Francs para fins especficos

Aula 1

1. Comeando a leitura de um texto em francs;

a. Importncia do ttulo, do autor, da fonte e da data;
b. Gnero textual;
c. O que esperar do texto?
2. Acessando informaes j conhecidas;
a. O que sei sobre o assunto?
b. O que sei sobre a fonte?
c. O que sei sobre o autor?
3. Lendo as questes da prova;
a. Palavras-chave;
b. Localizao das possveis respostas no texto.
4. Lendo o texto;
a. Identificao dos cognatos;
b. Identificao das palavras conhecidas;
c. Anotaes margem;
d. Ideia principal de cada pargrafo.
5. Voltando s questes;
a. Confirmao das respostas previamente selecionadas;
b. Estruturao da resposta;
c. Elaborao do texto.
6. Traduzindo.
a. Identificao dos cognatos;
b. Identificao das palavras conhecidas;
c. Inferncia e dicionrio;
d. Adequao ao portugus;
e. Teste da leitura fluida.

Ficha de Leitura
1. Primeiros contatos

Ttulo do texto:
Significado do ttulo:

Elementos de suporte:

Gnero textual:

Expectativas:

2. Conhecimento de mundo

Assunto:

Fonte:

Autor:

3. Questes da prova

Palavras-chave:

Questo 1:

Questo 2:

Questo 3:

Possveis respostas:

Questo 1:

Questo 2:

Questo 3:

4. Leitura do texto

Cognatos:

Palavras conhecidas:

Ideias principais por pargrafo:

5. Retorno s questes

Confirmao das respostas:

Estrutura:

Questo 1:
 Questo 2:

Questo 3:

Elaborao:

Questo 1:

Questo 2:

Questo 3:

6. Traduo

Cognatos:

Palavras conhecidas:

Palavras inferidas: