificado para vir 2 .....................................
regulariz-lo, em prazo nele fixado. 3 (Revogado.)
4 (Revogado.)
Artigo 25. 5 Se no logtipo ou na marca figurar o nome in-
[...] dividual, a firma ou a denominao social do titular
ou requerente do respectivo registo, ou de quem ele
1 ..................................... represente, necessria clusula para a sua transmisso.
2 ..................................... 6 .....................................
3 As alteraes ou correces a que se refere o
n. 1 so publicadas, para efeitos de recurso, nos termos Artigo 32.
dos artigos 39. e seguintes deste Cdigo e averbadas
[]
nos respectivos processos.
1 .....................................
Artigo 27. 2 .....................................
[...]
3 .....................................
4 Salvo estipulao expressa em contrrio, o licen-
1 Os ttulos de concesso de direitos de proprie- ciado goza, para todos os efeitos legais, das faculdades
dade industrial s so emitidos e entregues aos titulares conferidas ao titular do direito objecto da licena, com
mediante pedido e decorrido um ms sobre o termo do ressalva do disposto nos nmeros seguintes.
prazo de recurso ou, interposto este, depois de conhecida 5 .....................................
a deciso judicial ou arbitral definitiva. 6 .....................................
2 (Revogado.) 7 .....................................
8 .....................................
Artigo 29. 9 .....................................
[...]
Artigo 33.
1 ..................................... [...]
2 .....................................
3 ..................................... 1 As patentes, os modelos de utilidade e os registos
4 ..................................... so total ou parcialmente nulos:
5 ..................................... a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Sem prejuzo do disposto nos nmeros ante- b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
riores, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pode fornecer informaes sobre pedidos de registo de
marcas, de logtipos, de recompensas, de denominaes 2 .....................................
de origem e de indicaes geogrficas, mesmo antes de
atingida a fase de publicidade. Artigo 34.
[...]
Artigo 30.
[...] 1 As patentes, os modelos de utilidade e os registos
so total ou parcialmente anulveis quando o titular no
1 ..................................... tiver direito a eles, nomeadamente:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) A constituio de direitos de garantia ou de usu-
fruto, bem como a penhora, o arresto e outras apreenses 2 Nos casos previstos na alnea b) do nmero ante-
de bens efectuadas nos termos legais; rior, o interessado pode, em vez da anulao e se reunir
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as condies legais, pedir a reverso total ou parcial do
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . direito a seu favor.
4656
Artigo 35.
[]
1 .....................................
2 .....................................
3 Quando a deciso definitiva transitar em jul-
gado, a secretaria do tribunal remete ao Instituto Nacio-
nal da Propriedade Industrial, sempre que possvel por
transmisso electrnica de dados, cpia dactilografada,
ou em suporte considerado adequado, para efeito de
publicao do respectivo texto e correspondente aviso
no Boletim da Propriedade Industrial, bem como do
respectivo averbamento.
4 Sempre que sejam intentadas as aces referi-
das no presente artigo, o tribunal deve comunicar esse
facto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial,
se possvel por transmisso electrnica de dados, para
efeito do respectivo averbamento.
Artigo 38.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 A renncia no prejudica os direitos derivados
que estejam averbados, desde que os seus titulares,
devidamente notificados, se substituam ao titular do
direito principal, na medida necessria salvaguarda
desses direitos.
Artigo 43.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 As comunicaes a que se refere este artigo de-
vem ser feitas, sempre que possvel, por transmisso
electrnica de dados.
Artigo 48.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 O tribunal arbitral pode determinar a publicidade
da deciso nos termos do n. 3 do artigo 35.
Artigo 49.
[...]
1 O interessado que pretenda recorrer arbitra-
gem, no mbito dos litgios previstos no artigo anterior,
pode requerer a celebrao de compromisso arbitral,
nos termos da lei de arbitragem voluntria, e aceitar
submeter o litgio a arbitragem.
2 .....................................
3 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
outorga de compromisso arbitral por parte do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial objecto de despa-
cho do presidente do conselho directivo, a proferir no
prazo de 30 dias contado da data da apresentao do
requerimento.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
4 Pode ser determinada a vinculao genrica do
Instituto Nacional da Propriedade Industrial a centros
de arbitragem voluntria institucionalizada com com-
petncia para dirimir os conflitos referidos no n. 1 do
artigo anterior, por meio de portaria do membro do
Governo de que dependa este Instituto, a qual estabe-
lece o tipo e o valor mximo dos litgios abrangidos,
conferindo aos interessados o poder de se dirigirem a
esses centros para a resoluo de tais litgios.
Artigo 51.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 A apresentao sucessiva de pedidos mencio-
nada no nmero anterior apenas pode ser admitida no
perodo de um ano a contar da data da apresentao do
primeiro pedido.
7 Nos casos previstos no n. 5, o modelo de utili-
dade caduca aps a concesso de uma patente relativa
mesma inveno.
Artigo 53.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
a) O corpo humano, nos vrios estdios da sua cons-
tituio e do seu desenvolvimento, bem como a simples
descoberta de um dos seus elementos, incluindo a se-
quncia ou a sequncia parcial de um gene, sem prejuzo
do disposto na alnea c) do n. 1 do artigo seguinte;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Os mtodos de tratamento cirrgico ou teraputico
do corpo humano ou animal e os mtodos de diagnstico
aplicados ao corpo humano ou animal, podendo ser
patenteados os produtos, substncias ou composies
utilizados em qualquer desses mtodos.
Artigo 54.
[...]
1 .....................................
a) Uma substncia ou composio compreendida no
estado da tcnica para a utilizao num mtodo citado
na alnea c) do n. 3 do artigo anterior, com a condio
de que essa utilizao, para qualquer mtodo a referido,
no esteja compreendida no estado da tcnica;
b) A substncia ou composio referida na alnea an-
terior para outra qualquer utilizao especfica num
mtodo citado na alnea c) do n. 3 do artigo anterior,
desde que essa utilizao no esteja compreendida no
estado da tcnica;
c) [Anterior alnea b).]
d) [Anterior alnea c).]
e) [Anterior alnea d).]
f) [Anterior alnea e).]
2 .....................................
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008 4657

3 ..................................... cho do presidente do conselho directivo do Instituto

4 ..................................... Nacional da Propriedade Industrial.
3 .....................................
Artigo 57. 4 .....................................
[...] 5 .....................................
6 .....................................
1 ..................................... 7 Os elementos previstos nos nmeros anteriores
a) As divulgaes em exposies oficiais ou oficial- podem ser apresentados em lngua inglesa, notificando-
mente reconhecidas nos termos da Conveno Relativa -se o requerente, nos termos do artigo 65., para apre-
s Exposies Internacionais, se o requerimento a pedir sentar uma traduo para a lngua portuguesa.
a respectiva patente for apresentado em Portugal dentro
do prazo de seis meses; Artigo 65.
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exame quanto forma e quanto s limitaes
2 A disposio da alnea a) do nmero anterior 1 Apresentado o pedido de patente no Instituto Na-
s aplicvel se o requerente comprovar, no prazo de cional da Propriedade Industrial, feito exame quanto
um ms a contar da data do pedido de patente, que a forma e quanto s limitaes relativas ao objecto ou
inveno foi efectivamente exposta ou divulgada nos patente, no prazo de um ms, para verificar se pre-
termos previstos na referida alnea, apresentando, para o
enche os requisitos estabelecidos nos artigos 52., 53.
efeito, um certificado emitido pela entidade responsvel
pela exposio que exiba a data em que a inveno foi e 61. a 63.
pela primeira vez exposta ou divulgada nessa exposio, 2 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Indus-
bem como a identificao da inveno em causa. trial verifique que existem no pedido irregularidades
3 A pedido do requerente, o prazo previsto no de carcter formal ou que existem limitaes quanto
nmero anterior pode ser prorrogado, uma nica vez, ao objecto ou patente, o requerente notificado para
por igual perodo. corrigi-las no prazo de dois meses.
3 Se o no fizer no prazo estabelecido, o pedido
Artigo 61. recusado e publicado o respectivo despacho no Boletim
[...] da Propriedade Industrial, no havendo, neste caso,
lugar publicao prevista no artigo 66.
1 .....................................
a) O nome, firma ou denominao social do reque- Artigo 66.
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar [...]
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o 1 Sendo apresentado de forma regular, ou regu-
endereo de correio electrnico, caso exista; larizado nos termos do n. 2 do artigo 65., o pedido de
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . patente publicado no Boletim da Propriedade Indus-
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trial com a transcrio do resumo e da classificao
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . internacional de patentes.
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A publicao a que se refere o nmero anterior
f) Assinatura ou identificao electrnica do reque- efectuada decorridos 18 meses a contar da data da
rente ou do seu mandatrio. apresentao do pedido de patente no Instituto Nacional
da Propriedade Industrial ou da prioridade reivindicada.
2 ..................................... 3 .....................................
3 Para efeito do que se dispe no n. 1 do ar-
4 .....................................
tigo 11., concedida prioridade ao pedido de patente
que primeiro apresentar, para alm dos elementos exi- 5 .....................................
gidos na alnea a) do n. 1, a indicao do nmero e
data do pedido anterior e do organismo onde o mesmo Artigo 68.
foi efectuado, quando for reivindicada a prioridade de [...]
um pedido anterior.
1 .....................................
Artigo 62. 2 Findo o prazo para oposio sem que tenha sido
apresentada reclamao, faz-se relatrio do exame no
[...]
prazo de um ms.
1 Ao requerimento devem juntar-se, redigidos em 3 Havendo oposio, o relatrio elaborado no
lngua portuguesa, os seguintes elementos: prazo de um ms a contar da apresentao da ltima
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pea processual a que se refere o artigo 17.
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .....................................
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .....................................
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 .....................................
7 .....................................
2 Os elementos referidos no nmero anterior de- 8 .....................................
vem respeitar os requisitos formais fixados por despa- 9 .....................................
4658
Artigo 73.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) A epgrafe ou o ttulo dado inveno abranger
objecto diferente, ou houver divergncia entre a des-
crio e desenhos;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) Tenha por objecto uma inveno para a qual tenha
sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu con-
sentimento, uma patente europeia vlida em Portugal.
2 No caso previsto na alnea f) do nmero ante-
rior, em vez da recusa da patente pode ser concedida a
transmisso total ou parcial a favor do interessado se
este a tiver pedido.
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconheci-
mento de que o requerente pretende fazer concorrncia
desleal ou de que esta possvel independentemente da
sua inteno.
Artigo 77.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 A traduo mencionada no nmero anterior
entregue no Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial no prazo de um ms a contar da data do pedido de
patente europeia apresentado em Portugal.
Artigo 79.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 O disposto nos nmeros anteriores aplica-se
sempre que o Instituto Europeu de Patentes limite, a
pedido do titular, uma patente europeia.
4 Nos casos previstos nos n.os 1 e 2 e para efeitos
do que se dispe nos artigos 73. e 88., o titular deve
ainda mencionar se a inveno a que respeita a patente
europeia objecto de uma patente ou de um pedido de
patente apresentado anteriormente em Portugal, indi-
cando o respectivo nmero, data de pedido ou outras
observaes que considere relevantes.
Artigo 80.
[...]
1 A traduo em portugus da descrio, das rei-
vindicaes e do resumo, bem como de uma cpia dos
desenhos da patente europeia, deve ser apresentada no
Instituto Nacional da Propriedade Industrial no prazo
de trs meses a contar da data da publicao no Boletim
Europeu de Patentes do aviso de concesso da patente
ou, se for esse o caso, a contar da data do aviso da
deciso relativa oposio ou limitao da patente
europeia.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 Os documentos mencionados no nmero ante-
rior devem ser apresentados conjuntamente e acompa-
nhados das taxas devidas.
3 Se o requerente no tiver dado satisfao a todas
as exigncias previstas no n. 1 no prazo a indicado,
pode faz-lo no prazo de um ms a contar do seu termo,
mediante o pagamento de uma sobretaxa calculada com
referncia taxa do pedido de patente nacional.
Artigo 82.
[...]
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
procede publicao, no Boletim da Propriedade In-
dustrial, de um aviso relativo remessa das tradues
referidas no artigo 79. contendo as indicaes neces-
srias identificao da patente europeia e a eventuais
limitaes.
2 .....................................
Artigo 83.
[...]
1 .....................................
2 So igualmente objecto de inscrio no registo
de patentes do Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial a data em que se tenha recebido as tradues men-
cionadas no artigo 79. ou, na falta de remessa dessas
tradues, os dados mencionados no registo europeu de
patentes relativo ao processo de oposio, assim como
os dados previstos para as patentes portuguesas.
3 .....................................
4 Uma patente concedida pela via europeia pode
ser limitada ou revogada a pedido do titular nos casos
previstos na Conveno sobre a Patente Europeia, sendo
esse facto inscrito no registo de patentes do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial.
5 .....................................
Artigo 86.
Transformao em pedido de patente nacional
1 .....................................
2 Sempre que tenha sido retirado, considerado
retirado ou recusado, o pedido de patente europeia
pode, tambm, ser transformado em pedido de patente
nacional.
3 A possibilidade de transformao mencionada
nos nmeros anteriores pode aplicar-se ainda nos casos
em que a patente europeia tenha sido revogada.
4 (Anterior n. 3.)
5 Ao pedido de patente nacional atribuda a data
do pedido de patente europeia e, se for caso disso, da
respectiva prioridade, salvo se a atribuio dessa data
no for admissvel nos termos previstos na Conveno
sobre a Patente Europeia.
6 O pedido de patente recusado se, no prazo de
dois meses a contar da data da recepo do pedido de
transformao, o requerente no pagar as taxas devidas
por um pedido de patente nacional ou, se for o caso, no
tiver apresentado uma traduo em portugus do texto
original do pedido de patente europeia.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 87.
Transformao em pedido de modelo de utilidade portugus
1 (Revogado.)
2 (Revogado.)
3 O disposto no artigo anterior aplicvel, com
as devidas adaptaes, sempre que seja requerida a
transformao em pedido de modelo de utilidade.
Artigo 88.
[...]
1 Uma patente nacional que tenha por objecto uma
inveno para a qual tenha sido concedida, com a mesma
data de pedido ou de prioridade, uma patente europeia
vlida em Portugal, ao mesmo inventor ou com o seu
consentimento, caduca a partir do momento em que:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 No caso de a patente nacional ter sido conce-
dida posteriormente a qualquer das datas indicadas nas
alneas a) e b) do nmero anterior, esta patente caduca,
publicando-se o correspondente aviso no Boletim da
Propriedade Industrial.
3 .....................................
Artigo 91.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 (Revogado.)
4 .....................................
5 Qualquer pedido internacional apresentado
junto do Instituto Nacional da Propriedade Industrial,
actuando na qualidade de administrao receptora, est
sujeito ao pagamento, para alm das taxas previstas no
Tratado de Cooperao, de uma taxa de transmisso.
6 .....................................
7 .....................................
8 .....................................
9 Se o requerente no tiver satisfeito as exign-
cias previstas no nmero anterior no prazo nele indi-
cado, pode faz-lo, nos termos previstos no Tratado
de Cooperao para Pedidos Internacionais, mediante
o pagamento, administrao receptora, da sobretaxa
prevista no regulamento de execuo do Tratado de
Cooperao.
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 94.
[...]
1 Sempre que um requerente desejar que o pro-
cesso relativo a um pedido internacional prossiga em
Portugal, deve apresentar, junto do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, uma traduo, em portugus, de
todos os elementos que integram o pedido internacional,
no prazo estabelecido no Tratado de Cooperao, e
satisfazer, em simultneo, o pagamento da taxa corres-
pondente ao pedido nacional.
2 (Revogado.)
3 Se o requerente no tiver satisfeito todas as exi-
gncias previstas no n. 1 no prazo nele indicado, pode
4659
faz-lo no prazo de um ms a contar do seu termo,
mediante o pagamento de uma sobretaxa calculada com
referncia taxa do pedido de patente nacional.
Artigo 107.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
7 A deciso que conceda ou denegue a remune-
rao susceptvel de recurso judicial ou arbitral, nos
termos dos artigos 48. a 50.
Artigo 114.
[...]
1 .....................................
2 Nos procedimentos perante o tribunal, o titular
da patente pode efectuar, atravs da modificao das
reivindicaes, uma limitao do mbito da proteco
da inveno.
3 Havendo declarao de nulidade ou anulao
de uma ou mais reivindicaes, a patente continua em
vigor relativamente s restantes sempre que subsistir
matria para uma patente independente.
Artigo 115.
[...]
1 O pedido de certificado complementar de pro-
teco para os medicamentos e para os produtos fitofar-
macuticos, apresentado junto do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, deve incluir um requerimento,
redigido em lngua portuguesa, que indique ou conte-
nha:
a) O nome, a firma ou a denominao social do re-
querente, a sua nacionalidade e o domiclio ou lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
b) O nmero da patente, bem como a epgrafe ou
ttulo da inveno protegida por essa patente;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) A referncia apresentao simultnea de um
pedido de prorrogao da validade do certificado com-
plementar de proteco, quando aplicvel;
e) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do seu mandatrio.
2 .....................................
3 .....................................
Artigo 116.
Exame e publicao
1 Apresentado o pedido no Instituto Nacional
da Propriedade Industrial, feito o respectivo exame,
verificando-se se foi apresentado dentro do prazo e
se preenche as condies previstas no artigo 115.,
no Regulamento (CEE) n. 1768/92, do Conselho, de
18 de Junho, e no Regulamento (CE) n. 1610/96, do
4660
Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho,
relativos criao dos certificados complementares
de proteco para os medicamentos e para os produtos
fitofarmacuticos.
2 Se o pedido de certificado e o produto que
objecto do pedido satisfizerem as condies referidas
no nmero anterior, o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial concede o certificado e promove a publicao
do pedido e do despacho de concesso no Boletim da
Propriedade Industrial.
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
7 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Epgrafe ou ttulo da inveno;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 O disposto no presente artigo aplicvel, com
as necessrias adaptaes, aos pedidos de prorrogao
de validade dos certificados complementares de pro-
teco.
Artigo 117.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 A apresentao sucessiva de pedidos mencio-
nada no nmero anterior apenas pode ser admitida no
perodo de um ano a contar da data da apresentao do
primeiro pedido.
6 Nos casos previstos no n. 4, o modelo de utili-
dade caduca aps a concesso de uma patente relativa
mesma inveno.
Artigo 120.
[...]
1 .....................................
2 Considera-se que uma inveno implica acti-
vidade inventiva quando preencha um dos seguintes
requisitos:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .....................................
4 .....................................
Artigo 124.
[...]
1 .....................................
a) O nome, a firma ou denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Assinatura ou identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
2 .....................................
3 Para efeito do que se dispe no n. 1 do ar-
tigo 11., concedida prioridade ao pedido de modelo
de utilidade que primeiro apresentar, para alm dos
elementos exigidos na alnea a) do n. 1, um documento
que descreva o objecto do pedido de maneira a permitir
a execuo da inveno por qualquer pessoa competente
na matria ou, em substituio deste, quando for reivin-
dicada a prioridade de um pedido anterior, a indicao
do nmero e da data do pedido anterior e do organismo
onde foi efectuado esse pedido.
4 O documento previsto no nmero anterior pode
ser apresentado em lngua inglesa, notificando-se o
requerente, nos termos do artigo 127., para apresentar
uma traduo para a lngua portuguesa.
Artigo 127.
Exame quanto forma e quanto s limitaes
1 Apresentado o pedido de modelo de utilidade
no Instituto Nacional da Propriedade Industrial, faz-se
exame quanto forma e quanto s limitaes relativas ao
objecto e ao modelo de utilidade, no prazo de um ms,
para verificar se preenche os requisitos estabelecidos
nos artigos 118., 119., 124. e 125.
2 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial verifique que existem no pedido irregularidades
de carcter formal ou que existem limitaes relativas
ao objecto ou ao modelo de utilidade, o requerente
notificado para corrigi-las, no prazo de dois meses.
3 Se o no fizer no prazo estabelecido, o pedido
recusado e publicado o respectivo despacho no Boletim
da Propriedade Industrial, no havendo, neste caso,
lugar publicao prevista no artigo 128.
Artigo 128.
[...]
1 Sendo apresentado de forma regular ou regu-
larizado nos termos do n. 2 do artigo 127., o pedido
de modelo de utilidade publicado no Boletim da Pro-
priedade Industrial, com a transcrio do resumo e da
classificao internacional de patentes.
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
Artigo 130.
[...]
1 No tendo sido requerido exame e no havendo
oposio, o modelo de utilidade concedido provisoria-
mente e o requerente notificado desta deciso.
2 O ttulo de concesso provisria s entregue
ao requerente mediante pedido.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 A validade do modelo de utilidade provisrio
cessa logo que tenha sido requerido o exame da in-
veno.
Artigo 131.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 Se o titular do modelo de utilidade, concedido
provisoriamente, pretender propor aces judiciais ou
arbitrais para defesa dos direitos que o mesmo con-
fere, deve requerer, obrigatoriamente, junto do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, o exame a que se
refere o artigo seguinte, sendo aplicvel o disposto no
artigo 5.
Artigo 132.
[...]
1 .....................................
2 Quando o exame seja requerido at ao fim do
prazo para oposio e no seja apresentada reclamao,
faz-se relatrio do exame no prazo de um ms.
3 Havendo oposio, o exame feito no prazo divergncia entre a descrio e os desenhos;
de um ms a contar da apresentao da ltima pea
processual a que se refere o artigo 17.
4 Quando o exame seja requerido aps a conces-
so provisria, o prazo de um ms mencionado no n. 2
conta-se da data em que o exame requerido.
5 (Anterior n. 4.)
6 (Anterior n. 5.)
7 (Anterior n. 6.)
8 (Anterior n. 7.)
9 (Anterior n. 8.)
10 (Anterior n. 9.)
Artigo 137.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) A epgrafe ou ttulo dado inveno abranger ob-
jecto diferente ou houver divergncia entre a descrio
e desenhos;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) Tenha por objecto uma inveno para a qual tenha
sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu con-
sentimento, uma patente europeia vlida em Portugal.
2 .....................................
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconheci-
mento de que o requerente pretende fazer concorrncia
desleal ou de que esta possvel independentemente da
sua inteno.
4 O motivo de recusa previsto na alnea g) do
n. 1 tambm fundamento de caducidade do modelo n.os 1 a 3 e das alneas a), d) e e) do n. 4 do artigo 197.
de utilidade, aplicando-se o disposto no artigo 88., com
as necessrias adaptaes. artigo 208. e dos artigos 209. e 210., o desenho ou mo-
4661
Artigo 143.
[...]
Durante a vigncia do modelo de utilidade, o seu
titular pode usar, nos produtos, a expresso Modelo
de utilidade n. e MU n. ou, no caso previsto no ar-
tigo 130., a expresso Modelo de utilidade provisrio
n. e MU provisrio n..
Artigo 160.
[...]
aplicvel ao pedido de registo de topografias de
produtos semicondutores o disposto nos artigos 61.,
62. e 65. a 72., com as necessrias adaptaes.
Artigo 161.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) A epgrafe ou ttulo dado topografia de um pro-
duto semicondutor abranger objecto diferente ou houver
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 .....................................
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconheci-
mento de que o requerente pretende fazer concorrncia
desleal ou de que esta possvel independentemente da
sua inteno.
Artigo 176.
[...]
1 .....................................
2 Gozam igualmente de proteco legal os dese-
nhos ou modelos que, no sendo inteiramente novos,
realizem combinaes novas de elementos conhecidos
ou disposies diferentes de elementos j usados, de
molde a conferirem aos respectivos produtos carcter
singular.
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) As caractersticas da aparncia de um produto que
devam ser, necessariamente, reproduzidas na sua forma
e dimenses exactas, para permitir que o produto em
que o desenho ou modelo incorporado, ou em que
aplicado, seja ligado mecanicamente a outro produto,
quer seja colocado no seu interior, em torno ou contra
esse outro produto, de modo que ambos possam desem-
penhar a sua funo.
7 .....................................
8 Se o registo tiver sido recusado, nos termos dos
ou declarado nulo ou anulado nos termos do n. 1 do
4662
delo pode ser registado, ou o respectivo direito mantido
sob forma alterada, desde que, cumulativamente:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 .....................................
Artigo 180.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 O requerente que pretenda beneficiar do dis-
posto nos nmeros anteriores deve indicar, no momento
da apresentao do pedido ou no prazo de um ms, a
data e o local onde ocorreu a divulgao ou exposio,
apresentando documento comprovativo que exiba essa
data e reproduza os produtos em que o desenho ou
modelo foi incorporado, ou a que foi aplicado.
4 (Anterior n. 3.)
5 O requerente que pretenda reivindicar uma prio-
ridade nos termos do disposto no nmero anterior deve
apresentar com o pedido, ou no prazo de um ms, um
certificado emitido pela entidade responsvel pela expo-
sio, que exiba a data da primeira divulgao pblica e
que reproduza os produtos em que o desenho ou modelo
foi incorporado ou a que foi aplicado.
6 A pedido do requerente, os prazos previstos nos
n.os 3 e 5 podem ser prorrogados, uma nica vez, por
igual perodo.
Artigo 184.
[...]
1 .....................................
a) O nome, a firma ou a denominao social do re-
querente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
b) A indicao dos produtos em que o desenho ou mo-
delo se destina a ser aplicado ou incorporado, utilizando
os termos da classificao internacional de desenhos e
modelos industriais;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) As cores, se forem reivindicadas;
f) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do seu mandatrio.
2 As expresses de fantasia utilizadas para de-
signar o desenho ou modelo ou que figurem nas suas
representaes no constituem objecto de proteco.
3 .....................................
Artigo 185.
[...]
1 .....................................
a) (Revogada.)
b) Representaes grficas ou fotogrficas do dese-
nho ou modelo;
c) Uma representao grfica ou fotogrfica do de-
senho ou modelo em suporte definido por despacho do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
presidente do conselho directivo do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial, para efeitos de publicao,
com a reproduo do produto cujo desenho ou modelo
se pretende registar;
d) (Revogada.)
2 O requerimento deve ainda ser acompanhado
dos seguintes elementos:
a) Autorizao para incluir no desenho ou modelo
quaisquer smbolos, brases, emblemas ou distines do
Estado, dos municpios ou de outras entidades pblicas
ou particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema e
a denominao da Cruz Vermelha, ou de outros organis-
mos semelhantes, bem como quaisquer sinais abrangi-
dos pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio de Paris
para a Proteco da Propriedade Industrial;
b) Autorizao para incluir no desenho ou modelo
sinais com elevado valor simblico, nomeadamente
smbolos religiosos.
3 Por sua iniciativa ou mediante notificao do
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, o reque-
rente pode apresentar uma descrio, no contendo mais
de 50 palavras por produto, que refira apenas os ele-
mentos que aparecem nas representaes do desenho ou
modelo ou na amostra apresentada, omitindo menes
referentes a eventual novidade, ao carcter singular ou
ao valor tcnico do desenho ou modelo.
4 Os elementos referidos nos nmeros anteriores
devem respeitar os requisitos formais fixados por des-
pacho do presidente do conselho directivo do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial.
5 Quando o objecto do pedido seja um produto
complexo, as representaes grficas a que se refere o
n. 1 devem representar e identificar as partes do produto
visveis durante a sua utilizao normal.
6 Quando o objecto do pedido seja um desenho
bidimensional e o requerimento inclua, nos termos do
artigo 190., um pedido de adiamento de publicao, as
representaes grficas a que se refere o n. 1 podem
ser substitudas por um exemplar ou uma amostra do
produto em que o desenho incorporado ou aplicado,
sem prejuzo da sua apresentao findo o perodo de
adiamento.
7 (Anterior n. 3.)
8 Mediante notificao do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, o requerente deve apresentar o
prprio produto ou outras fotografias tiradas de pers-
pectivas que concorram para se formar uma ideia mais
exacta do desenho ou modelo.
9 Quando nos pedidos de registo de desenho ou
modelo for reivindicada uma combinao de cores, as
representaes grficas ou fotogrficas devem exibir as
cores reivindicadas e a descrio, quando apresentada,
deve fazer referncia s mesmas.
Artigo 187.
[...]
1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior,
um pedido pode incluir at 100 produtos, desde que
pertenam mesma classe da classificao internacional
de desenhos e modelos industriais.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 Quando os produtos no pertenam mesma
classe, o requerente notificado para proceder diviso
do pedido.
3 (Anterior n. 2.)
4 Se se entender que alguns dos produtos includos
num pedido mltiplo no constituem desenho ou mo-
delo nos termos dos artigos 173. e 174., o requerente
notificado para proceder respectiva reformulao
para patente ou modelo de utilidade, conservando-se
como data do pedido a data do pedido inicial.
Artigo 188.
Exame quanto forma e exame oficioso
1 Apresentado o pedido de registo no Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, so examinados, no
prazo de um ms, os requisitos formais estabelecidos
nos artigos 173. e 174., nos n.os 3 e 5 do artigo 180. e
nos artigos 184. a 187.
2 No decurso do prazo mencionado no nmero
anterior, o Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial verifica ainda, oficiosamente, se o pedido incorre
em algumas das proibies previstas nos n.os 1 a 3 do
artigo 197.
3 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial verifique que existem no pedido irregularidades de
carcter formal ou alguns dos fundamentos de recusa
previstos nos n.os 1 a 3 do artigo 197., o requerente
notificado para, no prazo de um ms, corrigir ou sanar
as objeces assinaladas.
4 A pedido do requerente, o prazo mencionado no
nmero anterior pode ser prorrogado, uma nica vez,
por igual perodo.
5 Se, perante a resposta do requerente, forem
corrigidas as irregularidades ou sanadas as objeces,
o pedido publicado para os efeitos previstos no arti-
go seguinte.
6 Se, pelo contrrio, se mantiverem as irregulari-
dades ou objeces, o registo recusado e publicado o
respectivo despacho no Boletim da Propriedade Indus-
trial, com reproduo do desenho ou modelo.
7 Quando as objeces respeitem apenas a alguns
dos produtos, o pedido publicado relativamente aos
demais, com meno dos produtos relativamente aos
quais existem objeces que no foram sanadas.
8 Do despacho de recusa previsto no n. 6 ime-
diatamente efectuada notificao, nos termos do n. 1
do artigo 16., com indicao do Boletim da Proprie-
dade Industrial em que o respectivo despacho foi pu-
blicado.
9 O disposto no presente artigo no obsta a que
o Instituto Nacional da Propriedade Industrial, depois
de decorridos os prazos previstos no artigo 17., possa
suscitar o incumprimento dos requisitos mencionados
no n. 1 ou a existncia das proibies mencionadas no
n. 2, notificando o requerente para corrigir ou sanar
as objeces assinaladas nos termos e prazos previstos
neste artigo.
Artigo 189.
[...]
1 Sendo apresentado de forma regular ou corrigi-
das as irregularidades e sanadas as objeces detectadas,
nos termos do n. 5 do artigo anterior, o pedido de registo
publicado no Boletim da Propriedade Industrial, com
4663
reproduo do desenho ou modelo e da classificao
internacional dos desenhos e modelos industriais, para
efeito de reclamao de quem se julgar prejudicado pela
eventual concesso do registo.
2 A publicao a que se refere o nmero anterior
pode ser adiada nos termos do artigo seguinte.
3 .....................................
4 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior e
sempre que o requerente no apresente os necessrios
esclarecimentos ou autorizaes, as expresses que
infrinjam o disposto no n. 2 do artigo 184. so supri-
midas, oficiosamente, tanto na indicao dos produtos
e nas representaes do desenho ou modelo como nas
publicaes a que o pedido der lugar.
Artigo 197.
[...]
1 Para alm do que se dispe no artigo 24.,
recusado o registo de desenho ou modelo que contenha:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do
Estado, dos municpios ou de outras entidades pblicas
ou particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema
e a denominao da Cruz Vermelha, ou de outros or-
ganismos semelhantes, bem como quaisquer sinais
abrangidos pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio
de Paris para a Proteco da Propriedade Industrial,
salvo autorizao;
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeada-
mente smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, or-
dem pblica e bons costumes;
d) (Revogada.)
e) (Revogada.)
f) (Revogada.)
g) (Revogada.)
2 tambm recusado o registo de desenho ou
modelo que seja constitudo, exclusivamente, pela Ban-
deira Nacional da Repblica Portuguesa ou por alguns
dos seus elementos.
3 ainda recusado o registo de desenho ou mo-
delo que contenha, entre outros elementos, a Bandeira
Nacional da Repblica Portuguesa nos casos em que
seja susceptvel de:
a) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
b) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Ban-
deira Nacional ou de algum dos seus elementos.
4 Quando invocado em reclamao, o registo
recusado se:
a) O desenho ou modelo no preencher as condies
previstas nos artigos 176. a 180.;
b) Houver infraco ao disposto nos artigos 58. ou
59., com as necessrias adaptaes;
c) O desenho ou modelo interferir com um desenho
ou modelo anterior, divulgado ao pblico aps a data
do pedido ou a data da prioridade reivindicada, e que
esteja protegido desde uma data anterior por um pedido
ou um registo de desenho ou modelo;
d) For utilizado um sinal distintivo num desenho ou
modelo ulterior e o direito comunitrio, ou as disposi-
4664
es que regulam esse sinal, conferir o direito de proibir
essa utilizao;
e) O desenho ou modelo constituir uma utilizao
no autorizada de uma obra protegida pelo direito de
autor.
5 Constitui tambm fundamento de recusa do re-
gisto de desenho ou modelo, quando invocado em recla-
mao, o reconhecimento de que o requerente pretende
fazer concorrncia desleal ou de que esta possvel
independentemente da sua inteno.
Artigo 207.
[]
1 .....................................
2 .....................................
3 O registo ou registos referidos no nmero ante-
rior devem ser averbados no processo e inscritos, quando
existam, no ttulo inicial e em todos os ttulos dos regis-
tos efectuados ao abrigo da mesma disposio.
4 Os registos modificados a que se refere o n. 2
revertem para o domnio pblico no termo da validade
do registo inicial.
Artigo 208.
[...]
1 Para alm do que se dispe no artigo 33., o
registo de desenho ou modelo nulo quando na sua
concesso tenha sido infringido o disposto nos n.os 1 a
3 e nas alneas a) e c) do n. 4 do artigo 197.
2 (Revogado.)
Artigo 209.
[...]
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o
registo de desenho ou modelo anulvel quando na sua
concesso tenha sido infringido o disposto nas alneas d)
e e) do n. 4 e no n. 5 do artigo 197.
2 (Revogado.)
Artigo 210.
[...]
1 Pode ser declarado nulo, ou anulado, o registo
de um ou mais produtos constantes do mesmo registo,
mas no pode declarar-se a nulidade ou anular-se par-
cialmente o registo relativo a um produto.
2 Havendo declarao de nulidade ou anulao
de um ou mais produtos, o registo continua em vigor
na parte remanescente.
Artigo 233.
[...]
1 .....................................
a) O nome, a firma ou a denominao social do re-
querente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do respectivo mandatrio.
2 Para efeitos do que se dispe no n. 1 do ar-
tigo 11., concedida prioridade ao pedido de registo
que primeiro apresentar, para alm dos elementos exi-
gidos nas alneas a) e b) do n. 1, uma representao da
marca pretendida.
Artigo 234.
[...]
1 Ao requerimento deve juntar-se uma represen-
tao grfica do sinal ou, quando se trate de sons, as
respectivas frases musicais, em suporte definido por
despacho do presidente do conselho directivo do Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial.
2 Quando nos pedidos de registo for reivindi-
cada uma combinao de cores, a representao grfica
mencionada no nmero anterior deve exibir as cores
reivindicadas.
3 O requerimento deve ainda ser acompanhado
dos seguintes elementos:
a) Autorizao de pessoa cujo nome ou retrato figure
na marca e no seja o requerente;
b) [Alnea c) do anterior n. 2.]
c) Autorizao para incluir na marca quaisquer sm-
bolos, brases, emblemas ou distines do Estado, mu-
nicpios ou outras entidades pblicas ou particulares,
nacionais ou estrangeiras, o emblema e a denominao
da Cruz Vermelha, ou outros organismos semelhantes,
bem como quaisquer sinais abrangidos pelo artigo 6.-ter
da Conveno da Unio de Paris para a Proteco da
Propriedade Industrial;
d) [Alnea g) do anterior n. 2.]
e) Autorizao para incluir na marca sinais com
elevado valor simblico, nomeadamente smbolos re-
ligiosos.
4 A falta dos requisitos referidos no nmero ante-
rior no obsta relevncia do requerimento para efeito
de prioridade.
5 (Anterior n. 4.)
6 Quando nos elementos figurativos de uma marca
constem elementos verbais, o requerente deve especific-
-los no requerimento de pedido.
Artigo 236.
[...]
1 .....................................
2 A publicao deve conter a reproduo da marca,
a classificao dos produtos e servios nas respectivas
classes, nos termos da classificao internacional, e
mencionar as indicaes a que se refere o n. 1 do ar-
tigo 233., com excepo do nmero de identificao
fiscal e do endereo electrnico do requerente.
3 Compete ao Instituto Nacional da Propriedade
Industrial verificar a classificao a que se refere o
nmero anterior, corrigindo-a, se for caso disso, atravs
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
da incluso dos termos precisos ou da supresso dos
termos incorrectos.
Artigo 237.
Tramitao processual
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
procede ao estudo do processo, o qual consiste no exame
da marca registanda e sua comparao com outras mar-
cas e sinais distintivos do comrcio.
2 (Revogado.)
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 Da recusa provisria feita a correspondente
notificao, devendo o requerente responder no prazo de
um ms, sob cominao de a recusa se tornar definitiva
se se mantiverem as objeces detectadas, podendo
este prazo ser prorrogado, uma nica vez, pelo mesmo
perodo, a requerimento do interessado.
7 (Revogado.)
8 Se, perante a resposta do requerente, se concluir
que a recusa no tem fundamento ou que as objeces le-
vantadas foram sanadas, o despacho proferido no prazo
de um ms a contar da apresentao da referida resposta,
sem prejuzo do disposto no n. 7 do artigo 11.
9 .....................................
10 (Revogado.)
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 238.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) (Revogada.)
e) Contrarie o disposto nos artigos 222., 225., 228.
a 231. e 235.
2 (Revogado.)
3 .....................................
4 ainda recusado o registo de uma marca que
contenha em todos ou alguns dos seus elementos:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do
Estado, dos municpios ou de outras entidades pblicas
ou particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema
e a denominao da Cruz Vermelha, ou de outros or-
ganismos semelhantes, bem como quaisquer sinais
abrangidos pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio
de Paris para a Proteco da Propriedade Industrial,
salvo autorizao;
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeada-
mente smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, or-
dem pblica e bons costumes;
d) Sinais que sejam susceptveis de induzir o pblico
em erro, nomeadamente sobre a natureza, qualidades,
utilidade ou provenincia geogrfica do produto ou
servio a que a marca se destina.
5 tambm recusado o registo de uma marca
que seja constituda, exclusivamente, pela Bandeira
4665
Nacional da Repblica Portuguesa ou por alguns dos
seus elementos.
6 ainda recusado o registo de uma marca que
contenha, entre outros elementos, a Bandeira Nacional
nos casos em que seja susceptvel de:
a) Induzir o pblico em erro sobre a provenincia
geogrfica dos produtos ou servios a que se destina;
b) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
c) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Ban-
deira Nacional ou de algum dos seus elementos.
Artigo 239.
[...]
1 Constitui ainda fundamento de recusa do registo
de marca:
a) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
marca anteriormente registada por outrem para produtos
ou servios idnticos ou afins, que possa induzir em erro
ou confuso o consumidor ou que compreenda o risco
de associao com a marca registada;
b) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte,
de logtipo anteriormente registado por outrem para
distinguir uma entidade cuja actividade seja idntica ou
afim aos produtos ou servios a que a marca se destina,
se for susceptvel de induzir o consumidor em erro ou
confuso;
c) A infraco de outros direitos de propriedade in-
dustrial;
d) O emprego de nomes, retratos ou quaisquer expres-
ses ou figuraes sem que tenha sido obtida autoriza-
o das pessoas a que respeitem e, sendo j falecidos,
dos seus herdeiros ou parentes at ao 4. grau ou, ainda
que obtida, se produzir o desrespeito ou desprestgio
daquelas pessoas;
e) O reconhecimento de que o requerente pretende
fazer concorrncia desleal ou de que esta possvel
independentemente da sua inteno.
2 Quando invocado em reclamao, constitui tam-
bm fundamento de recusa:
a) A reproduo ou imitao de firma, de denomi-
nao social e de outros sinais distintivos, ou apenas
parte caracterstica dos mesmos, que no pertenam
ao requerente, ou que o mesmo no esteja autorizado
a usar, se for susceptvel de induzir o consumidor em
erro ou confuso;
b) A infraco de direitos de autor;
c) O emprego de referncias a determinada pro-
priedade rstica ou urbana que no pertena ao reque-
rente;
d) A infraco do disposto no artigo 226.
3 No caso previsto na alnea d) do nmero ante-
rior, em vez da recusa do registo pode ser concedida a
sua transmisso, total ou parcial, a favor do titular, se
este a tiver pedido.
Artigo 247.
[...]
1 .....................................
4666 Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008

2 Recebido um requerimento de transformao, 2 Os pedidos referidos no nmero anterior podem

nos termos do nmero anterior, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial decide acerca da sua admissibi-
lidade, posto o que notifica o requerente para, no prazo
de dois meses a contar dessa notificao:
a) Preencher, em lngua portuguesa, formulrio pr-
prio relativo ao pedido de registo nacional;
b) Juntar uma representao grfica do sinal ou,
quando se trate de sons, as respectivas frases musicais,
em suporte definido por despacho do presidente do
conselho directivo do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial;
c) (Revogada.)
d) Indicar morada em Portugal, endereo electrnico
ou nmero de fax, se estiver nas condies previstas na
alnea b) do n. 1 do artigo 10., para efeitos do disposto
no n. 4 do mesmo artigo;
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .....................................
Artigo 248.
[...]
1 O requerente ou o titular de um registo de marca,
de nacionalidade portuguesa, domiciliado ou estabe-
lecido em Portugal pode assegurar a proteco da sua
marca nas partes contratantes que constituem a Unio
de Madrid, nos termos previstos no Acordo ou no Pro-
tocolo de Madrid.
2 (Revogado.)
Artigo 250.
[...]
O titular de um registo internacional pode sempre
renunciar proteco da sua marca, total ou parcial-
mente, no territrio de uma ou vrias partes contratan-
tes, nos termos previstos no Acordo ou no Protocolo
de Madrid.
fundamentar-se em qualquer dos motivos estabelecidos
nos n.os 1 a 3 do artigo anterior.
3 O titular do registo sempre notificado do pe-
dido de declarao de caducidade para responder, que-
rendo, no prazo de um ms.
4 A requerimento do interessado, apresentado
em devido tempo, o prazo a que se refere o nmero
anterior pode ser prorrogado, uma nica vez, por mais
um ms.
5 (Revogado.)
6 .....................................
7 Decorrido o prazo de resposta, o Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial decide, no prazo de um
ms, sobre a declarao de caducidade do registo.
8 .....................................
9 .....................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 274.
[...]
.........................................
a) O nome, a firma ou a denominao social do re-
querente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) O logtipo a que a recompensa est ligada, no todo
ou em parte, quando for o caso;
e) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do respectivo mandatrio.
Artigo 275.
[...]

Artigo 265. 1 .....................................

2 .....................................
[...]
3 .....................................
1 ..................................... 4 O registo das recompensas em que se incluam
a) Nos n.os 1 e 4 a 6 do artigo 238.; referncias a logtipos supe o seu registo prvio.
b) (Revogada.)
Artigo 307.
2 ..................................... [...]

Artigo 266. 1 .....................................

[...] a) O nome das pessoas singulares ou colectivas,
pblicas ou privadas, com qualidade para adquirir o
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o registo, o respectivo nmero de identificao fiscal e o
registo da marca anulvel quando, na sua concesso,
endereo de correio electrnico, caso exista;
tenha sido infringido o previsto nos artigos 239. a 242.
2 ..................................... b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ..................................... c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ..................................... d) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do seu mandatrio.
Artigo 270.
2 concesso do registo so aplicveis, com as
[...]
necessrias adaptaes, os termos do processo de registo
1 ..................................... nacional de marca.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 319.
[]
1 .....................................
2 A interveno referida no nmero anterior
realizada a pedido de quem nela tiver interesse ou por
iniciativa das prprias autoridades aduaneiras.
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
Artigo 334.
[...]
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se
trate de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se
trate de pessoa singular, quem, sem consentimento do
titular do direito, usar no seu estabelecimento ou na
sua entidade, em anncios, correspondncia, produtos,
servios ou por qualquer outra forma, sinal que cons-
titua reproduo ou que seja imitao de logtipo j
registado por outrem.
Artigo 336.
[...]
1 punido com coima de 3000 a 30 000, caso
se trate de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se
trate de pessoa singular, quem usar, como sinais distin-
tivos no registados, qualquer dos sinais indicados nas
alneas a) e b) do n. 4 e no n. 6 do artigo 238., bem
como na alnea d) do n. 1 do artigo 239.
2 .....................................
Artigo 337.
[...]
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se
trate de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se
trate de pessoa singular, quem, ilegitimamente, usar
no nome ou na insgnia do seu estabelecimento, ou no
logtipo, registado ou no, a firma ou a denominao
social que no pertena ao requerente, ou apenas parte
caracterstica das mesmas, se for susceptvel de induzir
o consumidor em erro ou confuso, salvo se se provar o
consentimento ou a legitimidade do seu uso.
Artigo 338.
[...]
.........................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Usar ou aplicar, indevidamente, as indicaes de
patente, de modelo de utilidade ou de registo autorizadas
apenas aos titulares dos respectivos direitos;
c) (Revogada.)
Artigo 343.
[...]
A instruo dos processos por contra-ordenao, pre-
vista neste Cdigo, cabe no mbito de competncia da
Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica.
4667
Artigo 344.
[...]
Compete ao conselho directivo do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial decidir e aplicar as coimas e
as sanes acessrias previstas neste Cdigo.
Artigo 345.
[...]
.........................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) 20 % para a Autoridade de Segurana Alimentar
e Econmica;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 346.
[...]
Pelos diversos actos previstos neste Cdigo so de-
vidas taxas, a fixar por portaria conjunta do membro do
Governo responsvel pela rea das finanas e do mem-
bro do Governo de que dependa o Instituto Nacional
da Propriedade Industrial, sob proposta deste Instituto.
Artigo 348.
[...]
1 .....................................
2 .....................................
3 .....................................
4 Sempre que, devido a deciso judicial ou arbitral
ou a aplicao de disposies transitrias, a data de in-
cio de validade das patentes, dos modelos de utilidade
ou dos registos no coincidir com a data referida nos
nmeros anteriores, a contagem das respectivas anui-
dades ou taxas peridicas faz-se a partir daquela data.
Artigo 349.
[]
1 Apenas so exigveis as anuidades correspon-
dentes ao 3. ano de vigncia e seguintes relativos a
patentes, a modelos de utilidade e a topografias de pro-
dutos semicondutores, bem como o 2. quinqunio e
seguintes relativos a desenhos ou modelos.
2 As anuidades e os quinqunios so pagos nos
seis meses que antecipam os respectivos vencimentos,
mesmo que os direitos ainda no tenham sido conce-
didos.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior e
no n. 1 do artigo seguinte, o primeiro pagamento das
anuidades relativas aos direitos das vias europeia e in-
ternacional, requeridos para serem vlidos em Portugal,
e aos pedidos de patentes e modelos de utilidade resul-
tantes da transformao prevista nos artigos 86. e 87.,
pode ser efectuado num prazo que no deve exceder trs
meses aps a data do primeiro aniversrio que se seguir
data da validao ou da transformao.
4 .....................................
5 As taxas relativas concesso de registos so
pagas aps a data da concesso e at ao prazo mximo
de seis meses a contar da data da publicao dessa con-
cesso no Boletim da Propriedade Industrial.
6 .....................................
4668
7 .....................................
8 O termo dos prazos de pagamento previstos nos
nmeros anteriores e no artigo seguinte recordado aos
titulares dos direitos, a ttulo meramente informativo.
9 A falta do aviso referido no nmero anterior no
constitui justificao para o no pagamento de taxas nas
datas previstas.
Artigo 351.
[...]
1 Os requerentes de patentes, de modelos de uti-
lidade e de registos de topografias de produtos semi-
condutores e de desenhos ou modelos que faam prova
de que no auferem rendimentos que lhes permitam
custear as despesas relativas aos pedidos e manuteno
desses direitos so isentos do pagamento de 80 % de
todas as taxas, at 7. anuidade e at ao 2. quinqu-
nio, se assim o requererem antes da apresentao do
respectivo pedido.
2 Compete ao conselho directivo do Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial a apreciao da prova
mencionada no nmero anterior e a deciso do reque-
rimento, por despacho.
Artigo 352.
[...]
1 Oficiosamente ou a requerimento do interes-
sado, so restitudas as taxas sempre que se reconhecer
terem sido pagas indevidamente.
2 .....................................
Artigo 353.
[...]
1 Enquanto pender aco em juzo ou em tribunal
arbitral sobre algum direito de propriedade industrial,
ou no for levantado o arresto ou a penhora que sobre
o mesmo possa recair, bem como qualquer outra apre-
enso efectuada nos termos legais, no declarada a
caducidade da respectiva patente, do modelo de utilidade
ou do registo por falta de pagamento de taxas peridicas
que se forem vencendo.
2 .....................................
3 .....................................
4 .....................................
5 O tribunal comunica oficiosamente ao Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial a pendncia
da aco.
6 Finda a aco, ou levantado o arresto, a penhora
ou qualquer outra apreenso efectuada nos termos legais,
o tribunal deve comunic-lo oficiosamente ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial.
Artigo 356.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) Os avisos de caducidade;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) As revalidaes;
f) (Revogada.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) As transmisses e as concesses de licenas de
explorao;
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) Outros factos ou decises que modifiquem ou ex-
tingam direitos privativos, bem como todos os actos e
assuntos que devam ser levados ao conhecimento do
pblico;
l) A constituio de direitos de garantia ou de usu-
fruto, bem como a penhora, o arresto e outras apreenses
de bens efectuados nos termos legais;
m) A meno do restabelecimento de direitos.
2 (Revogado.)
Artigo 2.
Aditamento ao Cdigo da Propriedade Industrial
So aditados os artigos 10.-A, 17.-A, 62.-A, 62.-B,
65.-A, 115.-A, 127.-A, 190.-A e 304.-A a 304.-S ao
Cdigo da Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-
-Lei n. 36/2003, de 5 de Maro, com a seguinte redac-
o:
Artigo 10.-A
Forma da prtica de actos
1 A prtica dos actos previstos neste Cdigo e as
comunicaes entre o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial e os interessados podem ser feitas por trans-
misso electrnica de dados.
2 Quando um acto for praticado por transmisso
electrnica de dados, todos os demais actos, incluindo as
comunicaes com o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, devem processar-se, preferencialmente, pela
mesma via.
3 A aposio de assinatura electrnica qualificada
ou avanada nos actos praticados pelos interessados
ou pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial
substitui e dispensa para todos os efeitos a assinatura
autgrafa em suporte papel desde que sejam respeitados
os requisitos exigveis pelo Sistema de Certificao
Electrnica do Estado.
Artigo 17.-A
Suspenso do estudo
1 A requerimento do interessado e com o acordo
da parte contrria, o estudo do processo pode ser sus-
penso por prazo no superior a seis meses.
2 O estudo pode ainda ser suspenso, oficiosamente
ou a requerimento do interessado, pelo perodo em que
se verifique uma causa prejudicial susceptvel de afectar
a deciso sobre o mesmo.
Artigo 62.-A
Pedido provisrio de patente
1 Quem pretenda assegurar a prioridade de um
pedido de patente e no disponha ainda de todos os ele-
mentos previstos no artigo anterior pode apresentar um
pedido provisrio, adiando a entrega desses elementos
at ao prazo mximo de 12 meses.
2 Para efeito do que se dispe no n. 1 do ar-
tigo 11., concedida prioridade ao pedido provisrio
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
apresentado em requerimento, redigido em lngua por-
tuguesa ou inglesa, que indique ou contenha:
a) O nome, firma ou denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar
em que est estabelecido, o nmero de identificao
fiscal quando se trate de um residente em Portugal e o
endereo de correio electrnico, caso exista;
b) A epgrafe ou ttulo que sintetize o objecto da
inveno;
c) O nome e pas de residncia do inventor;
d) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do seu mandatrio;
e) Um documento que descreva o objecto do pedido
de maneira a permitir a execuo da inveno por qual-
quer pessoa competente na matria.
3 O requerente de um pedido provisrio no pode
reivindicar a prioridade de um pedido anterior.
4 A pedido do requerente e antes de expirado o
prazo de 12 meses a contar da apresentao do pedido
provisrio, realizada uma pesquisa, com base no do-
cumento mencionado na alnea e) do n. 2, sempre que
neste exista matria tcnica pesquisvel.
Artigo 62.-B
Converso do pedido provisrio de patente
1 Antes de expirado o prazo de 12 meses a contar
da apresentao do pedido provisrio, este pedido deve
ser convertido num pedido definitivo de patente, acom-
panhado dos elementos previstos nos artigos 61. e 62.,
devidamente redigidos em lngua portuguesa.
2 Quando as reivindicaes do pedido definitivo
no tenham base no documento apresentado pelo reque-
rente ao abrigo da alnea e) do n. 2 do artigo anterior, a
prioridade do pedido conta-se da data de apresentao
das referidas reivindicaes e no da data do pedido
provisrio.
3 Aps a converso em pedido definitivo de pa-
tente, realizado o exame quanto forma e quanto s
limitaes relativas ao objecto ou patente, nos termos
previstos no artigo 65.
4 A publicao a que se refere o artigo 66. efec-
tuada decorridos 18 meses da data de apresentao do
pedido provisrio, seguindo-se os termos do processo
previstos nos artigos 68. e seguintes.
5 Sempre que ocorra a converso mencionada no
n. 1, a durao da patente prevista no artigo 99. conta-
-se da data de apresentao do pedido provisrio.
6 Quando no seja cumprido o disposto no n. 1,
o pedido provisrio considerado retirado.
7 O termo do prazo mencionado no n. 1 pode
ser recordado aos requerentes, a ttulo meramente in-
formativo.
8 A falta do aviso referido no nmero anterior no
constitui justificao para a no observncia daquele
prazo.
Artigo 65.-A
Relatrio de pesquisa
1 Depois de efectuado o exame previsto no arti-
go anterior realizada uma pesquisa ao estado da tc-
nica, com base em todos os elementos constantes do
4669
processo, de modo a avaliar os requisitos de novidade
e actividade inventiva.
2 O relatrio de pesquisa, que no tem um carcter
vinculativo, imediatamente enviado ao requerente.
Artigo 115.-A
Pedido de prorrogao da validade de um certificado
1 Pode ser apresentado um pedido de prorroga-
o da validade de um certificado complementar de
proteco quando este respeite a medicamentos para
uso peditrico.
2 O pedido de prorrogao pode ser apresentado
junto do Instituto Nacional da Propriedade Industrial no
momento da apresentao de um pedido de certificado
complementar de proteco, na sua pendncia ou, se
respeitar a um certificado j concedido, at dois anos
antes do termo da sua validade.
3 Durante um perodo de cinco anos aps a entrada
em vigor do Regulamento (CE) n. 1901/2006, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, os
pedidos de prorrogao de certificados complementares
de proteco j concedidos podem ser apresentados
at seis meses antes do termo da validade do referido
certificado.
4 Quando o pedido de prorrogao seja apresen-
tado no momento da apresentao do pedido de certi-
ficado complementar de proteco, ao requerimento
previsto no artigo anterior deve juntar-se uma cpia da
certificao da conformidade com um plano de inves-
tigao peditrica aprovado e completado, bem como,
se estiverem em causa os procedimentos previstos no
Decreto-Lei n. 176/2006, de 30 de Agosto, prova das
autorizaes de colocao no mercado em todos os
Estados membros da Unio Europeia.
5 Quando esteja pendente um pedido de certifi-
cado complementar de proteco, o pedido de prorro-
gao deve ser apresentado em requerimento que, para
alm dos elementos previstos no nmero anterior, inclua
a referncia ao pedido de certificado j apresentado.
6 Quando o pedido de prorrogao respeite a um
certificado complementar de proteco j concedido,
o requerimento, para alm dos elementos previstos no
n. 4, deve incluir a referncia a este certificado.
Artigo 127.-A
Relatrio de pesquisa
1 Depois de efectuado o exame previsto no artigo
anterior e sempre que seja requerido o exame da inven-
o previsto no artigo 132., realizada uma pesquisa
ao estado da tcnica, com base em todos os elementos
constantes do processo, de modo a avaliar os requisitos
de novidade e actividade inventiva.
2 O relatrio de pesquisa, que no tem um carcter
vinculativo, imediatamente enviado ao requerente.
Artigo 190.-A
Formalidades subsequentes
1 Findo o prazo para oposio sem que tenha sido
apresentada reclamao, o registo concedido, total ou
parcialmente, publicando-se despacho de concesso,
total ou parcial, no Boletim da Propriedade Industrial.
4670
2 Sempre que seja apresentada reclamao, o
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, quando
se mostre finda a discusso, procede no prazo de um
ms anlise dos fundamentos de recusa invocados
pelo reclamante.
3 Os fundamentos de recusa previstos nos n.os 4
e 5 do artigo 197. s so analisados pelo Instituto
Nacional da Propriedade Industrial se invocados pelo
reclamante.
4 Quando a reclamao seja considerada proce-
dente, o registo recusado, publicando-se o despacho
de recusa no Boletim da Propriedade Industrial.
5 Quando a reclamao seja considerada improce-
dente, o registo concedido, publicando-se o despacho
de concesso no Boletim da Propriedade Industrial.
6 Quando a reclamao seja considerada proce-
dente apenas no que respeita a alguns dos produtos
includos no pedido, o registo concedido parcialmente
para os restantes, publicando-se o despacho de conces-
so parcial no Boletim da Propriedade Industrial, com
meno aos produtos objecto de recusa.
7 Dos despachos mencionados nos nmeros ante-
riores imediatamente efectuada notificao, nos termos
do n. 1 do artigo 16., com indicao do Boletim da
Propriedade Industrial em que o respectivo despacho
foi publicado.
Artigo 304.-A
Constituio do logtipo
1 O logtipo pode ser constitudo por um sinal ou
conjunto de sinais susceptveis de representao grfica,
nomeadamente por elementos nominativos, figurativos
ou por uma combinao de ambos.
2 O logtipo deve ser adequado a distinguir uma
entidade que preste servios ou comercialize produtos,
podendo ser utilizado, nomeadamente, em estabeleci-
mentos, anncios, impressos ou correspondncia.
Artigo 304.-B
Direito ao registo
Tem legitimidade para requerer o registo de um lo-
gtipo qualquer entidade individual ou colectiva, de
carcter pblico ou privado, que nele tenha interesse
legtimo.
Artigo 304.-C
Unicidade do registo
1 O mesmo sinal, quando se destine a individua-
lizar uma mesma entidade, s pode ser objecto de um
registo de logtipo.
2 A mesma entidade pode ser individualizada atra-
vs de diferentes registos de logtipo.
Artigo 304.-D
Pedido
1 O pedido de registo de logtipo feito em re-
querimento, redigido em lngua portuguesa, que indique
ou contenha:
a) O nome, a firma ou a denominao social do re-
querente, a sua nacionalidade, o seu domiclio, o nmero
de identificao fiscal quando se trate de um residente
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
em Portugal e o endereo de correio electrnico, caso
exista;
b) O tipo de servios prestados ou de produtos co-
mercializados pela entidade que se pretende distinguir,
acompanhados da indicao do respectivo cdigo da
classificao portuguesa das actividades econmicas;
c) As cores em que o logtipo usado, se forem
reivindicadas como elemento distintivo;
d) A assinatura ou a identificao electrnica do re-
querente ou do seu mandatrio.
2 Para efeitos do que se dispe no n. 1 do ar-
tigo 11., concedida prioridade ao pedido de registo
que primeiro apresentar, para alm dos elementos exi-
gidos nas alneas a) e b) do nmero anterior, uma re-
presentao do logtipo pretendido.
Artigo 304.-E
Instruo do pedido
1 Ao requerimento deve juntar-se uma representa-
o grfica do sinal, em suporte definido por despacho
do presidente do conselho directivo do Instituto Nacio-
nal da Propriedade Industrial.
2 Quando nos pedidos de registo for reivindi-
cada uma combinao de cores, a representao grfica
mencionada no nmero anterior deve exibir as cores
reivindicadas.
3 Ao requerimento devem ainda juntar-se as au-
torizaes referidas no n. 3 do artigo 234.
4 A falta das autorizaes referidas no nmero
anterior no obsta relevncia do requerimento para
efeitos de prioridade, no podendo o registo, porm,
ser concedido sem que estejam preenchidos todos os
requisitos acima referidos.
5 Quando o logtipo contenha inscries em ca-
racteres pouco conhecidos, o requerente deve apresentar
transliterao e, se possvel, traduo dessas inscri-
es.
6 Quando nos elementos figurativos de um lo-
gtipo constem elementos verbais, o requerente deve
especific-los no requerimento de pedido.
Artigo 304.-F
Publicao do pedido
1 Da apresentao do pedido publica-se aviso
no Boletim da Propriedade Industrial, para efeito de
reclamao de quem se julgar prejudicado pela eventual
concesso do registo.
2 A publicao deve conter a reproduo do log-
tipo e mencionar as indicaes a que se refere o n. 1 do
artigo 304.-D, com excepo do nmero de identifica-
o fiscal e do endereo electrnico do requerente.
Artigo 304.-G
Tramitao processual
Ao registo dos logtipos so aplicveis, com as ne-
cessrias adaptaes, as formalidades processuais a que
se refere o artigo 237., relativo s marcas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 304.-H
Fundamentos de recusa do registo
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., o
registo de um logtipo recusado quando:
a) Seja constitudo por sinais insusceptveis de re-
presentao grfica;
b) Seja constitudo por sinais desprovidos de qualquer
carcter distintivo;
c) Seja constitudo, exclusivamente, por sinais ou
indicaes referidos nas alneas b) a e) do n. 1 do ar-
tigo 223.;
d) Contrarie o disposto nos artigos 304.-A a 304.-C.
2 No recusado o registo de um logtipo consti-
tudo, exclusivamente, por sinais ou indicaes referidos
nas alneas a), c) e d) do n. 1 do artigo 223. se este
tiver adquirido carcter distintivo.
3 recusado o registo de um logtipo que conte-
nha em todos ou alguns dos seus elementos:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do
Estado, dos municpios ou de outras entidades pblicas
ou particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema
e a denominao da Cruz Vermelha, ou de outros or-
ganismos semelhantes, bem como quaisquer sinais
abrangidos pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio
de Paris para a Proteco da Propriedade Industrial,
salvo autorizao;
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeada-
mente smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, or-
dem pblica e bons costumes;
d) Sinais que sejam susceptveis de induzir em erro
o pblico, nomeadamente sobre a actividade exercida
pela entidade que se pretende distinguir.
4 tambm recusado o registo de um logtipo
que seja constitudo, exclusivamente, pela Bandeira
Nacional da Repblica Portuguesa ou por alguns dos
seus elementos.
5 ainda recusado o registo de um logtipo que
contenha, entre outros elementos, a Bandeira Nacional
nos casos em que seja susceptvel de:
a) Induzir o pblico em erro sobre a provenincia
geogrfica dos produtos comercializados ou dos servios
prestados pela entidade a que se destina;
b) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
c) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Ban-
deira Nacional ou de algum dos seus elementos.
Artigo 304.-I
Outros fundamentos de recusa
1 Constitui ainda fundamento de recusa do re-
gisto:
a) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte,
de logtipo anteriormente registado por outrem para
distinguir uma entidade cuja actividade seja idntica
ou afim exercida pela entidade que se pretende dis-
tinguir, se for susceptvel de induzir o consumidor em
erro ou confuso;
4671
b) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
marca anteriormente registada por outrem para produtos
ou servios idnticos ou afins aos abrangidos no mbito
da actividade exercida pela entidade que se pretende
distinguir, se for susceptvel de induzir o consumidor
em erro ou confuso ou se criar o risco de associao
com a marca registada;
c) A infraco de outros direitos de propriedade in-
dustrial;
d) O emprego de nomes, retratos ou quaisquer expres-
ses ou figuraes, sem que tenha sido obtida autoriza-
o das pessoas a que respeitem e, sendo j falecidos,
dos seus herdeiros ou parentes at ao 4. grau ou, ainda
que obtida, se produzir o desrespeito ou desprestgio
daquelas pessoas;
e) O reconhecimento de que o requerente pretende
fazer concorrncia desleal ou de que esta possvel
independentemente da sua inteno;
f) O emprego de nomes, designaes, figuras ou de-
senhos que sejam reproduo, ou imitao, de logtipo
j registado por outrem, sendo permitido, porm, que
duas ou mais pessoas com nomes patronmicos iguais os
incluam no respectivo logtipo desde que se distingam
perfeitamente.
2 Aplicam-se tambm ao registo de logtipo, com
as necessrias adaptaes, os fundamentos de recusa
previstos nos artigos 240. a 242.
3 Quando invocado em reclamao, constitui tam-
bm fundamento de recusa:
a) A reproduo ou imitao de firma e denominao
social, ou apenas de parte caracterstica das mesmas,
que no pertenam ao requerente, ou que o mesmo no
esteja autorizado a usar, se for susceptvel de induzir o
consumidor em erro ou confuso;
b) A infraco de direitos de autor;
c) O emprego de referncias a determinada pro-
priedade rstica ou urbana que no pertena ao reque-
rente.
Artigo 304.-J
Declarao de consentimento
Ao registo dos logtipos aplicvel o disposto no
artigo 243., com as necessrias adaptaes.
Artigo 304.-L
Durao
A durao do registo de 10 anos contados da data
da respectiva concesso, podendo ser indefinidamente
renovado por iguais perodos.
Artigo 304.-M
Indicao do logtipo
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar
no logtipo a designao Logtipo registado, Log.
registado ou, simplesmente, LR.
Artigo 304.-N
Direitos conferidos pelo registo
O registo do logtipo confere ao seu titular o direito
de impedir terceiros de usar, sem o seu consentimento,
4672
qualquer sinal idntico ou confundvel, que constitua
reproduo ou imitao do seu.
Artigo 304.-O
Inalterabilidade do logtipo
1 O logtipo deve conservar-se inalterado, ficando
qualquer mudana nos seus elementos sujeita a novo
registo.
2 A inalterabilidade deve entender-se, com as
necessrias adaptaes, em obedincia s regras es-
tabelecidas nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 261., relativo s
marcas.
Artigo 304.-P
Transmisso
1 Os registos de logtipo so transmissveis se
tal no for susceptvel de induzir o consumidor em erro
ou confuso.
2 Quando seja usado num estabelecimento, os
direitos emergentes do pedido de registo ou do registo
de logtipo s podem transmitir-se, a ttulo gratuito ou
oneroso, com o estabelecimento, ou parte do estabele-
cimento, a que esto ligados.
3 Sem prejuzo do disposto no n. 5 do artigo 31.,
a transmisso do estabelecimento envolve o respectivo
logtipo, que pode continuar tal como est registado,
salvo se o transmitente o reservar para outro estabele-
cimento, presente ou futuro.
Artigo 304.-Q
Nulidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 33., o
registo do logtipo nulo quando, na sua concesso,
tenha sido infringido o disposto nos n.os 1 e 3 a 5 do
artigo 304.-H.
2 aplicvel s aces de nulidade, com as neces-
srias adaptaes, o disposto no n. 2 do artigo 304.-H.
Artigo 304.-R
Anulabilidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o
registo anulvel quando, na sua concesso, tenha sido
infringido o disposto no artigo 304.-I.
2 As aces de anulao devem ser propostas no
prazo de 10 anos a contar da data do despacho de con-
cesso do registo, sem prejuzo do que se dispe no
nmero seguinte.
3 O direito de pedir a anulao do logtipo regis-
tado de m f no prescreve.
Artigo 304.-S
Caducidade
Para alm do que se dispe no artigo 37., o registo
caduca:
a) Por motivo de encerramento e liquidao do esta-
belecimento ou de extino da entidade;
b) Por falta de uso do logtipo durante cinco anos
consecutivos, salvo justo motivo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 3.
Alterao organizao sistemtica do Cdigo
da Propriedade Industrial
So feitas as seguintes alteraes na organizao siste-
mtica do Cdigo da Propriedade Industrial:
a) O captulo VII do ttulo II passa a incluir os arti-
gos 304.-A a 304.-S;
b) criada a seco I do captulo VII do ttulo II, de-
nominada Disposies gerais, que se inicia com o ar-
tigo 304.-A e termina com o artigo 304.-B;
c) criada a seco II do captulo VII do ttulo II, de-
nominada Processo de registo, que se inicia com o ar-
tigo 304.-C e termina com o artigo 304.-J;
d) criada a seco III do captulo VII do ttulo II, de-
nominada Dos efeitos do registo, que se inicia com o
artigo 304.-L e termina com o artigo 304.-O;
e) criada a seco IV do captulo VII do ttulo II, denomi-
nada Transmisso, nulidade, anulabilidade e caducidade
do registo, que se inicia com o artigo 304.-P e termina
com o artigo 304.-S.
CAPTULO II
Disposies finais e transitrias
Artigo 4.
Aplicao no tempo
1 Sem prejuzo do disposto nos artigos seguintes, as
alteraes ao Cdigo da Propriedade Industrial introduzi-
das pelo presente decreto-lei aplicam-se:
a) Aos pedidos de patente, de modelo de utilidade e de
registo de direitos de propriedade industrial que tenham
sido apresentados antes da entrada em vigor do presente
decreto-lei e que no tenham sido ainda objecto de des-
pacho;
b) Aos requerimentos que tenham sido apresentados
antes da entrada em vigor do presente decreto-lei e que
no tenham sido ainda objecto de despacho;
c) s patentes, aos modelos de utilidade e aos registos
existentes data da entrada em vigor do presente decreto-
-lei.
2 s reclamaes e documentos anlogos apresen-
tados fora de prazo antes da entrada em vigor do presente
decreto-lei e que no tenham sido ainda objecto de des-
pacho aplicam-se as disposies anteriormente vigentes
sobre esta matria.
Artigo 5.
Prazos
Aos prazos que estejam a decorrer data da entrada
em vigor do presente diploma aplicam-se as disposies
anteriormente vigentes sempre que estas prevejam um
prazo mais longo.
Artigo 6.
Pedidos de patentes e de modelos de utilidade
Aos pedidos de patentes e de modelos de utilidade que
tenham sido apresentados antes da entrada em vigor do
presente decreto-lei e que no tenham sido ainda objecto de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
despacho aplicam-se as disposies anteriormente vigentes
em matria de divulgaes no oponveis.
Artigo 7.
Pedidos de registo de desenhos ou modelos
1 Aos pedidos de registo de desenhos ou modelos que
no tenham sido ainda objecto de despacho e relativamente
aos quais tenha sido requerido exame aplicam-se as dispo-
sies anteriormente vigentes em matria de exame.
2 Os pedidos de registo de desenhos ou modelos
que tenham sido apresentados antes da entrada em vigor
do presente decreto-lei e relativamente aos quais esteja a
decorrer o prazo para publicao no Boletim da Proprie-
dade Industrial so objecto de exame quanto forma e
exame oficioso, nos termos das alteraes introduzidas
pelo presente decreto-lei, aps o que se procede respec-
tiva publicao.
3 Quando os pedidos de registo de desenhos ou mo-
delos a que se refere o nmero anterior sejam pedidos ml-
tiplos, aplicam-se as disposies anteriormente vigentes
em matria de requisitos formais.
Artigo 8.
Exame de desenhos ou modelos
1 Os requerentes ou titulares que pretendam a reali-
zao de exame num pedido pendente ou num registo pro-
visrio de desenho ou modelo existente data da entrada
em vigor do presente decreto-lei podem vir ao processo
demonstrar interesse na sua realizao, no prazo de seis
meses a contar da data da entrada em vigor do presente
decreto-lei.
2 Decorrido o prazo previsto no nmero anterior e
no tendo sido requerido exame, os registos provisrios so
automaticamente convertidos em registos definitivos.
Artigo 9.
Pedidos de proteco prvia
Aos pedidos de proteco prvia que tenham sido apre-
sentados antes da entrada em vigor do presente decreto-lei
aplicam-se as disposies anteriormente vigentes.
Artigo 10.
Declarao de inteno de uso
1 Aos registos de marca relativamente aos quais,
data da publicao do presente diploma, esteja a decorrer
o prazo para entrega de uma declarao de inteno de
uso aplicam-se as alteraes ao Cdigo da Propriedade
Industrial introduzidas pelo presente decreto-lei, ficando
os titulares dispensados da sua apresentao.
2 O nmero anterior aplicvel aos titulares de regis-
tos de marca que, data da publicao do presente decreto-
-lei, no tenham apresentado atempadamente a declarao
de inteno de uso, deixando de poder ser declarada a
caducidade dos respectivos registos, oficiosamente pelo
Instituto Nacional da Propriedade Industrial ou a requeri-
mento de qualquer interessado.
4673
Artigo 11.
Alterao de designao
1 Os pedidos de registo de nomes de estabelecimento
e de insgnias de estabelecimento que tenham sido apre-
sentados antes da entrada em vigor do presente decreto-lei
e que no tenham sido ainda objecto de despacho ou de
deciso judicial passam a designar-se pedidos de registo
de logtipos, aplicando-se as alteraes ao Cdigo da Pro-
priedade Industrial introduzidas pelo presente decreto-lei.
2 Os registos de nomes de estabelecimento e de
insgnias de estabelecimento caducados relativamente
aos quais esteja a decorrer, data da entrada em vigor
do presente decreto-lei, o prazo de revalidao passam a
designar-se registos de logtipos aquando do deferimento
da revalidao.
3 Os registos de nomes de estabelecimento e de
insgnias de estabelecimento relativamente aos quais,
data da entrada em vigor do presente decreto-lei, esteja a
decorrer o prazo para pagamento da taxa de registo passam
a designar-se registos de logtipos aquando do respectivo
pagamento.
4 Aps a entrada em vigor do presente decreto-lei,
os titulares de registos de nomes de estabelecimento e
de insgnias de estabelecimento podem requerer, a todo
o tempo e sem qualquer encargo, a converso daqueles
direitos em registos de logtipos.
5 Os registos de nomes de estabelecimento e de
insgnias de estabelecimento que no tenham sido con-
vertidos nos termos do nmero anterior convertem-se,
automaticamente, em registos de logtipos aquando da
primeira renovao que ocorrer aps a entrada em vigor
do presente decreto-lei.
6 renovao mencionada no nmero anterior aplica-
-se a taxa correspondente renovao de um registo de
logtipo.
7 Os pedidos e os registos convertidos nos termos
dos nmeros anteriores mantm o seu objecto, sendo a
respectiva converso publicada no Boletim da Propriedade
Industrial com a indicao do novo nmero de processo
atribudo, quando for o caso.
Artigo 12.
Registos de nomes e insgnias de estabelecimento
Aos nomes de estabelecimento e insgnias de estabele-
cimento existentes data da entrada em vigor do presente
decreto-lei aplicam-se, com as necessrias adaptaes,
as disposies relativas aos registos de logtipos, sem
prejuzo do que se dispe no artigo seguinte.
Artigo 13.
Indicao do nome ou da insgnia de estabelecimento
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar no
nome ou na insgnia a designao Nome registado ou
Insgnia registada ou, simplesmente, NR ou IR.
Artigo 14.
Norma revogatria
So revogados os n.os 4 e 5 do artigo 11., o artigo 15., os
os
n. 5, 6 e 7 do artigo 17., os artigos 18. e 20., as alneas d)
e e) do n. 1 do artigo 24., o n. 2 do artigo 27., os n.os 2
e 3 do artigo 28., o n. 5 do artigo 30., os n.os 3 e 4 do
4674
artigo 31., o n. 2 do artigo 52., os artigos 64. e 67., o
n. 3 do artigo 76., os n.os 1 e 2 do artigo 87., o n. 3 do
artigo 91., o n. 2 do artigo 94., os artigos 126., 129.
e 175., as alneas a) e d) do n. 1 do artigo 185., o n. 6
do artigo 190., os artigos 191. a 196., as alneas d) a
g) do n. 1 do artigo 197., o artigo 198., o n. 2 do ar-
tigo 208., o n. 2 do artigo 209., os artigos 211. a 221.,
os n.os 2, 7 e 10 do artigo 237., a alnea d) do n. 1 e o
n. 2 do artigo 238., o artigo 246., a alnea c) do n. 2
do artigo 247., o n. 2 do artigo 248., o artigo 256., a
alnea b) do n. 1 do artigo 265., o n. 5 do artigo 270., os
artigos 282. a 304., a alnea c) do artigo 338. e a alnea f)
do n. 1 e o n. 2 do artigo 356. do Cdigo da Propriedade
Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n. 36/2003, de 5
de Maro.
Artigo 15.
Republicao
O Cdigo da Propriedade Industrial, aprovado pelo
Decreto-Lei n. 36/2003, de 5 de Maro, alterado pe-
los Decretos-Leis n.os 318/2007, de 26 de Setembro, e
360/2007, de 2 de Novembro, e pela Lei n. 16/2008, de
1 de Abril, republicado em anexo ao presente decreto-lei,
do qual faz parte integrante, com a redaco actual.
Artigo 16.
Entrada em vigor
1 O presente decreto-lei entra em vigor no dia 1 de
Outubro de 2008.
2 O disposto no artigo 10. do presente decreto-lei
e no n. 3 do artigo 11., na parte final do artigo 27., nos
artigos 48. e 49., no n. 7 do artigo 107., no n. 2 do
artigo 270., no n. 4 do artigo 348. e no artigo 353. do
Cdigo da Propriedade Industrial, na redaco dada pelo
presente decreto-lei, entram em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
3 A revogao do artigo 256. do Cdigo da Proprie-
dade Industrial, na redaco dada pelo presente decreto-lei,
produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicao.
4 O disposto no n. 2 do artigo 62., na alnea c) do
n. 1 e no n. 4 do artigo 185., no n. 1 do artigo 234., na
alnea b) do n. 2 do artigo 247. e no n. 1 do artigo 304.-E
do Cdigo da Propriedade Industrial, na redaco dada
pelo presente decreto-lei, quanto emisso da regula-
mentao a prevista, entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 6 de
Maro de 2008. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sou-
sa Emanuel Augusto dos Santos Alberto Bernardes
Costa Antnio Jos de Castro Guerra Jos Mariano
Rebelo Pires Gago.
Promulgado em 8 de Julho de 2008.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 9 de Julho de 2008.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto
de Sousa.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
ANEXO
CDIGO DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
TTULO I
Parte geral
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Funo da propriedade industrial
A propriedade industrial desempenha a funo de garan-
tir a lealdade da concorrncia, pela atribuio de direitos
privativos sobre os diversos processos tcnicos de produ-
o e desenvolvimento da riqueza.
Artigo 2.
mbito da propriedade industrial
Cabem no mbito da propriedade industrial a indstria
e o comrcio propriamente ditos, as indstrias das pescas,
agrcolas, florestais, pecurias e extractivas, bem como
todos os produtos naturais ou fabricados e os servios.
Artigo 3.
mbito pessoal de aplicao
1 O presente Cdigo aplicvel a todas as pessoas,
singulares ou colectivas, portuguesas ou nacionais dos pa-
ses que constituem a Unio Internacional para a Proteco
da Propriedade Industrial, adiante designada por Unio,
nos termos da Conveno de Paris de 20 de Maro de 1883
e suas revises e a Organizao Mundial do Comrcio,
adiante designada por OMC, sem dependncia de condi-
o de domiclio ou estabelecimento, salvo disposies
especiais sobre competncia e processo.
2 So equiparados a nacionais dos pases da Unio
ou da OMC os nacionais de quaisquer outros Estados
que tiverem domiclio ou estabelecimento industrial ou
comercial, efectivo e no fictcio, no territrio de um dos
pases da Unio ou da OMC.
3 Relativamente a quaisquer outros estrangeiros,
observar-se- o disposto nas convenes entre Portugal
e os respectivos pases e, na falta destas, o regime de re-
ciprocidade.
Artigo 4.
Efeitos
1 Os direitos conferidos por patentes, modelos de
utilidade e registos abrangem todo o territrio nacional.
2 Sem prejuzo do que se dispe no nmero seguinte,
a concesso de direitos de propriedade industrial implica
mera presuno jurdica dos requisitos da sua concesso.
3 O registo das recompensas garante a veracidade e
autenticidade dos ttulos da sua concesso e assegura aos
titulares o seu uso exclusivo por tempo indefinido.
4 Os registos de marcas, de logtipos e de denomi-
naes de origem e de indicaes geogrficas constituem
fundamento de recusa ou de anulao de denominaes
sociais ou firmas com eles confundveis, se os pedidos de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
autorizao ou de alterao forem posteriores aos pedidos
de registo.
5 As aces de anulao dos actos decorrentes do
disposto no nmero anterior s so admissveis no prazo
de 10 anos a contar da publicao no Dirio da Repblica
da constituio ou de alterao da denominao social ou
firma da pessoa colectiva, salvo se forem propostas pelo
Ministrio Pblico.
Artigo 5.
Proteco provisria
1 O pedido de patente, de modelo de utilidade ou
de registo confere provisoriamente ao requerente, a par-
tir da respectiva publicao no Boletim da Propriedade
Industrial, proteco idntica que seria atribuda pela
concesso do direito, para ser considerada no clculo de
eventual indemnizao.
2 A proteco provisria a que se refere o nmero
anterior oponvel, ainda antes da publicao, a quem
tenha sido notificado da apresentao do pedido e recebido
os elementos necessrios constantes do processo.
3 As sentenas relativas a aces propostas com base
na proteco provisria no podem ser proferidas antes da
concesso ou da recusa definitiva da patente, do modelo de
utilidade ou do registo, suspendendo-se a instncia finda
a fase dos articulados.
Artigo 6.
Direitos de garantia
Os direitos emergentes de patentes e de modelos de
utilidade bem como de registos de topografias de produtos
semicondutores, de desenhos ou modelos e de marcas e ou-
tros sinais distintivos do comrcio esto sujeitos a penhora
e arresto, podendo ser dados em penhor ou sujeitos a outras
apreenses de bens efectuadas nos termos legais.
Artigo 7.
Prova dos direitos
1 A prova dos direitos de propriedade industrial faz-
-se por meio de ttulos, correspondentes s suas diversas
modalidades.
2 Os ttulos devem conter os elementos necess-
rios para uma perfeita identificao do direito a que se
referem.
3 Os certificados de direitos de propriedade industrial
emitidos por organizaes internacionais para produzir
efeitos em Portugal tm o valor dos ttulos a que se referem
os nmeros anteriores.
4 Aos titulares dos direitos podem ser passados cer-
tificados de contedo anlogo ao do respectivo ttulo.
5 A solicitao do requerente do pedido ou do titular
so passados, de igual modo:
a) Certificados dos pedidos;
b) Certificados de proteco de direitos de propriedade
industrial concedidos por organizaes internacionais para
produzir efeitos em Portugal.
Artigo 8.
Restabelecimento de direitos
1 O requerente ou titular de um direito de proprie-
dade industrial que, apesar de toda a vigilncia exigida
4675
pelas circunstncias, no tenha cumprido um prazo cuja
inobservncia possa implicar a sua no concesso ou
afectar a respectiva validade, e a causa no lhe puder ser
directamente imputada, , se o requerer, restabelecido nos
seus direitos.
2 O requerimento, devidamente fundamentado, deve
ser apresentado por escrito, no prazo de dois meses a contar
da cessao do facto que impediu o cumprimento do prazo,
sendo apenas admitido, em qualquer caso, no perodo de
um ano a contar do termo do prazo no observado.
3 Quando estejam em causa os prazos menciona-
dos no artigo 12., o requerimento apenas admitido no
perodo de dois meses a contar do termo do prazo no
observado.
4 O acto omitido deve ser cumprido no decurso do
prazo de dois meses referido no n. 2, junto com o paga-
mento de uma taxa de restabelecimento de direitos.
5 O disposto no presente artigo no se aplica aos
prazos referidos nos n.os 2 e 4 e nos artigos 17. e 350.,
quando esteja em causa um prazo de prorrogao previsto
neste Cdigo e quando, em relao ao mesmo direito de
propriedade industrial, estiver pendente algum processo
de declarao de caducidade.
6 O requerente ou o titular de um direito que seja res-
tabelecido nos seus direitos no poder invoc-los perante
um terceiro que, de boa f, durante o perodo compreendido
entre a perda dos direitos conferidos e a publicao da
meno do restabelecimento desses direitos, tenha iniciado
a explorao ou a comercializao do objecto do direito ou
feito preparativos efectivos e srios para a sua explorao
e comercializao.
7 O terceiro que possa prevalecer-se do disposto no
nmero anterior pode, no prazo de dois meses a contar
da data da publicao da meno do restabelecimento do
direito, deduzir oposio contra a deciso que restabelece
o requerente ou o titular dos seus direitos.
CAPTULO II
Tramitao administrativa
Artigo 9.
Legitimidade para praticar actos
Tem legitimidade para praticar actos jurdicos perante
o Instituto Nacional da Propriedade Industrial quem neles
tiver interesse.
Artigo 10.
Legitimidade para promover actos
1 Os actos e termos do processo s podem ser pro-
movidos:
a) Pelo prprio interessado ou titular do direito, se for
estabelecido ou domiciliado em Portugal, ou por quem,
estando estabelecido ou domiciliado em Portugal e no
sendo agente oficial da propriedade industrial, advogado
ou solicitador, apresente procurao para o efeito;
b) Pelo prprio interessado ou titular do direito se for
estabelecido ou domiciliado em pas estrangeiro;
c) Por agente oficial da propriedade industrial;
d) Por advogado ou solicitador constitudo.
2 As pessoas mencionadas na alnea b) do nmero
anterior devem:
4676
a) Indicar uma morada em Portugal; ou
b) Indicar um endereo electrnico ou um nmero de
fax.
3 As entidades referidas nos nmeros anteriores po-
dem sempre ter vista do processo e obter fotocpias dos
documentos que interessem, as quais so devidamente
autenticadas, mediante requerimento.
4 Nos casos previstos no n. 2, as notificaes so
dirigidas, para todos os efeitos legais, para a morada em
Portugal, para o endereo electrnico ou para o nmero
de fax indicados pelo interessado, titular do direito ou
representante.
5 Quando as partes forem representadas por man-
datrio, as notificaes devem ser-lhe directamente di-
rigidas.
6 Salvo indicao em contrrio do requerente ou
titular do direito, as notificaes so dirigidas ao ltimo
mandatrio que teve interveno no processo, indepen-
dentemente daquele que proceder ao pagamento das taxas
de manuteno.
7 Ocorrendo irregularidades ou omisses na pro-
moo de um determinado acto, a parte directamente
notificada para cumprir os preceitos legais aplicveis no
prazo improrrogvel de um ms, sob pena de ineficcia
daquele acto, mas sem perda das prioridades a que tenha
direito.
Artigo 10.-A
Forma da prtica de actos
1 A prtica dos actos previstos neste Cdigo e as
comunicaes entre o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial e os interessados podem ser feitas por transmis-
so electrnica de dados.
2 Quando um acto for praticado por transmisso
electrnica de dados, todos os demais actos, incluindo as
comunicaes com o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, devem processar-se, preferencialmente, pela
mesma via.
3 A aposio de assinatura electrnica qualificada
ou avanada nos actos praticados pelos interessados ou
pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial substitui
e dispensa para todos os efeitos a assinatura autgrafa
em suporte papel, desde que sejam respeitados os requi-
sitos exigveis pelo Sistema de Certificao Electrnica
do Estado.
Artigo 11.
Prioridade
1 Salvo as excepes previstas no presente diploma,
a patente, o modelo de utilidade ou o registo concedido
a quem primeiro apresentar regularmente o pedido com
os elementos exigveis.
2 Se os pedidos forem remetidos pelo correio, a pre-
cedncia afere-se pela data do registo ou do carimbo de
expedio.
3 No caso de dois pedidos relativos ao mesmo di-
reito serem simultneos ou terem idntica prioridade, no
lhes dado seguimento sem que os interessados resolvam
previamente a questo da prioridade, por acordo ou no
tribunal judicial ou arbitral competente.
4 (Revogado.)
5 (Revogado.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
6 Se o pedido no for, desde logo, acompanhado de
todos os elementos exigveis, a prioridade conta-se a partir
do dia e hora em que o ltimo em falta for apresentado.
7 Se a inveno, desenho ou modelo, marca, logtipo,
recompensa, denominao de origem ou indicao geogr-
fica for objecto de alteraes relativamente publicao
inicial, publica-se novo aviso no Boletim da Propriedade
Industrial, contando-se a prioridade da alterao a partir
da data em que foi requerida.
8 Sem prejuzo do que se dispe no n. 4 do ar-
tigo 51. e no n. 3 do artigo 117., se, do exame realizado,
se entender que o pedido de patente, de modelo de utilidade
ou de registo no foi correctamente formulado, o reque-
rente notificado para o apresentar dentro da modalidade
que lhe for indicada.
9 Antes de ser proferido despacho, o requerente pode,
por sua iniciativa, reformular o pedido em modalidade
diferente da que foi inicialmente apresentada.
10 Proferido despacho, o requerente, no decurso do
prazo de recurso ou, interposto este, at ao trnsito em
julgado da respectiva deciso, pode transmitir os direitos
decorrentes do pedido, limitar o seu objecto ou juntar ao
processo quaisquer documentos ou declaraes.
11 No caso previsto no nmero anterior e com vista
a um eventual recurso, qualquer outro interessado pode
juntar ao processo documentos ou declaraes.
12 Nos casos previstos nos n.os 8 e 9, o pedido no-
vamente publicado no Boletim da Propriedade Industrial,
ressalvando-se ao requerente as prioridades a que tinha
direito.
13 At ao momento da deciso podem ser autorizadas
outras rectificaes formais, desde que requeridas funda-
mentadamente, as quais so objecto de publicao.
Artigo 12.
Reivindicao do direito de prioridade
1 Quem tiver apresentado regularmente pedido de
patente, de modelo de utilidade, de certificado de utilidade,
de certificado de autor de inveno, de registo de desenho
ou modelo, ou de marca, em qualquer dos pases da Unio
ou da OMC ou em qualquer organismo intergovernamental
com competncia para conceder direitos que produzam
efeitos em Portugal, goza, tal como o seu sucessor, para
apresentar o pedido em Portugal, do direito de prioridade
estabelecido no artigo 4. da Conveno da Unio de Paris
para a Proteco da Propriedade Industrial.
2 Qualquer pedido formulado com o valor de pedido
nacional regular, nos termos da lei interna de cada Estado
membro da Unio ou da OMC ou de tratados bilaterais ou
multilaterais celebrados entre pases membros da Unio
ou da OMC, confere um direito de prioridade.
3 Entende-se por pedido nacional regular todo aquele
que foi efectuado em condies que permitam estabelecer
a data em que foi apresentado no pas em causa, indepen-
dentemente do que possa, ulteriormente e de algum modo,
vir a afect-lo.
4 Por consequncia, o pedido apresentado ulterior-
mente em Portugal, antes de expirado o prazo de priori-
dade, no pode ser invalidado por factos ocorridos durante
esse perodo, designadamente por outro pedido, ou pela
publicao da inveno, do desenho ou modelo ou da sua
explorao.
5 Considera-se como primeiro pedido, cuja data de
apresentao marcar o incio do prazo de prioridade, um
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
pedido ulterior que tenha o mesmo objecto que um pri-
meiro pedido anterior, desde que, data da apresentao
daquele, o pedido anterior tenha sido retirado, abandonado
ou recusado sem ter sido submetido a exame pblico, sem
ter deixado subsistir direitos e sem ter, ainda, servido de
base para reivindicao do direito de prioridade.
6 No caso previsto no nmero anterior, o pedido
anterior no pode voltar a servir de base para reivindicao
do direito de prioridade.
7 Quem quiser prevalecer-se da prioridade de um
pedido anterior deve formular declarao em que indique
o pas, a data e o nmero desse pedido, podendo a mesma
ser apresentada no prazo de um ms a contar do termo do
prazo de prioridade, se se tratar de um pedido de registo,
ou no prazo de quatro meses a contar do termo do prazo
de prioridade, se estiver em causa um pedido de patente
ou de modelo de utilidade.
8 No caso de num pedido serem reivindicadas vrias
prioridades, o prazo ser o da data da prioridade mais
antiga.
9 No pode recusar-se uma prioridade ou um pe-
dido de patente, de modelo de utilidade ou de registo de
desenho ou modelo em virtude de o requerente reivindicar
prioridades mltiplas, ainda que provenientes de diferentes
pases, ou em virtude de um pedido, reivindicando uma
ou mais prioridades, conter um ou mais elementos que
no estavam compreendidos nos pedidos cuja prioridade
se reivindica, com a condio de, nos dois casos, haver
unidade de inveno ou de criao tratando-se de desenhos
ou modelos.
10 A prioridade no pode ser recusada com o funda-
mento de que certos elementos da inveno ou, tratando-
-se de desenhos ou modelos, da criao, para os quais se
reivindica a prioridade, no figuram entre as reivindicaes
formuladas ou entre as reprodues dos desenhos ou mo-
delos apresentados no pedido no pas de origem, desde que
o conjunto das peas do pedido revele de maneira precisa
aqueles elementos.
11 Se o exame revelar que um pedido de patente ou
de modelo de utilidade contm mais de uma inveno ou,
tratando-se de pedidos de registo mltiplos de desenhos
ou modelos, que os produtos no pertencem mesma
classe da classificao internacional de desenhos e mo-
delos industriais, o requerente pode, por sua iniciativa
ou em cumprimento de notificao, dividir o pedido num
certo nmero de pedidos divisionrios, conservando cada
um deles a data do pedido inicial e, se for caso disso, o
benefcio do direito de prioridade.
12 O requerente pode tambm, por sua iniciativa,
dividir o pedido de patente, de modelo de utilidade ou de
registo de desenho ou modelo, conservando como data de
cada pedido divisionrio a data do pedido inicial e, se for
caso disso, o benefcio do direito de prioridade.
Artigo 13.
Comprovao do direito de prioridade
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
pode exigir, de quem invoque um direito de prioridade, a
apresentao, no prazo de dois meses a contar da respectiva
notificao, de cpia autenticada do primeiro pedido, de
um certificado da data da sua apresentao e, se necessrio,
de uma traduo para lngua portuguesa.
2 O prazo previsto no nmero anterior pode ser pror-
rogado, uma nica vez, por um ms.
4677
3 A apresentao da cpia do pedido, dentro do prazo
estabelecido no nmero anterior, no fica sujeita ao paga-
mento de qualquer taxa.
4 A falta de cumprimento do previsto neste artigo de-
termina a perda do direito de prioridade reivindicado.
Artigo 14.
Regularizao
Se, antes da publicao do aviso no Boletim da Pro-
priedade Industrial, forem detectadas quaisquer irregula-
ridades, o requerente notificado para proceder s regu-
larizaes necessrias.
Artigo 15.
Reconhecimento de assinaturas
(Revogado.)
Artigo 16.
Notificaes
1 As partes intervenientes no processo administrativo
so notificadas das decises finais do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial, sendo essas notificaes efec-
tuadas exclusivamente atravs de publicao no Boletim
da Propriedade Industrial sempre que proferido despacho
de concesso no mbito de processos em que no tenha
sido apresentada qualquer reclamao.
2 Se, em qualquer processo, houver reclamaes,
delas o requerente imediatamente notificado pelo Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial.
3 Da apresentao de contestaes, exposies, pe-
didos de caducidade e outras peas processuais juntas ao
processo so efectuadas idnticas notificaes.
4 Nos casos previstos no n. 1 em que a notificao
efectuada exclusivamente atravs de publicao no Bo-
letim da Propriedade Industrial, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial deve avisar os requerentes dessa
publicao pelos meios que considere adequados.
Artigo 17.
Prazos de reclamao e de contestao
1 O prazo para apresentar reclamaes de dois
meses a contar da publicao do pedido no Boletim da
Propriedade Industrial.
2 O requerente pode responder s reclamaes, na
contestao, no prazo de dois meses a contar da respectiva
notificao.
3 Quando no tenha sido ainda proferido despacho
sobre o pedido e se mostre necessrio para melhor es-
clarecimento do processo, podem ser aceites exposies
suplementares.
4 No decurso dos prazos estabelecidos nos n.os 1 e 2
e a requerimento fundamentado do interessado, pode o
Instituto Nacional da Propriedade Industrial conceder uma
nica prorrogao, por mais um ms, do prazo para recla-
mar ou contestar, devendo a parte contrria ser notificada
em caso de concesso.
5 (Revogado.)
6 (Revogado.)
7 (Revogado.)
4678
Artigo 17.-A
Suspenso do estudo
1 A requerimento do interessado e com o acordo da
parte contrria, o estudo do processo pode ser suspenso
por prazo no superior a seis meses.
2 O estudo pode ainda ser suspenso, oficiosamente
ou a requerimento do interessado, pelo perodo em que se
verifique uma causa prejudicial susceptvel de afectar a
deciso sobre o mesmo.
Artigo 18.
Duplicado dos articulados
(Revogado.)
Artigo 19.
Juno e devoluo de documentos
1 Os documentos so juntos com a pea em que se
alegue os factos a que se referem.
2 Quando se demonstre ter havido impossibilidade
de os obter oportunamente, podem ainda ser juntos ao
processo mediante despacho de autorizao, sendo, neste
caso, notificada a parte contrria.
3 recusada a juno de documentos impertinentes
ou desnecessrios, ainda que juntos em devido tempo,
assim como de quaisquer escritos redigidos em termos
desrespeitosos ou inconvenientes, ou quando neles se ve-
rificar a repetio intil de alegaes j produzidas.
4 Os documentos a que se refere o nmero anterior
so restitudos s partes, que so notificadas, por ofcio e
atravs do seu mandatrio, para os receber em prazo certo,
sem o que sero arquivados fora do processo.
5 As notificaes referidas no nmero anterior so
igualmente dirigidas s partes.
Artigo 20.
Reclamaes fora de prazo
(Revogado.)
Artigo 21.
Vistorias
1 Com o fim de apoiar ou esclarecer as alegaes
produzidas no processo, a parte interessada pode requerer
fundamentadamente, no Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, vistoria a qualquer estabelecimento ou outro
local, no podendo o requerimento ser deferido sem au-
dio do visado.
2 As despesas resultantes da vistoria so custeadas
por quem a requerer.
3 A parte que requereu a diligncia pode desistir dela,
livremente, antes de iniciada.
4 As importncias depositadas devem ser restitudas,
a requerimento do interessado, em casos de desistncia
tempestiva ou de indeferimento do pedido de vistoria.
5 A vistoria tambm pode ser efectuada por iniciativa
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, se se veri-
ficar que indispensvel para um perfeito esclarecimento
do processo.
6 A recusa de cooperao, solicitada pelo Instituto
Nacional da Propriedade Industrial aos intervenientes em
qualquer processo, para esclarecimento da situao, li-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
vremente apreciada aquando da deciso, sem prejuzo da
inverso do nus da prova quando o contra-interessado a
tiver, culposamente, tornado impossvel.
Artigo 22.
Formalidades subsequentes
Expirados os prazos previstos no artigo 17. procede-se
ao exame e apreciao do que foi alegado pelas partes,
posto o que o processo ser informado, para despacho.
Artigo 23.
Modificao da deciso
1 Se no prazo de dois meses aps a publicao de
um despacho se reconhecer que este deve ser modificado,
o processo submetido a despacho superior, com infor-
mao dos factos de que tenha havido conhecimento e que
aconselhem a revogao da deciso proferida.
2 Entende-se por despacho superior aquele que
proferido por superior hierrquico de quem, efectivamente,
assinou a deciso a modificar.
Artigo 24.
Fundamentos gerais de recusa
1 So fundamentos gerais de recusa:
a) A falta de pagamento de taxas;
b) A no apresentao dos elementos necessrios para
uma completa instruo do processo;
c) A inobservncia de formalidades ou procedimentos
imprescindveis para a concesso do direito;
d) (Revogada.)
e) (Revogada.)
f) A apresentao de requerimento cujo objecto seja
impossvel ou ininteligvel.
2 Nos casos previstos no nmero anterior, o acto
requerido no pode ser submetido a despacho sem que o
requerente seja previamente notificado para vir regulariz-
-lo, em prazo nele fixado.
Artigo 25.
Alterao ou correco de elementos no essenciais
1 Qualquer alterao ou correco que no afecte
os elementos essenciais e caractersticos da patente, do
modelo de utilidade ou do registo pode ser autorizada, no
mesmo processo.
2 Nenhum pedido de alterao, ou correco, previsto
neste artigo pode ser recebido se, em relao ao mesmo
direito de propriedade industrial, estiver pendente um pro-
cesso de declarao de caducidade.
3 As alteraes ou correces a que se refere o n. 1
so publicadas, para efeitos de recurso, nos termos dos
artigos 39. e seguintes deste Cdigo e averbadas nos res-
pectivos processos.
Artigo 26.
Documentos juntos a outros processos
1 Com excepo da procurao, que sempre junta
a cada um dos processos, ainda que o requerente seja re-
presentado pelo mesmo mandatrio, os documentos des-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
tinados a instruir os pedidos podem ser juntos a um deles
e referidos nos outros.
2 No caso de recurso, previsto nos artigos 39. e
seguintes, o recorrente obrigado a completar, sua custa,
por meio de certides, os processos em que tais documen-
tos tenham sido referidos.
3 A falta de cumprimento do disposto nos nmeros
anteriores deve ser mencionada no ofcio de remessa do
processo a juzo.
Artigo 27.
Entrega dos ttulos de concesso
1 Os ttulos de concesso de direitos de propriedade
industrial s so emitidos e entregues aos titulares mediante
pedido e decorrido um ms sobre o termo do prazo de
recurso ou, interposto este, depois de conhecida a deciso
judicial ou arbitral definitiva.
2 (Revogado.)
Artigo 28.
Contagem de prazos
1 Os prazos estabelecidos neste Cdigo so cont-
nuos.
2 (Revogado.)
3 (Revogado.)
Artigo 29.
Publicao
1 Os actos que devam publicar-se so levados ao
conhecimento das partes, e do pblico em geral, por meio
da sua insero no Boletim da Propriedade Industrial.
2 A publicao no Boletim da Propriedade Industrial
produz efeitos de notificao directa s partes e, salvo dis-
posio em contrrio, marca o incio dos prazos previstos
neste Cdigo.
3 As partes ou quaisquer outros interessados podem
requerer, junto do Instituto Nacional da Propriedade Indus-
trial, que lhes seja passada certido do despacho final que
incidiu sobre o pedido e respectiva fundamentao, mesmo
antes de publicado o correspondente aviso no Boletim da
Propriedade Industrial.
4 Qualquer interessado pode tambm requerer certi-
do das inscries efectuadas e dos documentos e processos
arquivados, bem como cpias fotogrficas ou ordinrias
dos desenhos, fotografias, plantas e modelos apresentados
com os pedidos de patente, de modelo de utilidade ou de
registo, mas s quando os respectivos processos tiverem
atingido a fase de publicidade, no exista prejuzo de direi-
tos de terceiros e no estejam em causa documentos clas-
sificados ou que revelem segredo comercial ou industrial.
5 Em qualquer processo, considera-se atingida a fase
de publicidade quando o pedido for publicado no Boletim
da Propriedade Industrial.
6 Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores,
o Instituto Nacional da Propriedade Industrial pode for-
necer informaes sobre pedidos de registo de marcas, de
logtipos, de recompensas, de denominaes de origem
e de indicaes geogrficas, mesmo antes de atingida a
fase de publicidade.
4679
Artigo 30.
Averbamentos
1 Esto sujeitos a averbamento no Instituto Nacional
da Propriedade Industrial:
a) A transmisso e renncia de direitos privativos;
b) A concesso de licenas de explorao, contratuais
ou obrigatrias;
c) A constituio de direitos de garantia ou de usufruto,
bem como a penhora, o arresto e outras apreenses de bens
efectuadas nos termos legais;
d) As aces judiciais de nulidade ou de anulao de
direitos privativos;
e) Os factos ou decises que modifiquem ou extingam
direitos privativos.
2 Os factos referidos no nmero anterior s pro-
duzem efeitos em relao a terceiros depois da data do
respectivo averbamento.
3 Os factos sujeitos a averbamento, ainda que no
averbados, podem ser invocados entre as prprias partes
ou seus sucessores.
4 O averbamento efectuado a requerimento de
qualquer dos interessados, instrudo com os documentos
comprovativos do facto a que respeitam.
5 (Revogado.)
6 Os factos averbados so tambm inscritos no ttulo,
quando exista, ou em documento anexo ao mesmo.
7 Do averbamento publica-se aviso no Boletim da
Propriedade Industrial.
CAPTULO III
Transmisso e licenas
Artigo 31.
Transmisso
1 Os direitos emergentes de patentes, de modelos
de utilidade, de registos de topografias de produtos semi-
condutores, de desenhos ou modelos e de marcas podem
ser transmitidos, total ou parcialmente, a ttulo gratuito
ou oneroso.
2 O disposto no nmero anterior aplicvel aos
direitos emergentes dos respectivos pedidos.
3 (Revogado.)
4 (Revogado.)
5 Se no logtipo ou na marca figurar o nome in-
dividual, a firma ou a denominao social do titular ou
requerente do respectivo registo, ou de quem ele represente,
necessria clusula para a sua transmisso.
6 A transmisso por acto inter vivos deve ser provada
por documento escrito, mas se o averbamento da transmis-
so for requerido pelo cedente, o cessionrio deve, tambm,
assinar o documento que a comprova ou fazer declarao
de que aceita a transmisso.
Artigo 32.
Licenas contratuais
1 Os direitos referidos no n. 1 do artigo anterior po-
dem ser objecto de licena de explorao, total ou parcial,
4680
a ttulo gratuito ou oneroso, em certa zona ou em todo o
territrio nacional, por todo o tempo da sua durao ou
por prazo inferior.
2 O disposto no nmero anterior aplicvel aos
direitos emergentes dos respectivos pedidos, mas a recusa
implica a caducidade da licena.
3 O contrato de licena est sujeito a forma escrita.
4 Salvo estipulao expressa em contrrio, o licen-
ciado goza, para todos os efeitos legais, das faculdades
conferidas ao titular do direito objecto da licena, com
ressalva do disposto nos nmeros seguintes.
5 A licena presume-se no exclusiva.
6 Entende-se por licena exclusiva aquela em que o
titular do direito renuncia faculdade de conceder outras
licenas para os direitos objecto de licena, enquanto esta
se mantiver em vigor.
7 A concesso de licena de explorao exclusiva
no obsta a que o titular possa, tambm, explorar directa-
mente o direito objecto de licena, salvo estipulao em
contrrio.
8 Salvo estipulao em contrrio, o direito obtido
por meio de licena de explorao no pode ser alienado
sem consentimento escrito do titular do direito.
9 Se a concesso de sublicenas no estiver prevista
no contrato de licena, s pode ser feita com autorizao
escrita do titular do direito.
CAPTULO IV
Extino dos direitos de propriedade industrial
Artigo 33.
Nulidade
1 As patentes, os modelos de utilidade e os registos
so total ou parcialmente nulos:
a) Quando o seu objecto for insusceptvel de proteco;
b) Quando, na respectiva concesso, tenha havido pre-
terio de procedimentos ou formalidades imprescindveis
para a concesso do direito;
c) Quando forem violadas regras de ordem pblica.
2 A nulidade invocvel a todo o tempo por qualquer
interessado.
Artigo 34.
Anulabilidade
1 As patentes, os modelos de utilidade e os registos
so total ou parcialmente anulveis quando o titular no
tiver direito a eles, nomeadamente:
a) Quando o direito lhe no pertencer;
b) Quando tiverem sido concedidos com preterio dos
direitos previstos nos artigos 58., 59., 121., 122., 156.,
157., 181., 182. e 226.
2 Nos casos previstos na alnea b) do nmero ante-
rior, o interessado pode, em vez da anulao e se reunir
as condies legais, pedir a reverso total ou parcial do
direito a seu favor.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 35.
Processos de declarao de nulidade e de anulao
1 A declarao de nulidade ou a anulao s podem
resultar de deciso judicial.
2 Tm legitimidade para intentar a aco referida no
nmero anterior o Ministrio Pblico ou qualquer interes-
sado, devendo ser citados, para alm do titular do direito
registado contra quem a aco proposta, todos os que,
data da publicao do averbamento previsto na alnea d)
do n. 1 do artigo 30., tenham requerido o averbamento
de direitos derivados no Instituto Nacional da Propriedade
Industrial.
3 Quando a deciso definitiva transitar em julgado,
a secretaria do tribunal remete ao Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, sempre que possvel por trans-
misso electrnica de dados, cpia dactilografada, ou em
suporte considerado adequado, para efeito de publicao
do respectivo texto e correspondente aviso no Boletim da
Propriedade Industrial, bem como do respectivo averba-
mento.
4 Sempre que sejam intentadas as aces referidas
no presente artigo, o tribunal deve comunicar esse facto
ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial, se poss-
vel por transmisso electrnica de dados, para efeito do
respectivo averbamento.
Artigo 36.
Efeitos da declarao de nulidade ou da anulao
A eficcia retroactiva da declarao de nulidade ou da
anulao no prejudica os efeitos produzidos em cumpri-
mento de obrigao, de sentena transitada em julgado,
de transaco, ainda que no homologada, ou em conse-
quncia de actos de natureza anloga.
Artigo 37.
Caducidade
1 Os direitos de propriedade industrial caducam in-
dependentemente da sua invocao:
a) Quando tiver expirado o seu prazo de durao;
b) Por falta de pagamento de taxas.
2 As causas de caducidade no previstas no nmero
anterior apenas produzem efeitos se invocadas por qual-
quer interessado.
3 Qualquer interessado pode, igualmente, requerer o
averbamento da caducidade prevista no n. 1, se este no
tiver sido feito.
Artigo 38.
Renncia
1 O titular pode renunciar aos seus direitos de pro-
priedade industrial, desde que o declare expressamente ao
Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
2 A renncia pode ser parcial, quando a natureza do
direito o permitir.
3 A declarao de renncia feita em requerimento,
que junto ao respectivo processo.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
4 Se o requerimento de renncia no estiver assinado
pelo prprio, o seu mandatrio tem de juntar procurao
com poderes especiais.
5 A renncia no prejudica os direitos derivados que
estejam averbados, desde que os seus titulares, devidamente
notificados, se substituam ao titular do direito principal, na
medida necessria salvaguarda desses direitos.
CAPTULO V
Recurso
SUBCAPTULO I
Recurso judicial
Artigo 39.
Decises que admitem recurso
Cabe recurso, de plena jurisdio, para o tribunal com-
petente das decises do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial:
a) Que concedam ou recusem direitos de propriedade
industrial;
b) Relativas a transmisses, licenas, declaraes de
caducidade ou a quaisquer outros actos que afectem, mo-
difiquem ou extingam direitos de propriedade industrial.
Artigo 40.
Tribunal competente
1 Para os recursos previstos no artigo anterior com-
petente o Tribunal de Comrcio de Lisboa.
2 Para os efeitos previstos nos artigos 80. a 92. do
Regulamento (CE) n. 6/2002, do Conselho, de 12 de De-
zembro de 2001, e nos artigos 91. a 101. do Regulamento
(CE) n. 40/94, do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993,
so territorialmente competentes o Tribunal de Comrcio
de Lisboa e o Tribunal da Relao de Lisboa, em primeira
e segunda instncias, respectivamente.
Artigo 41.
Legitimidade
1 So partes legtimas para recorrer das decises do
Instituto Nacional da Propriedade Industrial o requerente
e os reclamantes e ainda quem seja directa e efectivamente
prejudicado pela deciso.
2 A ttulo acessrio, pode ainda intervir no processo
quem, no tendo reclamado, demonstre ter interesse na
manuteno das decises do Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial.
Artigo 42.
Prazo
O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses
a contar da publicao no Boletim da Propriedade Indus-
trial das decises previstas no artigo 39. ou da deciso
final proferida ao abrigo do artigo 23., ou da data das
4681
respectivas certides, pedidas pelo recorrente, quando
forem anteriores.
Artigo 43.
Resposta-remessa
1 Distribudo o processo, remetida ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial uma cpia da petio,
com os respectivos documentos, a fim de que a entidade
que proferiu o despacho recorrido responda o que houver
por conveniente e remeta, ou determine seja remetido,
ao tribunal o processo sobre o qual o referido despacho
recaiu.
2 Se o processo contiver elementos de informao
suficientes para esclarecer o tribunal, expedido no prazo
de 10 dias, acompanhado de ofcio de remessa.
3 Caso contrrio, o ofcio de remessa, contendo res-
posta ao alegado pelo recorrente na sua petio, expedido,
com o processo, no prazo de 20 dias.
4 Quando, por motivo justificado, no possam
observar-se os prazos fixados nos nmeros anteriores, o
Instituto Nacional da Propriedade Industrial solicita ao
tribunal, oportunamente, a respectiva prorrogao, pelo
tempo e nos termos em que a considerar necessria.
5 As comunicaes a que se refere este artigo devem
ser feitas, sempre que possvel, por transmisso electrnica
de dados.
Artigo 44.
Citao da parte contrria
1 Recebido o processo no tribunal, citada a parte
contrria, se a houver, para responder, querendo, no prazo
de 30 dias.
2 A citao da parte feita no escritrio de advogado
constitudo ou, no havendo, no cartrio do agente oficial
da propriedade industrial que a tenha representado no
processo administrativo; neste caso, porm, advertida
de que s pode intervir no processo atravs de advogado
constitudo.
3 Findo o prazo para a resposta, o processo concluso
para deciso final, que proferida no prazo de 15 dias,
salvo caso de justo impedimento.
4 A sentena que revogar ou alterar, total ou parcial-
mente, a deciso recorrida, substitui-a nos precisos termos
em que for proferida.
5 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial no
considerado, em caso algum, parte contrria.
Artigo 45.
Requisio de tcnicos
Quando, no recurso, for abordada uma questo que re-
queira melhor informao, ou quando o tribunal o entender
conveniente, este pode, em qualquer momento, requisitar a
comparncia, em dia e hora por ele designados, de tcnico
ou tcnicos, em cujo parecer se fundou o despacho recor-
rido, a fim de que lhe prestem oralmente os esclarecimentos
de que necessitar.
Artigo 46.
Recurso da deciso judicial
1 Da sentena proferida cabe recurso nos termos da
lei geral do processo civil, sem prejuzo do disposto no
nmero seguinte.
4682
2 Do acrdo do Tribunal da Relao no cabe re-
curso para o Supremo Tribunal de Justia, sem prejuzo
dos casos em que este sempre admissvel.
Artigo 47.
Publicao da deciso definitiva
O disposto no n. 3 do artigo 35. aplicvel aos re-
cursos.
SUBCAPTULO II
Recurso arbitral
Artigo 48.
Tribunal arbitral
1 Sem prejuzo da possibilidade de recurso a outros
mecanismos extrajudiciais de resoluo de litgios, pode
ser constitudo tribunal arbitral para o julgamento de todas
as questes susceptveis de recurso judicial.
2 Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os
casos em que existam contra-interessados, salvo se estes
aceitarem o compromisso arbitral.
3 O tribunal arbitral pode determinar a publicidade
da deciso nos termos do n. 3 do artigo 35.
Artigo 49.
Compromisso arbitral
1 O interessado que pretenda recorrer arbitragem,
no mbito dos litgios previstos no artigo anterior, pode
requerer a celebrao de compromisso arbitral, nos termos
da lei de arbitragem voluntria, e aceitar submeter o litgio
a arbitragem.
2 A apresentao de requerimento, ao abrigo do dis-
posto no nmero anterior, suspende os prazos de recurso
judicial.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
outorga de compromisso arbitral por parte do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial objecto de despacho
do presidente do conselho directivo, a proferir no prazo
de 30 dias contado da data da apresentao do requeri-
mento.
4 Pode ser determinada a vinculao genrica do
Instituto Nacional da Propriedade Industrial a centros de
arbitragem voluntria institucionalizada com competncia
para dirimir os conflitos referidos no n. 1 do artigo ante-
rior, por meio de portaria do membro do Governo de que
dependa este Instituto, a qual estabelece o tipo e o valor
mximo dos litgios abrangidos, conferindo aos interessa-
dos o poder de se dirigirem a esses centros para a resoluo
de tais litgios.
Artigo 50.
Constituio e funcionamento
O tribunal arbitral constitudo e funciona nos termos
previstos na lei da arbitragem voluntria.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
TTULO II
Regimes jurdicos da propriedade industrial
CAPTULO I
Invenes
SUBCAPTULO I
Patentes
SECO I
Disposies gerais
Artigo 51.
Objecto
1 Podem ser objecto de patente as invenes novas,
implicando actividade inventiva, se forem susceptveis
de aplicao industrial, mesmo quando incidam sobre um
produto composto de matria biolgica, ou que contenha
matria biolgica, ou sobre um processo que permita pro-
duzir, tratar ou utilizar matria biolgica.
2 Podem obter-se patentes para quaisquer invenes,
quer se trate de produtos ou processos, em todos os dom-
nios da tecnologia, desde que essas invenes respeitem o
que se estabelece no nmero anterior.
3 Podem igualmente ser objecto de patente os pro-
cessos novos de obteno de produtos, substncias ou
composies j conhecidos.
4 A proteco de uma inveno que respeite as con-
dies estabelecidas no n. 1 pode ser feita, por opo do
requerente, a ttulo de patente ou de modelo de utilidade.
5 A mesma inveno pode ser objecto, simultnea ou
sucessivamente, de um pedido de patente e de um pedido
de modelo de utilidade.
6 A apresentao sucessiva de pedidos mencionada
no nmero anterior apenas pode ser admitida no perodo
de um ano a contar da data da apresentao do primeiro
pedido.
7 Nos casos previstos no n. 5, o modelo de utilidade
caduca aps a concesso de uma patente relativa mesma
inveno.
Artigo 52.
Limitaes quanto ao objecto
1 Exceptuam-se do disposto no artigo anterior:
a) As descobertas, assim como as teorias cientficas e
os mtodos matemticos;
b) Os materiais ou as substncias j existentes na natu-
reza e as matrias nucleares;
c) As criaes estticas;
d) Os projectos, os princpios e os mtodos do exerccio
de actividades intelectuais em matria de jogo ou no dom-
nio das actividades econmicas, assim como os programas
de computadores, como tais, sem qualquer contributo;
e) As apresentaes de informao.
2 (Revogado.)
3 O disposto no n. 1 s exclui a patenteabilidade
quando o objecto para que solicitada a patente se limite
aos elementos nele mencionados.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 53.
Limitaes quanto patente
1 As invenes cuja explorao comercial seja con-
trria lei, ordem pblica, sade pblica e aos bons
costumes so excludas da patenteabilidade, no podendo
a explorao ser considerada como tal pelo simples facto
de ser proibida por disposio legal ou regulamentar.
2 Nos termos do nmero anterior no so patente-
veis, nomeadamente:
a) Os processos de clonagem de seres humanos;
b) Os processos de modificao da identidade gentica
germinal do ser humano;
c) As utilizaes de embries humanos para fins indus-
triais ou comerciais;
d) Os processos de modificao de identidade gentica
dos animais que lhes possam causar sofrimentos sem uti-
lidade mdica substancial para o homem ou para o animal,
bem como os animais obtidos por esses processos.
3 No podem ainda ser objecto de patente:
a) O corpo humano, nos vrios estdios da sua cons-
tituio e do seu desenvolvimento, bem como a simples
descoberta de um dos seus elementos, incluindo a sequn-
cia ou a sequncia parcial de um gene, sem prejuzo do
disposto na alnea c) do n. 1 do artigo seguinte;
b) As variedades vegetais ou as raas animais, assim
como os processos essencialmente biolgicos de obteno
de vegetais ou animais;
c) Os mtodos de tratamento cirrgico ou teraputico
do corpo humano ou animal e os mtodos de diagnstico
aplicados ao corpo humano ou animal, podendo ser paten-
teados os produtos, substncias ou composies utilizados
em qualquer desses mtodos.
Artigo 54.
Casos especiais de patenteabilidade
1 Pode ser patenteada:
a) Uma substncia ou composio compreendida no
estado da tcnica para a utilizao num mtodo citado na
alnea c) do n. 3 do artigo anterior, com a condio de
que essa utilizao, para qualquer mtodo a referido, no
esteja compreendida no estado da tcnica;
b) A substncia ou composio referida na alnea an-
terior para outra qualquer utilizao especfica num m-
todo citado na alnea c) do n. 3 do artigo anterior, desde
que essa utilizao no esteja compreendida no estado da
tcnica;
c) Uma inveno nova, que implique actividade inven-
tiva e seja susceptvel de aplicao industrial, que incida
sobre qualquer elemento isolado do corpo humano ou
produzido de outra forma por um processo tcnico, in-
cluindo a sequncia ou a sequncia parcial de um gene,
ainda que a estrutura desse elemento seja idntica de um
elemento natural, desde que seja observada expressamente
e exposta concretamente no pedido de patente, a aplicao
industrial de uma sequncia ou de uma sequncia parcial
de um gene;
d) Uma inveno que tenha por objecto vegetais ou
animais, se a sua exequibilidade tcnica no se limitar a
uma determinada variedade vegetal ou raa animal;
4683
e) Uma matria biolgica, isolada do seu ambiente na-
tural ou produzida com base num processo tcnico, mesmo
que preexista no estado natural;
f) Uma inveno que tenha por objecto um processo
microbiolgico ou outros processos tcnicos, ou produtos
obtidos mediante esses processos.
2 Entende-se por processo essencialmente biolgico
de obteno de vegetais ou de animais qualquer processo
que consista, integralmente, em fenmenos naturais, como
o cruzamento ou a seleco.
3 Entende-se por processo microbiolgico qualquer
processo que utilize uma matria microbiolgica, que in-
clua uma interveno sobre uma matria microbiolgica
ou que produza uma matria microbiolgica.
4 Entende-se por matria biolgica qualquer matria
que contenha informaes genticas e seja auto-replicvel
ou replicvel num sistema biolgico.
Artigo 55.
Requisitos de patenteabilidade
1 Uma inveno considerada nova quando no est
compreendida no estado da tcnica.
2 Considera-se que uma inveno implica actividade
inventiva se, para um perito na especialidade, no resultar
de uma maneira evidente do estado da tcnica.
3 Considera-se que uma inveno susceptvel de
aplicao industrial se o seu objecto puder ser fabricado
ou utilizado em qualquer gnero de indstria ou na agri-
cultura.
Artigo 56.
Estado da tcnica
1 O estado da tcnica constitudo por tudo o que,
dentro ou fora do Pas, foi tornado acessvel ao pblico
antes da data do pedido de patente, por descrio, utilizao
ou qualquer outro meio.
2 igualmente considerado como compreendido
no estado da tcnica o contedo dos pedidos de patentes
e de modelos de utilidade requeridos em data anterior
do pedido de patente, para produzir efeitos em Portugal e
ainda no publicados.
Artigo 57.
Divulgaes no oponveis
1 No prejudicam a novidade da inveno:
a) As divulgaes em exposies oficiais ou oficial-
mente reconhecidas nos termos da Conveno Relativa
s Exposies Internacionais, se o requerimento a pedir a
respectiva patente for apresentado em Portugal dentro do
prazo de seis meses;
b) As divulgaes resultantes de abuso evidente em
relao ao inventor ou seu sucessor por qualquer ttulo, ou
de publicaes feitas indevidamente pelo Instituto Nacional
da Propriedade Industrial.
2 A disposio da alnea a) do nmero anterior s
aplicvel se o requerente comprovar, no prazo de um ms
a contar da data do pedido de patente, que a inveno foi
efectivamente exposta ou divulgada nos termos previstos
na referida alnea, apresentando, para o efeito, um certi-
ficado emitido pela entidade responsvel pela exposio,
4684
que exiba a data em que a inveno foi pela primeira vez
exposta ou divulgada nessa exposio, bem como a iden-
tificao da inveno em causa.
3 A pedido do requerente, o prazo previsto no n-
mero anterior pode ser prorrogado, uma nica vez, por
igual perodo.
Artigo 58.
Regra geral sobre o direito patente
1 O direito patente pertence ao inventor ou seus
sucessores por qualquer ttulo.
2 Se forem dois, ou mais, os autores da inveno,
qualquer um tem direito a requerer a patente em benefcio
de todos.
Artigo 59.
Regras especiais sobre titularidade da patente
1 Se a inveno for feita durante a execuo de
contrato de trabalho em que a actividade inventiva esteja
prevista, o direito patente pertence respectiva empresa.
2 No caso a que se refere o nmero anterior, se a
actividade inventiva no estiver especialmente remunerada,
o inventor tem direito a remunerao, de harmonia com a
importncia da inveno.
3 Independentemente das condies previstas no
n. 1:
a) Se a inveno se integrar na sua actividade, a empresa
tem direito de opo patente mediante remunerao de
harmonia com a importncia da inveno e pode assumir
a respectiva propriedade, ou reservar-se o direito sua
explorao exclusiva, aquisio da patente ou faculdade
de pedir ou adquirir patente estrangeira;
b) O inventor deve informar a empresa da inveno que
tiver realizado, no prazo de trs meses a partir da data em
que esta for considerada concluda;
c) Se, durante esse perodo, o inventor chegar a requerer
patente para essa inveno, o prazo para informar a em-
presa de um ms a partir da apresentao do respectivo
pedido no Instituto Nacional da Propriedade Industrial;
d) O no cumprimento das obrigaes referidas nas
alneas b) e c), por parte do inventor, implica responsabi-
lidade civil e laboral, nos termos gerais;
e) A empresa pode exercer o seu direito de opo, no
prazo de trs meses a contar da recepo da notificao
do inventor.
4 Se nos termos do disposto na alnea e) do nmero
anterior, a remunerao devida ao inventor no for inte-
gralmente paga no prazo estabelecido, a empresa perde,
a favor daquele, o direito patente referida nos nmeros
anteriores.
5 As invenes cuja patente tenha sido pedida du-
rante o ano seguinte data em que o inventor deixar a
empresa consideram-se feitas durante a execuo do con-
trato de trabalho.
6 Se, nas hipteses previstas nos n.os 2 e 3, as partes
no chegarem a acordo, a questo resolvida por arbi-
tragem.
7 Salvo conveno em contrrio, aplicvel s in- caracteriza a inveno;
venes feitas por encomenda, com as necessrias adap-
taes, o disposto nos n.os 1, 2, 4 e 5.
8 Salvo disposio em contrrio, os preceitos ante-
riores so aplicveis ao Estado e corpos administrativos e,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
bem assim, aos seus funcionrios e servidores a qualquer
ttulo.
9 Os direitos reconhecidos ao inventor no podem
ser objecto de renncia antecipada.
Artigo 60.
Direitos do inventor
1 Se a patente no for pedida em nome do inventor,
este tem o direito de ser mencionado, como tal, no reque-
rimento e no ttulo da patente.
2 Se assim o solicitar por escrito, o inventor pode
no ser mencionado, como tal, nas publicaes a que o
pedido der lugar.
SECO II
Processo de patente
SUBSECO I
Via nacional
Artigo 61.
Forma do pedido
1 O pedido de patente apresentado em requerimento
redigido em lngua portuguesa que indique ou contenha:
a) O nome, firma ou denominao social do requerente,
a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar em que est
estabelecido, o nmero de identificao fiscal quando se
trate de um residente em Portugal e o endereo de correio
electrnico, caso exista;
b) A epgrafe ou ttulo que sintetize o objecto da in-
veno;
c) O nome e pas de residncia do inventor;
d) O pas onde se tenha apresentado o primeiro pedido, a
data e o nmero dessa apresentao, no caso do requerente
pretender reivindicar o direito de prioridade;
e) A meno de que requereu modelo de utilidade para
a mesma inveno, se foi o caso, nos termos do n. 5 do
artigo 51.;
f) A assinatura ou identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
2 As expresses de fantasia utilizadas para designar
a inveno no constituem objecto de reivindicao.
3 Para efeito do que se dispe no n. 1 do artigo 11.,
concedida prioridade ao pedido de patente que primeiro
apresentar, para alm dos elementos exigidos na alnea a)
do n. 1, a indicao do nmero e data do pedido anterior
e do organismo onde o mesmo foi efectuado, quando for
reivindicada a prioridade de um pedido anterior.
Artigo 62.
Documentos a apresentar
1 Ao requerimento devem juntar-se, redigidos em
lngua portuguesa, os seguintes elementos:
a) Reivindicaes do que considerado novo e que
b) Descrio do objecto da inveno;
c) Desenhos necessrios perfeita compreenso da
descrio;
d) Resumo da inveno.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 Os elementos referidos no nmero anterior devem
respeitar os requisitos formais fixados por despacho do
presidente do conselho directivo do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
3 As reivindicaes definem o objecto da proteco
requerida, devendo ser claras, concisas, correctamente
redigidas, baseando-se na descrio e contendo, quando
apropriado:
a) Um prembulo que mencione o objecto da inveno
e as caractersticas tcnicas necessrias definio dos
elementos reivindicados, mas que, combinados entre si,
fazem parte do estado da tcnica;
b) Uma parte caracterizante, precedida da expresso
caracterizado por e expondo as caractersticas tcni-
cas que, em ligao com as caractersticas indicadas na
alnea anterior, definem a extenso da proteco solicitada.
4 A descrio deve indicar, de maneira breve e clara,
sem reservas nem omisses, tudo o que constitui o objecto
da inveno, contendo uma explicao pormenorizada
de, pelo menos, um modo de realizao da inveno, de
maneira que qualquer pessoa competente na matria a
possa executar.
5 Os desenhos devem ser constitudos por figuras
em nmero estritamente necessrio compreenso da
inveno.
6 O resumo da inveno, a publicar no Boletim da
Propriedade Industrial:
a) Consiste numa breve exposio do que referido na
descrio, reivindicaes e desenhos e no deve conter,
de preferncia, mais de 150 palavras;
b) Serve, exclusivamente, para fins de informao tc-
nica e no ser tomado em considerao para qualquer ou-
tra finalidade, designadamente para determinar a extenso
da proteco requerida.
7 Os elementos previstos nos nmeros anteriores
podem ser apresentados em lngua inglesa, notificando-se
o requerente, nos termos do artigo 65., para apresentar
uma traduo para a lngua portuguesa.
Artigo 62.-A
Pedido provisrio de patente
1 Quem pretenda assegurar a prioridade de um pe-
dido de patente e no disponha ainda de todos os elementos
previstos no artigo anterior, pode apresentar um pedido
provisrio, adiando a entrega desses elementos at ao prazo
mximo de 12 meses.
2 Para efeito do que se dispe no n. 1 do artigo 11.,
concedida prioridade ao pedido provisrio apresentado
em requerimento, redigido em lngua portuguesa ou in-
glesa, que indique ou contenha:
a) O nome, firma ou denominao social do requerente,
a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar em que est
estabelecido, o nmero de identificao fiscal quando se
trate de um residente em Portugal e o endereo de correio
electrnico, caso exista;
b) A epgrafe ou ttulo que sintetize o objecto da in-
veno;
c) O nome e pas de residncia do inventor;
d) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio;
4685
e) Um documento que descreva o objecto do pedido de
maneira a permitir a execuo da inveno por qualquer
pessoa competente na matria.
3 O requerente de um pedido provisrio no pode
reivindicar a prioridade de um pedido anterior.
4 A pedido do requerente e antes de expirado o prazo
de 12 meses a contar da apresentao do pedido provis-
rio, realizada uma pesquisa, com base no documento
mencionado na alnea e) do n. 2, sempre que neste exista
matria tcnica pesquisvel.
Artigo 62.-B
Converso do pedido provisrio de patente
1 Antes de expirado o prazo de 12 meses a contar
da apresentao do pedido provisrio, este pedido deve
ser convertido num pedido definitivo de patente, acom-
panhado dos elementos previstos nos artigos 61. e 62.,
devidamente redigidos em lngua portuguesa.
2 Quando as reivindicaes do pedido definitivo no
tenham base no documento apresentado pelo requerente ao
abrigo da alnea e) do n. 2 do artigo anterior, a prioridade
do pedido conta-se da data de apresentao das referidas
reivindicaes e no da data do pedido provisrio.
3 Aps a converso em pedido definitivo de patente,
realizado o exame quanto forma e quanto s limitaes
relativas ao objecto ou patente, nos termos previstos no
artigo 65.
4 A publicao a que se refere o artigo 66. efectuada
decorridos 18 meses da data de apresentao do pedido
provisrio, seguindo-se os termos do processo previstos
nos artigos 68. e seguintes.
5 Sempre que ocorra a converso mencionada no
n. 1, a durao da patente prevista no artigo 99. conta-se
da data de apresentao do pedido provisrio.
6 Quando no seja cumprido o disposto no n. 1, o
pedido provisrio considerado retirado.
7 O termo do prazo mencionado no n. 1 pode ser
recordado aos requerentes, a ttulo meramente informa-
tivo.
8 A falta do aviso referido no nmero anterior no
constitui justificao para a no observncia daquele
prazo.
Artigo 63.
Invenes biotecnolgicas
1 No caso em que uma inveno diga respeito a
matria biolgica no acessvel ao pblico e no possa
ser descrita no pedido de patente por forma a permitir a
sua realizao por pessoa competente na matria, ou im-
plicar a utilizao de uma matria desse tipo, a descrio
s considerada suficiente, para efeitos de obteno de
patente, se:
a) A matria biolgica tiver sido depositada at data
de apresentao do pedido de patente em instituio de
depsito reconhecida, como as instituies de depsito
internacionais que tenham adquirido esse estatuto em con-
formidade com o Tratado de Budapeste, de 28 de Abril de
1977, sobre o Reconhecimento Internacional do Depsito
de Microrganismos para efeitos de Procedimento em Ma-
tria de Patentes;
4686
b) O pedido incluir as informaes pertinentes de que
o requerente dispe relativamente s caractersticas da
matria biolgica depositada;
c) O pedido de patente mencionar a instituio de de-
psito e o nmero de depsito.
2 O acesso matria biolgica depositada deve ser
assegurado mediante entrega de uma amostra:
a) At primeira publicao do pedido de patente, uni-
camente s pessoas a quem tal direito conferido pelo
direito nacional;
b) Entre a primeira publicao do pedido e a concesso
da patente, a qualquer pessoa que o solicite ou, a pedido do
depositante, unicamente a um perito independente;
c) Aps a concesso da patente e, mesmo no caso de
cessao da patente por invalidade ou caducidade, a qual-
quer pessoa que o solicite.
3 A entrega s efectuada se a pessoa que o so-
licita se comprometer, durante o perodo de durao da
patente:
a) A no facultar a terceiros qualquer amostra da matria
biolgica depositada ou de uma matria dela derivada;
b) A no utilizar qualquer amostra da matria deposi-
tada ou de uma matria dela derivada, excepto para fins
experimentais, salvo renncia expressa do requerente ou
do titular da patente quanto a esse compromisso.
4 Caso o pedido de patente seja recusado ou retirado,
o acesso matria depositada pode ficar, a pedido do depo-
sitante, limitado a um perito independente durante 20 anos
a contar da data de apresentao do pedido de patente,
sendo, neste caso, aplicvel o disposto no n. 3.
5 Os pedidos do depositante, referidos na alnea b)
do n. 2 e no n. 4, s podem ser apresentados at data
em que se considerem concludos os preparativos tcnicos
para publicao do pedido de patente.
6 Quando a matria biolgica depositada em con-
formidade com o disposto nos nmeros anteriores deixar
de estar disponvel na instituio de depsito reconhecida,
permitido um novo depsito da matria nas condies
previstas no Tratado de Budapeste.
7 Qualquer novo depsito deve ser acompanhado de
uma declarao assinada pelo depositante, certificando que
a matria biolgica, objecto do novo depsito, idntica
inicialmente depositada.
Artigo 64.
Prazo para entrega da descrio e dos desenhos
(Revogado.)
Artigo 65.
Exame quanto forma e quanto s limitaes
1 Apresentado o pedido de patente no Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial, feito exame, quanto
forma e quanto s limitaes relativas ao objecto ou
patente, no prazo de um ms, para verificar se preenche
os requisitos estabelecidos nos artigos 52., 53. e 61. a
63.
2 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
verifique que existem no pedido irregularidades de carcter
formal ou que existem limitaes quanto ao objecto ou
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
patente, o requerente notificado para corrigi-las no prazo
de dois meses.
3 Se o no fizer no prazo estabelecido, o pedido
recusado e publicado o respectivo despacho no Boletim da
Propriedade Industrial, no havendo, neste caso, lugar
publicao prevista no artigo 66.
Artigo 65.-A
Relatrio de pesquisa
1 Depois de efectuado o exame previsto no arti-
go anterior realizada uma pesquisa ao estado da tcnica,
com base em todos os elementos constantes do processo,
de modo a avaliar os requisitos de novidade e actividade
inventiva.
2 O relatrio de pesquisa, que no tem um carcter
vinculativo, imediatamente enviado ao requerente.
Artigo 66.
Publicao do pedido
1 Sendo apresentado de forma regular, ou regulari-
zado nos termos do n. 2 do artigo 65., o pedido de patente
publicado no Boletim da Propriedade Industrial com a
transcrio do resumo e da classificao internacional de
patentes.
2 A publicao a que se refere o nmero anterior
efectuada decorridos 18 meses a contar da data da apre-
sentao do pedido de patente no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial ou da prioridade reivindicada.
3 A publicao pode ser antecipada a pedido expresso
do requerente.
4 Efectuada a publicao, qualquer pessoa pode re-
querer cpia dos elementos constantes do processo.
5 Sem prejuzo do disposto nos artigos anteriores, as
reivindicaes ou expresses que infrinjam o disposto no
n. 2 do artigo 61. so suprimidas, oficiosamente, tanto
no ttulo da patente como nas publicaes a que o pedido
der lugar.
Artigo 67.
Oposio
(Revogado.)
Artigo 68.
Exame da inveno
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
promove o exame da inveno, considerando todos os
elementos constantes do processo.
2 Findo o prazo para oposio, sem que tenha sido
apresentada reclamao, faz-se relatrio do exame no prazo
de um ms.
3 Havendo oposio, o relatrio elaborado no prazo
de um ms a contar da apresentao da ltima pea pro-
cessual a que se refere o artigo 17.
4 Se, do exame, se concluir que a patente pode ser
concedida, publicado o respectivo aviso no Boletim da
Propriedade Industrial.
5 Se, do exame, se concluir que a patente no pode
ser concedida, o relatrio, acompanhado de cpia de todos
os elementos nele citados, enviado ao requerente com
notificao para, no prazo de dois meses, responder s
observaes feitas.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
6 Se, aps a resposta do requerente, se verificar que
subsistem objeces concesso da patente, faz-se nova
notificao para, no prazo de um ms, serem esclarecidos
os pontos ainda em dvida.
7 Quando, da resposta do requerente, se verificar
que a patente pode ser concedida, publicado o respectivo
aviso no Boletim da Propriedade Industrial.
8 Se a resposta s notificaes no for considerada
suficiente, publicado o aviso de recusa ou de concesso
parcial, de harmonia com o relatrio do exame.
9 Se o requerente no responder notificao a
patente recusada, publicando-se o respectivo aviso no
Boletim da Propriedade Industrial.
Artigo 69.
Concesso parcial
1 Tratando-se, apenas, de delimitar a matria prote-
gida, eliminar reivindicaes, desenhos, frases do resumo
ou da descrio ou alterar o ttulo ou epgrafe da inveno,
de harmonia com a notificao e se o requerente no proce-
der voluntariamente a essas modificaes, o Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial pode faz-las e publicar,
assim, o aviso de concesso parcial da respectiva patente
no Boletim da Propriedade Industrial.
2 A publicao do aviso mencionado no nmero
anterior deve conter a indicao de eventuais alteraes da
epgrafe, das reivindicaes, da descrio ou do resumo.
3 A concesso parcial deve ser proferida de forma
que a parte recusada no exceda os limites constantes do
relatrio do exame.
Artigo 70.
Alteraes do pedido
1 Se o pedido sofrer alteraes durante a fase de
exame, o aviso de concesso publicado no Boletim da
Propriedade Industrial deve conter essa indicao.
2 As alteraes introduzidas no pedido durante a fase
de exame so comunicadas aos reclamantes, se os houver,
para efeitos de recurso.
Artigo 71.
Unidade da inveno
1 No mesmo requerimento no se pode pedir mais
de uma patente nem uma s patente para mais de uma
inveno.
2 Uma pluralidade de invenes, ligadas entre si
de tal forma que constituam um nico conceito inventivo
geral, considerada uma s inveno.
Artigo 72.
Publicao do fascculo
Decorridos os prazos previstos no n. 1 do artigo 27.,
pode publicar-se o fascculo da patente.
Artigo 73.
Motivos de recusa
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., a patente
recusada quando:
a) A inveno carecer de novidade, actividade inventiva
ou no for susceptvel de aplicao industrial;
4687
b) O seu objecto se incluir na previso dos artigos 52.
ou 53.;
c) A epgrafe ou o ttulo dado inveno abranger ob-
jecto diferente, ou houver divergncia entre a descrio
e desenhos;
d) O seu objecto no for descrito de maneira que permita
a execuo da inveno por qualquer pessoa competente
na matria;
e) For considerada desenho ou modelo pela sua descri-
o e reivindicaes;
f) Houver infraco ao disposto nos artigos 58. ou
59.;
g) Tenha por objecto uma inveno para a qual tenha
sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu consen-
timento, uma patente europeia vlida em Portugal.
2 No caso previsto na alnea f) do nmero anterior,
em vez da recusa da patente pode ser concedida a trans-
misso total ou parcial a favor do interessado, se este a
tiver pedido.
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconhecimento
de que o requerente pretende fazer concorrncia desleal
ou de que esta possvel independentemente da sua in-
teno.
Artigo 74.
Notificao do despacho definitivo
Do despacho definitivo imediatamente efectuada noti-
ficao, nos termos do n. 1 do artigo 16., com indicao
do Boletim da Propriedade Industrial em que o respectivo
aviso foi publicado.
SUBSECO II
Via europeia
Artigo 75.
mbito
1 As disposies seguintes aplicam-se aos pedidos
de patente europeia e s patentes europeias que produzam
efeitos em Portugal.
2 As disposies do presente Cdigo aplicam-se
em tudo que no contrarie a Conveno sobre a Patente
Europeia de 5 de Outubro de 1973.
Artigo 76.
Apresentao de pedidos de patente europeia
1 Os pedidos de patente europeia so apresentados no
Instituto Nacional da Propriedade Industrial ou no Instituto
Europeu de Patentes.
2 Quando o requerente de uma patente europeia ti-
ver o seu domiclio ou sede social em Portugal, o pedido
deve ser apresentado no Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, sob pena de no poder produzir efeitos em Por-
tugal, salvo se nele se reivindica a prioridade de um pedido
anterior apresentado em Portugal.
3 (Revogado.)
4688
Artigo 77.
Lnguas em que podem ser redigidos os pedidos
de patente europeia
1 Os pedidos de patente europeia apresentados em
Portugal podem ser redigidos em qualquer das lnguas
previstas na Conveno sobre a Patente Europeia.
2 Se o pedido de patente europeia for apresentado em
lngua diferente da portuguesa, deve ser acompanhado de
uma traduo em portugus da descrio, das reivindica-
es e do resumo, bem como de uma cpia dos desenhos,
ainda que estes no contenham expresses a traduzir, salvo
se o pedido de patente europeia reivindicar a prioridade de
um pedido anterior apresentado em Portugal.
3 A traduo mencionada no nmero anterior en-
tregue no Instituto Nacional da Propriedade Industrial no
prazo de um ms a contar da data do pedido de patente
europeia apresentado em Portugal.
Artigo 78.
Direitos conferidos pelos pedidos de patente
europeia publicados
1 Os pedidos de patente europeia, depois de pu-
blicados nos termos da Conveno sobre a Patente Eu-
ropeia, gozam em Portugal de uma proteco provisria
equivalente conferida aos pedidos de patentes nacionais
publicados, a partir da data em que, no Instituto Nacional
da Propriedade Industrial, for acessvel ao pblico uma
traduo das reivindicaes, em portugus, acompanhada
de uma cpia dos desenhos.
2 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial pro-
cede publicao, no Boletim da Propriedade Industrial,
de um aviso com as indicaes necessrias identificao cede publicao, no Boletim da Propriedade Industrial,
do pedido de patente europeia.
3 A partir da data da publicao do aviso a que se
refere o nmero anterior, qualquer pessoa pode tomar
conhecimento do texto da traduo e obter reprodues
da mesma.
Artigo 79.
Traduo da patente europeia
1 Sempre que o Instituto Europeu de Patentes conce-
der uma patente para ser vlida em Portugal, o respectivo
titular deve apresentar, no Instituto Nacional da Proprie-
dade Industrial, uma traduo em portugus da descrio,
das reivindicaes e do resumo, bem como de uma cpia
dos desenhos da patente e, se for o caso, das modificaes
introduzidas durante a fase da oposio, sob pena de a
patente no produzir efeitos em Portugal.
2 A traduo da patente europeia deve ser acompa-
nhada de uma cpia dos desenhos, ainda que estes no
contenham expresses a traduzir.
3 O disposto nos nmeros anteriores aplica-se sempre
que o Instituto Europeu de Patentes limite, a pedido do
titular, uma patente europeia.
4 Nos casos previstos nos n.os 1 e 2, e para efeitos
do que se dispe nos artigos 73. e 88., o titular deve
ainda mencionar se a inveno a que respeita a patente
europeia objecto de uma patente ou de um pedido de
patente apresentado anteriormente em Portugal, indicando
o respectivo nmero, data de pedido ou outras observaes
que considere relevantes.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 80.
Prazo para apresentao da traduo da patente europeia
1 A traduo em portugus da descrio, das rei-
vindicaes e do resumo, bem como de uma cpia dos
desenhos da patente europeia, deve ser apresentada no Ins-
tituto Nacional da Propriedade Industrial no prazo de trs
meses a contar da data da publicao no Boletim Europeu
de Patentes do aviso de concesso da patente ou, se for
esse o caso, a contar da data do aviso da deciso relativa
oposio ou limitao da patente europeia.
2 Os documentos mencionados no nmero anterior
devem ser apresentados conjuntamente e acompanhados
das taxas devidas.
3 Se o requerente no tiver dado satisfao a todas
as exigncias previstas no n. 1, no prazo a indicado, pode
faz-lo no prazo de um ms a contar do seu termo, mediante
o pagamento de uma sobretaxa calculada com referncia
taxa do pedido de patente nacional.
Artigo 81.
Responsabilidade das tradues
Quando o requerente ou o titular da patente europeia
no tiver domiclio nem sede social em Portugal, as tra-
dues dos textos devem ser executadas sob a responsa-
bilidade de um agente oficial da propriedade industrial ou
de mandatrio acreditado junto do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
Artigo 82.
Publicao do aviso relativo traduo
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial pro-
de um aviso relativo remessa das tradues referidas no
artigo 79., contendo as indicaes necessrias identifi-
cao da patente europeia e a eventuais limitaes.
2 A publicao do aviso s tem lugar aps o paga-
mento da taxa correspondente.
Artigo 83.
Inscrio no registo de patentes
1 Quando a concesso da patente europeia tiver sido
objecto de aviso no Boletim Europeu de Patentes, o Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial inscreve-a no seu
registo de patentes com os dados mencionados no registo
europeu de patentes.
2 So igualmente objecto de inscrio no registo de
patentes do Instituto Nacional da Propriedade Industrial a
data em que se tenha recebido as tradues mencionadas
no artigo 79. ou, na falta de remessa dessas tradues, os
dados mencionados no registo europeu de patentes relativo
ao processo de oposio, assim como os dados previstos
para as patentes portuguesas.
3 A inscrio, no registo europeu de patentes, de
actos que transmitam ou modifiquem os direitos relativos a
um pedido de patente europeia, ou a uma patente europeia,
torna-os oponveis a terceiros.
4 Uma patente concedida pela via europeia pode ser
limitada ou revogada a pedido do titular nos casos previstos
na Conveno sobre a Patente Europeia, sendo esse facto
inscrito no registo de patentes do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
5 Dos actos previstos no nmero anterior, e aps o
pagamento da taxa correspondente, publica-se aviso no
Boletim da Propriedade Industrial.
Artigo 84.
Texto do pedido da patente europeia que faz f
Quando se tenha apresentado uma traduo em portu-
gus, nos termos dos artigos precedentes, considera-se que
essa traduo faz f se o pedido, ou a patente europeia,
conferir, no texto traduzido, uma proteco menor que a
concedida pelo mesmo pedido ou patente na lngua utili-
zada no processo.
Artigo 85.
Reviso da traduo
1 O requerente ou titular de patente europeia pode
efectuar, a todo o momento, uma reviso da traduo, a
qual s produz efeitos desde que seja acessvel ao pblico
no Instituto Nacional da Propriedade Industrial e tenha sido
paga a respectiva taxa.
2 Qualquer pessoa que, de boa f, tenha comeado a
explorar uma inveno ou tenha feito preparativos, efecti-
vos e srios, para esse fim, sem que tal explorao constitua
uma contrafaco do pedido ou da patente, de acordo com
o texto da traduo inicial, pode continuar com a explora-
o, na sua empresa ou para as necessidades desta, a ttulo
gratuito e sem obrigao de indemnizar.
Artigo 86.
Transformao em pedido de patente nacional
1 Um pedido de patente europeia pode ser transfor-
mado em pedido de patente nacional, nos casos previstos
na Conveno sobre a Patente Europeia.
2 Sempre que tenha sido retirado, considerado re-
tirado ou recusado, o pedido de patente europeia pode,
tambm, ser transformado em pedido de patente nacional.
3 A possibilidade de transformao mencionada nos
nmeros anteriores pode aplicar-se ainda nos casos em que
a patente europeia tenha sido revogada.
4 Considera-se o pedido de patente europeia como
um pedido de patente nacional desde a data da recepo,
pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial, do pe-
dido de transformao.
5 Ao pedido de patente nacional atribuda a data
do pedido de patente europeia e, se for caso disso, da
respectiva prioridade, salvo se a atribuio dessa data no
for admissvel nos termos previstos na Conveno sobre
a Patente Europeia.
6 O pedido de patente recusado se, no prazo de
dois meses a contar da data da recepo do pedido de
transformao, o requerente no pagar as taxas devidas por
um pedido de patente nacional ou, se for o caso, no tiver
apresentado uma traduo em portugus do texto original
do pedido de patente europeia.
Artigo 87.
Transformao em pedido de modelo de utilidade portugus
1 (Revogado.)
2 (Revogado.)
3 O disposto no artigo anterior aplicvel, com as
devidas adaptaes, sempre que seja requerida a transfor-
mao em pedido de modelo de utilidade.
4689
Artigo 88.
Proibio de dupla proteco
1 Uma patente nacional que tenha por objecto uma
inveno para a qual tenha sido concedida, com a mesma
data de pedido ou de prioridade, uma patente europeia
vlida em Portugal, ao mesmo inventor ou com o seu
consentimento, caduca a partir do momento em que:
a) O prazo previsto para apresentar oposio patente
europeia tenha expirado, sem que qualquer oposio tenha
sido formulada;
b) O processo de oposio tenha terminado, mantendo-
-se a patente europeia.
2 No caso de a patente nacional ter sido conce-
dida posteriormente a qualquer das datas indicadas nas
alneas a) e b) do nmero anterior, esta patente caduca,
publicando-se o correspondente aviso no Boletim da Pro-
priedade Industrial.
3 A extino ou a anulao posteriores da patente
europeia no afectam as disposies dos nmeros ante-
riores.
Artigo 89.
Taxas anuais
Por todas as patentes europeias que produzam efeitos
em Portugal devem ser pagas, no Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial, as taxas anuais aplicveis s patentes
nacionais, nos prazos previstos no presente Cdigo.
SUBSECO III
Via tratado de cooperao em matria de patentes
Artigo 90.
Definio e mbito
1 Entende-se por pedido internacional um pedido
apresentado nos termos do Tratado de Cooperao em
Matria de Patentes, concludo em Washington em 19 de
Junho de 1970.
2 As disposies do Tratado de Cooperao e, a ttulo
complementar, as disposies constantes dos artigos se-
guintes so aplicveis aos pedidos internacionais para os
quais o Instituto Nacional da Propriedade Industrial actua
na qualidade de administrao receptora ou de adminis-
trao designada ou eleita.
3 As disposies do presente Cdigo aplicam-se em
tudo o que no contrarie o Tratado de Cooperao.
Artigo 91.
Apresentao dos pedidos internacionais
1 Os pedidos internacionais formulados por pessoas
singulares ou colectivas que tenham domiclio ou sede em
Portugal devem ser apresentados no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, no Instituto Europeu de Patentes ou
na Organizao Mundial da Propriedade Intelectual.
2 Sempre que no seja reivindicada prioridade de um
pedido anterior feito em Portugal, o pedido internacional
deve ser apresentado no Instituto Nacional da Proprie-
dade Industrial, sob pena de no poder produzir efeitos
em Portugal.
3 (Revogado.)
4690
4 Nas condies previstas no n. 1, o Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial actua na qualidade de
administrao receptora, nos termos do Tratado de Coo-
perao.
5 Qualquer pedido internacional apresentado junto
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, actuando
na qualidade de administrao receptora, est sujeito ao
pagamento, para alm das taxas previstas no Tratado de
Cooperao, de uma taxa de transmisso.
6 O pagamento da taxa de transmisso deve ser sa-
tisfeito no prazo de um ms a contar da data da recepo
do pedido internacional.
7 Os pedidos internacionais apresentados no Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, actuando na qualidade
de administrao receptora, podem ser redigidos em lngua
portuguesa, francesa, inglesa ou alem.
8 Os requerentes dos pedidos internacionais redigi-
dos em lngua portuguesa devem, no prazo de um ms a
contar da data de recepo do pedido internacional pela
administrao receptora, entregar nesta administrao uma
traduo do pedido internacional numa das outras lnguas
previstas no nmero anterior.
9 Se o requerente no tiver satisfeito as exigncias
previstas no nmero anterior, no prazo nele indicado, pode
faz-lo, nos termos previstos no Tratado de Cooperao
para pedidos internacionais, mediante o pagamento, ad-
ministrao receptora, da sobretaxa prevista no regula-
mento de execuo do Tratado de Cooperao.
10 Os pedidos internacionais devem ser acompa-
nhados de uma traduo em portugus da descrio, das
reivindicaes, do resumo e de uma cpia dos desenhos,
ainda que estes no tenham expresses a traduzir, salvo se o
pedido internacional reivindicar a prioridade de um pedido
anterior feito em Portugal para a mesma inveno.
Artigo 92.
Administrao designada e eleita
O Instituto Nacional da Propriedade Industrial actua na
qualidade de administrao designada e eleita nos termos
do Tratado de Cooperao para os pedidos internacionais
que visem proteger a inveno em Portugal, sempre que
estes no tenham o efeito de um pedido de patente euro-
peia.
Artigo 93.
Efeitos dos pedidos internacionais
Os pedidos internacionais para os quais o Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial actua como administrao
designada e eleita nos termos do artigo anterior produzem,
em Portugal, os mesmos efeitos que um pedido de patente
portuguesa apresentado na mesma data.
Artigo 94.
Prazo para a apresentao da traduo do pedido internacional
1 Sempre que um requerente desejar que o processo
relativo a um pedido internacional prossiga em Portugal,
deve apresentar, junto do Instituto Nacional da Proprie-
dade Industrial, uma traduo, em portugus, de todos os
elementos que integram o pedido internacional, no prazo
estabelecido no Tratado de Cooperao, e satisfazer, em
simultneo, o pagamento da taxa correspondente ao pedido
nacional.
2 (Revogado.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 Se o requerente no tiver satisfeito todas as exi-
gncias previstas no n. 1, no prazo nele indicado, pode
faz-lo no prazo de um ms a contar do seu termo, mediante
o pagamento de uma sobretaxa calculada com referncia
taxa do pedido de patente nacional.
Artigo 95.
Direitos conferidos pelos pedidos internacionais publicados
1 Depois de publicados, nos termos do Tratado de
Cooperao, os pedidos internacionais gozam, em Por-
tugal, de uma proteco provisria equivalente que
conferida aos pedidos de patentes nacionais publicados a
partir da data em que seja acessvel ao pblico, no Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial, uma traduo em
portugus das reivindicaes, acompanhada de uma cpia
dos desenhos, ainda que estes no contenham expresses
a traduzir.
2 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial pro-
cede publicao, no Boletim da Propriedade Industrial,
de um aviso com as indicaes necessrias identificao
do pedido internacional.
3 A partir da data da publicao do aviso, qualquer
pessoa pode tomar conhecimento do texto da traduo e
obter reprodues da mesma.
Artigo 96.
Pedido internacional contendo invenes independentes
1 Quando uma parte de um pedido internacional no
tenha sido objecto de uma pesquisa internacional, ou de um
exame preliminar internacional, por se ter verificado que
o pedido continha invenes independentes e que o reque-
rente no tinha pago, no prazo prescrito, a taxa adicional
prevista no Tratado de Cooperao, o Instituto Nacional
da Propriedade Industrial reexamina os fundamentos da
deciso de no execuo da pesquisa ou do exame do
referido pedido.
2 Quando o Instituto Nacional da Propriedade In-
dustrial concluir que a deciso no foi bem fundamentada,
aplicam-se a esse pedido as disposies correspondentes
do presente Cdigo.
3 Se o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
entender que a deciso est bem fundamentada, a parte do
pedido que no foi objecto de pesquisa, ou de exame, ser
considerada sem efeito, a menos que o requerente solicite
a diviso do pedido no prazo de dois meses a contar da
notificao que lhe for feita, nos termos das disposies do
presente Cdigo relativas aos pedidos divisionrios.
4 Relativamente a cada um dos pedidos division-
rios so devidas as taxas correspondentes aos pedidos de
patentes nacionais, nas condies previstas no presente
Cdigo.
SECO III
Efeitos da patente
Artigo 97.
mbito da proteco
1 O mbito da proteco conferida pela patente
determinado pelo contedo das reivindicaes, servindo
a descrio e os desenhos para as interpretar.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 Se o objecto da patente disser respeito a um pro-
cesso, os direitos conferidos por essa patente abrangem os
produtos obtidos directamente pelo processo patenteado.
3 A proteco conferida por uma patente relativa a
uma matria biolgica dotada, em virtude da inveno,
de determinadas propriedades abrange qualquer matria
biolgica obtida a partir da referida matria biolgica por
reproduo ou multiplicao, sob forma idntica ou dife-
renciada e dotada dessas mesmas propriedades.
4 A proteco conferida por uma patente relativa a
um processo que permita produzir uma matria biolgica
dotada, em virtude da inveno, de determinadas proprie-
dades abrange a matria biolgica directamente obtida por
esse processo e qualquer outra matria biolgica obtida a
partir da matria biolgica obtida directamente, por repro-
duo ou multiplicao, sob forma idntica ou diferenciada
e dotada dessas mesmas propriedades.
5 A proteco conferida por uma patente relativa a
um produto que contenha uma informao gentica ou que
consista numa informao gentica abrange, sob reserva
do disposto na alnea a) do n. 3 do artigo 53., qualquer
matria em que o produto esteja incorporado na qual esteja
contido e exera a sua funo.
6 Em derrogao do disposto nos n.os 3 a 5 do pre-
sente artigo:
a) A venda, ou outra forma de comercializao, pelo
titular da patente, ou com o seu consentimento, de ma-
terial de reproduo vegetal a um agricultor, para fins de
explorao agrcola, implica a permisso de o agricultor
utilizar o produto da sua colheita para proceder, ele prprio,
reproduo ou multiplicao na sua explorao;
b) A venda, ou outra forma de comercializao, pelo
titular da patente, ou com o seu consentimento, de animais
de criao ou de outro material de reproduo animal a um
agricultor implica a permisso deste utilizar os animais pro-
tegidos para fins agrcolas, incluindo tal permisso a dispo-
nibilizao do animal, ou de outro material de reproduo
animal, para a prossecuo da sua actividade agrcola, mas
no a venda, tendo em vista uma actividade de reproduo
com fins comerciais ou no mbito da mesma.
Artigo 98.
Inverso do nus da prova
Se uma patente tiver por objecto um processo de fabrico
de um produto novo, o mesmo produto fabricado por um
terceiro ser, salvo prova em contrrio, considerado como
fabricado pelo processo patenteado.
Artigo 99.
Durao
A durao da patente de 20 anos contados da data do
respectivo pedido.
Artigo 100.
Indicao da patente
Durante a vigncia da patente, o seu titular pode usar
nos produtos a palavra patenteado, patente n. ou
ainda Pat n..
4691
Artigo 101.
Direitos conferidos pela patente
1 A patente confere o direito exclusivo de explorar a
inveno em qualquer parte do territrio portugus.
2 A patente confere ainda ao seu titular o direito de
impedir a terceiros, sem o seu consentimento, o fabrico, a
oferta, a armazenagem, a introduo no comrcio ou a uti-
lizao de um produto objecto de patente, ou a importao
ou posse do mesmo, para algum dos fins mencionados.
3 O titular da patente pode opor-se a todos os actos
que constituam violao da sua patente, mesmo que se
fundem noutra patente com data de prioridade posterior,
sem necessidade de impugnar os ttulos, ou de pedir a
anulao das patentes em que esse direito se funde.
4 Os direitos conferidos pela patente no podem
exceder o mbito definido pelas reivindicaes.
5 O titular de uma patente pode solicitar ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, mediante o pagamento
de uma taxa, a limitao do mbito da proteco da inven-
o pela modificao das reivindicaes.
6 Se, do exame, se concluir que o pedido de limitao
est em condies de ser deferido, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial promove a publicao do aviso da
meno da modificao das reivindicaes, sendo, em caso
contrrio, o pedido indeferido e a deciso comunicada ao
requerente.
Artigo 102.
Limitao aos direitos conferidos pela patente
Os direitos conferidos pela patente no abrangem:
a) Os actos realizados num mbito privado e sem fins
comerciais;
b) A preparao de medicamentos feita no momento e
para casos individuais, mediante receita mdica nos labo-
ratrios de farmcia, nem os actos relativos aos medica-
mentos assim preparados;
c) Os actos realizados exclusivamente para fins de en-
saio ou experimentais, incluindo experincias para prepara-
o dos processos administrativos necessrios aprovao
de produtos pelos organismos oficiais competentes, no
podendo, contudo, iniciar-se a explorao industrial ou
comercial desses produtos antes de se verificar a caduci-
dade da patente que os protege;
d) A utilizao a bordo de navios dos outros pases
membros da Unio ou da OMC do objecto da inveno
patenteada no corpo do navio, nas mquinas, na mastre-
ao, em aprestos e outros acessrios, quando entrarem,
temporria ou acidentalmente, nas guas do Pas, desde
que a referida inveno seja exclusivamente utilizada para
as necessidades do navio;
e) A utilizao do objecto da inveno patenteada na
construo ou no funcionamento de veculos de locomoo
area, ou terrestre, dos outros pases membros da Unio
ou da OMC, ou de acessrios desses veculos, quando
entrarem, temporria ou acidentalmente, em territrio
nacional;
f) Os actos previstos no artigo 27. da Conveno de 7
de Dezembro de 1944 relativa aviao civil internacional
se disserem respeito a aeronaves de outro Estado, ao qual,
porm, se aplicam as disposies do referido artigo.
4692
Artigo 103.
Esgotamento do direito
1 Os direitos conferidos pela patente no permitem
ao seu titular proibir os actos relativos aos produtos por
ela protegidos, aps a sua comercializao, pelo prprio
ou com o seu consentimento, no espao econmico eu-
ropeu.
2 A proteco referida nos n.os 3 a 5 do artigo 97.
no abrange a matria biolgica obtida por reproduo, ou
multiplicao, de uma matria biolgica comercializada
pelo titular da patente, ou com o seu consentimento, no
espao econmico europeu, se a reproduo ou multipli-
cao resultar, necessariamente, da utilizao para a qual
a matria biolgica foi colocada no mercado, desde que a
matria obtida no seja, em seguida, utilizada para outras
reprodues ou multiplicaes.
Artigo 104.
Inoponibilidade
1 Os direitos conferidos pela patente no so opon-
veis, no territrio nacional e antes da data do pedido, ou
da data da prioridade quando esta reivindicada, a quem,
de boa f, tenha chegado pelos seus prprios meios ao co-
nhecimento da inveno e a utilizava ou fazia preparativos
efectivos e srios com vista a tal utilizao.
2 O previsto no nmero anterior no se aplica quando
o conhecimento resulta de actos ilcitos, ou contra os bons
costumes, praticados contra o titular da patente.
3 O nus da prova cabe a quem invocar as situaes
previstas no n. 1.
4 A utilizao anterior, ou os preparativos desta,
baseados nas informaes referidas na alnea a) do n. 1
do artigo 57., no prejudicam a boa f.
5 Nos casos previstos no n. 1, o beneficirio tem o
direito de prosseguir, ou iniciar, a utilizao da inveno,
na medida do conhecimento anterior, para os fins da prpria
empresa, mas s pode transmiti-lo conjuntamente com o
estabelecimento comercial em que se procede referida
utilizao.
SECO IV
Condies de utilizao
Artigo 105.
Perda e expropriao da patente
1 Pode ser privado da patente, nos termos da lei,
quem tiver que responder por obrigaes contradas para
com outrem ou que dela seja expropriado por utilidade
pblica.
2 Qualquer patente pode ser expropriada por utili-
dade pblica mediante o pagamento de justa indemnizao,
se a necessidade de vulgarizao da inveno, ou da sua
utilizao pelas entidades pblicas, o exigir.
3 aplicvel, com as devidas adaptaes, o precei-
tuado no Cdigo das Expropriaes.
Artigo 106.
Obrigatoriedade de explorao
1 O titular da patente obrigado a explorar a in-
veno patenteada, directamente ou por intermdio de
pessoa por ele autorizada, e a comercializar os resultados
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
obtidos por forma a satisfazer as necessidades do mercado
nacional.
2 A explorao deve ter incio no prazo de quatro
anos a contar da data do pedido de patente, ou no prazo
de trs anos a contar da data da concesso, aplicando-se
o prazo mais longo.
3 possvel gozar de direitos de patente sem dis-
criminao quanto ao local da inveno, ao domnio tec-
nolgico e ao facto de os produtos serem importados de
qualquer pas membro da Unio Europeia, ou da OMC,
ou produzidos localmente.
Artigo 107.
Licenas obrigatrias
1 Podem ser concedidas licenas obrigatrias sobre
uma determinada patente, quando ocorrer algum dos se-
guintes casos:
a) Falta ou insuficincia de explorao da inveno
patenteada;
b) Dependncia entre patentes;
c) Existncia de motivos de interesse pblico.
2 As licenas obrigatrias sero no exclusivas e
s podem ser transmitidas com a parte da empresa ou do
estabelecimento que as explore.
3 As licenas obrigatrias s podem ser concedidas
quando o potencial licenciado tiver desenvolvido esforos
no sentido de obter do titular da patente uma licena con-
tratual em condies comerciais aceitveis e tais esforos
no tenham xito dentro de um prazo razovel.
4 A licena obrigatria pode ser revogada, sem pre-
juzo de proteco adequada dos legtimos interesses dos
licenciados, se e quando as circunstncias que lhe deram
origem deixarem de existir e no sejam susceptveis de
se repetir, podendo a autoridade competente reexaminar,
mediante pedido fundamentado, a continuao das refe-
ridas circunstncias.
5 Quando uma patente tiver por objecto tecnologia
de semicondutores, apenas podem ser concedidas licenas
obrigatrias com finalidade pblica no comercial.
6 O titular da patente receber uma remunerao
adequada a cada caso concreto, tendo em conta o valor
econmico da licena.
7 A deciso que conceda ou denegue a remunerao
susceptvel de recurso judicial ou arbitral, nos termos
dos artigos 48. a 50.
Artigo 108.
Licena por falta de explorao da inveno
1 Expirados os prazos que se referem no n. 2 do
artigo 106., o titular que, sem justo motivo ou base legal,
no explorar a inveno, directamente ou por licena, ou
no o fizer de modo a ocorrer s necessidades nacionais,
pode ser obrigado a conceder licena de explorao da
mesma.
2 Pode, tambm, ser obrigado a conceder licena
de explorao da inveno o titular que, durante trs anos
consecutivos e sem justo motivo ou base legal, deixar de
fazer a sua explorao.
3 So considerados justos motivos as dificuldades
objectivas de natureza tcnica ou jurdica, independentes
da vontade e da situao do titular da patente, que tornem
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
impossvel ou insuficiente a explorao da inveno, mas
no as dificuldades econmicas ou financeiras.
4 Enquanto uma licena obrigatria se mantiver em
vigor, o titular da patente no pode ser obrigado a conceder
outra antes daquela ter sido cancelada.
5 A licena obrigatria pode ser cancelada se o li-
cenciado no explorar a inveno por forma a ocorrer s
necessidades nacionais.
Artigo 109.
Licenas dependentes
1 Quando no seja possvel a explorao de uma
inveno, protegida por uma patente, sem prejuzo dos
direitos conferidos por uma patente anterior e ambas as
invenes sirvam para fins industriais distintos, a licena
s pode ser concedida se se verificar o carcter indispen-
svel da primeira inveno para a explorao da segunda
e, apenas, na parte necessria realizao desta, tendo o
titular da primeira patente direito a justa indemnizao.
2 Quando as invenes, protegidas por patentes de-
pendentes, servirem para os mesmos fins industriais e tiver
lugar a concesso de uma licena obrigatria, o titular da
patente anterior tambm pode exigir a concesso de licena
obrigatria sobre a patente posterior.
3 Quando uma inveno tiver por objecto um pro-
cesso de preparao de um produto qumico, farmacutico
ou alimentar protegido por uma patente em vigor, e sempre
que essa patente de processo representar um progresso
tcnico notvel em relao patente anterior, tanto o ti-
tular da patente de processo como o titular da patente de
produto tm o direito de exigir uma licena obrigatria
sobre a patente do outro titular.
4 Quando um obtentor de uma variedade vegetal no
puder obter ou explorar um direito de obteno vegetal sem
infringir uma patente anterior, pode requerer uma licena
obrigatria para a explorao no exclusiva da inveno
protegida pela patente, na medida em que essa licena seja
necessria para explorar a mesma variedade vegetal, contra
o pagamento de remunerao adequada.
5 Sempre que seja concedida uma licena do tipo
previsto no nmero anterior, o titular da patente tem direito
a uma licena recproca, em condies razoveis, para
utilizar essa variedade protegida.
6 Quando o titular de uma patente, relativa a uma
inveno biotecnolgica, no puder explor-la sem in-
fringir um direito de obteno vegetal anterior sobre uma
variedade, pode requerer uma licena obrigatria para a
explorao no exclusiva da variedade protegida por esse
direito de obteno, contra o pagamento de remunerao
adequada.
7 Sempre que seja concedida uma licena do tipo
previsto no nmero anterior, o titular do direito de ob-
teno tem direito a uma licena recproca, em condies
razoveis, para utilizar a inveno protegida.
8 Os requerentes das licenas referidas nos n.os 4 e
6 devem provar que:
a) Se dirigiram, em vo, ao titular da patente ou de
direito de obteno vegetal para obter uma licena con-
tratual;
b) A variedade vegetal, ou inveno, representa um
progresso tcnico importante, de interesse econmico con-
sidervel, relativamente inveno reivindicada na patente
ou variedade vegetal a proteger.
4693
9 O disposto no presente artigo aplica-se, igualmente,
sempre que uma das invenes esteja protegida por patente
e a outra por modelo de utilidade.
Artigo 110.
Interesse pblico
1 O titular de uma patente pode ser obrigado a con-
ceder licena para a explorao da respectiva inveno por
motivo de interesse pblico.
2 Considera-se que existem motivos de interesse
pblico quando o incio, o aumento ou a generalizao
da explorao da inveno, ou a melhoria das condies
em que tal explorao se realizar, sejam de primordial
importncia para a sade pblica ou para a defesa nacional.
3 Considera-se, igualmente, que existem motivos de
interesse pblico quando a falta de explorao ou a insu-
ficincia em qualidade ou em quantidade da explorao
realizada implicar grave prejuzo para o desenvolvimento
econmico ou tecnolgico do Pas.
4 A concesso da licena por motivo de interesse
pblico da competncia do Governo.
Artigo 111.
Pedidos de licenas obrigatrias
1 As licenas obrigatrias devem ser requeridas junto
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial, apresen-
tando o requerente os elementos de prova que possam
fundamentar o seu pedido.
2 Os pedidos de licenas obrigatrias so examinados
pela ordem em que forem requeridos junto do Instituto
Nacional da Propriedade Industrial.
3 Recebido o pedido de licena obrigatria, o Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial notifica o titular
da patente para, no prazo de dois meses, dizer o que tiver
por conveniente, apresentando as provas respectivas.
4 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
aprecia as alegaes das partes e as garantias da explo-
rao da inveno oferecidas pelo requerente da licena
obrigatria, decidindo, no prazo de dois meses, se esta
deve ou no ser concedida.
5 Em caso afirmativo, notifica ambas as partes para,
no prazo de um ms, nomearem um perito que, junta-
mente com o perito nomeado pelo Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, acorda, no prazo de dois meses, as
condies da licena obrigatria e a indemnizao a pagar
ao titular da patente.
Artigo 112.
Notificao e recurso da concesso ou recusa da licena
1 A concesso ou recusa da licena e respectivas
condies de explorao notificada a ambas as partes
pelo Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
2 Da deciso do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial que concedeu ou recusou a licena, ou apenas
das condies em que a mesma tenha sido concedida,
cabe recurso para o tribunal competente, nos termos dos
artigos 39. e seguintes, no prazo de trs meses a contar da
data da notificao a que se refere o nmero anterior.
3 A deciso favorvel concesso s produz efeitos
depois de transitada em julgado e averbada no Instituto
Nacional da Propriedade Industrial, onde so pagas as
4694
respectivas taxas, como se de uma licena ordinria se
tratasse.
4 Um extracto do registo referido no nmero anterior
publicado no Boletim da Propriedade Industrial.
SECO V
Invalidade da patente
Artigo 113.
Nulidade
Para alm do que se dispe no artigo 33., as patentes
so nulas nos seguintes casos:
a) Quando o seu objecto no satisfizer os requisitos de
novidade, actividade inventiva e aplicao industrial;
b) Quando o seu objecto no for susceptvel de protec-
o, nos termos dos artigos 51., 52. e 53.;
c) Quando se reconhea que o ttulo ou epgrafe dado
inveno abrange objecto diferente;
d) Quando o seu objecto no tenha sido descrito por
forma a permitir a sua execuo por qualquer pessoa com-
petente na matria.
Artigo 114.
Declarao de nulidade ou anulao parcial
1 Podem ser declaradas nulas, ou anuladas, uma ou
mais reivindicaes, mas no pode declarar-se a nulidade
parcial, ou anular-se parcialmente uma reivindicao.
2 Nos procedimentos perante o tribunal, o titular
da patente pode efectuar, atravs da modificao das rei-
vindicaes, uma limitao do mbito da proteco da
inveno.
3 Havendo declarao de nulidade ou anulao de
uma ou mais reivindicaes, a patente continua em vigor
relativamente s restantes, sempre que subsistir matria
para uma patente independente.
SECO VI
Certificado complementar de proteco para medicamentos
e produtos fitofarmacuticos
Artigo 115.
Pedido de certificado
1 O pedido de certificado complementar de proteco
para os medicamentos e para os produtos fitofarmacuticos,
apresentado junto do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, deve incluir um requerimento, redigido em
lngua portuguesa, que indique ou contenha:
a) O nome, a firma ou a denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade e o domiclio ou lugar em que
est estabelecido, o nmero de identificao fiscal quando
se trate de um residente em Portugal e o endereo de correio
electrnico, caso exista;
b) O nmero da patente, bem como a epgrafe ou ttulo
da inveno protegida por essa patente;
c) O nmero e a data da primeira autorizao de colo-
cao do produto no mercado em Portugal e, caso esta no
seja a primeira autorizao de colocao no espao econ-
mico europeu, o nmero e a data dessa autorizao;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
d) A referncia apresentao simultnea de um pedido
de prorrogao da validade do certificado complementar
de proteco, quando aplicvel;
e) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
2 Ao requerimento deve juntar-se cpia da primeira
autorizao de colocao no mercado em Portugal que
permita identificar o produto, compreendendo, nomea-
damente, o nmero e a data da autorizao, bem como o
resumo das caractersticas do produto.
3 Deve indicar-se a denominao do produto au-
torizado e a disposio legal ao abrigo da qual correu o
processo de autorizao, bem como juntar-se cpia da
publicao dessa autorizao no boletim oficial, se a auto-
rizao referida no nmero anterior no for a primeira para
colocao do produto no mercado do espao econmico
europeu como medicamento ou produto fitofarmacutico.
Artigo 115.-A
Pedido de prorrogao da validade de um certificado
1 Pode ser apresentado um pedido de prorrogao
da validade de um certificado complementar de protec-
o quando este respeite a medicamentos para uso pedi-
trico.
2 O pedido de prorrogao pode ser apresentado
junto do Instituto Nacional da Propriedade Industrial no
momento da apresentao de um pedido de certificado
complementar de proteco, na sua pendncia ou, se res-
peitar a um certificado j concedido, at dois anos antes
do termo da sua validade.
3 Durante um perodo de cinco anos aps a entrada
em vigor do Regulamento (CE) n. 1901/2006, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro, os
pedidos de prorrogao de certificados complementares
de proteco j concedidos podem ser apresentados at
seis meses antes do termo da validade do referido certi-
ficado.
4 Quando o pedido de prorrogao seja apresentado
no momento da apresentao do pedido de certificado
complementar de proteco, ao requerimento previsto no
artigo anterior deve juntar-se uma cpia da certificao da
conformidade com um plano de investigao peditrica
aprovado e completado, bem como, se estiverem em causa
os procedimentos previstos no Decreto-Lei n. 176/2006,
de 30 de Agosto, prova das autorizaes de colocao no
mercado em todos os Estados membros da Unio Euro-
peia.
5 Quando esteja pendente um pedido de certificado
complementar de proteco, o pedido de prorrogao deve
ser apresentado em requerimento que, para alm dos ele-
mentos previstos no nmero anterior, inclua a referncia
ao pedido de certificado j apresentado.
6 Quando o pedido de prorrogao respeite a um
certificado complementar de proteco j concedido, o
requerimento, para alm dos elementos previstos no n. 4,
deve incluir a referncia a este certificado.
Artigo 116.
Exame e publicao
1 Apresentado o pedido no Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial, feito o respectivo exame, verificando-
-se se foi apresentado dentro do prazo e se preenche as
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
condies previstas no artigo 115. no Regulamento (CEE)
n. 1768/92, do Conselho de 18 de Junho, e no Regula-
mento (CE) n. 1610/96, do Parlamento Europeu e do Con-
selho, de 23 de Julho, relativos criao dos certificados
complementares de proteco para os medicamentos e para
os produtos fitofarmacuticos.
2 Se o pedido de certificado e o produto que objecto
do pedido satisfizerem as condies referidas no nmero
anterior, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
concede o certificado e promove a publicao do pedido
e do despacho de concesso no Boletim da Propriedade
Industrial.
3 Se o pedido de certificado no preencher as condi-
es referidas no nmero anterior, o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial notifica o requerente para proceder,
no prazo de dois meses, correco das irregularidades
verificadas.
4 Quando, da resposta do requerente, o Instituto
Nacional da Propriedade Industrial verificar que o pedido
de certificado preenche as condies exigidas, promove
a publicao do pedido de certificado e o aviso da sua
concesso no Boletim da Propriedade Industrial.
5 O pedido recusado se o requerente no cumprir
a notificao, publicando-se o pedido e o aviso de recusa
no Boletim da Propriedade Industrial.
6 Sem prejuzo do disposto no n. 3, o certificado
recusado se o pedido ou o produto a que se refere no
satisfizerem as condies previstas no respectivo Regu-
lamento, nem preencherem as condies estabelecidas
no presente Cdigo, publicando-se o pedido e o aviso de
recusa no Boletim da Propriedade Industrial.
7 A publicao deve compreender, pelo menos, as
seguintes indicaes:
a) Nome e endereo do requerente;
b) Nmero da patente;
c) Epgrafe ou ttulo da inveno;
d) Nmero e data da autorizao de colocao do pro-
duto no mercado em Portugal, bem como identificao do
produto objecto da autorizao;
e) Nmero e data da primeira autorizao de colocao
do produto no mercado do espao econmico europeu, se
for caso disso;
f) Aviso de concesso e prazo de validade do certificado
ou aviso de recusa, conforme os casos.
8 O disposto no presente artigo aplicvel, com as
necessrias adaptaes, aos pedidos de prorrogao de
validade dos certificados complementares de proteco.
SUBCAPTULO II
Modelos de utilidade
SECO I
Disposies gerais
Artigo 117.
Objecto
1 Podem ser protegidas como modelos de utilidade
as invenes novas, implicando actividade inventiva, se
forem susceptveis de aplicao industrial.
4695
2 Os modelos de utilidade visam a proteco das
invenes por um procedimento administrativo mais sim-
plificado e acelerado do que o das patentes.
3 A proteco de uma inveno que respeite as con-
dies estabelecidas no n. 1 pode ser feita, por opo do
requerente, a ttulo de modelo de utilidade ou de patente.
4 A mesma inveno pode ser objecto, simultnea ou
sucessivamente, de um pedido de patente e de um pedido
de modelo de utilidade.
5 A apresentao sucessiva de pedidos mencionada
no nmero anterior apenas pode ser admitida no perodo
de um ano a contar da data da apresentao do primeiro
pedido.
6 Nos casos previstos no n. 4, o modelo de utilidade
caduca aps a concesso de uma patente relativa mesma
inveno.
Artigo 118.
Limitaes quanto ao objecto
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 52.
Artigo 119.
Limitaes quanto ao modelo de utilidade
No podem ser objecto de modelo de utilidade:
a) As invenes cuja explorao comercial for contrria
lei, ordem pblica, sade pblica e aos bons costumes,
no podendo a explorao, no entanto, ser considerada
como tal pelo simples facto de ser proibida por disposio
legal ou regulamentar;
b) As invenes que incidam sobre matria biolgica;
c) As invenes que incidam sobre substncias ou pro-
cessos qumicos ou farmacuticos.
Artigo 120.
Requisitos de concesso
1 Uma inveno considerada nova quando no est
compreendida no estado da tcnica.
2 Considera-se que uma inveno implica actividade
inventiva quando preencha um dos seguintes requisitos:
a) Se, para um perito na especialidade, no resultar de
uma maneira evidente do estado da tcnica;
b) Se apresentar uma vantagem prtica, ou tcnica,
para o fabrico ou utilizao do produto ou do processo
em causa.
3 Considera-se que uma inveno susceptvel de
aplicao industrial se o seu objecto puder ser fabricado
ou utilizado em qualquer gnero de indstria ou na agri-
cultura.
4 Aplica-se aos modelos de utilidade o disposto nos
artigos 56. e 57., com as necessrias adaptaes.
Artigo 121.
Regra geral sobre o direito ao modelo de utilidade
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 58.
4696
Artigo 122.
Regras especiais de titularidade do modelo de utilidade
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 59.
Artigo 123.
Direitos do inventor
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 60.
SECO II
Processo de modelo de utilidade
SUBSECO I
Via nacional
Artigo 124.
Forma do pedido
1 O pedido de modelo de utilidade feito em re-
querimento, redigido em lngua portuguesa, que indique
ou contenha:
a) O nome, a firma ou denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar em
que est estabelecido, o nmero de identificao fiscal
quando se trate de um residente em Portugal e o endereo
de correio electrnico, caso exista;
b) A epgrafe ou ttulo que sintetize o objecto da in-
veno;
c) O nome e o pas de residncia do inventor;
d) O pas onde se tenha apresentado o primeiro pedido,
a data e o nmero dessa apresentao, no caso de o reque-
rente pretender reivindicar o direito de prioridade;
e) Meno de que requereu patente para a mesma inven-
o, se foi o caso, nos termos do n. 5 do artigo 51.;
f) Assinatura ou identificao electrnica do requerente
ou do seu mandatrio.
2 As expresses de fantasia utilizadas para designar
a inveno no constituem objecto de reivindicao.
3 Para efeito do que se dispe no n. 1 do artigo 11.,
concedida prioridade ao pedido de modelo de utilidade
que primeiro apresentar, para alm dos elementos exigidos
na alnea a) do n. 1, um documento que descreva o objecto
do pedido de maneira a permitir a execuo da inveno
por qualquer pessoa competente na matria ou, em subs-
tituio deste, quando for reivindicada a prioridade de um
pedido anterior, a indicao do nmero e da data do pedido
anterior e do organismo onde foi efectuado esse pedido.
4 O documento previsto no nmero anterior pode ser
apresentado em lngua inglesa, notificando-se o requerente,
nos termos do artigo 127., para apresentar uma traduo
para a lngua portuguesa.
Artigo 125.
Documentos a apresentar
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 62.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 126.
Prazo para entrega da descrio e dos desenhos
(Revogado.)
Artigo 127.
Exame quanto forma e quanto s limitaes
1 Apresentado o pedido de modelo de utilidade no
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, faz-se exame,
quanto forma e quanto s limitaes relativas ao objecto e
ao modelo de utilidade, no prazo de um ms, para verificar
se preenche os requisitos estabelecidos nos artigos 118.,
119., 124. e 125.
2 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
verifique que existem no pedido irregularidades de carcter
formal ou que existem limitaes relativas ao objecto ou
ao modelo de utilidade, o requerente notificado para
corrigi-las, no prazo de dois meses.
3 Se o no fizer no prazo estabelecido, o pedido
recusado e publicado o respectivo despacho no Boletim da
Propriedade Industrial, no havendo, neste caso, lugar
publicao prevista no artigo 128.
Artigo 127.-A
Relatrio de pesquisa
1 Depois de efectuado o exame previsto no artigo an-
terior e sempre que seja requerido o exame da inveno
previsto no artigo 132., realizada uma pesquisa ao estado
da tcnica, com base em todos os elementos constantes do
processo, de modo a avaliar os requisitos de novidade e
actividade inventiva.
2 O relatrio de pesquisa, que no tem um carcter
vinculativo, imediatamente enviado ao requerente.
Artigo 128.
Publicao do pedido
1 Sendo apresentado de forma regular ou regula-
rizado nos termos do n. 2 do artigo 127., o pedido de
modelo de utilidade publicado no Boletim da Propriedade
Industrial, com a transcrio do resumo e da classificao
internacional de patentes.
2 A publicao a que se refere o nmero anterior faz-
-se at seis meses a contar da data do pedido, podendo, no
entanto, ser antecipada a pedido expresso do requerente.
3 A publicao pode igualmente ser adiada, a pedido
do requerente, por um perodo no superior a 18 meses
a contar da data do pedido de modelo de utilidade ou da
prioridade reivindicada.
4 O adiamento cessa a partir do momento em que
seja requerido exame por terceiros ou pelo prprio re-
querente.
5 Efectuada a publicao, qualquer pessoa pode re-
querer cpia dos elementos constantes do processo.
6 Aplica-se aos modelos de utilidade o disposto no
n. 5 do artigo 66.
Artigo 129.
Oposio
(Revogado.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 130.
Concesso provisria
1 No tendo sido requerido exame e no havendo
oposio, o modelo de utilidade concedido provisoria-
mente e o requerente notificado desta deciso.
2 O ttulo de concesso provisria s entregue ao
requerente mediante pedido.
3 A validade do modelo de utilidade provisrio cessa
logo que tenha sido requerido o exame da inveno.
Artigo 131.
Pedido de exame
1 O exame pode ser requerido na fase de pedido ou
enquanto o modelo de utilidade provisrio se mantiver
vlido.
2 A taxa relativa ao exame deve ser paga por quem
o requerer, no prazo de um ms a contar da data do re-
querimento.
3 Se o titular do modelo de utilidade, concedido
provisoriamente, pretender propor aces judiciais ou ar-
bitrais para defesa dos direitos que o mesmo confere, deve
requerer, obrigatoriamente, junto do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, o exame a que se refere o artigo se-
guinte, sendo aplicvel o disposto no artigo 5.
Artigo 132.
Exame da inveno
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
promove o exame da inveno a pedido do requerente ou
de qualquer interessado.
2 Quando o exame seja requerido at ao fim do prazo
para oposio e no seja apresentada reclamao, faz-se
relatrio do exame no prazo de um ms.
3 Havendo oposio, o exame feito no prazo de um
ms a contar da apresentao da ltima pea processual a
que se refere o artigo 17.
4 Quando o exame seja requerido aps a concesso
provisria, o prazo de um ms mencionado no n. 2 conta-
-se da data em que o exame requerido.
5 Se do exame se concluir que o modelo de utilidade
pode ser concedido, publica-se aviso de concesso no
Boletim da Propriedade Industrial.
6 Se, pelo contrrio, se concluir que o mesmo no
pode ser concedido, o relatrio enviado ao requerente,
acompanhado de cpia de todos os documentos nele ci-
tados, com notificao para, no prazo de dois meses, res-
ponder s observaes feitas.
7 Se, aps resposta do requerente, subsistirem ob-
jeces concesso do modelo de utilidade, faz-se outra
notificao para, no prazo de um ms, serem esclarecidos
os pontos ainda em dvida.
8 Quando da resposta se concluir que o modelo de
utilidade pode ser concedido, publica-se aviso de concesso
no Boletim da Propriedade Industrial.
9 Se a resposta s notificaes for considerada insufi-
ciente, publica-se aviso de recusa ou de concesso parcial,
de harmonia com o relatrio do exame.
10 Se o requerente no responder notificao, o
modelo de utilidade recusado, publicando-se aviso de
recusa no Boletim da Propriedade Industrial.
4697
Artigo 133.
Concesso parcial
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 69.
Artigo 134.
Alteraes do pedido
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 70.
Artigo 135.
Unidade da inveno
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 71.
Artigo 136.
Publicao do fascculo
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 72.
Artigo 137.
Motivos de recusa
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., o modelo
de utilidade recusado se:
a) A inveno carecer de novidade, actividade inventiva
ou no for susceptvel de aplicao industrial;
b) O objecto se incluir na previso dos artigos 118.
ou 119.;
c) A epgrafe ou ttulo dado inveno abranger ob-
jecto diferente ou houver divergncia entre a descrio
e desenhos;
d) O seu objecto no for descrito de maneira a permitir
a execuo da inveno por qualquer pessoa competente
na matria;
e) For considerado desenho ou modelo, pela sua des-
crio e reivindicaes;
f) Houver infraco ao disposto nos artigos 58. ou 59.;
g) Tenha por objecto uma inveno para a qual tenha
sido concedida, ao mesmo inventor ou com o seu consen-
timento, uma patente europeia vlida em Portugal.
2 No caso previsto na alnea f) do nmero anterior,
em vez da recusa do modelo de utilidade, pode ser conce-
dida a transmisso total ou parcial a favor do interessado,
se este a tiver pedido.
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconhecimento
de que o requerente pretende fazer concorrncia desleal
ou de que esta possvel independentemente da sua in-
teno.
4 O motivo de recusa previsto na alnea g) do n. 1
tambm fundamento de caducidade do modelo de utilidade,
aplicando-se o disposto no artigo 88., com as necessrias
adaptaes.
Artigo 138.
Notificao do despacho definitivo
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 74.
4698
SUBSECO II
Via tratado de cooperao em matria de patentes
Artigo 139.
Disposies aplicveis
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto nos
artigos 90. a 96., com as devidas adaptaes.
SECO III
Efeitos do modelo de utilidade
Artigo 140.
mbito da proteco
1 O mbito da proteco conferida pelo modelo de
utilidade determinado pelo contedo das reivindicaes,
servindo a descrio e os desenhos para as interpretar.
2 Se o objecto do modelo de utilidade disser respeito
a um processo, os direitos conferidos abrangem os produtos
obtidos directamente pelo processo patenteado.
Artigo 141.
Inverso do nus da prova
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 98.
Artigo 142.
Durao
1 A durao do modelo de utilidade de seis anos a
contar da data da apresentao do pedido.
2 Nos ltimos seis meses de validade do modelo de
utilidade, o titular pode requerer a sua prorrogao por um
perodo de dois anos.
3 Nos ltimos seis meses do perodo a que se refere
o nmero anterior, o titular pode apresentar um segundo
e ltimo pedido de prorrogao da durao da proteco
por novo perodo de dois anos.
4 A durao do modelo de utilidade no pode exceder
10 anos a contar da data da apresentao do respectivo
pedido.
Artigo 143.
Indicao de modelo de utilidade
Durante a vigncia do modelo de utilidade, o seu ti-
tular pode usar, nos produtos, a expresso Modelo de
utilidade n. e MU n. ou, no caso previsto no ar-
tigo 130., a expresso Modelo de utilidade provisrio
n. e MU provisrio n..
Artigo 144.
Direitos conferidos pelo modelo de utilidade
1 O modelo de utilidade confere o direito exclusivo
de explorar a inveno em qualquer parte do territrio
portugus.
2 Se o objecto do modelo de utilidade for um pro-
duto, confere ao seu titular o direito de proibir a terceiros,
sem o seu consentimento, o fabrico, a utilizao, a oferta
para venda, a venda ou a importao para estes fins do
referido produto.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 Se o objecto do modelo de utilidade for um pro-
cesso, confere ao seu titular o direito de proibir a terceiros,
sem o seu consentimento, a utilizao do processo, bem
como a utilizao ou oferta para venda, a venda ou a im-
portao para estes fins, do produto obtido directamente
por esse processo.
4 O titular do modelo de utilidade pode opor-se a
todos os actos que constituam violao da sua inveno,
mesmo que se fundem em outro modelo de utilidade com
data de prioridade posterior, sem necessidade de impugnar
os ttulos ou pedir a anulao dos modelos de utilidade em
que esse direito se funde.
5 Os direitos conferidos pelo modelo de utilidade
no podem exceder o mbito definido pelas reivindicaes.
Artigo 145.
Limitao aos direitos conferidos pelo modelo de utilidade
1 Os direitos conferidos pelo modelo de utilidade
no abrangem:
a) Os actos realizados num mbito privado e sem fins
comerciais;
b) Os actos realizados a ttulo experimental, que incidam
sobre o objecto protegido.
2 aplicvel aos modelos de utilidade o disposto
nas alneas d), e) e f) do artigo 102.
Artigo 146.
Esgotamento do direito
Os direitos conferidos pelo modelo de utilidade no
permitem ao seu titular proibir os actos relativos aos pro-
dutos por ele protegidos, aps a sua comercializao, pelo
prprio ou com o seu consentimento, no espao econmico
europeu.
Artigo 147.
Inoponibilidade
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 104.
SECO IV
Condies de utilizao
Artigo 148.
Perda e expropriao do modelo de utilidade
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 105.
Artigo 149.
Obrigatoriedade de explorao
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 106.
Artigo 150.
Licenas obrigatrias
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto nos
artigos 107. a 112.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
SECO V
Invalidade do modelo de utilidade
Artigo 151.
Nulidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 33., os mo-
delos de utilidade so nulos nos seguintes casos:
a) Quando o seu objecto no satisfizer os requisitos de
novidade, actividade inventiva e aplicao industrial;
b) Quando o seu objecto no for susceptvel de protec-
o, nos termos dos artigos 117., 118. e 119.;
c) Quando se reconhea que o ttulo ou epgrafe dado
inveno abrange objecto diferente;
d) Quando o seu objecto no tenha sido descrito por
forma a permitir a sua execuo por qualquer pessoa com-
petente na matria.
2 S podem ser declarados nulos os modelos de
utilidade cuja inveno tenha sido objecto de exame.
Artigo 152.
Declarao de nulidade ou anulao parcial
aplicvel aos modelos de utilidade o disposto no ar-
tigo 114.
CAPTULO II
Topografias de produtos semicondutores
SECO I
Disposies gerais
Artigo 153.
Definio de produto semicondutor
Produto semicondutor a forma final, ou intermdia,
de qualquer produto que, cumulativamente:
a) Consista num corpo material que inclua uma camada
de material semicondutor;
b) Possua uma ou mais camadas compostas de material
condutor, isolante ou semicondutor, estando as mesmas
dispostas de acordo com um modelo tridimensional pre-
determinado;
c) Seja destinado a desempenhar uma funo electr-
nica, quer exclusivamente, quer em conjunto com outras
funes.
Artigo 154.
Definio de topografia de um produto semicondutor
Topografia de um produto semicondutor o conjunto
de imagens relacionadas, quer fixas, quer codificadas, que
representem a disposio tridimensional das camadas de
que o produto se compe, em que cada imagem possua a
disposio, ou parte da disposio, de uma superfcie do
mesmo produto, em qualquer fase do seu fabrico.
Artigo 155.
Objecto de proteco legal
1 S gozam de proteco legal as topografias de pro-
dutos semicondutores que resultem do esforo intelectual
4699
do seu prprio criador e no sejam conhecidas na indstria
dos semicondutores.
2 Gozam igualmente de proteco legal as topogra-
fias que consistam em elementos conhecidos na indstria
dos semicondutores, desde que a combinao desses ele-
mentos, no seu conjunto, satisfaa as condies previstas
no nmero anterior.
3 A proteco concedida s topografias de produtos
semicondutores s aplicvel s topografias propriamente
ditas, com excluso de qualquer conceito, processo, sis-
tema, tcnica ou informao codificada nelas incorpora-
dos.
4 Todo o criador de topografia final, ou intermdia,
de um produto semicondutor goza do direito exclusivo de
dispor dessa topografia, desde que satisfaa as prescries
legais, designadamente as relativas ao registo.
5 O registo no pode, no entanto, efectuar-se decor-
ridos 2 anos a contar da primeira explorao comercial da
topografia em qualquer lugar, nem aps o prazo de 15 anos
a contar da data em que esta tenha sido fixada, ou codi-
ficada, pela primeira vez, se nunca tiver sido explorada.
Artigo 156.
Regra geral sobre o direito ao registo
aplicvel s topografias de produtos semicondutores
o disposto no artigo 58.
Artigo 157.
Regras especiais de titularidade do registo
aplicvel s topografias de produtos semicondutores
o disposto no artigo 59.
Artigo 158.
Direitos do criador
aplicvel s topografias de produtos semicondutores
o disposto no artigo 60.
Artigo 159.
Normas aplicveis
So aplicveis s topografias de produtos semiconduto-
res as disposies relativas s patentes, em tudo o que no
contrarie a natureza daquele direito privativo.
SECO II
Processo de registo
Artigo 160.
Forma do pedido
aplicvel ao pedido de registo de topografias de pro-
dutos semicondutores o disposto nos artigos 61., 62. e
65. a 72., com as necessrias adaptaes.
Artigo 161.
Motivos de recusa
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., o registo
da topografia de produto semicondutor recusado se:
a) A topografia do produto semicondutor no for uma
topografia na acepo dos artigos 153. e 154.;
4700
b) A topografia de um produto semicondutor no obe-
decer aos requisitos estabelecidos no artigo 155.;
c) A epgrafe ou ttulo dado topografia de um produto
semicondutor abranger objecto diferente, ou houver diver-
gncia entre a descrio e os desenhos;
d) O seu objecto no for descrito por forma a permitir a
execuo da topografia de um produto semicondutor por
qualquer pessoa competente na matria;
e) Houver infraco ao disposto nos artigos 58. ou 59.
2 No caso previsto na alnea e) do nmero anterior,
em vez de recusa do registo pode ser concedida a trans-
misso, total ou parcial, a favor do interessado, se este a
tiver pedido.
3 Constitui ainda motivo de recusa o reconhecimento
de que o requerente pretende fazer concorrncia desleal
ou de que esta possvel independentemente da sua in-
teno.
SECO III
Efeitos do registo
Artigo 162.
Durao
A durao do registo de 10 anos, contados da data
do respectivo pedido, ou da data em que a topografia foi,
pela primeira vez, explorada em qualquer lugar, se esta
for anterior.
Artigo 163.
Indicao do registo
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar, nos
produtos semicondutores fabricados atravs da utilizao
de topografias protegidas, a letra T maiscula, com uma
das seguintes apresentaes: T, T, [T], , T* ou T.
Artigo 164.
Direitos conferidos pelo registo
1 O registo da topografia confere ao seu titular o
direito ao seu uso exclusivo em todo o territrio portugus,
produzindo, fabricando, vendendo ou explorando essa
topografia, ou os objectos em que ela se aplique, com a
obrigao de o fazer de modo efectivo e de harmonia com
as necessidades do mercado.
2 O registo da topografia confere ainda ao seu titular
o direito de autorizar ou proibir qualquer dos seguintes
actos:
a) Reproduo da topografia protegida;
b) Importao, venda ou distribuio por qualquer ou-
tra forma, com finalidade comercial, de uma topografia
protegida, de um produto semicondutor em que incorpo-
rada uma topografia protegida, ou de um artigo em que
incorporado um produto semicondutor desse tipo, apenas
na medida em que se continue a incluir uma topografia
reproduzida ilegalmente.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 165.
Limitao aos direitos conferidos pelo registo
Os direitos conferidos pelo registo da topografia no
abrangem:
a) A reproduo, a ttulo privado, de uma topografia
para fins no comerciais;
b) A reproduo para efeitos de anlise, avaliao ou
ensino;
c) A criao de uma topografia distinta, a partir da an-
lise ou avaliao referidas na alnea anterior, que possa
beneficiar da proteco prevista neste Cdigo;
d) A realizao de qualquer dos actos referidos no n. 2
do artigo anterior, em relao a um produto semicondutor
em que seja incorporada uma topografia reproduzida ile-
galmente, ou a qualquer artigo em que seja incorporado um
produto semicondutor desse tipo, se a pessoa que realizou
ou ordenou a realizao desses actos no sabia, nem deveria
saber, aquando da aquisio do produto semicondutor ou do
artigo em que esse produto semicondutor era incorporado,
que o mesmo incorporava uma topografia reproduzida
ilegalmente;
e) A realizao, aps o momento em que a pessoa re-
ferida na alnea anterior tiver recebido informaes sufi-
cientes de que a topografia foi reproduzida ilegalmente, de
qualquer dos actos em questo relativamente aos produtos
em seu poder, ou encomendados antes desse momento,
mas dever pagar ao titular do registo uma importncia
equivalente a um royalty adequado, conforme seria exigvel
ao abrigo de uma licena livremente negociada em relao
a uma topografia desse tipo.
Artigo 166.
Esgotamento do direito
Os direitos conferidos pelo registo da topografia no
permitem ao seu titular proibir os actos relativos s topo-
grafias, ou aos produtos semicondutores, por ele protegi-
dos, aps a sua comercializao, pelo prprio ou com o
seu consentimento, no espao econmico europeu.
Artigo 167.
Inoponibilidade
Aos direitos conferidos pelo registo de topografias de
produtos semicondutores aplicvel o disposto no ar-
tigo 104.
SECO IV
Condies de utilizao
Artigo 168.
Perda e expropriao do registo
s topografias dos produtos semicondutores aplicvel
o disposto no artigo 105.
Artigo 169.
Licena de explorao obrigatria
s topografias dos produtos semicondutores aplicvel
o disposto nos artigos 106. a 112., nos casos em que as
licenas obrigatrias tiverem uma finalidade pblica, no
comercial.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
SECO V
Invalidade do registo
Artigo 170.
Nulidade
Para alm do que se dispe no artigo 33., o registo da
topografia de produto semicondutor nulo nos seguintes
casos:
a) Quando o seu objecto no satisfizer os requisitos
previstos nos artigos 153., 154. e 155.;
b) Quando se reconhea que o ttulo ou epgrafe dado
topografia abrange objecto diferente;
c) Quando o seu objecto no tenha sido descrito por
forma a permitir a sua execuo por qualquer pessoa com-
petente na matria.
Artigo 171.
Declarao de nulidade ou anulao parcial
aplicvel aos registos das topografias de produtos
semicondutores o disposto no artigo 114.
Artigo 172.
Caducidade
Para alm do que se dispe no artigo 37., o registo da
topografia de produto semicondutor caduca:
a) Decorridos 10 anos a contar do ltimo dia do ano
civil em que o pedido de registo foi formalmente apresen-
tado, ou do ltimo dia do ano civil em que a topografia
foi explorada comercialmente, em qualquer lugar, se este
for anterior;
b) Se a topografia no tiver sido explorada comercial-
mente, 15 anos aps a data em que esta tinha sido fixada,
ou codificada, pela primeira vez.
CAPTULO III
Desenhos ou modelos
SECO I
Disposies gerais
Artigo 173.
Definio de desenho ou modelo
O desenho ou modelo designa a aparncia da totalidade,
ou de parte, de um produto resultante das caractersticas de,
nomeadamente, linhas, contornos, cores, forma, textura ou
materiais do prprio produto e da sua ornamentao.
Artigo 174.
Definio de produto
1 Produto designa qualquer artigo industrial ou de
artesanato, incluindo, entre outros, os componentes para
montagem de um produto complexo, as embalagens, os
elementos de apresentao, os smbolos grficos e os ca-
racteres tipogrficos, excluindo os programas de compu-
tador.
2 Produto complexo designa qualquer produto com-
posto por componentes mltiplos susceptveis de serem
4701
dele retirados para o desmontar e nele recolocados para o
montar novamente.
Artigo 175.
Limitaes quanto ao registo
(Revogado.)
Artigo 176.
Requisitos de concesso
1 Gozam de proteco legal os desenhos ou modelos
novos que tenham carcter singular.
2 Gozam igualmente de proteco legal os desenhos
ou modelos que, no sendo inteiramente novos, realizem
combinaes novas de elementos conhecidos ou disposi-
es diferentes de elementos j usados, de molde a confe-
rirem aos respectivos produtos carcter singular.
3 Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores,
o mesmo requerente pode, at divulgao do desenho ou
modelo, pedir o registo de outros desenhos ou modelos que
difiram do apresentado inicialmente apenas em pormenores
sem importncia.
4 Considera-se que o desenho ou modelo, aplicado
ou incorporado num produto que constitua um componente
de um produto complexo, novo e possui carcter singular
sempre que, cumulativamente:
a) Deste se puder, razoavelmente, esperar que, mesmo
depois de incorporado no produto complexo, continua
visvel durante a utilizao normal deste ltimo;
b) As prprias caractersticas visveis desse compo-
nente preencham os requisitos de novidade e de carcter
singular.
5 Para efeitos do disposto na alnea a) do nmero
anterior, entende-se por utilizao normal a utilizao feita
pelo utilizador final, excluindo-se os actos de conservao,
manuteno ou reparao.
6 No so protegidas pelo registo:
a) As caractersticas da aparncia de um produto deter-
minadas, exclusivamente, pela sua funo tcnica;
b) As caractersticas da aparncia de um produto que
devam ser, necessariamente, reproduzidas na sua forma e
dimenses exactas, para permitir que o produto em que o
desenho ou modelo incorporado, ou em que aplicado,
seja ligado mecanicamente a outro produto, quer seja colo-
cado no seu interior, em torno ou contra esse outro produto,
de modo que ambos possam desempenhar a sua funo.
7 O registo do desenho ou modelo possvel nas
condies definidas nos artigos 177. e 178. desde que
a sua finalidade seja permitir uma montagem mltipla
de produtos intermutveis, ou a sua ligao num sistema
modular, sem prejuzo do disposto na alnea b) do nmero
anterior.
8 Se o registo tiver sido recusado, nos termos dos
n.os 1 a 3 e das alneas a), d) e e) do n. 4 do artigo 197.,
ou declarado nulo ou anulado nos termos do n. 1 do ar-
tigo 208. e dos artigos 209. e 210., o desenho ou modelo
pode ser registado, ou o respectivo direito mantido sob
forma alterada, desde que, cumulativamente:
a) Seja mantida a sua identidade;
b) Sejam introduzidas as alteraes necessrias, por
forma a preencher os requisitos de proteco.
4702
9 O registo ou a sua manuteno sob forma alterada,
referidos no nmero anterior, podem ser acompanhados de
uma declarao de renncia parcial do seu titular, ou da
deciso judicial pela qual tiver sido declarada a nulidade
parcial ou anulado parcialmente o registo.
Artigo 177.
Novidade
1 O desenho ou modelo novo se, antes do res-
pectivo pedido de registo ou da prioridade reivindicada,
nenhum desenho ou modelo idntico foi divulgado ao
pblico dentro ou fora do Pas.
2 Consideram-se idnticos os desenhos ou modelos
cujas caractersticas especficas apenas difiram em por-
menores sem importncia.
Artigo 178.
Carcter singular
1 Considera-se que um desenho ou modelo possui
carcter singular se a impresso global que suscita no
utilizador informado diferir da impresso global causada
a esse utilizador por qualquer desenho ou modelo divul-
gado ao pblico antes da data do pedido de registo ou da
prioridade reivindicada.
2 Na apreciao do carcter singular tomado em
considerao o grau de liberdade de que o criador disps
para a realizao do desenho ou modelo.
Artigo 179.
Divulgao
1 Para efeito dos artigos 177. e 178., considera-se
que um desenho ou modelo foi divulgado ao pblico se ti-
ver sido publicado na sequncia do registo, ou em qualquer
outra circunstncia, apresentado numa exposio, utilizado
no comrcio, ou tornado conhecido de qualquer outro
modo, excepto se estes factos no puderem razoavelmente
ter chegado ao conhecimento dos crculos especializados
do sector em questo que operam na Comunidade Euro-
peia, no decurso da sua actividade corrente, antes da data
do pedido de registo ou da prioridade reivindicada.
2 No se considera, no entanto, que o desenho ou
modelo foi divulgado ao pblico pelo simples facto de ter
sido dado a conhecer a um terceiro em condies explcitas,
ou implcitas, de confidencialidade.
Artigo 180.
Divulgaes no oponveis
1 No se considera divulgao, para efeito dos arti-
gos 177. e 178., sempre que, cumulativamente, o desenho
ou modelo que se pretende registar tiver sido divulgado
ao pblico:
a) Pelo criador, pelo seu sucessor ou por um terceiro,
na sequncia de informaes fornecidas, ou de medidas
tomadas, pelo criador ou pelo seu sucessor;
b) Durante o perodo de 12 meses que antecede a data
de apresentao do pedido de registo ou, caso seja reivin-
dicada uma prioridade, a data de prioridade.
2 O n. 1 igualmente aplicvel se o desenho ou
modelo tiver sido divulgado ao pblico em resultado de
um abuso relativamente ao criador ou ao seu sucessor.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 O requerente que pretenda beneficiar do disposto
nos nmeros anteriores deve indicar, no momento da apre-
sentao do pedido ou no prazo de um ms, a data e o local
onde ocorreu a divulgao ou exposio, apresentando
documento comprovativo que exiba essa data e reproduza
os produtos em que o desenho ou modelo foi incorporado,
ou a que foi aplicado.
4 O requerente do registo de um desenho ou modelo
que tenha exposto produtos em que o desenho ou modelo
foi incorporado, ou a que foi aplicado, numa exposio
internacional oficial, ou oficialmente reconhecida, que se
integre no mbito do disposto na Conveno sobre Exposi-
es Internacionais, assinada em Paris em 22 de Novembro
de 1928 e revista em 30 de Novembro de 1972, pode, se
apresentar o pedido no prazo de seis meses a contar da
data da primeira exposio desses produtos, reivindicar
um direito de prioridade a partir dessa data, nos termos
do artigo 12.
5 O requerente que pretenda reivindicar uma prio-
ridade nos termos do disposto no nmero anterior, deve
apresentar com o pedido, ou no prazo de um ms, um
certificado emitido pela entidade responsvel pela expo-
sio, que exiba a data da primeira divulgao pblica e
que reproduza os produtos em que o desenho ou modelo
foi incorporado ou a que foi aplicado.
6 A pedido do requerente, os prazos previstos nos
n.os 3 e 5 podem ser prorrogados, uma nica vez, por igual
perodo.
Artigo 181.
Regra geral sobre o direito ao registo
aplicvel aos desenhos ou modelos o disposto no
artigo 58.
Artigo 182.
Regras especiais da titularidade do registo
aplicvel ao registo dos desenhos ou modelos o dis-
posto no artigo 59., sem prejuzo das disposies relativas
ao direito de autor.
Artigo 183.
Direitos do criador
aplicvel aos desenhos ou modelos o disposto no
artigo 60.
SECO II
Processo de registo
Artigo 184.
Forma do pedido
1 O pedido de registo de desenho ou modelo feito
em requerimento, redigido em lngua portuguesa, que in-
dique ou contenha:
a) O nome, a firma ou a denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou lugar em
que est estabelecido, o nmero de identificao fiscal
quando se trate de um residente em Portugal e o endereo
de correio electrnico, caso exista;
b) A indicao dos produtos em que o desenho ou mo-
delo se destina a ser aplicado ou incorporado, utilizando
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
os termos da classificao internacional de desenhos e
modelos industriais;
c) O nome e pas de residncia do criador;
d) O pas onde se tenha apresentado o primeiro pedido,
a data e o nmero dessa apresentao, no caso de o reque-
rente pretender reivindicar o direito de prioridade;
e) As cores, se forem reivindicadas;
f) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
2 As expresses de fantasia utilizadas para designar o
desenho ou modelo ou que figurem nas suas representaes
no constituem objecto de proteco.
3 Para o efeito do disposto no n. 1 do artigo 11.,
concedida prioridade ao pedido de registo de desenho ou
modelo que primeiro apresentar, para alm dos elemen-
tos exigidos na alnea a) do n. 1, uma representao do
desenho ou modelo ou, em substituio desta, quando for
reivindicada a prioridade de um pedido anterior, a indica-
o do nmero e data do pedido anterior e do organismo
onde foi efectuado esse pedido.
Artigo 185.
Documentos a apresentar
1 Ao requerimento devem juntar-se os seguintes ele-
mentos, redigidos em lngua portuguesa:
a) (Revogada.)
b) Representaes grficas ou fotogrficas do desenho
ou modelo;
c) Uma representao grfica ou fotogrfica do desenho
ou modelo em suporte definido por despacho do presidente
do conselho directivo do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, para efeitos de publicao, com a reproduo do
produto cujo desenho ou modelo se pretende registar;
d) (Revogada.)
2 O requerimento deve ainda ser acompanhado dos
seguintes elementos:
a) Autorizao para incluir no desenho ou modelo
quaisquer smbolos, brases, emblemas ou distines do
Estado, dos municpios ou de outras entidades pblicas
ou particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema e a
denominao da Cruz Vermelha, ou de outros organismos
semelhantes, bem como quaisquer sinais abrangidos pelo
artigo 6.-ter da Conveno da Unio de Paris para a Pro-
teco da Propriedade Industrial;
b) Autorizao para incluir no desenho ou modelo sinais
com elevado valor simblico, nomeadamente smbolos
religiosos.
3 Por sua iniciativa ou mediante notificao do Ins-
tituto Nacional da Propriedade Industrial, o requerente
pode apresentar uma descrio, no contendo mais de
50 palavras por produto, que refira apenas os elementos
que aparecem nas representaes do desenho ou modelo
ou na amostra apresentada, omitindo menes referentes a
eventual novidade, ao carcter singular ou ao valor tcnico
do desenho ou modelo.
4 Os elementos referidos nos nmeros anteriores
devem respeitar os requisitos formais fixados por despacho
do presidente do conselho directivo do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial.
4703
5 Quando o objecto do pedido seja um produto com-
plexo, as representaes grficas a que se refere o n. 1 de-
vem representar e identificar as partes do produto visveis
durante a sua utilizao normal.
6 Quando o objecto do pedido seja um desenho
bidimensional e o requerimento inclua, nos termos do
artigo 190., um pedido de adiamento de publicao, as
representaes grficas a que se refere o n. 1 podem ser
substitudas por um exemplar ou uma amostra do produto
em que o desenho incorporado ou aplicado, sem prejuzo
da sua apresentao findo o perodo de adiamento.
7 As representaes, grficas ou fotogrficas, dos
desenhos ou modelos a que se refere o n. 1 do artigo 187.
devem ser numeradas sequencialmente, de acordo com
o nmero total de desenhos ou modelos que se pretende
incluir no mesmo requerimento.
8 Mediante notificao do Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial, o requerente deve apresentar o prprio
produto ou outras fotografias tiradas de perspectivas que
concorram para se formar uma ideia mais exacta do de-
senho ou modelo.
9 Quando nos pedidos de registo de desenho ou
modelo for reivindicada uma combinao de cores, as
representaes grficas ou fotogrficas devem exibir as
cores reivindicadas e a descrio, quando apresentada,
deve fazer referncia s mesmas.
Artigo 186.
Unidade do requerimento
1 No mesmo requerimento no se pode pedir mais
de um registo e a cada desenho ou modelo corresponde
um registo diferente.
2 Os desenhos ou modelos que constituam vrias
partes indispensveis para formar um todo so includos
num nico registo.
Artigo 187.
Pedidos mltiplos
1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, um
pedido pode incluir at 100 produtos, desde que pertenam
mesma classe da classificao internacional de desenhos
e modelos industriais.
2 Quando os produtos no pertenam mesma
classe, o requerente notificado para proceder diviso
do pedido.
3 Cada um dos desenhos ou modelos includos no
pedido ou registo mltiplo pode ser separado ou transmi-
tido independentemente dos restantes.
4 Se se entender que alguns dos produtos includos
num pedido mltiplo no constituem desenho ou modelo
nos termos dos artigos 173. e 174., o requerente notifi-
cado para proceder respectiva reformulao para patente
ou modelo de utilidade, conservando-se como data do
pedido a data do pedido inicial.
Artigo 188.
Exame quanto forma e exame oficioso
1 Apresentado o pedido de registo no Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial, so examinados, no
prazo de um ms, os requisitos formais estabelecidos nos
artigos 173. e 174., nos n.os 3 e 5 do artigo 180. e nos
artigos 184. a 187.
4704
2 No decurso do prazo mencionado no nmero ante-
rior, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial verifica
ainda, oficiosamente, se o pedido incorre em algumas das
proibies previstas nos n.os 1 a 3 do artigo 197.
3 Caso o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
verifique que existem no pedido irregularidades de carcter
formal ou alguns dos fundamentos de recusa previstos
nos n.os 1 a 3 do artigo 197., o requerente notificado
para, no prazo de um ms, corrigir ou sanar as objeces
assinaladas.
4 A pedido do requerente, o prazo mencionado no
nmero anterior pode ser prorrogado, uma nica vez, por
igual perodo.
5 Se, perante a resposta do requerente, forem corri-
gidas as irregularidades ou sanadas as objeces, o pedido
publicado para os efeitos previstos no artigo seguinte.
6 Se, pelo contrrio, se mantiverem as irregularidades
ou objeces, o registo recusado e publicado o respec-
tivo despacho no Boletim da Propriedade Industrial, com
reproduo do desenho ou modelo.
7 Quando as objeces respeitem apenas a alguns dos
produtos, o pedido publicado relativamente aos demais,
com meno dos produtos relativamente aos quais existem
objeces que no foram sanadas.
8 Do despacho de recusa previsto no n. 6 ime-
diatamente efectuada notificao, nos termos do n. 1 do
artigo 16., com indicao do Boletim da Propriedade
Industrial em que o respectivo despacho foi publicado.
9 O disposto no presente artigo no obsta a que o
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, depois de
decorridos os prazos previstos no artigo 17., possa suscitar
o incumprimento dos requisitos mencionados no n. 1 ou a
existncia das proibies mencionadas no n. 2, notificando
o requerente para corrigir ou sanar as objeces assinaladas
nos termos e prazos previstos neste artigo.
Artigo 189.
Publicao
1 Sendo apresentado de forma regular ou corrigidas
as irregularidades e sanadas as objeces detectadas, nos
termos do n. 5 do artigo anterior, o pedido de registo
publicado no Boletim da Propriedade Industrial, com
reproduo do desenho ou modelo e da classificao in-
ternacional dos desenhos e modelos industriais, para efeito
de reclamao de quem se julgar prejudicado pela eventual
concesso do registo.
2 A publicao a que se refere o nmero anterior
pode ser adiada nos termos do artigo seguinte.
3 Efectuada a publicao, qualquer pessoa pode re-
querer cpia dos elementos constantes do processo.
4 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, e
sempre que o requerente no apresente os necessrios
esclarecimentos ou autorizaes, as expresses que in-
frinjam o disposto no n. 2 do artigo 184. so suprimidas,
oficiosamente, tanto na indicao dos produtos e nas re-
presentaes do desenho ou modelo como nas publicaes
a que o pedido der lugar.
Artigo 190.
Adiamento da publicao
1 Ao apresentar o pedido de registo de um desenho
ou modelo, o requerente pode solicitar que a sua publicao
seja adiada por um perodo que no exceda 30 meses a
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
contar da data de apresentao do pedido ou da prioridade
reivindicada.
2 Os pedidos de adiamento de publicao que sejam
apresentados aps a data do pedido de registo so objecto
de apreciao e deciso por parte do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
3 Se a publicao for adiada, o desenho ou modelo
inscrito nos registos do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, mas o processo do pedido no ter qualquer
divulgao.
4 Sempre que o requerente solicitar o adiamento da
publicao, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial
publica, quatro meses aps a data de apresentao do pe-
dido, um aviso desse adiamento, o qual inclui indicaes
que, pelo menos, identifiquem o requerente, a data de apre-
sentao do pedido e o perodo de adiamento solicitado.
5 A pedido do requerente, a publicao do pedido
pode fazer-se antes de terminado o perodo de adiamento,
se tiverem sido cumpridas todas as formalidades legais
exigidas.
6 (Revogado.)
Artigo 190.-A
Formalidades subsequentes
1 Findo o prazo para oposio, sem que tenha sido
apresentada reclamao, o registo concedido, total ou
parcialmente, publicando-se despacho de concesso, total
ou parcial, no Boletim da Propriedade Industrial.
2 Sempre que seja apresentada reclamao, o Insti-
tuto Nacional da Propriedade Industrial, quando se mostre
finda a discusso, procede no prazo de um ms anlise
dos fundamentos de recusa invocados pelo reclamante.
3 Os fundamentos de recusa previstos nos n.os 4 e 5
do artigo 197. s so analisados pelo Instituto Nacional da
Propriedade Industrial se invocados pelo reclamante.
4 Quando a reclamao seja considerada procedente,
o registo recusado, publicando-se o despacho de recusa
no Boletim da Propriedade Industrial.
5 Quando a reclamao seja considerada improce-
dente, o registo concedido, publicando-se o despacho de
concesso no Boletim da Propriedade Industrial.
6 Quando a reclamao seja considerada procedente
apenas no que respeita a alguns dos produtos includos
no pedido, o registo concedido parcialmente para os
restantes, publicando-se o despacho de concesso parcial
no Boletim da Propriedade Industrial, com meno aos
produtos objecto de recusa.
7 Dos despachos mencionados nos nmeros an-
teriores imediatamente efectuada notificao, nos ter-
mos do n. 1 do artigo 16., com indicao do Boletim da
Propriedade Industrial em que o respectivo despacho foi
publicado.
Artigo 191.
Oposio
(Revogado.)
Artigo 192.
Registo provisrio
(Revogado.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 193.
Pedido de exame
(Revogado.)
Artigo 194.
Exame
(Revogado.)
Artigo 195.
Concesso parcial
(Revogado.)
Artigo 196.
Alteraes do pedido
(Revogado.)
Artigo 197.
Motivos de recusa
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., recu-
sado o registo de desenho ou modelo que contenha:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do Es-
tado, dos municpios ou de outras entidades pblicas ou
particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema e a
denominao da Cruz Vermelha, ou de outros organis-
mos semelhantes, bem como quaisquer sinais abrangidos
pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio de Paris para
a Proteco da Propriedade Industrial, salvo autorizao;
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeadamente
smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, ordem
pblica e bons costumes;
d) (Revogada.)
e) (Revogada.)
f) (Revogada.)
g) (Revogada.)
2 tambm recusado o registo de desenho ou mo-
delo que seja constitudo, exclusivamente, pela Bandeira
Nacional da Repblica Portuguesa ou por alguns dos seus
elementos.
3 ainda recusado o registo de desenho ou mo-
delo que contenha, entre outros elementos, a Bandeira
Nacional da Repblica Portuguesa nos casos em que seja
susceptvel de:
a) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
b) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Bandeira
Nacional ou de algum dos seus elementos.
4 Quando invocado em reclamao, o registo re-
cusado se:
a) O desenho ou modelo no preencher as condies
previstas nos artigos 176. a 180.;
b) Houver infraco ao disposto nos artigos 58. ou 59.,
com as necessrias adaptaes;
c) O desenho ou modelo interferir com um desenho
ou modelo anterior, divulgado ao pblico aps a data do
pedido ou a data da prioridade reivindicada, e que esteja
4705
protegido desde uma data anterior por um pedido ou um
registo de desenho ou modelo;
d) For utilizado um sinal distintivo num desenho ou
modelo ulterior e o direito comunitrio, ou as disposies
que regulam esse sinal, conferir o direito de proibir essa
utilizao;
e) O desenho ou modelo constituir uma utilizao no
autorizada de uma obra protegida pelo direito de autor.
5 Constitui tambm fundamento de recusa do registo
de desenho ou modelo, quando invocado em reclamao, o
reconhecimento de que o requerente pretende fazer concor-
rncia desleal ou de que esta possvel independentemente
da sua inteno.
Artigo 198.
Notificao do despacho definitivo
(Revogado.)
SECO III
Efeitos do registo
Artigo 199.
mbito da proteco
1 O mbito da proteco conferida pelo registo
abrange todos os desenhos ou modelos que no suscitem
uma impresso global diferente no utilizador informado.
2 Na apreciao do mbito de proteco deve ser to-
mado em considerao o grau de liberdade de que o criador
disps para a realizao do seu desenho ou modelo.
Artigo 200.
Relao com os direitos de autor
Qualquer desenho ou modelo registado beneficia, igual-
mente, da proteco conferida pela legislao em matria
de direito de autor, a partir da data em que o desenho ou
modelo foi criado, ou definido, sob qualquer forma.
Artigo 201.
Durao
1 A durao do registo de 5 anos a contar da data
do pedido, podendo ser renovada, por perodos iguais, at
ao limite de 25 anos.
2 As renovaes a que se refere o nmero anterior
devem ser requeridas nos ltimos seis meses da validade
do registo.
Artigo 202.
Indicao do desenho ou modelo
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar,
nos produtos, a expresso Desenho ou modelo n. ou as
abreviaturas DM n..
Artigo 203.
Direitos conferidos pelo registo
1 O registo de um desenho ou modelo confere ao seu
titular o direito exclusivo de o utilizar e de proibir a sua
utilizao por terceiros sem o seu consentimento.
4706 Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008

2 A utilizao referida no nmero anterior abrange, SECO IV

em especial, o fabrico, a oferta, a colocao no mercado, Invalidade do registo
a importao, a exportao ou a utilizao de um produto
em que esse desenho ou modelo foi incorporado, ou a que Artigo 208.
foi aplicado, bem como a armazenagem desse produto para
os mesmos fins. Nulidade

Artigo 204. 1 Para alm do que se dispe no artigo 33., o registo

Limitao dos direitos conferidos pelo registo
Os direitos conferidos pelo registo no abrangem:
a) Os actos realizados num mbito privado e sem fins
comerciais;
b) Os actos para fins experimentais;
c) Os actos de reproduo, para efeitos de referncia ou
para fins didcticos, desde que sejam compatveis com a
lealdade das prticas comerciais, no prejudiquem inde-
vidamente a explorao normal do desenho ou modelo e
seja mencionada a fonte;
d) O equipamento a bordo de navios e aeronaves regis-
tados noutro pas, quando estes transitem temporariamente
pelo territrio nacional;
e) A importao de peas sobressalentes e acessrios
para reparao desses navios e aeronaves;
f) A execuo de reparaes nesses navios e aerona-
ves.
Artigo 205.
Esgotamento do direito
Os direitos conferidos pelo registo no permitem ao
seu titular proibir os actos relativos a produtos em que foi
incorporado, ou a que foi aplicado, um desenho ou mo-
delo objecto de proteco anterior pelo registo, quando o
produto tiver sido comercializado, pelo prprio ou com o
seu consentimento, no espao econmico europeu.
de desenho ou modelo nulo quando na sua concesso te-
nha sido infringido o disposto nos n.os 1 a 3 e nas alneas a)
e c) do n. 4 do artigo 197.
2 (Revogado.)
Artigo 209.
Anulabilidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o registo
de desenho ou modelo anulvel quando na sua concesso
tenha sido infringido o disposto nas alneas d) e e) do n. 4
e no n. 5 do artigo 197.
2 (Revogado.)
Artigo 210.
Declarao de nulidade ou anulao parcial
1 Pode ser declarado nulo, ou anulado, o registo de
um ou mais produtos constantes do mesmo registo, mas
no pode declarar-se a nulidade ou anular-se parcialmente
o registo relativo a um produto.
2 Havendo declarao de nulidade ou anulao de
um ou mais produtos, o registo continua em vigor na parte
remanescente.
SECO V
Proteco prvia

Artigo 206. SUBSECO I

Inalterabilidade dos desenhos ou modelos Disposies gerais
1 Enquanto vigorar o registo, os desenhos ou mode-
los devem conservar-se inalterados. Artigo 211.
2 A ampliao, ou a reduo, escala no afecta a Objecto do pedido
inalterabilidade dos desenhos ou modelos.
(Revogado.)
Artigo 207.
Artigo 212.
Alterao nos desenhos ou modelos
Pedido de proteco prvia
1 Qualquer alterao nas caractersticas especfi-
cas essenciais dos desenhos ou modelos pode ser regis- (Revogado.)
tada desde que respeite os requisitos estabelecidos no
artigo 176. Artigo 213.
2 As modificaes introduzidas pelo titular do registo Conservao em regime de segredo e de arquivo
nos desenhos ou modelos que apenas alterem pormenores
sem importncia podem ser objecto de novo registo ou (Revogado.)
registos.
SUBSECO II
3 O registo ou registos referidos no nmero ante-
rior devem ser averbados no processo e inscritos, quando Processo do pedido de proteco
existam, no ttulo inicial e em todos os ttulos dos registos
efectuados ao abrigo da mesma disposio. Artigo 214.
4 Os registos modificados a que se refere o n. 2
Forma do pedido
revertem para o domnio pblico no termo da validade do
registo inicial. (Revogado.)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008 4707

SUBSECO III Artigo 223.

Efeitos do pedido de proteco prvia Excepes

Artigo 215. 1 No satisfazem as condies do artigo anterior:

Durao a) As marcas desprovidas de qualquer carcter distin-
tivo;
(Revogado.) b) Os sinais constitudos, exclusivamente, pela forma
Artigo 216. imposta pela prpria natureza do produto, pela forma do
produto necessria obteno de um resultado tcnico ou
Regularizao do pedido pela forma que confira um valor substancial ao produto;
(Revogado.) c) Os sinais constitudos, exclusivamente, por indicaes
que possam servir no comrcio para designar a espcie, a
Artigo 217. qualidade, a quantidade, o destino, o valor, a provenin-
cia geogrfica, a poca ou meio de produo do produto
Direitos conferidos pela proteco prvia ou da prestao do servio, ou outras caractersticas dos
(Revogado.) mesmos;
d) As marcas constitudas, exclusivamente, por sinais
Artigo 218. ou indicaes que se tenham tornado usuais na linguagem
corrente ou nos hbitos leais e constantes do comrcio;
Caducidade e) As cores, salvo se forem combinadas entre si ou com
(Revogado.) grficos, dizeres ou outros elementos de forma peculiar
e distintiva.
Artigo 219.
2 Os elementos genricos referidos nas alneas a),
Converso do pedido c) e d) do nmero anterior que entrem na composio de
(Revogado.) uma marca no sero considerados de uso exclusivo do
requerente, excepto quando, na prtica comercial, os sinais
Artigo 220. tiverem adquirido eficcia distintiva.
3 A pedido do requerente ou do reclamante, o Insti-
Pedido de registo para actos administrativos tuto Nacional da Propriedade Industrial indica, no despacho
ou aces em tribunal de concesso, quais os elementos constitutivos da marca
(Revogado.) que no ficam de uso exclusivo do requerente.

Artigo 221. Artigo 224.

Taxas Propriedade e exclusivo

(Revogado.) 1 O registo confere ao seu titular o direito de proprie-

dade e do exclusivo da marca para os produtos e servios
a que esta se destina.
CAPTULO IV 2 O Estado poder, igualmente, gozar da propriedade
Marcas e do exclusivo das marcas que usa desde que satisfaa as
disposies legais.
SECO I Artigo 225.
Disposies gerais Direito ao registo

SUBSECO I
Marcas de produtos ou de servios
Artigo 222.
Constituio da marca
1 A marca pode ser constituda por um sinal ou
conjunto de sinais susceptveis de representao grfica,
nomeadamente palavras, incluindo nomes de pessoas,
desenhos, letras, nmeros, sons, a forma do produto ou
da respectiva embalagem, desde que sejam adequados a
distinguir os produtos ou servios de uma empresa dos de
outras empresas.
2 A marca pode, igualmente, ser constituda por
frases publicitrias para os produtos ou servios a que
respeitem, desde que possuam carcter distintivo, indepen-
dentemente da proteco que lhe seja reconhecida pelos
direitos de autor.
O direito ao registo da marca cabe a quem nisso tenha
legtimo interesse, designadamente:
a) Aos industriais ou fabricantes, para assinalar os pro-
dutos do seu fabrico;
b) Aos comerciantes, para assinalar os produtos do seu
comrcio;
c) Aos agricultores e produtores, para assinalar os pro-
dutos da sua actividade;
d) Aos criadores ou artfices, para assinalar os produtos
da sua arte, ofcio ou profisso;
e) Aos que prestam servios, para assinalar a respectiva
actividade.
Artigo 226.
Registo por agente ou representante do titular
Se o agente ou representante do titular de uma marca
registada num dos pases membros da Unio ou da OMC
mas no registada em Portugal pedir o registo dessa marca
4708
em seu prprio nome, sem autorizao do referido titular,
tem este o direito de se opor ao registo pedido, a menos que
o agente ou representante justifique o seu procedimento.
Artigo 227.
Marca livre
1 Aquele que usar marca livre ou no registada por
prazo no superior a seis meses tem, durante esse prazo,
direito de prioridade para efectuar o registo, podendo re-
clamar contra o que for requerido por outrem.
2 A veracidade dos documentos oferecidos para
prova deste direito de prioridade apreciada livremente,
salvo se se tratar de documentos autnticos.
SUBSECO II
Marcas colectivas
Artigo 228.
Definio
1 Entende-se por marca colectiva uma marca de
associao ou uma marca de certificao.
2 Podem constituir marca colectiva os sinais ou in-
dicaes utilizados no comrcio para designar a origem
geogrfica dos produtos ou servios.
3 O registo da marca colectiva d, ainda, ao seu
titular o direito de disciplinar a comercializao dos res-
pectivos produtos, nas condies estabelecidas na lei, nos
estatutos ou nos regulamentos internos.
Artigo 229.
Marca de associao
Uma marca de associao um sinal determinado per-
tencente a uma associao de pessoas singulares ou co-
lectivas, cujos membros o usam, ou tm inteno de usar,
para produtos ou servios relacionados com o objecto da
associao.
Artigo 230.
Marca de certificao
1 Uma marca de certificao um sinal determi-
nado pertencente a uma pessoa colectiva que controla os
produtos ou os servios ou estabelece normas a que estes
devem obedecer.
2 Este sinal serve para ser utilizado nos produtos ou
servios submetidos quele controlo ou para os quais as
normas foram estabelecidas.
Artigo 231.
Direito ao registo
1 O direito ao registo das marcas colectivas com-
pete:
a) s pessoas colectivas a que seja legalmente atribuda
ou reconhecida uma marca de garantia ou de certificao
e possam aplic-la a certas e determinadas qualidades dos
produtos ou servios;
b) s pessoas colectivas que tutelam, controlam ou cer-
tificam actividades econmicas, para assinalar os produtos
dessas actividades, ou que sejam provenientes de certas
regies, conforme os seus fins e nos termos dos respectivos
estatutos ou diplomas orgnicos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 As pessoas colectivas a que se refere a alnea b)
do nmero anterior devem promover a insero, nos res-
pectivos diplomas orgnicos, estatutos ou regulamentos
internos, de disposies em que se designem as pessoas
que tm direito a usar a marca, as condies em que deve
ser utilizada e os direitos e obrigaes dos interessados no
caso de usurpao ou contrafaco.
3 As alteraes aos diplomas orgnicos, estatutos ou
regulamentos internos que modifiquem o regime da marca
colectiva s produzem efeitos em relao a terceiros se
forem comunicadas ao Instituto Nacional da Propriedade
Industrial pela direco do organismo titular do registo.
Artigo 232.
Disposies aplicveis
So aplicveis s marcas colectivas, com as devidas
adaptaes, as disposies do presente Cdigo relativas
s marcas de produtos e servios.
SECO II
Processo de registo
SUBSECO I
Registo nacional
Artigo 233.
Pedido
1 O pedido de registo de marca feito em reque-
rimento, redigido em lngua portuguesa, que indique ou
contenha:
a) O nome, a firma ou a denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar em
que est estabelecido, o nmero de identificao fiscal
quando se trate de um residente em Portugal e o endereo
de correio electrnico, caso exista;
b) Os produtos ou servios a que a marca se destina,
agrupados pela ordem das classes da classificao inter-
nacional dos produtos e servios e designados em termos
precisos, de preferncia pelos termos da lista alfabtica da
referida classificao;
c) A indicao expressa de que a marca de associao,
ou de certificao, caso o requerente pretenda registar uma
marca colectiva;
d) A indicao expressa de que a marca tridimensional
ou sonora;
e) O nmero do registo da recompensa figurada ou
referida na marca;
f) As cores em que a marca usada, se forem reivindi-
cadas como elemento distintivo;
g) O pas onde tenha sido apresentado o primeiro pedido
de registo da marca, a data e o nmero dessa apresentao,
no caso de o requerente pretender reivindicar o direito de
prioridade;
h) A indicao da data a partir da qual usa a marca, no
caso previsto no artigo 227.;
i) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do respectivo mandatrio.
2 Para efeitos do que se dispe no n. 1 do artigo 11.,
concedida prioridade ao pedido de registo que primeiro
apresentar, para alm dos elementos exigidos nas alneas a)
e b) do n. 1, uma representao da marca pretendida.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 234.
Instruo do pedido
1 Ao requerimento deve juntar-se uma representao
grfica do sinal ou, quando se trate de sons, as respecti-
vas frases musicais, em suporte definido por despacho do
presidente do conselho directivo do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
2 Quando nos pedidos de registo for reivindicada
uma combinao de cores, a representao grfica mencio-
nada no nmero anterior deve exibir as cores reivindicadas.
3 O requerimento deve ainda ser acompanhado dos
seguintes elementos:
a) Autorizao de pessoa cujo nome ou retrato figure
na marca e no seja o requerente;
b) Indicao das disposies legais e estatutrias ou dos
regulamentos internos que disciplinam o seu uso, quando
se trate de marcas colectivas;
c) Autorizao para incluir na marca quaisquer smbolos,
brases, emblemas ou distines do Estado, municpios ou
outras entidades pblicas ou particulares, nacionais ou es-
trangeiras, o emblema e a denominao da Cruz Vermelha,
ou outros organismos semelhantes, bem como quaisquer si-
nais abrangidos pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio
de Paris para a Proteco da Propriedade Industrial;
d) Autorizao do titular de registo anterior e do possui-
dor de licena exclusiva, se a houver, e, salvo disposio
em contrrio no contrato, para os efeitos do disposto no
artigo 243.;
e) Autorizao para incluir na marca sinais com elevado
valor simblico, nomeadamente smbolos religiosos.
4 A falta dos requisitos referidos no nmero anterior
no obsta relevncia do requerimento para efeito de
prioridade.
5 Quando a marca contenha inscries em caracteres
pouco conhecidos, o requerente deve apresentar translite-
rao e, se possvel, traduo dessas inscries.
6 Quando nos elementos figurativos de uma marca
constem elementos verbais, o requerente deve especific-
-los no requerimento de pedido.
Artigo 235.
Unicidade do registo
A mesma marca, destinada ao mesmo produto ou ser-
vio, s pode ter um registo.
Artigo 236.
Publicao do pedido
1 Da apresentao do pedido publica-se aviso no Bo-
letim da Propriedade Industrial, para efeito de reclamao
de quem se julgar prejudicado pela eventual concesso
do registo.
2 A publicao deve conter a reproduo da marca, a
classificao dos produtos e servios nas respectivas clas-
ses, nos termos da classificao internacional, e mencionar
as indicaes a que se refere o n. 1 do artigo 233., com
excepo do nmero de identificao fiscal e do endereo
electrnico do requerente.
3 Compete ao Instituto Nacional da Propriedade
Industrial verificar a classificao a que se refere o n-
mero anterior, corrigindo-a, se for caso disso, atravs da
4709
incluso dos termos precisos ou da supresso dos termos
incorrectos.
Artigo 237.
Tramitao processual
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
procede ao estudo do processo, o qual consiste no exame
da marca registanda e sua comparao com outras marcas
e sinais distintivos do comrcio.
2 (Revogado.)
3 O registo concedido quando, efectuado o exame,
no tiver sido detectado fundamento de recusa e a recla-
mao, se a houver, for considerada improcedente.
4 O registo , desde logo, recusado quando a recla-
mao for considerada procedente.
5 O registo recusado provisoriamente quando o
exame revelar fundamento de recusa e a reclamao, se a
houver, no tiver sido considerada procedente.
6 Da recusa provisria feita a correspondente no-
tificao, devendo o requerente responder no prazo de um
ms, sob cominao de a recusa se tornar definitiva se se
mantiverem as objeces detectadas, podendo este prazo
ser prorrogado, uma nica vez, pelo mesmo perodo, a
requerimento do interessado.
7 (Revogado.)
8 Se, perante a resposta do requerente, se concluir
que a recusa no tem fundamento, ou que as objeces
levantadas foram sanadas, o despacho proferido no prazo
de um ms a contar da apresentao da referida resposta,
sem prejuzo do disposto no n. 7 do artigo 11.
9 Se, perante a resposta do requerente, no houver
alterao de avaliao, a recusa provisria objecto de
despacho definitivo.
10 (Revogado.)
11 Do despacho definitivo imediatamente efectu-
ada notificao, nos termos do n. 1 do artigo 16., com
indicao do Boletim da Propriedade Industrial em que
o respectivo aviso foi publicado.
Artigo 238.
Fundamentos de recusa do registo
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., o registo
de uma marca recusado quando esta:
a) Seja constituda por sinais insusceptveis de repre-
sentao grfica;
b) Seja constituda por sinais desprovidos de qualquer
carcter distintivo;
c) Seja constituda, exclusivamente, por sinais ou indi-
caes referidos nas alneas b) a e) do n. 1 do artigo 223.;
d) (Revogada.)
e) Contrarie o disposto nos artigos 222., 225., 228.
a 231. e 235.
2 (Revogado.)
3 No recusado o registo de uma marca constituda,
exclusivamente, por sinais ou indicaes referidos nas
alneas a), c) e d) do n. 1 do artigo 223. se esta tiver
adquirido carcter distintivo.
4 ainda recusado o registo de uma marca que con-
tenha em todos ou alguns dos seus elementos:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do Es-
tado, dos municpios ou de outras entidades pblicas ou
particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema e a
4710
denominao da Cruz Vermelha, ou de outros organis-
mos semelhantes, bem como quaisquer sinais abrangidos
pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio de Paris para
a Proteco da Propriedade Industrial, salvo autorizao;
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeadamente
smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, ordem
pblica e bons costumes;
d) Sinais que sejam susceptveis de induzir o pblico em
erro, nomeadamente sobre a natureza, qualidades, utilidade
ou provenincia geogrfica do produto ou servio a que
a marca se destina.
5 tambm recusado o registo de uma marca que
seja constituda, exclusivamente, pela Bandeira Nacional
da Repblica Portuguesa ou por alguns dos seus elementos.
6 ainda recusado o registo de uma marca que con-
tenha, entre outros elementos, a Bandeira Nacional nos
casos em que seja susceptvel de:
a) Induzir o pblico em erro sobre a provenincia geo-
grfica dos produtos ou servios a que se destina;
b) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
c) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Bandeira
Nacional ou de algum dos seus elementos.
Artigo 239.
Outros fundamentos de recusa
1 Constitui ainda fundamento de recusa do registo
de marca:
a) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
marca anteriormente registada por outrem para produtos
ou servios idnticos ou afins, que possa induzir em erro
ou confuso o consumidor ou que compreenda o risco de
associao com a marca registada;
b) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
logtipo anteriormente registado por outrem para distin-
guir uma entidade cuja actividade seja idntica ou afim
aos produtos ou servios a que a marca se destina, se for
susceptvel de induzir o consumidor em erro ou confuso;
c) A infraco de outros direitos de propriedade in-
dustrial;
d) O emprego de nomes, retratos ou quaisquer expres-
ses ou figuraes, sem que tenha sido obtida autorizao
das pessoas a que respeitem e, sendo j falecidos, dos
seus herdeiros ou parentes at ao 4. grau ou, ainda que
obtida, se produzir o desrespeito ou desprestgio daquelas
pessoas;
e) O reconhecimento de que o requerente pretende fazer
concorrncia desleal ou de que esta possvel indepen-
dentemente da sua inteno.
2 Quando invocado em reclamao, constitui tam-
bm fundamento de recusa:
a) A reproduo ou imitao de firma, de denominao
social e de outros sinais distintivos, ou apenas parte carac-
terstica dos mesmos, que no pertenam ao requerente, ou
que o mesmo no esteja autorizado a usar, se for susceptvel
de induzir o consumidor em erro ou confuso;
b) A infraco de direitos de autor;
c) O emprego de referncias a determinada propriedade
rstica ou urbana que no pertena ao requerente;
d) A infraco do disposto no artigo 226.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 No caso previsto na alnea d) do nmero anterior,
em vez da recusa do registo pode ser concedida a sua
transmisso, total ou parcial, a favor do titular, se este a
tiver pedido.
Artigo 240.
Imitao de embalagens ou rtulos no registados
1 ainda recusado o registo das marcas que, nos
termos das alneas b) e c) do n. 1 do artigo 245., cons-
tituam reproduo ou imitao de determinado aspecto
exterior, nomeadamente de embalagem, ou rtulo, com as
respectivas forma, cor e disposio de dizeres, medalhas,
recompensas e demais elementos, comprovadamente usado
por outrem nas suas marcas registadas.
2 Os interessados na recusa dos registos das marcas
a que se refere este artigo s podem intervir no respectivo
processo depois de terem efectuado o pedido de registo da
sua marca com os elementos do aspecto exterior referidos
no nmero anterior.
Artigo 241.
Marcas notrias
1 recusado o registo de marca que, no todo ou em
parte essencial, constitua reproduo, imitao ou tradu-
o de outra notoriamente conhecida em Portugal, se for
aplicada a produtos ou servios idnticos ou afins e com
ela possa confundir-se ou se, dessa aplicao, for poss-
vel estabelecer uma associao com o titular da marca
notria.
2 Os interessados na recusa dos registos das marcas
a que se refere o nmero anterior s podem intervir no
respectivo processo depois de terem efectuado o pedido
de registo da marca que d origem e fundamenta o seu
interesse.
Artigo 242.
Marcas de prestgio
1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, o pe-
dido de registo ser igualmente recusado se a marca, ainda
que destinada a produtos ou servios sem identidade ou
afinidade, constituir traduo, ou for igual ou semelhante,
a uma marca anterior que goze de prestgio em Portugal
ou na Comunidade Europeia, se for comunitria, e sempre
que o uso da marca posterior procure tirar partido indevido
do carcter distintivo ou do prestgio da marca, ou possa
prejudic-los.
2 Aplica-se ao n. 1 o disposto no n. 2 do artigo an-
terior, entendendo-se que, neste caso, o registo da marca
dever ser requerido para os produtos ou servios que lhe
deram prestgio.
Artigo 243.
Declarao de consentimento
O registo de marca susceptvel de confuso com marcas
ou outros direitos de propriedade industrial anteriormente
registados exige declarao de consentimento dos titulares
desses direitos e dos possuidores de licenas exclusivas,
se os houver e os contratos no dispuserem de forma di-
ferente.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 244.
Recusa parcial
Quando existam motivos para recusa do registo de uma
marca apenas no que respeita a alguns dos produtos ou
servios para que este foi pedido, a recusa abrange, apenas,
esses produtos ou servios.
Artigo 245.
Conceito de imitao ou de usurpao
1 A marca registada considera-se imitada ou usur-
pada por outra, no todo ou em parte, quando, cumulati-
vamente:
a) A marca registada tiver prioridade;
b) Sejam ambas destinadas a assinalar produtos ou ser-
vios idnticos ou afins;
c) Tenham tal semelhana grfica, figurativa, fontica
ou outra que induza facilmente o consumidor em erro ou
confuso, ou que compreenda um risco de associao com
marca anteriormente registada, de forma que o consumidor
no as possa distinguir seno depois de exame atento ou
confronto.
2 Para os efeitos da alnea b) do n. 1:
a) Produtos e servios que estejam inseridos na mesma
classe da classificao de Nice podem no ser considera-
dos afins;
b) Produtos e servios que no estejam inseridos na
mesma classe da classificao de Nice podem ser consi-
derados afins.
3 Considera-se imitao ou usurpao parcial de
marca o uso de certa denominao de fantasia que faa
parte de marca alheia anteriormente registada.
Artigo 246.
Processo especial de registo
(Revogado.)
SUBSECO II
Marca comunitria
Artigo 247.
Transformao em pedido de registo de marca nacional
1 Quando o pedido de registo de marca comunitria
for recusado, retirado ou considerado retirado, ou quando
o registo da marca comunitria deixar de produzir efeitos,
o respectivo requerente ou titular pode requerer a trans-
formao do seu pedido, ou do seu registo, em pedido de
registo de marca nacional, nos termos do Regulamento
referido no n. 2 do artigo 40.
2 Recebido um requerimento de transformao, nos
termos do nmero anterior, o Instituto Nacional da Pro-
priedade Industrial decide acerca da sua admissibilidade,
posto o que notifica o requerente para, no prazo de dois
meses a contar dessa notificao:
a) Preencher, em lngua portuguesa, formulrio prprio
relativo ao pedido de registo nacional;
b) Juntar uma representao grfica do sinal ou, quando
se trate de sons, as respectivas frases musicais, em suporte
4711
definido por despacho do presidente do conselho directivo
do Instituto Nacional da Propriedade Industrial;
c) (Revogada.)
d) Indicar morada em Portugal, endereo electrnico
ou nmero de fax, se estiver nas condies previstas na
alnea b) do n. 1 do artigo 10., para efeitos do disposto
no n. 4 do mesmo artigo;
e) Pagar a taxa correspondente ao pedido de registo
nacional.
3 Cumpridos os requisitos indicados no nmero an-
terior, -lhe atribudo um nmero de processo de registo
nacional, seguindo-se a tramitao correspondente.
SUBSECO III
Registo internacional
Artigo 248.
Direito ao registo
1 O requerente ou o titular de um registo de marca,
de nacionalidade portuguesa, domiciliado ou estabelecido
em Portugal, pode assegurar a proteco da sua marca nas
partes contratantes que constituem a Unio de Madrid, nos
termos previstos no Acordo ou no Protocolo de Madrid.
2 (Revogado.)
Artigo 249.
Pedido
O pedido de registo internacional formulado em im-
presso prprio e apresentado no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial, nos termos previstos no Acordo
ou no Protocolo.
Artigo 250.
Renncia
O titular de um registo internacional pode sempre re-
nunciar proteco da sua marca, total ou parcialmente, no
territrio de uma ou vrias partes contratantes, nos termos
previstos no Acordo ou no Protocolo de Madrid.
Artigo 251.
Alteraes ao registo
1 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial no-
tifica a referida Secretaria Internacional de todas as altera-
es sofridas pelo registo das marcas nacionais que possam
influir no registo internacional, para os efeitos de inscrio
neste, bem como de publicao e notificao aos pases
contratantes que lhes tenham concedido proteco.
2 So recusados quaisquer pedidos de averbamento
de transmisso de marcas a favor de pessoas sem qualidade
jurdica para obter um registo internacional.
Artigo 252.
Publicao do pedido
Do pedido de proteco em Portugal publica-se aviso
no Boletim da Propriedade Industrial, para efeito de re-
clamao de quem se considerar prejudicado pela eventual
concesso do registo.
4712
Artigo 253.
Formalidades processuais
1 aplicvel s marcas do registo internacional o
disposto nos n.os 1 e 3 a 11 do artigo 237.
2 Os termos subsequentes do processo so regulados
igualmente pelas disposies aplicveis ao registo nacio-
nal e pelas disposies previstas no Acordo e Protocolo
de Madrid.
Artigo 254.
Fundamentos de recusa
recusada a proteco em territrio portugus a marcas
do registo internacional quando ocorra qualquer funda-
mento de recusa do registo nacional.
SECO III
Efeitos do registo
Artigo 255.
Durao
A durao do registo de 10 anos, contados a partir da
data da respectiva concesso, podendo ser indefinidamente
renovado por iguais perodos.
Artigo 256.
Declarao de inteno de uso
(Revogado.)
Artigo 257.
Indicao do registo
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar
nos produtos as palavras Marca registada, as iniciais
M. R., ou ainda simplesmente .
Artigo 258.
Direitos conferidos pelo registo
O registo da marca confere ao seu titular o direito de
impedir terceiros, sem o seu consentimento, de usar, no
exerccio de actividades econmicas, qualquer sinal igual,
ou semelhante, em produtos ou servios idnticos ou afins
daqueles para os quais a marca foi registada, e que, em
consequncia da semelhana entre os sinais e da afinidade
dos produtos ou servios, possa causar um risco de confu-
so, ou associao, no esprito do consumidor.
Artigo 259.
Esgotamento do direito
1 Os direitos conferidos pelo registo no permitem
ao seu titular proibir o uso da marca em produtos comer-
cializados, pelo prprio ou com o seu consentimento, no
espao econmico europeu.
2 O disposto no nmero anterior no aplicvel sem-
pre que existam motivos legtimos, nomeadamente quando
o estado desses produtos seja modificado ou alterado aps
a sua colocao no mercado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 260.
Limitaes aos direitos conferidos pelo registo
Os direitos conferidos pelo registo da marca no permi-
tem ao seu titular impedir terceiros de usar, na sua activi-
dade econmica, desde que tal seja feito em conformidade
com as normas e os usos honestos em matria industrial
e comercial:
a) O seu prprio nome e endereo;
b) Indicaes relativas espcie, qualidade, quan-
tidade, ao destino, ao valor, provenincia geogrfica,
poca e meio de produo do produto ou da prestao
do servio ou a outras caractersticas dos produtos ou
servios;
c) A marca, sempre que tal seja necessrio para indicar
o destino de um produto ou servio, nomeadamente sob a
forma de acessrios ou peas sobressalentes.
Artigo 261.
Inalterabilidade da marca
1 A marca deve conservar-se inalterada, ficando qual-
quer mudana nos seus elementos sujeita a novo registo.
2 Do disposto no nmero anterior exceptuam-se as
simples modificaes que no prejudiquem a identidade
da marca e s afectem as suas propores, o material em
que tiver sido cunhada, gravada ou reproduzida e a tinta
ou a cor, se esta no tiver sido expressamente reivindicada
como uma das caractersticas da marca.
3 Tambm no prejudica a identidade da marca a
incluso ou supresso da indicao expressa do produto
ou servio a que a marca se destina e do ano de produo
nem a alterao relativa ao domiclio ou lugar em que o
titular est estabelecido.
4 A marca nominativa s est sujeita s regras da
inalterabilidade no que respeita s expresses que a cons-
tituem, podendo ser usada com qualquer aspecto figurativo
desde que no ofenda direitos de terceiros.
SECO IV
Transmisso e licenas
Artigo 262.
Transmisso
1 Os registos de marcas so transmissveis se tal
no for susceptvel de induzir o pblico em erro quanto
provenincia do produto ou do servio ou aos caracteres
essenciais para a sua apreciao.
2 Quando a transmisso for parcial em relao aos
produtos ou servios, deve ser requerida cpia do pro-
cesso, que servir de base a registo autnomo, incluindo
o direito ao ttulo.
3 Aos pedidos de registo aplicvel o disposto nos
nmeros anteriores e, no caso de transmisso parcial, os
novos pedidos conservam as prioridades a que tinham
direito.
Artigo 263.
Limitaes transmisso
As marcas registadas a favor dos organismos que tute-
lam ou controlam actividades econmicas no so trans-
missveis, salvo disposio especial de lei, estatutos ou
regulamentos internos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 264.
Licenas
O titular do registo de marca pode invocar os direitos
conferidos pelo registo contra o licenciado que infrinja
qualquer clusula, ou disposio, do contrato de licena,
em especial no que respeita ao seu prazo de validade,
identidade da marca, natureza dos produtos ou servios
para os quais foi concedida a licena, delimitao da
zona ou territrio ou qualidade dos produtos fabricados
ou dos servios prestados pelo licenciado.
SECO V
Extino do registo de marca ou de direitos dele derivados
Artigo 265.
Nulidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 33., o registo
de marca nulo quando, na sua concesso, tenha sido
infringido o previsto:
a) Nos n.os 1 e 4 a 6 do artigo 238.;
b) (Revogada.)
2 aplicvel s aces de nulidade, com as necess-
rias adaptaes, o disposto no n. 3 do artigo 238.
Artigo 266.
Anulabilidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o registo
da marca anulvel quando, na sua concesso, tenha sido
infringido o previsto nos artigos 239. a 242.
2 O interessado na anulao do registo das marcas,
com fundamento no disposto nos artigos 241. ou 242.,
deve requerer o registo da marca que d origem ao pedido
de anulao para os produtos ou servios que lhe deram
notoriedade ou prestgio, respectivamente.
3 O registo no pode ser anulado se a marca anterior,
invocada em oposio, no satisfizer a condio de uso
srio, nos termos do artigo 268.
4 As aces de anulao devem ser propostas no
prazo de 10 anos a contar da data do despacho de concesso
do registo, sem prejuzo do direito de pedir a anulao de
marca registada de m f que imprescritvel.
Artigo 267.
Precluso por tolerncia
1 O titular de uma marca registada que, tendo co-
nhecimento do facto, tiver tolerado, durante um perodo
de cinco anos consecutivos, o uso de uma marca registada
posterior deixa de ter direito, com base na sua marca ante-
rior, a requerer a anulao do registo da marca posterior, ou
a opor-se ao seu uso, em relao aos produtos ou servios
nos quais a marca posterior tenha sido usada, salvo se o
registo da marca posterior tiver sido efectuado de m f.
2 O prazo de cinco anos, previsto no nmero ante-
rior, conta-se a partir do momento em que o titular teve
conhecimento do facto.
3 O titular do registo de marca posterior no pode
opor-se ao direito anterior, mesmo que este j no possa
ser invocado contra a marca posterior.
4713
Artigo 268.
Uso da marca
1 Considera-se uso srio da marca:
a) O uso da marca tal como est registada ou que dela
no difira seno em elementos que no alterem o seu carc-
ter distintivo, de harmonia com o disposto no artigo 261.,
feito pelo titular do registo, ou por seu licenciado, com
licena devidamente averbada;
b) O uso da marca, tal como definida na alnea anterior,
para produtos ou servios destinados apenas a exporta-
o;
c) A utilizao da marca por um terceiro, desde que o
seja sob controlo do titular e para efeitos da manuteno
do registo.
2 Considera-se uso da marca colectiva o que feito
com o consentimento do titular.
3 Considera-se uso da marca de garantia ou certifi-
cao o que feito por pessoa habilitada.
4 O incio ou o reatamento do uso srio nos trs
meses imediatamente anteriores apresentao de um
pedido de declarao de caducidade, contados a partir do
fim do perodo ininterrupto de cinco anos de no uso, no
, contudo, tomado em considerao se as diligncias para
o incio ou reatamento do uso s ocorrerem depois de o
titular tomar conhecimento de que pode vir a ser efectuado
esse pedido de declarao de caducidade.
Artigo 269.
Caducidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 37., a cadu-
cidade do registo deve ser declarada se a marca no tiver
sido objecto de uso srio durante cinco anos consecutivos,
salvo justo motivo e sem prejuzo do disposto no n. 4 e
no artigo 268.
2 Deve ainda ser declarada a caducidade do registo
se, aps a data em que o mesmo foi efectuado:
a) A marca se tiver transformado na designao usual
no comrcio do produto ou servio para que foi registada,
como consequncia da actividade, ou inactividade, do
titular;
b) A marca se tornar susceptvel de induzir o pblico
em erro, nomeadamente acerca da natureza, qualidade e
origem geogrfica desses produtos ou servios, no segui-
mento do uso feito pelo titular da marca, ou por terceiro
com o seu consentimento, para os produtos ou servios
para que foi registada.
3 A caducidade do registo da marca colectiva deve
ser declarada:
a) Se deixar de existir a pessoa colectiva a favor da
qual foi registada;
b) Se essa pessoa colectiva consentir que a marca seja
usada de modo contrrio aos seus fins gerais ou s pres-
cries estatutrias.
4 O registo no caduca se, antes de requerida a de-
clarao de caducidade, j tiver sido iniciado ou reatado
o uso srio da marca, sem prejuzo do que se dispe no
n. 4 do artigo anterior.
4714
5 O prazo referido no n. 1 inicia-se com o registo
da marca, que, para as marcas internacionais, a data do
registo na Secretaria Internacional.
6 Quando existam motivos para a caducidade do
registo de uma marca, apenas no que respeita a alguns
dos produtos ou servios para que este foi efectuado, a
caducidade abrange apenas esses produtos ou servios.
Artigo 270.
Pedidos de declarao de caducidade
1 Os pedidos de declarao de caducidade so apre-
sentados no Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
2 Os pedidos referidos no nmero anterior podem
fundamentar-se em qualquer dos motivos estabelecidos
nos n.os 1 a 3 do artigo anterior.
3 O titular do registo sempre notificado do pedido
de declarao de caducidade para responder, querendo,
no prazo de um ms.
4 A requerimento do interessado, apresentado em
devido tempo, o prazo a que se refere o nmero anterior
pode ser prorrogado, uma nica vez, por mais um ms.
5 (Revogado.)
6 Cumpre ao titular do registo ou a seu licenciado,
se o houver, provar o uso da marca, sem o que esta se
presume no usada.
7 Decorrido o prazo de resposta, o Instituto Nacional
da Propriedade Industrial decide, no prazo de um ms,
sobre a declarao de caducidade do registo.
8 O processo de caducidade extingue-se se, antes da
deciso, ocorrer a desistncia do respectivo pedido.
9 A caducidade s produz efeitos depois de declarada
em processo que corre os seus termos no Instituto Nacional
da Propriedade Industrial.
10 A caducidade averbada e dela se publicar aviso
no Boletim da Propriedade Industrial.
CAPTULO V
Recompensas
SECO I
Disposies gerais
Artigo 271.
Objecto
Consideram-se recompensas:
a) As condecoraes de mrito conferidas pelo Estado
Portugus ou por Estados estrangeiros;
b) As medalhas, diplomas e prmios pecunirios ou de
qualquer outra natureza obtidos em exposies, feiras e
concursos, oficiais ou oficialmente reconhecidos, realiza-
dos em Portugal ou em pases estrangeiros;
c) Os diplomas e atestados de anlise, ou louvor, pas-
sados por laboratrios ou servios do Estado ou de orga-
nismos para tal fim qualificados;
d) Os ttulos de fornecedor do Chefe do Estado, Governo
e outras entidades ou estabelecimentos oficiais, nacionais
ou estrangeiros;
e) Quaisquer outros prmios ou demonstraes de pre-
ferncia de carcter oficial.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 272.
Condies da meno das recompensas
As recompensas no podem ser aplicadas a produtos ou
servios diferentes daqueles para que foram conferidas.
Artigo 273.
Propriedade
As recompensas, de qualquer ordem, conferidas aos in-
dustriais, comerciantes, agricultores e demais empresrios
constituem propriedade sua.
SECO II
Processo de registo
Artigo 274.
Pedido
O pedido de registo de recompensas feito em reque-
rimento, redigido em lngua portuguesa, onde se indique:
a) O nome, a firma ou a denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio ou o lugar em
que est estabelecido, o nmero de identificao fiscal
quando se trate de um residente em Portugal e o endereo
de correio electrnico, caso exista;
b) As recompensas cujo registo pretende, entidades que
as concederam e respectivas datas;
c) Os produtos ou servios que mereceram a conces-
so;
d) O logtipo a que a recompensa est ligada, no todo
ou em parte, quando for o caso;
e) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do respectivo mandatrio.
Artigo 275.
Instruo do pedido
1 Ao requerimento devem juntar-se originais ou fo-
tocpias autenticadas dos diplomas, ou outros documentos
comprovativos da concesso.
2 A prova da concesso da recompensa pode tambm
fazer-se juntando um exemplar, devidamente legalizado, da
publicao oficial em que tiver sido conferida ou publicada
a recompensa, ou s a parte necessria e suficiente para
identificao da mesma.
3 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial
pode exigir a apresentao de tradues em portugus
dos diplomas ou outros documentos redigidos em lnguas
estrangeiras.
4 O registo das recompensas em que se incluam
referncias a logtipos supe o seu registo prvio.
Artigo 276.
Fundamentos de recusa
Para alm do que se dispe no artigo 24., o registo de
recompensas recusado quando:
a) Estas, pela sua natureza, no possam incluir-se em
qualquer das categorias previstas no presente Cdigo;
b) Se prove que tm sido aplicadas a produtos ou servi-
os diferentes daqueles para que foram conferidas;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008 4715

c) Tenha havido transmisso da sua propriedade sem Artigo 283.

a do estabelecimento, ou da parte deste que interessar,
Constituio do nome de estabelecimento
quando for o caso;
d) Se mostre que a recompensa foi revogada ou no (Revogado.)
pertence ao requerente.
Artigo 284.
Artigo 277.
Constituio da insgnia de estabelecimento
Restituio de documentos
1 Findo o prazo para interposio de recurso, os (Revogado.)
diplomas, ou outros documentos, constantes do processo
so restitudos aos requerentes que o solicitem em reque- Artigo 285.
rimento e substitudos no processo por fotocpias auten- Fundamentos de recusa
ticadas.
2 A restituio feita mediante recibo, que ser junto (Revogado.)
ao processo.
SECO II
SECO III
Uso e transmisso Processo de registo

Artigo 278. Artigo 286.

Indicao de recompensas Pedido

O uso de recompensas legitimamente obtidas permi- (Revogado.)

tido, independente de registo, mas s quando este tiver sido
efectuado que a referncia, ou cpia, das mesmas se po- Artigo 287.
der fazer acompanhar da designao Recompensa regis-
tada ou das abreviaturas R. R., RR ou RR. Instruo do pedido

(Revogado.)
Artigo 279.
Transmisso Artigo 288.
A transmisso da propriedade das recompensas faz-se Declarao de consentimento
com as formalidades legais exigidas para a transmisso
dos bens de que so acessrio. (Revogado.)

SECO IV Artigo 289.

Extino do registo Unicidade do registo

Artigo 280. (Revogado.)

Anulabilidade Artigo 290.
Para alm do que se dispe no artigo 34., o registo Publicao do pedido
anulvel quando for anulado o ttulo da recompensa.
(Revogado.)
Artigo 281.
Caducidade Artigo 291.
1 O registo caduca quando a concesso da recom- Formalidades subsequentes
pensa for revogada ou cancelada. (Revogado.)
2 A caducidade do registo determina a extino do
uso da recompensa. Artigo 292.
Recusa
CAPTULO VI
(Revogado.)
Nome e insgnia de estabelecimento
SECO III
SECO I
Disposies gerais Dos efeitos do registo

Artigo 282. Artigo 293.

Direito ao registo Durao

(Revogado.) (Revogado.)
4716 Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008

Artigo 294. SECO I

Indicao do nome ou da insgnia de estabelecimento Disposies gerais

(Revogado.) Artigo 304.-A

Constituio do logtipo
Artigo 295.
1 O logtipo pode ser constitudo por um sinal ou
Direitos conferidos pelo registo
conjunto de sinais susceptveis de representao grfica,
(Revogado.) nomeadamente por elementos nominativos, figurativos ou
por uma combinao de ambos.
Artigo 296. 2 O logtipo deve ser adequado a distinguir uma
entidade que preste servios ou comercialize produtos, po-
Inalterabilidade do nome ou da insgnia de estabelecimento dendo ser utilizado, nomeadamente, em estabelecimentos,
(Revogado.) anncios, impressos ou correspondncia.

Artigo 304.-B
SECO IV
Direito ao registo
Transmisso, nulidade, anulabilidade e caducidade do registo
Tem legitimidade para requerer o registo de um logtipo
Artigo 297. qualquer entidade individual ou colectiva, de carcter p-
blico ou privado, que nele tenha interesse legtimo.
Transmisso

(Revogado.) SECO II
Processo de registo
Artigo 298.
Nulidade
Artigo 304.-C
Unicidade do registo
(Revogado.)
1 O mesmo sinal, quando se destine a individualizar
Artigo 299. uma mesma entidade, s pode ser objecto de um registo
de logtipo.
Anulabilidade 2 A mesma entidade pode ser individualizada atravs
(Revogado.) de diferentes registos de logtipo.

Artigo 300. Artigo 304.-D

Pedido
Caducidade
1 O pedido de registo de logtipo feito em reque-
(Revogado.) rimento, redigido em lngua portuguesa, que indique ou
contenha:
CAPTULO VII a) O nome, a firma ou a denominao social do reque-
rente, a sua nacionalidade, o seu domiclio, o nmero de
Logtipos
identificao fiscal quando se trate de um residente em
Portugal e o endereo de correio electrnico, caso exista;
Artigo 301. b) O tipo de servios prestados ou de produtos comercia-
Constituio dos logtipos lizados pela entidade que se pretende distinguir, acompa-
nhados da indicao do respectivo cdigo da classificao
(Revogado.) portuguesa das actividades econmicas;
c) As cores em que o logtipo usado, se forem reivin-
Artigo 302. dicadas como elemento distintivo;
Direito ao logtipo
d) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
(Revogado.)
2 Para efeitos do que se dispe no n. 1 do artigo 11.,
Artigo 303. concedida prioridade ao pedido de registo que primeiro
apresentar, para alm dos elementos exigidos nas alneas a)
Indicao do logtipo e b) do nmero anterior, uma representao do logtipo
(Revogado.) pretendido.
Artigo 304.-E
Artigo 304.
Instruo do pedido
Normas aplicveis
1 Ao requerimento deve juntar-se uma representao
(Revogado.) grfica do sinal, em suporte definido por despacho do
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
presidente do conselho directivo do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial.
2 Quando nos pedidos de registo for reivindicada
uma combinao de cores, a representao grfica mencio-
nada no nmero anterior deve exibir as cores reivindicadas.
3 Ao requerimento devem ainda juntar-se as autori-
zaes referidas no n. 3 do artigo 234.
4 A falta das autorizaes referidas no nmero ante-
rior no obsta relevncia do requerimento para efeitos de
prioridade, no podendo o registo, porm, ser concedido
sem que estejam preenchidos todos os requisitos acima
referidos.
5 Quando o logtipo contenha inscries em ca-
racteres pouco conhecidos, o requerente deve apresentar
transliterao e, se possvel, traduo dessas inscries.
6 Quando nos elementos figurativos de um logtipo
constem elementos verbais, o requerente deve especific-
-los no requerimento de pedido.
Artigo 304.-F
Publicao do pedido
1 Da apresentao do pedido publica-se aviso no Bo-
letim da Propriedade Industrial, para efeito de reclamao
de quem se julgar prejudicado pela eventual concesso
do registo.
2 A publicao deve conter a reproduo do log-
tipo e mencionar as indicaes a que se refere o n. 1 do
artigo 304.-D, com excepo do nmero de identificao
fiscal e do endereo electrnico do requerente.
Artigo 304.-G
Tramitao processual
Ao registo dos logtipos so aplicveis, com as neces-
srias adaptaes, as formalidades processuais a que se
refere o artigo 237., relativo s marcas.
Artigo 304.-H
Fundamentos de recusa do registo
1 Para alm do que se dispe no artigo 24., o registo
de um logtipo recusado quando:
a) Seja constitudo por sinais insusceptveis de repre-
sentao grfica;
b) Seja constitudo por sinais desprovidos de qualquer
carcter distintivo;
c) Seja constitudo, exclusivamente, por sinais ou indi-
caes referidos nas alneas b) a e) do n. 1 do artigo 223.;
d) Contrarie o disposto nos artigos 304.-A a 304.-C.
2 No recusado o registo de um logtipo consti-
tudo, exclusivamente, por sinais ou indicaes referidos
nas alneas a), c) e d) do n. 1 do artigo 223. se este tiver
adquirido carcter distintivo.
3 recusado o registo de um logtipo que contenha
em todos ou alguns dos seus elementos:
a) Smbolos, brases, emblemas ou distines do Es-
tado, dos municpios ou de outras entidades pblicas ou
particulares, nacionais ou estrangeiras, o emblema e a
denominao da Cruz Vermelha, ou de outros organis-
mos semelhantes, bem como quaisquer sinais abrangidos
pelo artigo 6.-ter da Conveno da Unio de Paris para
a Proteco da Propriedade Industrial, salvo autorizao;
4717
b) Sinais com elevado valor simblico, nomeadamente
smbolos religiosos, salvo autorizao;
c) Expresses ou figuras contrrias lei, moral, ordem
pblica e bons costumes;
d) Sinais que sejam susceptveis de induzir em erro o
pblico, nomeadamente sobre a actividade exercida pela
entidade que se pretende distinguir.
4 tambm recusado o registo de um logtipo que
seja constitudo, exclusivamente, pela Bandeira Nacional
da Repblica Portuguesa ou por alguns dos seus elementos.
5 ainda recusado o registo de um logtipo que
contenha, entre outros elementos, a Bandeira Nacional
nos casos em que seja susceptvel de:
a) Induzir o pblico em erro sobre a provenincia geo-
grfica dos produtos comercializados ou dos servios pres-
tados pela entidade a que se destina;
b) Levar o consumidor a supor, erradamente, que os
produtos ou servios provm de uma entidade oficial;
c) Produzir o desrespeito ou o desprestgio da Bandeira
Nacional ou de algum dos seus elementos.
Artigo 304.-I
Outros fundamentos de recusa
1 Constitui ainda fundamento de recusa do registo:
a) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
logtipo anteriormente registado por outrem para distinguir
uma entidade cuja actividade seja idntica ou afim exer-
cida pela entidade que se pretende distinguir, se for suscep-
tvel de induzir o consumidor em erro ou confuso;
b) A reproduo ou imitao, no todo ou em parte, de
marca anteriormente registada por outrem para produtos
ou servios idnticos ou afins aos abrangidos no mbito
da actividade exercida pela entidade que se pretende dis-
tinguir, se for susceptvel de induzir o consumidor em
erro ou confuso ou se criar o risco de associao com a
marca registada;
c) A infraco de outros direitos de propriedade in-
dustrial;
d) O emprego de nomes, retratos ou quaisquer expres-
ses ou figuraes, sem que tenha sido obtida autorizao
das pessoas a que respeitem e, sendo j falecidos, dos
seus herdeiros ou parentes at ao 4. grau ou, ainda que
obtida, se produzir o desrespeito ou desprestgio daquelas
pessoas;
e) O reconhecimento de que o requerente pretende fazer
concorrncia desleal ou de que esta possvel indepen-
dentemente da sua inteno;
f) O emprego de nomes, designaes, figuras ou dese-
nhos que sejam reproduo, ou imitao, de logtipo j
registado por outrem, sendo permitido porm que duas ou
mais pessoas com nomes patronmicos iguais os incluam
no respectivo logtipo, desde que se distingam perfeita-
mente.
2 Aplicam-se tambm ao registo de logtipo, com as
necessrias adaptaes, os fundamentos de recusa previstos
nos artigos 240. a 242.
3 Quando invocado em reclamao, constitui tam-
bm fundamento de recusa:
a) A reproduo ou imitao de firma e denominao
social, ou apenas de parte caracterstica das mesmas, que
no pertenam ao requerente, ou que o mesmo no esteja
4718
autorizado a usar, se for susceptvel de induzir o consu-
midor em erro ou confuso;
b) A infraco de direitos de autor;
c) O emprego de referncias a determinada propriedade
rstica ou urbana que no pertena ao requerente.
Artigo 304.-J
Declarao de consentimento
Ao registo dos logtipos aplicvel o disposto no ar-
tigo 243., com as necessrias adaptaes.
SECO III
Dos efeitos do registo
Artigo 304.-L
Durao
A durao do registo de 10 anos, contados da data
da respectiva concesso, podendo ser indefinidamente
renovado por iguais perodos.
Artigo 304.-M
Indicao do logtipo
Durante a vigncia do registo, o seu titular pode usar no
logtipo a designao Logtipo registado, Log. Regis-
tado ou, simplesmente, LR.
Artigo 304.-N
Direitos conferidos pelo registo
O registo do logtipo confere ao seu titular o direito
de impedir terceiros de usar, sem o seu consentimento,
qualquer sinal idntico ou confundvel, que constitua re-
produo ou imitao do seu.
Artigo 304.-O
Inalterabilidade do logtipo
1 O logtipo deve conservar-se inalterado, ficando
qualquer mudana nos seus elementos sujeita a novo re-
gisto.
2 A inalterabilidade deve entender-se, com as neces-
srias adaptaes, em obedincia s regras estabelecidas
nos n.os 2, 3 e 4 do artigo 261., relativo s marcas.
SECO IV
Transmisso, nulidade, anulabilidade e caducidade do registo
Artigo 304.-P
Transmisso
1 Os registos de logtipo so transmissveis se tal
no for susceptvel de induzir o consumidor em erro ou
confuso.
2 Quando seja usado num estabelecimento, os di-
reitos emergentes do pedido de registo ou do registo de
logtipo s podem transmitir-se, a ttulo gratuito ou one-
roso, com o estabelecimento, ou parte do estabelecimento,
a que esto ligados.
3 Sem prejuzo do disposto no n. 5 do artigo 31.,
a transmisso do estabelecimento envolve o respectivo
logtipo, que pode continuar tal como est registado, salvo
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
se o transmitente o reservar para outro estabelecimento,
presente ou futuro.
Artigo 304.-Q
Nulidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 33., o registo
do logtipo nulo quando, na sua concesso, tenha sido
infringido o disposto nos n.os 1 e 3 a 5 do artigo 304.-H.
2 aplicvel s aces de nulidade, com as necess-
rias adaptaes, o disposto no n. 2 do artigo 304.-H.
Artigo 304.-R
Anulabilidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o registo
anulvel quando, na sua concesso, tenha sido infringido
o disposto no artigo 304.-I.
2 As aces de anulao devem ser propostas no
prazo de 10 anos a contar da data do despacho de conces-
so do registo, sem prejuzo do que se dispe no nmero
seguinte.
3 O direito de pedir a anulao do logtipo registado
de m f no prescreve.
Artigo 304.-S
Caducidade
Para alm do que se dispe no artigo 37., o registo
caduca:
a) Por motivo de encerramento e liquidao do estabe-
lecimento ou de extino da entidade;
b) Por falta de uso do logtipo durante cinco anos con-
secutivos, salvo justo motivo.
CAPTULO VIII
Denominaes de origem e indicaes geogrficas
SECO I
Disposies gerais
Artigo 305.
Definio e propriedade
1 Entende-se por denominao de origem o nome de
uma regio, de um local determinado ou, em casos excep-
cionais, de um pas que serve para designar ou identificar
um produto:
a) Originrio dessa regio, desse local determinado ou
desse pas;
b) Cuja qualidade ou caractersticas se devem, essencial
ou exclusivamente, ao meio geogrfico, incluindo os fac-
tores naturais e humanos, e cuja produo, transformao
e elaborao ocorrem na rea geogrfica delimitada.
2 So igualmente consideradas denominaes de
origem certas denominaes tradicionais, geogrficas ou
no, que designem um produto originrio de uma regio, ou
local determinado, e que satisfaam as condies previstas
na alnea b) do nmero anterior.
3 Entende-se por indicao geogrfica o nome de
uma regio, de um local determinado ou, em casos excep-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
cionais, de um pas que serve para designar ou identificar
um produto:
a) Originrio dessa regio, desse local determinado ou
desse pas;
b) Cuja reputao, determinada qualidade ou outra ca-
racterstica podem ser atribudas a essa origem geogrfica
e cuja produo, transformao ou elaborao ocorrem na
rea geogrfica delimitada.
4 As denominaes de origem e as indicaes geo-
grficas, quando registadas, constituem propriedade co-
mum dos residentes ou estabelecidos na localidade, regio
ou territrio, de modo efectivo e srio e podem ser usadas
indistintamente por aqueles que, na respectiva rea, ex-
ploram qualquer ramo de produo caracterstica, quando
autorizados pelo titular do registo.
5 O exerccio deste direito no depende da impor-
tncia da explorao nem da natureza dos produtos, po-
dendo, consequentemente, a denominao de origem ou
a indicao geogrfica aplicar-se a quaisquer produtos
caractersticos e originrios da localidade, regio ou terri-
trio, nas condies tradicionais e usuais, ou devidamente
regulamentadas.
Artigo 306.
Demarcao regional
Se os limites da localidade, regio ou territrio a que
uma certa denominao ou indicao pertence no estive-
rem demarcados por lei, so os mesmos declarados pelos
organismos oficialmente reconhecidos que superintendam,
no respectivo local, o ramo de produo, os quais tm em
conta os usos leais e constantes, conjugados com os supe-
riores interesses da economia nacional ou regional.
SECO II
Processo de registo
SUBSECO I
Registo nacional
Artigo 307.
Pedido
1 O pedido de registo das denominaes de origem
ou das indicaes geogrficas feito em requerimento,
redigido em lngua portuguesa, no qual se indique:
a) O nome das pessoas singulares ou colectivas, pbli-
cas ou privadas, com qualidade para adquirir o registo, o
respectivo nmero de identificao fiscal e o endereo de
correio electrnico, caso exista;
b) O nome do produto, ou produtos, incluindo a deno-
minao de origem ou a indicao geogrfica;
c) As condies tradicionais, ou regulamentadas, do uso
da denominao de origem, ou da indicao geogrfica,
e os limites da respectiva localidade, regio ou territrio;
d) A assinatura ou a identificao electrnica do reque-
rente ou do seu mandatrio.
2 concesso do registo so aplicveis, com as
necessrias adaptaes, os termos do processo de registo
nacional de marca.
4719
Artigo 308.
Fundamentos de recusa
Para alm do que se dispe no artigo 24., o registo das
denominaes de origem ou das indicaes geogrficas
recusado quando:
a) Seja requerido por pessoa sem qualidade para o ad-
quirir;
b) No deva considerar-se denominao de origem,
ou indicao geogrfica, de harmonia com o disposto no
artigo 305.;
c) Constitua reproduo ou imitao de denominao
de origem ou de indicao geogrfica anteriormente re-
gistadas;
d) Seja susceptvel de induzir o pblico em erro, nome-
adamente sobre a natureza, a qualidade e a provenincia
geogrfica do respectivo produto;
e) Constitua infraco de direitos de propriedade indus-
trial ou de direitos de autor;
f) Seja ofensiva da lei, da ordem pblica ou dos bons
costumes;
g) Possa favorecer actos de concorrncia desleal.
SUBSECO II
Registo internacional
Artigo 309.
Registo internacional das denominaes de origem
1 As entidades referidas na alnea a) do n. 1 do ar-
tigo 307. podem promover o registo internacional das
suas denominaes de origem ao abrigo das disposies
do Acordo de Lisboa de 31 de Outubro de 1958.
2 O requerimento para o registo internacional deve ser
apresentado no Instituto Nacional da Propriedade Industrial
de harmonia com as disposies do Acordo de Lisboa.
3 A proteco das denominaes de origem regista-
das ao abrigo do Acordo de Lisboa fica sujeita, em tudo
quanto no contrariar as disposies do mesmo Acordo,
s normas que regulam a proteco das denominaes de
origem em Portugal.
SECO III
Efeitos, nulidade, anulabilidade e caducidade do registo
Artigo 310.
Durao
A denominao de origem e a indicao geogrfica tm
durao ilimitada e a sua propriedade protegida pela apli-
cao das regras previstas neste Cdigo, em legislao es-
pecial, bem como por aquelas que forem decretadas contra
as falsas indicaes de provenincia, independentemente
do registo, e faam ou no parte de marca registada.
Artigo 311.
Indicao do registo
Durante a vigncia do registo, podem constar nos pro-
dutos em que os respectivos usos so autorizados as se-
guintes menes:
a) Denominao de origem registada ou DO;
b) Indicao geogrfica registada ou IG.
4720
Artigo 312.
Direitos conferidos pelo registo
1 O registo das denominaes de origem ou das
indicaes geogrficas confere o direito de impedir:
a) A utilizao, por terceiros, na designao ou na apre-
sentao de um produto, de qualquer meio que indique, ou
sugira, que o produto em questo originrio de uma regio
geogrfica diferente do verdadeiro lugar de origem;
b) A utilizao que constitua um acto de concorrncia
desleal, no sentido do artigo 10-bis da Conveno de Paris
tal como resulta da Reviso de Estocolmo, de 14 de Julho
de 1967;
c) O uso por quem, para tal, no esteja autorizado pelo
titular do registo.
2 As palavras constitutivas de uma denominao de
origem ou de uma indicao geogrfica legalmente defi-
nida, protegida e fiscalizada no podem figurar, de forma
alguma, em designaes, etiquetas, rtulos, publicidade
ou quaisquer documentos relativos a produtos no prove-
nientes das respectivas regies delimitadas.
3 Esta proibio subsiste ainda quando a verdadeira
origem dos produtos seja mencionada, ou as palavras per-
tencentes quelas denominaes ou indicaes venham
acompanhadas de correctivos, tais como gnero, tipo,
qualidade ou outros similares, e extensiva ao em-
prego de qualquer expresso, apresentao ou combinao
grfica susceptveis de induzir o consumidor em erro ou
confuso.
4 igualmente proibido o uso de denominao de
origem ou de indicao geogrfica com prestgio em Por-
tugal, ou na Comunidade Europeia, para produtos sem
identidade ou afinidade sempre que o uso das mesmas
procure, sem justo motivo, tirar partido indevido do carc-
ter distintivo ou do prestgio da denominao de origem
ou da indicao geogrfica anteriormente registada, ou
possa prejudic-las.
5 O disposto nos nmeros anteriores no obsta a
que o vendedor aponha o seu nome, endereo ou marca
sobre os produtos provenientes de uma regio ou pas
diferente daquele onde os mesmos produtos so vendidos,
no podendo, neste caso, suprimir a marca do produtor ou
fabricante.
Artigo 313.
Nulidade
Para alm do que se dispe no artigo 33., o registo de
uma denominao de origem ou de uma indicao geogr-
fica nulo quando, na sua concesso, tenha sido infringido
o previsto nas alneas b), d) e f) do artigo 308.
Artigo 314.
Anulabilidade
1 Para alm do que se dispe no artigo 34., o re-
gisto de uma denominao de origem ou de uma indicao
geogrfica anulvel quando, na sua concesso, tenha
sido infringido o previsto nas alneas a), c), e) e g) do
artigo 308.
2 As aces de anulao devem ser propostas no
prazo de 10 anos a contar da data do despacho de conces-
so do registo, sem prejuzo do que se dispe no nmero
seguinte.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
3 O direito de pedir a anulao dos registos obtidos
de m f no prescreve.
Artigo 315.
Caducidade
1 O registo caduca, a requerimento de qualquer inte-
ressado, quando a denominao de origem, ou a indicao
geogrfica, se transformar, segundo os usos leais, antigos
e constantes da actividade econmica, em simples desig-
nao genrica de um sistema de fabrico ou de um tipo
determinado de produtos.
2 Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os
produtos vincolas, as guas mineromedicinais e os demais
produtos cuja denominao geogrfica de origem seja
objecto de legislao especial de proteco e fiscalizao
no respectivo pas.
TTULO III
Infraces
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 316.
Garantias da propriedade industrial
A propriedade industrial tem as garantias estabelecidas
por lei para a propriedade em geral e especialmente pro-
tegida, nos termos do presente Cdigo e demais legislao
e convenes em vigor.
Artigo 317.
Concorrncia desleal
1 Constitui concorrncia desleal todo o acto de con-
corrncia contrrio s normas e usos honestos de qualquer
ramo de actividade econmica, nomeadamente:
a) Os actos susceptveis de criar confuso com a em-
presa, o estabelecimento, os produtos ou os servios dos
concorrentes, qualquer que seja o meio empregue;
b) As falsas afirmaes feitas no exerccio de uma ac-
tividade econmica, com o fim de desacreditar os con-
correntes;
c) As invocaes ou referncias no autorizadas feitas
com o fim de beneficiar do crdito ou da reputao de um
nome, estabelecimento ou marca alheios;
d) As falsas indicaes de crdito ou reputao prprios,
respeitantes ao capital ou situao financeira da empresa ou
estabelecimento, natureza ou mbito das suas actividades
e negcios e qualidade ou quantidade da clientela;
e) As falsas descries ou indicaes sobre a natureza,
qualidade ou utilidade dos produtos ou servios, bem como
as falsas indicaes de provenincia, de localidade, regio
ou territrio, de fbrica, oficina, propriedade ou estabele-
cimento, seja qual for o modo adoptado;
f) A supresso, ocultao ou alterao, por parte do
vendedor ou de qualquer intermedirio, da denominao
de origem ou indicao geogrfica dos produtos ou da
marca registada do produtor ou fabricante em produtos
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
destinados venda e que no tenham sofrido modificao
no seu acondicionamento.
2 So aplicveis, com as necessrias adaptaes, as
medidas previstas no artigo 338.-I.
Artigo 318.
Proteco de informaes no divulgadas
Nos termos do artigo anterior, constitui acto ilcito,
nomeadamente, a divulgao, a aquisio ou a utilizao
de segredos de negcios de um concorrente, sem o consen-
timento do mesmo, desde que essas informaes:
a) Sejam secretas, no sentido de no serem geralmente
conhecidas ou facilmente acessveis, na sua globalidade
ou na configurao e ligao exactas dos seus elementos
constitutivos, para pessoas dos crculos que lidam normal-
mente com o tipo de informaes em questo;
b) Tenham valor comercial pelo facto de serem secretas;
c) Tenham sido objecto de diligncias considerveis,
atendendo s circunstncias, por parte da pessoa que detm
legalmente o controlo das informaes, no sentido de as
manter secretas.
Artigo 319.
Interveno aduaneira
1 As alfndegas que procedam a intervenes adua-
neiras retm ou suspendem o desalfandegamento das mer-
cadorias em que se manifestem indcios de uma infraco
prevista neste Cdigo, independentemente da situao
aduaneira em que se encontrem.
2 A interveno referida no nmero anterior reali-
zada a pedido de quem nela tiver interesse ou por iniciativa
das prprias autoridades aduaneiras.
3 As autoridades aduaneiras devem notificar ime-
diatamente os interessados da reteno ou da suspenso
da autorizao de sada das mercadorias.
4 A interveno aduaneira caduca se, no prazo de
10 dias teis a contar da data da recepo da respectiva
notificao ao titular do direito, no for iniciado o com-
petente processo judicial com o pedido de apreenso das
mercadorias.
5 O prazo previsto no nmero anterior pode ser pror-
rogado, por igual perodo, em casos devidamente justifi-
cados.
CAPTULO II
Ilcitos criminais e contra-ordenacionais
SECO I
Disposio geral
Artigo 320.
Direito subsidirio
Aplicam-se subsidiariamente as normas do Decreto-
-Lei n. 28/84, de 20 de Janeiro, designadamente no que
respeita responsabilidade criminal e contra-ordenacional
das pessoas colectivas e responsabilidade por actuao
em nome de outrem, sempre que o contrrio no resulte
das disposies deste Cdigo.
4721
SECO II
Ilcitos criminais
Artigo 321.
Violao do exclusivo da patente, do modelo de utilidade
ou da topografia de produtos semicondutores
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena
de multa at 360 dias quem, sem consentimento do titular
do direito:
a) Fabricar os artefactos ou produtos que forem objecto
da patente, do modelo de utilidade ou da topografia de
produtos semicondutores;
b) Empregar ou aplicar os meios ou processos que forem
objecto da patente, do modelo de utilidade ou da topografia
de produtos semicondutores;
c) Importar ou distribuir produtos obtidos por qualquer
dos referidos modos.
Artigo 322.
Violao dos direitos exclusivos relativos
a desenhos ou modelos
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena
de multa at 360 dias quem, sem consentimento do titular
do direito:
a) Reproduzir ou imitar, totalmente ou em alguma das
suas partes caractersticas, um desenho ou modelo regis-
tado;
b) Explorar um desenho ou modelo registado, mas per-
tencente a outrem;
c) Importar ou distribuir desenhos ou modelos obtidos
por qualquer dos modos referidos nas alneas anteriores.
Artigo 323.
Contrafaco, imitao e uso ilegal de marca
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena
de multa at 360 dias quem, sem consentimento do titular
do direito:
a) Contrafizer, total ou parcialmente, ou, por qualquer
meio, reproduzir uma marca registada;
b) Imitar, no todo ou em alguma das suas partes carac-
tersticas, uma marca registada;
c) Usar as marcas contrafeitas ou imitadas;
d) Usar, contrafizer ou imitar marcas notrias cujos
registos j tenham sido requeridos em Portugal;
e) Usar, ainda que em produtos ou servios sem identi-
dade ou afinidade, marcas que constituam traduo ou se-
jam iguais ou semelhantes a marcas anteriores cujo registo
tenha sido requerido e que gozem de prestgio em Portugal,
ou na Comunidade Europeia se forem comunitrias, sempre
que o uso da marca posterior procure, sem justo motivo,
tirar partido indevido do carcter distintivo ou do prestgio
das anteriores ou possa prejudic-las;
f) Usar, nos seus produtos, servios, estabelecimento ou
empresa, uma marca registada pertencente a outrem.
Artigo 324.
Venda, circulao ou ocultao de produtos ou artigos
punido com pena de priso at 1 ano ou com pena
de multa at 120 dias quem vender, puser em circulao
ou ocultar produtos contrafeitos, por qualquer dos modos
4722
e nas condies referidas nos artigos 321. a 323., com
conhecimento dessa situao.
Artigo 325.
Violao e uso ilegal de denominao de origem
ou de indicao geogrfica
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena
de multa at 360 dias quem:
a) Reproduzir ou imitar, total ou parcialmente, uma
denominao de origem ou uma indicao geogrfica re-
gistada;
b) No tendo direito ao uso de uma denominao de
origem, ou de uma indicao geogrfica, utilizar nos seus
produtos sinais que constituam reproduo, imitao ou
traduo das mesmas, mesmo que seja indicada a verda-
deira origem dos produtos ou que a denominao ou indi-
cao seja acompanhada de expresses como Gnero,
Tipo, Qualidade, Maneira, Imitao, Rival de, o nmero anterior so total ou parcialmente destrudos
Superior a ou outras semelhantes.
Artigo 326.
Patentes, modelos de utilidade e registos de desenhos
ou modelos obtidos de m f
1 punido com pena de priso at 1 ano ou com pena
de multa at 120 dias quem, de m f, conseguir que lhe
seja concedida patente, modelo de utilidade ou registo de
desenho ou modelo que legitimamente lhe no pertena,
nos termos dos artigos 58., 59., 121., 122., 156., 157.,
181. e 182.
2 Na deciso condenatria, o tribunal anula, oficio-
samente, a patente, o modelo de utilidade ou o registo ou,
a pedido do interessado, transmiti-los- a favor do inventor
ou do criador.
3 O pedido de transmisso da patente, do modelo
de utilidade ou do registo, referido no nmero anterior,
pode ser intentado judicialmente, independentemente do
procedimento criminal a que este crime d origem.
Artigo 327.
Registo obtido ou mantido com abuso de direito
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de
multa at 360 dias quem requerer, obtiver ou mantiver em
vigor, em seu nome ou no de terceiro, registo de marca, de
nome, de insgnia ou de logtipo que constitua reproduo
ou imitao de marca ou nome comercial pertencentes a
nacional de qualquer pas da Unio, independentemente
de, no nosso pas, gozar da prioridade estabelecida no
artigo 12., com a finalidade comprovada de constranger
essa pessoa a uma disposio patrimonial que acarrete
para ela um prejuzo ou para dela obter uma ilegtima
vantagem econmica.
Artigo 328.
Registo de acto inexistente ou realizado
com ocultao da verdade
punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de
multa at 360 dias quem, independentemente da violao
de direitos de terceiros, fizer registar um acto juridicamente
inexistente ou com manifesta ocultao da verdade.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 329.
Queixa
O procedimento por crimes previstos neste Cdigo de-
pende de queixa.
Artigo 330.
Destinos dos objectos apreendidos
1 So declarados perdidos a favor do Estado os ob-
jectos em que se manifeste um crime previsto neste C-
digo, bem como os materiais ou instrumentos que tenham
sido predominantemente utilizados para a prtica desse
crime, excepto se o titular do direito ofendido der o seu
consentimento expresso para que tais objectos voltem a
ser introduzidos nos circuitos comerciais ou para que lhes
seja dada outra finalidade.
2 Os objectos declarados perdidos a que se refere
sempre que, nomeadamente, no seja possvel eliminar
a parte dos mesmos ou o sinal distintivo nele aposto que
constitua violao do direito.
SECO III
Ilcitos contra-ordenacionais
Artigo 331.
Concorrncia desleal
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 euros a 7500, caso se
trate de pessoa singular, quem praticar qualquer dos actos
de concorrncia desleal definidos nos artigos 317. e 318.
Artigo 332.
Invocao ou uso ilegal de recompensa
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 7500, caso se trate de
pessoa singular, quem, sem consentimento do titular do
direito:
a) Invocar ou fizer meno de uma recompensa regis-
tada em nome de outrem;
b) Usar ou, falsamente, se intitular possuidor de uma
recompensa que no lhe foi concedida ou que nunca exis-
tiu;
c) Usar desenhos ou quaisquer indicaes que consti-
tuam imitao de recompensas a que no tiver direito na
correspondncia ou publicidade, nas tabuletas, fachadas ou
vitrinas do estabelecimento ou por qualquer outro modo.
Artigo 333.
Violao de direitos de nome e de insgnia
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 7500, caso se trate de
pessoa singular, quem, sem consentimento do titular do
direito, usar no seu estabelecimento, em anncios, cor-
respondncia, produtos ou servios ou por qualquer outra
forma, nome ou insgnia que constitua reproduo, ou
que seja imitao, de nome ou de insgnia j registados
por outrem.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
Artigo 334.
Violao do exclusivo do logtipo
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se trate de
pessoa singular, quem, sem consentimento do titular do
direito, usar no seu estabelecimento ou na sua entidade,
em anncios, correspondncia, produtos, servios ou por
qualquer outra forma, sinal que constitua reproduo ou
que seja imitao de logtipo j registado por outrem.
Artigo 335.
Actos preparatrios
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 7500, caso se trate de
pessoa singular, quem, sem consentimento do titular do
direito e com inteno de preparar a execuo dos actos
referidos nos artigos 321. a 327. deste Cdigo, fabri-
car, importar, adquirir ou guardar para si, ou para outrem
sinais constitutivos de marcas, nomes, insgnias, logti-
pos, denominaes de origem ou indicaes geogrficas
registados.
Artigo 336.
Uso de marcas ilcitas
1 punido com coima de 3000 a 30 000, caso se
trate de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se trate
de pessoa singular, quem usar, como sinais distintivos no
registados, qualquer dos sinais indicados nas alneas a) e b)
do n. 4 e no n. 6 do artigo 238., bem como na alnea d)
do n. 1 do artigo 239.
2 Os produtos ou artigos com as marcas proibidas
nos termos do nmero anterior podem ser apreendidos e
declarados perdidos a favor do Estado, a requerimento do
Ministrio Pblico.
Artigo 337.
Uso indevido de nome, de insgnia ou de logtipo
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 3740, caso se trate de
pessoa singular, quem, ilegitimamente, usar no nome ou
na insgnia do seu estabelecimento, ou no logtipo, re-
gistado ou no, a firma ou a denominao social que no
pertena ao requerente, ou apenas parte caracterstica das
mesmas, se for susceptvel de induzir o consumidor em
erro ou confuso, salvo se se provar o consentimento ou
a legitimidade do seu uso.
Artigo 338.
Invocao ou uso indevido de direitos privativos
punido com coima de 3000 a 30 000, caso se trate
de pessoa colectiva, e de 750 a 7500, caso se trate de
pessoa singular, quem:
a) Se apresentar como titular de um direito de proprie-
dade industrial previsto neste diploma sem que o mesmo
lhe pertena ou quando tenha sido declarado nulo ou ca-
duco;
b) Usar ou aplicar, indevidamente, as indicaes de
patente, de modelo de utilidade ou de registo autorizadas
apenas aos titulares dos respectivos direitos;
c) (Revogada.)
4723
CAPTULO III
Processo
SECO I
Medidas e procedimentos que visam garantir o respeito
pelos direitos de propriedade industrial
SUBSECO I
Disposies gerais
Artigo 338.-A
Escala comercial
1 Para os efeitos do disposto no n. 2 do ar-
tigo 338.-C, na alnea a) do n. 2 do artigo 338.-H e no
n. 1 do artigo 338.-J, entende-se por actos praticados
escala comercial todos aqueles que violem direitos de
propriedade industrial e que tenham por finalidade uma
vantagem econmica ou comercial, directa ou indirecta.
2 Da definio prevista no nmero anterior excluem-
-se os actos praticados por consumidores finais agindo
de boa f.
Artigo 338.-B
Legitimidade
As medidas e os procedimentos cautelares previstos na
presente seco podem ser requeridos por todas as pessoas
com interesse directo no seu decretamento, nomeadamente
pelos titulares dos direitos de propriedade industrial e,
tambm, salvo estipulao em contrrio, pelos titulares de
licenas, nos termos previstos nos respectivos contratos.
SUBSECO II
Provas
Artigo 338.-C
Medidas para obteno da prova
1 Sempre que elementos de prova estejam na posse,
na dependncia ou sob o controlo da parte contrria ou de
terceiro, pode o interessado requerer ao tribunal que os
mesmos sejam apresentados, desde que para fundamentar
a sua pretenso apresente indcios suficientes de violao
de direitos de propriedade industrial.
2 Quando estejam em causa actos praticados escala
comercial, pode ainda o requerente solicitar ao tribunal a
apresentao de documentos bancrios, financeiros, con-
tabilsticos ou comerciais que se encontrem na posse, de-
pendncia ou sob controlo da parte contrria ou de terceiro.
3 Em cumprimento do previsto nos nmeros ante-
riores, o tribunal, assegurando a proteco de informaes
confidenciais, notifica a parte requerida para, dentro do
prazo designado, apresentar os elementos de prova que
estejam na sua posse, promovendo as aces necessrias
em caso de incumprimento.
Artigo 338.-D
Medidas de preservao da prova
1 Sempre que haja violao ou fundado receio de
que outrem cause leso grave e dificilmente reparvel
do direito de propriedade industrial, pode o interessado
requerer medidas provisrias urgentes e eficazes que se
destinem a preservar provas da alegada violao.
4724
2 As medidas de preservao da prova podem in-
cluir a descrio pormenorizada, com ou sem recolha de
amostras, ou a apreenso efectiva dos bens que se sus-
peite violarem direitos de propriedade industrial e, sempre
que adequado, dos materiais e instrumentos utilizados na
produo ou distribuio desses bens, assim como dos
documentos a eles referentes.
Artigo 338.-E
Tramitao e contraditrio
1 Sempre que um eventual atraso na aplicao das
medidas possa causar danos irreparveis ao requerente, ou
sempre que exista um risco srio de destruio ou ocultao
da prova, as medidas previstas no artigo anterior podem ser
aplicadas sem audincia prvia da parte requerida.
2 Quando as medidas de preservao da prova sejam
aplicadas sem audincia prvia da parte requerida, esta
imediatamente notificada.
3 Na sequncia da notificao prevista no nmero
anterior, pode a parte requerida pedir, no prazo de 10 dias,
a reviso das medidas aplicadas, produzindo prova e ale-
gando factos no tidos em conta pelo tribunal.
4 Ouvida a parte requerida, o tribunal pode determi-
nar a alterao, a revogao ou a confirmao das medidas
aplicadas.
Artigo 338.-F
Causas de extino e caducidade
s medidas de obteno e de preservao da prova so
aplicveis as causas de extino e de caducidade previs-
tas no artigo 389. do Cdigo de Processo Civil, salvo
quando elas se configurem como medidas preliminares
de interposio de providncias cautelares nos termos do
artigo 338.-I.
Artigo 338.-G
Responsabilidade do requerente
1 A aplicao das medidas de preservao de prova
pode ficar dependente da constituio, pelo requerente,
de uma cauo ou outra garantia destinada a assegurar a
indemnizao prevista no n. 3.
2 Na fixao do valor da cauo deve ser tida em
considerao, entre outros factores relevantes, a capacidade
econmica do requerente.
3 Sempre que a medida de preservao da prova
aplicada for considerada injustificada ou deixe de produ-
zir efeitos por facto imputvel ao requerente, bem como
nos casos em que se verifique no ter havido violao ou
ser infundado o receio de que outrem cause leso grave
e dificilmente reparvel de um direito de propriedade in-
dustrial, pode o tribunal ordenar ao requerente, a pedido
da parte requerida, o pagamento de uma indemnizao
adequada a reparar qualquer dano causado pela aplicao
das medidas.
SUBSECO III
Informaes
Artigo 338.-H
Obrigao de prestar informaes
1 O interessado pode requerer a prestao de infor-
maes detalhadas sobre a origem e as redes de distribuio
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
dos bens ou servios que se suspeite violarem direitos de
propriedade industrial, designadamente:
a) Os nomes e os endereos dos produtores, fabricantes,
distribuidores, fornecedores e outros possuidores anterio-
res dos bens ou servios, bem como dos grossistas e dos
retalhistas destinatrios;
b) Informaes sobre as quantidades produzidas, fabri-
cadas, entregues, recebidas ou encomendadas, bem como
sobre o preo obtido pelos bens ou servios.
2 A prestao das informaes previstas neste arti-
go pode ser ordenada ao alegado infractor ou a qualquer
outra pessoa que:
a) Tenha sido encontrada na posse dos bens ou a utilizar
ou prestar os servios, escala comercial, que se suspeite
violarem direitos de propriedade industrial;
b) Tenha sido indicada por pessoa referida na alnea an-
terior, como tendo participado na produo, fabrico ou
distribuio dos bens ou na prestao dos servios que se
suspeite violarem direitos de propriedade industrial.
3 O previsto no presente artigo no prejudica a apli-
cao de outras disposies legislativas ou regulamentares
que, designadamente:
a) Confiram ao interessado o direito a uma informao
mais extensa;
b) Regulem a sua utilizao em processos de natureza
cvel ou penal;
c) Regulem a responsabilidade por abuso do direito
informao;
d) Confiram o direito de no prestar declaraes que
possam obrigar qualquer das pessoas referidas no n. 2 a
admitir a sua prpria participao ou de familiares pr-
ximos;
e) Confiram o direito de invocar sigilo profissional, a
proteco da confidencialidade das fontes de informao
ou o regime legal de proteco dos dados pessoais.
SUBSECO IV
Procedimentos cautelares
Artigo 338.-I
Providncias cautelares
1 Sempre que haja violao ou fundado receio de
que outrem cause leso grave e dificilmente reparvel do
direito de propriedade industrial, pode o tribunal, a pedido
do interessado, decretar as providncias adequadas a:
a) Inibir qualquer violao iminente; ou
b) Proibir a continuao da violao.
2 O tribunal exige que o requerente fornea os ele-
mentos de prova para demonstrar que titular do direito de
propriedade industrial, ou que est autorizado a utiliz-lo,
e que se verifica ou est iminente uma violao.
3 As providncias previstas no n. 1 podem tambm
ser decretadas contra qualquer intermedirio cujos servios
estejam a ser utilizados por terceiros para violar direitos
de propriedade industrial.
4 Pode o tribunal, oficiosamente ou a pedido do
requerente, decretar uma sano pecuniria compulsria
com vista a assegurar a execuo das providncias pre-
vistas no n. 1.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
5 Ao presente artigo aplicvel o disposto nos arti-
gos 338.-E a 338.-G.
6 A pedido da parte requerida, as providncias de-
cretadas a que se refere o n. 1 podem ser substitudas por
cauo, sempre que esta, ouvido o requerente, se mostre
adequada a assegurar a indemnizao do titular.
7 Na determinao das providncias previstas neste
artigo, deve o tribunal atender natureza dos direitos de
propriedade industrial, salvaguardando, nomeadamente, a
possibilidade de o titular continuar a explorar, sem qualquer
restrio, os seus direitos.
Artigo 338.-J
Arresto
1 Em caso de infraco escala comercial, actual ou
iminente, e sempre que o interessado prove a existncia
de circunstncias susceptveis de comprometer a cobrana
da indemnizao por perdas e danos, pode o tribunal or-
denar a apreenso preventiva dos bens mveis e imveis
do alegado infractor, incluindo os saldos das suas contas
bancrias, podendo o juiz ordenar a comunicao ou o
acesso aos dados e informaes bancrias, financeiras ou
comerciais respeitantes ao infractor.
2 Sempre que haja violao de direitos de proprie-
dade industrial, pode o tribunal, a pedido do interessado,
ordenar a apreenso dos bens que se suspeite violarem
esses direitos ou dos instrumentos que apenas possam
servir para a prtica do ilcito.
3 Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores, o
tribunal exige que o requerente fornea todos os elementos
de prova razoavelmente disponveis para demonstrar que
titular do direito de propriedade industrial, ou que est
autorizado a utiliz-lo, e que se verifica ou est iminente
uma violao.
4 Ao presente artigo aplicvel o disposto nos arti-
gos 338.-E a 338.-G.
SUBSECO V
Indemnizao
Artigo 338.-L
Indemnizao por perdas e danos
1 Quem, com dolo ou mera culpa, viole ilicitamente
o direito de propriedade industrial de outrem, fica obri-
gado a indemnizar a parte lesada pelos danos resultantes
da violao.
2 Na determinao do montante da indemnizao
por perdas e danos, o tribunal deve atender nomeadamente
ao lucro obtido pelo infractor e aos danos emergentes e
lucros cessantes sofridos pela parte lesada e dever ter em
considerao os encargos suportados com a proteco, a
investigao e a cessao da conduta lesiva do seu direito.
3 Para o clculo da indemnizao devida parte
lesada, deve atender-se importncia da receita resultante
da conduta ilcita do infractor.
4 O tribunal deve atender ainda aos danos no patri-
moniais causados pela conduta do infractor.
5 Na impossibilidade de se fixar, nos termos dos
nmeros anteriores, o montante do prejuzo efectivamente
sofrido pela parte lesada, e desde que esta no se oponha,
pode o tribunal, em alternativa, estabelecer uma quantia
fixa com recurso equidade, que tenha por base, no m-
nimo, as remuneraes que teriam sido auferidas pela parte
4725
lesada caso o infractor tivesse solicitado autorizao para
utilizar os direitos de propriedade industrial em questo
e os encargos suportados com a proteco do direito de
propriedade industrial, bem como com a investigao e
cessao da conduta lesiva do seu direito.
6 Quando, em relao parte lesada, a conduta do
infractor constitua prtica reiterada ou se revele especial-
mente gravosa, pode o tribunal determinar a indemnizao
que lhe devida com recurso cumulao de todos ou de
alguns dos aspectos previstos nos n.os 2 a 5.
7 Em qualquer caso, o tribunal deve fixar uma quan-
tia razovel destinada a cobrir os custos, devidamente com-
provados, suportados pela parte lesada com a investigao
e a cessao da conduta lesiva do seu direito.
SUBSECO VI
Medidas decorrentes da deciso de mrito
Artigo 338.-M
Sanes acessrias
1 Sem prejuzo da fixao de uma indemnizao por
perdas e danos, a deciso judicial de mrito deve, a pedido
do lesado e a expensas do infractor, determinar medidas
relativas ao destino dos bens em que se tenha verificado
violao dos direitos de propriedade industrial.
2 As medidas previstas no nmero anterior devem
ser adequadas, necessrias e proporcionais gravidade
da violao, podendo incluir a destruio, a retirada ou a
excluso definitiva dos circuitos comerciais, sem atribuio
de qualquer compensao ao infractor.
3 Na aplicao destas medidas, o tribunal deve ter
em considerao os legtimos interesses de terceiros, em
particular dos consumidores.
4 Os instrumentos utilizados no fabrico dos bens
em que se manifeste violao dos direitos de propriedade
industrial devem ser, igualmente, objecto das sanes aces-
srias previstas neste artigo.
Artigo 338.-N
Medidas inibitrias
1 A deciso judicial de mrito pode igualmente impor
ao infractor uma medida destinada a inibir a continuao
da infraco verificada.
2 As medidas previstas no nmero anterior podem
compreender:
a) A interdio temporria do exerccio de certas acti-
vidades ou profisses;
b) A privao do direito de participar em feiras ou mer-
cados;
c) O encerramento temporrio ou definitivo do esta-
belecimento.
3 O disposto neste artigo aplicvel a qualquer in-
termedirio cujos servios estejam a ser utilizados por
terceiros para violar direitos de propriedade industrial.
4 Nas decises de condenao cessao de uma
actividade ilcita, o tribunal pode prever uma sano pe-
cuniria compulsria destinada a assegurar a respectiva
execuo.
4726
SUBSECO VII
Medidas de publicidade
Artigo 338.-O
Publicao das decises judiciais
1 A pedido do lesado e a expensas do infractor, pode
o tribunal ordenar a publicitao da deciso final.
2 A publicitao prevista no nmero anterior pode
ser feita atravs da publicao no Boletim da Propriedade
Industrial ou atravs da divulgao em qualquer meio de
comunicao que se considere adequado.
3 A publicitao feita por extracto, do qual cons-
tem elementos da sentena e da condenao, bem como a
identificao dos agentes.
SUBSECO VIII
Disposies subsidirias
Artigo 338.-P
Direito subsidirio
Em tudo o que no estiver especialmente regulado na
presente seco, so subsidiariamente aplicveis outras
medidas e procedimentos previstos na lei, nomeadamente
no Cdigo de Processo Civil.
Artigo 339.
Providncias cautelares no especificadas
(Revogado.)
Artigo 340.
Arresto
(Revogado.)
SECO II
Processo penal e contra-ordenacional
Artigo 341.
Assistentes
Alm das pessoas a quem a lei processual penal confere
o direito de se constiturem assistentes, tm legitimidade
para intervir, nessa qualidade, nos processos crime previs-
tos neste Cdigo as associaes empresariais legalmente
constitudas.
Artigo 342.
Fiscalizao e apreenso
1 Antes da abertura do inqurito e sem prejuzo do
que se dispe no artigo 329., os rgos de polcia crimi-
nal realizam, oficiosamente, diligncias de fiscalizao e
preventivas.
2 So sempre apreendidos os objectos em que se
manifeste um crime previsto neste Cdigo, bem como os
materiais ou instrumentos que tenham sido predominan-
temente utilizados para a prtica desse crime.
3 Independentemente de queixa, apresentada pelo
ofendido, a autoridade judiciria ordena a realizao de
exame pericial aos objectos apreendidos, referidos no n-
mero anterior, sempre que tal se mostre necessrio para
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
determinar se so ou no fabricados ou comercializados
pelo titular do direito ou por algum com sua autorizao.
Artigo 343.
Instruo dos processos por contra-ordenao
A instruo dos processos por contra-ordenao, pre-
vista neste Cdigo, cabe no mbito de competncia da
Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica.
Artigo 344.
Julgamento e aplicao das sanes
Compete ao conselho directivo do Instituto Nacional
da Propriedade Industrial decidir e aplicar as coimas e as
sanes acessrias previstas neste Cdigo.
Artigo 345.
Destino do montante das coimas
O produto resultante da aplicao de coimas tem a se-
guinte distribuio:
a) 60 % para o Estado;
b) 20 % para a Autoridade de Segurana Alimentar e
Econmica;
c) 20 % para o Instituto Nacional da Propriedade In-
dustrial.
TTULO IV
Taxas
Artigo 346.
Fixao das taxas
Pelos diversos actos previstos neste Cdigo so devidas
taxas, a fixar por portaria conjunta do membro do Governo
responsvel pela rea das finanas e do membro do Go-
verno de que dependa o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, sob proposta deste Instituto.
Artigo 347.
Formas de pagamento
1 Todas as importncias que constituam receitas
prprias do Instituto Nacional da Propriedade Industrial
so pagas em numerrio, cheque ou vale de correio, com
os requerimentos em que se solicita os actos tabelados e,
depois de conferidas, so processadas nos termos das regras
de contabilidade pblica aplicveis ao Instituto Nacional
da Propriedade Industrial.
2 O Instituto Nacional da Propriedade Industrial pode
prever outras formas de pagamento, sem prejuzo do que
se dispe no nmero anterior.
Artigo 348.
Contagem de taxas peridicas
1 As anuidades relativas a patentes, a modelos de
utilidade, a registos de topografias de produtos semicon-
dutores e os quinqunios relativos aos registos de desenhos
ou modelos contam-se a partir das datas dos respectivos
pedidos.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
2 As anuidades relativas a certificados complemen-
tares de proteco contam-se a partir do dia seguinte ao
termo da validade da respectiva patente.
3 As taxas peridicas relativas a todos os outros re-
gistos contam-se a partir da data da respectiva concesso.
4 Sempre que, devido a deciso judicial ou arbitral
ou a aplicao de disposies transitrias, a data de incio
de validade das patentes, dos modelos de utilidade ou dos
registos no coincidir com a data referida nos nmeros
anteriores, a contagem das respectivas anuidades ou taxas
peridicas faz-se a partir daquela data.
Artigo 349.
Prazos de pagamento
1 Apenas so exigveis as anuidades correspondentes
ao 3. ano de vigncia e seguintes relativos a patentes, a
modelos de utilidade e a topografias de produtos semicon-
dutores, bem como o 2. quinqunio e seguintes relativos
a desenhos ou modelos.
2 As anuidades e os quinqunios so pagos nos seis
meses que antecipam os respectivos vencimentos, mesmo
que os direitos ainda no tenham sido concedidos.
3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior e no
n. 1 do artigo seguinte, o primeiro pagamento das anuida-
des relativas aos direitos das vias europeia e internacional,
requeridos para serem vlidos em Portugal, e aos pedidos
de patentes e modelos de utilidade resultantes da transfor-
mao prevista nos artigos 86. e 87. pode ser efectuado
num prazo que no deve exceder trs meses aps a data
do primeiro aniversrio que se seguir data da validao
ou da transformao.
4 O primeiro pagamento de anuidades de certificados
complementares de proteco efectua-se nos ltimos seis
meses de validade da respectiva patente, no havendo
lugar a esse pagamento quando o perodo de validade do
certificado for inferior a seis meses, sendo as anuidades
subsequentes pagas nos ltimos seis meses que antecedem
o respectivo vencimento.
5 As taxas relativas concesso de registos so pagas
aps a data da concesso e at ao prazo mximo de seis
meses a contar da data da publicao dessa concesso no
Boletim da Propriedade Industrial.
6 Os pagamentos subsequentes de taxas peridicas,
relativas a todos os outros registos, efectuam-se nos ltimos
seis meses de validade do respectivo direito.
7 As taxas referidas nos nmeros anteriores podem,
ainda, ser pagas com sobretaxa, no prazo de seis meses
a contar do termo da sua validade, sob pena de caduci-
dade.
8 O termo dos prazos de pagamento previstos nos
nmeros anteriores e no artigo seguinte recordado aos
titulares dos direitos, a ttulo meramente informativo.
9 A falta do aviso referido no nmero anterior no
constitui justificao para o no pagamento de taxas nas
datas previstas.
Artigo 350.
Revalidao
1 Pode ser requerida a revalidao de qualquer ttulo
de patente, de modelo de utilidade ou de registo que tenha
caducado por falta de pagamento de taxas dentro do prazo
4727
de um ano a contar da data de publicao do aviso de
caducidade no Boletim da Propriedade Industrial.
2 A revalidao a que se refere o nmero anterior s
pode ser autorizada com o pagamento do triplo das taxas
em dvida e sem prejuzo de direitos de terceiros.
Artigo 351.
Reduo
1 Os requerentes de patentes, de modelos de utilidade
e de registos de topografias de produtos semicondutores
e de desenhos ou modelos que faam prova de que no
auferem rendimentos que lhes permitam custear as des-
pesas relativas aos pedidos e manuteno desses direitos
so isentos do pagamento de 80 % de todas as taxas, at
7. anuidade e at ao 2. quinqunio, se assim o requererem
antes da apresentao do respectivo pedido.
2 Compete ao conselho directivo do Instituto Na-
cional da Propriedade Industrial a apreciao da prova
mencionada no nmero anterior e a deciso do requeri-
mento, por despacho.
Artigo 352.
Restituio
1 Oficiosamente ou a requerimento do interessado,
so restitudas as taxas sempre que se reconhecer terem
sido pagas indevidamente.
2 As quantias depositadas para custeio de despesas
de vistorias que no tenham sido autorizadas, ou de que
se desistiu oportunamente, so restitudas a requerimento
de quem as depositou.
Artigo 353.
Suspenso do pagamento
1 Enquanto pender aco em juzo ou em tribunal
arbitral sobre algum direito de propriedade industrial, ou
no for levantado o arresto ou a penhora que sobre o mesmo
possa recair, bem como qualquer outra apreenso efectuada
nos termos legais, no declarada a caducidade da respec-
tiva patente, do modelo de utilidade ou do registo por falta
de pagamento de taxas peridicas que se forem vencendo.
2 Transitada em julgado qualquer das decises re-
feridas no nmero anterior, do facto se publica aviso no
Boletim da Propriedade Industrial.
3 Todas as taxas em dvida devem ser pagas, sem
qualquer sobretaxa, no prazo de um ano a contar da data
de publicao do aviso a que se refere o nmero anterior
no Boletim da Propriedade Industrial.
4 Decorrido o prazo previsto no nmero anterior sem
que tenham sido pagas as taxas em dvida, declarada a
caducidade do respectivo direito de propriedade industrial.
5 O tribunal comunica oficiosamente ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial a pendncia da aco.
6 Finda a aco, ou levantado o arresto, a penhora
ou qualquer outra apreenso efectuada nos termos legais,
o tribunal deve comunic-lo oficiosamente ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial.
Artigo 354.
Direitos pertencentes ao Estado
Os direitos de propriedade industrial pertencentes ao
Estado esto sujeitos s formalidades e encargos relativos
4728
ao pedido, concesso e suas renovaes e revalidaes
quando explorados ou usados por empresas de qualquer
natureza.
TTULO V
Boletim da Propriedade Industrial
Artigo 355.
Boletim da Propriedade Industrial
O Boletim da Propriedade Industrial publicado pelo
Instituto Nacional da Propriedade Industrial.
Artigo 356.
Contedo
1 So publicados no Boletim da Propriedade In-
dustrial:
a) Os avisos de pedidos de patentes, de modelos de
utilidade e de registo;
b) As alteraes ao pedido inicial;
c) Os avisos de caducidade;
d) As concesses e as recusas;
e) As revalidaes;
f) (Revogada.)
g) As declaraes de renncia e as desistncias;
h) As transmisses e as concesses de licenas de ex-
plorao;
i) As decises finais de processos judiciais sobre pro-
priedade industrial;
j) Outros factos ou decises que modifiquem ou extin-
gam direitos privativos, bem como todos os actos e assun-
tos que devam ser levados ao conhecimento do pblico;
l) A constituio de direitos de garantia ou de usufruto,
bem como a penhora, o arresto e outras apreenses de bens
efectuadas nos termos legais;
m) A meno do restabelecimento de direitos.
2 (Revogado.)
Artigo 357.
ndice
(Revogado.)
Artigo 358.
Distribuio
(Revogado.)
MINISTRIOS DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO
TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL E
DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL
E DAS PESCAS.
Portaria n. 656/2008
de 25 de Julho
Com fundamento no disposto na alnea a) do artigo 40.
e no n. 1 do artigo 118. do Decreto-Lei n. 202/2004, de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 143 25 de Julho de 2008
18 de Agosto, com as alteraes introduzidas pelo Decreto-
-Lei n. 201/2005, de 24 de Novembro;
Ouvido o Conselho Cinegtico Municipal de Viana do
Alentejo:
Manda o Governo, pelos Ministros do Ambiente, do
Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional
e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas,
o seguinte:
1. Pela presente portaria concessionada, pelo perodo
de 12 anos, renovvel automaticamente por um nico e
igual perodo, a Jos Mousinho de Vasconcelos Alman-
danim, com o nmero de identificao fiscal 150669623
e sede na Rua do Calvrio, 7050-214 Montemor-o-Novo,
a zona de caa turstica da Defesa do Patro (processo
n. 4928-DGRF), englobando o prdio rstico denomi-
nado Herdade da Defesa do Patro, sito na freguesia de
Alcovas, municpio de Viana do Alentejo, com a rea de
407 ha, conforme planta anexa presente portaria e que
dela faz parte integrante.
2. A concesso de terrenos includos em reas clas-
sificadas poder terminar, sem direito a indemnizao,
sempre que sejam introduzidas novas condicionantes
por planos especiais de ordenamento do territrio ou
obtidos dados cientficos que comprovem a incompa-
tibilidade da actividade cinegtica com a conservao
da natureza at ao mximo de 10 % da rea total da
zona de caa.
3. A zona de caa concessionada pela presente portaria
produz efeitos relativamente a terceiros com a instalao
da respectiva sinalizao.
Pelo Ministro do Ambiente, do Ordenamento do
Territrio e do Desenvolvimento Regional, Humberto
Delgado Ubach Chaves Rosa, Secretrio de Estado do
Ambiente, em 14 de Julho de 2008. Pelo Ministro da
Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas,
Ascenso Lus Seixas Simes, Secretrio de Estado do
Desenvolvimento Rural e das Florestas, em 17 de Julho
de 2008.